Другая версия меня

‎— Кстати, чуть не забыла: Эндрю просил передать, что вы приглашены отпраздновать с нами Хэллоуин. Двадцать седьмого, в «Райских сумерках». ‎ ‎Сэндвич Мэтта смачно шлепнулся на тарелку. ‎ ‎— Да ты гонишь. ‎ ‎— Эндрю с нами не общается, — поддержала Дэн. ‎ ‎— Он сделал исключение, — пожала плечами Хэйли. — Думает, что вы вряд ли согласитесь, но, если решите поехать, он не против. Знаю, в пятницу у нас игра, но матч домашний, так что в Колумбии мы будем где-то в начале одиннадцатого. Так что скажете? ‎ ‎Дэн и Мэтт недоверчиво переглянулись. ‎ ‎— Я еду, — заявила Рене. — Элисон, ты как? ‎ ‎— Хотите оттянуться с чудовищами? — переспросила Элисон. Рене лишь улыбнулась.— А что, может, и прикольно будет. Хэллоуин в кампусе надоел мне еще два года назад. Дэн, мы едем. ‎ ‎— Как, блин, ты сумела уболтать Эндрю? — удивленно вытаращилась на Хэйли Даниэль. ‎ ‎— Просто попросила. ‎ ‎— И он просто согласился? — скептически вскинул бровь Мэтт. ‎ ‎— Ну да. Ничего сложно.На словах он царь могучий, а на деле лох ебучий.— пожала плечами Хэйли. ‎ ‎Шутку оценили все, кроме Метта. Тот только слабо усмехнулся. ‎ ‎— А, они рассказали тебе ту историю? ‎ ‎Мэтт произнес это спокойно, и все же Хэйли ответила: ‎ ‎— Нет. Но я не собираюсь допытываться, не мое это дело. ‎ ‎— Почему? Ты единственная, кто еще не в теме, ну, а это ты уже видела. Не назвал бы их незаметными. — Мэтт завернул рукав, демонстрируя следы от уколов. ‎ ‎Мэтт провел по руке пальцами, потом взял с тарелки сэндвич. ‎ ‎— Мой отец любил тусить с другими богатенькими говнюками из Нью-Йорка, — начал Мэтт, — но больше всего любил наркоту. Он разрешал, точнее, даже предлагал мне пробовать все подряд, чтобы я влился в компанию. Когда мама об этом узнала, она прервала все свои соревнования и увезла меня на реабилитацию. Мы думали, что я окончательно справился с этим дерьмом, но потом я поступил в универ. Первогодки, которые тогда были в команде, сидели на тяжелых штуках, ну, и меня тоже потянуло. Чтобы не сорваться, приходилось от них прятаться. ‎ ‎— Ага, и весь первый курс ночевать у нас на диване, — вставила Элисон. ‎ ‎Мэтт не смутился, но состроил виноватое лицо. ‎ ‎— Я же извинился. ‎ ‎— Проехали, — махнула рукой Элисон. ‎ ‎Откусив сэндвич, Мэтт продолжил: ‎ ‎— В прошлом году к команде присоединились чудовища. Эндрю две недели присматривался ко мне, пока не сообразил, что со мной не так, и решил собственноручно все исправить. Они взяли меня с собой в Колумбию. Там Эндрю подкинул мне спидбол. ‎ ‎У Хэйли екнуло в животе. ‎ ‎— Жестко. ‎ ‎— Он не заставлял меня силой, — поспешно прибавил Мэтт. — Просто предложил, а я, бухой дебил, и рад был согласиться. ‎ ‎— За такое его надо было отчислить из команды, — вмешалась Элисон. ‎ ‎— Надо было, только, как оказалось, Эндрю заранее перетер это с матерью Мэтта, — вмешалась Дэн. Она крепко сжала челюсти — всколыхнулась старая злость. — Она знала, что Мэтту здесь адски тяжело, и хотела, чтобы он покончил с наркотой раз и навсегда. Эндрю пообещал в этом помочь, и она его благословила. Летом она прилетела сюда. Не отходила от Мэтта все время, пока он не справился с синдромом отмены, и просила не наказывать Эндрю, даже пыталась заплатить Вэймаку. ‎ ‎— Но… ‎ ‎— Нет ущерба — нет наказания, — небрежно бросила Элисон. В ответ на озадаченный взгляд Хэйли она ткнула пальцем в Мэтта. — Ты не можешь судить, тебя здесь не было. Видел бы ты тогда Мэтта. Жалкое зрелище. Он даже в глаза нам смотреть стыдился. Зато погляди на него сейчас. Конечно, метод чудовища выбрали жестковатый, зато сработало. ‎ ‎— Тогда почему вы его ненавидите, если все его поступки имели причину? ‎ ‎— Мы его не ненавидим, мы его боимся.— Сказала Дэн. ‎ ‎Мэтт истолковал молчание Хэйли по-своему. ‎ ‎— Если ты злишься из-за меня, то поверь, Хэйли, я в порядке. Более того, у меня все зашибись. В первый раз на реабилитации мне было худо, но во второй я чуть не сдох. После этого как отрезало. Я окончательно завязал и чувствую себя замечательно. ‎ ‎Хэйли требовалось время, чтобы обдумать слова Мэтта. Чем больше она узнавала о Лисах, тем чаще ловила себя на мысли, что однажды им придётся узнать что-то и о ней. Но, поскольку сейчас ей хватало и своих проблем, она лишь сказал: ‎ ‎— Это твой выбор. ‎ ‎Мэтт улыбкой поблагодарил его за понимание. ‎ ‎— Слушай, раз мы едем с вами, нам понадобятся костюмы. Стоит поторопиться, пока все приличное не разобрали. Давай, рассказывай, в кого вы там нарядились, чтобы мы не купили то же самое. ‎ ‎— Я выбрала костюм пирата. Остальные... не помню,но я спрошу. ‎ ‎ ‎ ‎ *** ‎ ‎Старшекурсники приехали на машине Элисон. Когда Никки остановился у тротуара напротив «Райских сумерек», Элисон припарковалась рядом, чтобы выпустить пассажиров. Эндрю забрал у охранника вип-жетоны на парковку. Кевин передал один жетон Элисон и коротко объяснил, как вырулить на клубную стоянку, если вдруг она потеряет Никки из виду. Элисон кивнула и уехала. ‎ ‎Вышибала на входе слегка удивился количеству народа, которое привел с собой Эндрю, однако без лишних вопросов махнул рукой, пропуская их внутрь. Эндрю распахнул вторые двери и провел Лисов в клуб. ‎ ‎Отыскать свободный столик в битком набитом зале оказалось непросто. Когда же он нашелся, выяснилось, что есть всего два стула. Эндрю счел это пустяком: он был уверен, что рано или поздно почти все Лисы переместятся на танцпол. Оставив товарищей по команде охранять столик, он потащил Хэйли сквозь толпу за спиртным. ‎ ‎У стойки пришлось подождать: занятый по горло Роланд принял заказ не сразу. Всем, кто пришел на сегодняшнюю вечеринку в карнавальных костюмах, полагалась бесплатная порция выпивки, поэтому Эндрю просто показал большим пальцем на их столик. Роланд всмотрелся в толпу. При виде трех незнакомых лиц рядом с Кевином и Аароном он удивленно вскинул брови.Потом посмотрел на Хэйли и улыбнулся. ‎ ‎— Ты повзрослел и решил завести друзей? Вот уж не думал, что доживу до этого дня. ‎ ‎— Мы не друзья.— Возмутилась девушка. ‎ ‎— Получишь двойные чаевые, если прекратишь говорить глупости. ‎ ‎— Сколько человек не пьет? — уточнил он. ‎ ‎— Двое, — ответил Эндрю. ‎ ‎Роланд добавил две банки с газировкой и толкнул поднос к Эндрю. Хэйли двинулась обратно к столику, освобождая Эндрю путь. Миньярд доставил выпивку, не пролив ни капли. Одну банку с газировкой он передал Рене, вторую оставил для Хэйли. Пить начали, только когда подошли Элисон и Никки. Количество заказанного алкоголя определенно впечатлило Элисон. ‎ ‎Очень скоро все бокалы опустели. Эндрю составил их обратно на поднос и пошел за второй порцией. На этот раз его сопровождала Рене. Дэн проводила их взглядом, а потом, стараясь перекричать музыку, спросила у Никки: ‎ ‎— Вы уверены, что это безопасно? ‎ ‎— А? — не расслышал тот. ‎ ‎— Ну, то, что Эндрю всю ночь без таблеток? — пояснила Дэн. — Трезвый Эндрю — это вообще хорошая идея, плохая или из разряда «сдохнем и не успеем пожалеть»? ‎ ‎Ее недогадливость привела Никки в замешательство. ‎ ‎— Он не трезвый. И никогда им не бывает. Да, вы видели, как его ломает на матчах, и нам, — он жестом указал на оставшихся членов их пятерки, — иногда приходится терпеть его таким, как сейчас, но трезвым Эндрю не был уже несколько лет. Он всегда чем-нибудь закидывается, чтобы не приходить в сознание. Поверь, будь он чист, ты бы заметила. Он, гм… — В поиске нужных слов Ники перевел взгляд на Аарона, но тот лишь молча смотрел на него, не желая подсказывать. Хэммика это не смутило, и он закончил фразу: — Тут не ошибешься. Хочешь не хочешь, а следующим летом сама увидишь. Терапия заканчивается в мае, и к началу тренировок в июне Эндрю уже должен пройти реабилитацию. ‎ ‎— Скорее бы, — недовольно вставил Кевин. ‎ ‎— Ясное дело, ты этого ждешь не дождешься, — фыркнул Никки. — Между прочим, любопытство сгубило кошку. То есть Лиса. Без разницы. Надеюсь только, что три года приема лекарств и посещения психолога хоть немного его смягчат. ‎ ‎Прибытие новой порции спиртного несколько замедлило темп беседы, но, когда Кевин выложил на стол пакетики с «крекерной пылью», разговор и вовсе сошел на нет. ‎ ‎Мэтт, Рене и Хэйли отказались сразу; Эндрю разделил пакетики между остальными, придержав значительную часть для себя, поскольку его организму требовалась бо́льшая доза. Дэн взяла всего один пакетик и половину порошка высыпала в бокал Элисон. Ники сосчитал от трех до одного, и Лисы одновременно опрокинули содержимое пакетиков в рот. По третьему и четвертому кругу пили на скорость, а потом пошли танцевать. Рене пообещала Элисон, что тоже выйдет на танцпол, как только допьет газировку, и осталась в компании Эндрю, Хэйли и Кевина. ‎ ‎Кевин буравил ее взглядом, казалось целую вечность. В конце концов Хэйли не выдержала. ‎ ‎— Чего тебе? ‎ ‎— Кто выбирал тебе костюм? — Спросил Кевин. ‎ ‎— Никки. Ну и я сама. Иначе бы он выбрал что-то ужасное. ‎ ‎— Откровенно. ‎ ‎На Хэйли были обтягивающие коричневые штаны, заправленные в высокие сапоги на каблуке.Поверх белой состаренной рубашки был затянут корсет. Бандана на голове и платок повязанный на поясе, из которого виднелся игрушечный пистолет 18 века. Где только Никки его откопал.Так же он набрал кучу бижутерии для антуража. ‎ ‎Но Кевина явно смущало открытое плечо и немного виднеющаяся грудь. ‎ ‎— Это всего лишь немного открытой кожи ,Кевин. Успокой свое либидо. ‎ ‎— Я не...это не то... — Затараторил Дэй. ‎ ‎— Ладно, ладно... просто успокойся. ‎ ‎Хэйли посмотрела на Рене, что сидела рядом, та улыбалась легкой полуулыбкой и явно что-то для себя решила. Она сделала себе пометку в голове, поговорить с Рене позже. ‎ ‎Роль наблюдателя Хэйли вполне устраивала; она просто смотрела и представляла. В одиночестве, да, но с этим ничего не поделаешь. ‎ ‎ ‎ ‎ *** ‎ ‎ ‎В понедельник после математики Хэйли отправилась искать Рене. За последние два месяца она невольно запомнила учебное расписание всех товарищей по команде. Ей не нравилось, что эта информация занимает место у нее в голове, но она слишком много времени проводила с Лисами и потому всегда знала, кто где находится. ‎ ‎Когда она ее нагнала, Рене повернула голову, и Хэйли не могла не заметить, как удивленно приподнялись ее брови. ‎ ‎— Привет, Хэйли. Вот уж не ожидала. ‎ ‎— Ты сейчас занята? — осведомилась она. — Есть минутка поговорить? ‎ ‎Рене засмеялась. ‎ ‎— Пора мне прекращать спорить с Эндрю, когда дело касается тебя. — Хэйли озадаченно нахмурила брови, и она пояснила: — Он утверждал, что ты захочешь поговорить со мной, но я была уверена, что ты пока не готова. Отвечая на твой вопрос: нет, не занята. Может, пройдемся? ‎ ‎— Эндрю сказал, о чем я хочу с тобой поговорить? — спросил Хэйли примерно на полпути из парка. ‎ ‎— В подробности не вдавался, — пожала плечами Рене. ‎ ‎—Может,откроешь тайну, за что Эндрю тебя так любит? ‎ ‎— В прошлом году он приглашал кое-кого из нас в «Райские сумерки». По одному, — начала Рене. — Зачем он повез туда Мэтта, ты уже знаешь. Дэн он пригласил, чтобы проверить, заслуживает ли она быть капитаном. Ну, а меня — потому что, как и в случае с тобой, не купился на фасад. — Она жестом указала на свое лицо и коснулась кончиками пальцев крестика на груди. — Он хотел услышать правду, и я ее рассказала. Оказалось, что у нас много общего. — Они остановились у пешеходного перехода, и Рене посмотрела в лицо Хэйли. — Единственное, чем мы отличаемся, — это удача и вера. ‎ ‎— И психоз, — прибавила Хэйли. ‎ ‎Рене улыбнулась. ‎ ‎— Не совсем так. Я — плохой человек, который изо всех сил старается быть хорошим, но я бы даже не пыталась стать хорошей, если бы не внешние обстоятельства. ‎ ‎Она произнесла это совершенно спокойно, устремив перед собой безмятежный взгляд. ‎ ‎— Я росла вместе с мамой и чередой ее любовников, поголовно имевших привычку к рукоприкладству. Может, это даже закономерно, что я и сама пошла по кривой дорожке. Я начала работать на одну из детройтских банд — стояла на шухере, была девочкой на побегушках. За пару лет дослужилась до более серьезных заданий. Делала все, что мне приказывали, и плевала на то, что ломаю людям жизнь. На мое счастье, я оказалась не такой умной, какой себя считала. В пятнадцать лет меня взяли копы. Адвокату удалось выторговать смягчение приговора в обмен на свидетельские показания. Мое признание навредило многим, в том числе маме. В суде мой адвокат ссылался на неблагоприятные условия в семье, убеждал присяжных, что у меня перед глазами не было положительных примеров. Из-за этого маму и ее тогдашнего дружка отправили в тюрьму — обвинений набрался целый букет. Там обоих насмерть забили разъяренные члены банды, которых упекли за решетку из-за меня. ‎ ‎— Мне очень жаль, — сказала Хэйли, хотя на самом деле слегка позавидовала Рене. И она, и Вэймак лишились родителей в результате тюремного насилия, а вот она видела как ее родители умерли, своими глазами. Хотя это и разные ситуации. ‎ ‎— А мне нет, — сказала Рене, выдернув ее из задумчивости, и пошла через дорогу. Хэйли, не сразу стряхнув с себя оцепенение, последовала за ней лишь через несколько секунд. Когда они вновь поравнялись, она улыбнулась. — Знаю, я тоже должна сожалеть, но пока не получается. Да, это из-за меня они погибли, но, если честно, я ненавидела и маму, и ее любовника. Кроме того, если бы не мамина смерть, меня бы здесь не было.Учитывая, что моя мать умерла, а биологический отец скрывается от закона, у судей не было другого выбора, как после года колонии отдать меня под опеку, — продолжала Рене. — Я доставала приемных родителей всеми возможными способами; за два года сбегала восемь раз. Стефани Уокер узнала обо мне от одной из приемных матерей на встрече выпускников. Она подала ходатайство, обила кучу порогов, пока не получила опеку, и, как только формальности были улажены, увезла меня в Северную Дакоту. Она дала мне новое имя, новую веру и шанс на новую жизнь. ‎ ‎— У тебя была та, кто помогла наладить жизнь.— Хэйли произнесла это с грустью в голосе. ‎ ‎Рене не преувеличила, сказав, что у нее с Эндрю много общего. Обоих благодаря матерям с детства окружало насилие, оба побывали в колонии для несовершеннолетних и в системе опеки. Их судьбы кардинально разошлись только после того, как и тот и другая обрели настоящую семью. Рене позволила Стефани воспитать ее нормальным человеком и раскаивалась в прошлой жестокости, а Эндрю убил родную мать, как только представилась возможность. Хэйли наконец-то поняла, почему Рене совершенно не боится Миньярда. ‎ ‎— Тогда почему у вас с Эндрю не срастается? — спросила Хэйли, совершенно безобидным голосом. ‎ ‎— Извини, не поняла. В каком смысле «не срастается»? ‎ ‎— Почему ты не предложишь ему встречаться? ‎ ‎Судя по выражению лица, этого вопроса Рене ожидала меньше всего. ‎ ‎— Можно узнать причину твоего любопытства? — спросила она. — Раньше тебя подобные темы вроде бы не интересовали. ‎ ‎— И сейчас не интересуют, — ответила Хэйли.— Дэн попросила попробовать сплотить команду. Раз уж я зависаю в обоих компаниях и являюсь эдаким мостом. Вот я и пытаюсь узнать динамику команды.Не важно, забей. ‎ ‎Хэйли повернулась, собираясь уйти, но в этот момент Рене произнесла: ‎ ‎— Я просто не в его вкусе, Хэйли. Между нами ничего нет. ‎ ‎— Элисон тоже так говорила. — Хэйли старалась разглядеть в лице Рене правду. — Сказала Сету, что насчет вас можно не волноваться, ничего нет и не будет. Но остальные ждут, когда у вас начнутся отношения. Ты, наверное, сама знаешь, сколько раз Лисы на вас спорили. Если ты так спокойно все объяснила мне, почему не внесешь ясность для остальных? ‎ ‎— Сложный вопрос, — улыбнулась Рене. — Кроме того, нам удобнее молчать. Элисон поверила мне, когда я сказала, что не испытываю романтических чувств к Эндрю. А остальные и слушать перестали, как только увидели, что мы с ним начали больше общаться. Я стараюсь отблагодарить Элисон за доверие, поэтому помогаю ей выиграть все споры обо мне и Эндрю. Прибыль мы делим пополам. Я откладываю выигранные деньги на наш проект «Усыновление к Рождеству», Элисон тратит свои на маникюр. ‎ ‎— А в чем выгода Эндрю? — поинтересовалась Хэйли. — Бесплатное развлечение? Веселится, глядя на спорщиков? ‎ ‎— Душевное спокойствие, — подумав, ответила Рене. ‎ ‎— А, ему не нравится, когда в его личную жизнь лезут посторонние. Поняла. Мой прокол. ‎ ‎— Я сказала, что не во вкусе Эндрю, и это правда. Но дело не в моей внешности и не в религии. Эндрю— пансексуален, а я не тот тип человека, который попадает под его типаж. ‎ ‎— Что это значит? — Удивилась Хэйли. ‎ ‎— Ему нравятся с характером. — Пояснила Рене. ‎ ‎— Нет, пан... что-то там? ‎ ‎— О-о, это человек, испытывающий романтическое влечение к другим людям независимо от их биологического пола. ‎ ‎Хэйли услышала слова, но смысл сперва не поняла. Она растерянно заморгала, потом, когда дошло, моргнула еще раз и, пожалуй, излишне громко произнесла: ‎ ‎— А. Значит, Эндрю и Кевин… ‎ ‎Рене засмеялась и махнула рукой, отметая эту идею. ‎ ‎— Да нет, что ты. Уверена, Кевину нравится кое кто другой.— Рене двусмысленно посмотрела на девушку. ‎ ‎— Ты про меня? — Хэйли смотрела ей в глаза. — У Кевина и меня нет ничего. Он заноза в заднице ,конечно, но он мой друг. ‎ ‎— Я тебе верю.—Все,что сказала Рене. ‎ ‎Хэйли постояла так минуту , а потом решилась спросить. ‎ ‎— Об ориентации Эндрю никто больше не знает? ‎ ‎— Насколько мне известно, кроме нас с тобой — никто, — подтвердила Рене. — Эндрю сообщил мне об этом в прошлом году, когда о нас пошли слухи. Он не хотел, чтобы из-за этих сплетен я себе что-то там навоображала. ‎ ‎— А как же Аарон и Никки? — не унималась Хэйли. — Пускай они знакомы с Эндрю всего пару лет, но они же постоянно рядом. Как можно не догадаться? ‎ ‎— Думаю, из-за лекарств, которые принимает Эндрю, даже им сложно разглядеть его по-настоящему. Кроме того — и это важнее, — Эндрю не хочет их в это посвящать. Они с Аароном пока не готовы к такому серьезному разговору; сначала надо разобраться с кучей других проблем. Ну а Никки ты знаешь: он даже под страхом смертной казни не удержит язык за зубами. ‎ ‎«Пока не готовы», сказала Рене, а значит, Эндрю все-таки собирался наладить отношения с братом. Говорил ли в ней природный оптимизм, или она знала это наверняка, Хэйли утверждать не бралась. ‎ ‎