Другая версия меня

‎Переполненное приемное отделение больницы Ричмонда представляло собой живую массу негодования и боли. Хэйли сидела вдалеке и размышляла о сегодняшнем дне. Иногда в памяти всплывали картинки того как Аарон бьет клюшкой по голове Дрейка, а потом и тело его самого лежащего на полу. Но больше остальных в память лезли воспоминания о Натане Веснински и его слова: ‎ ‎« Да что ты так растроилась? Ты ведь хотела того ,что было между нами.» ‎ ‎« У тебя очень мягкая кожа. Я по звукам понял, что тебе все нравилось.» ‎ ‎Ее тошнило, но пока она держалась, потому что прямо сейчас она переживает все до единой ужасные эмоции, которые только могла бы испытать. Это неописуемо. ‎ ‎Ее тело когда-то уже шло этой дорогой. Уже задыхалось под грузом собственного сознания, как будто мозг сам себе устраивал пытку — без свидетелей, без доказательств. ‎ ‎В приемном отделении она провела уже почти сорок минут, и, хотя старалась не смотреть на часы, получалось плохо. Медленное движение толпы не могло отвлечь ее по-настоящему. ‎ ‎Человеку, вошедшему через стеклянные двери две минуты спустя, это удалось. Хэйли, сама того не осознавая, мгновенно вскочила на ноги. Вэймак засек резкое движение и ткнул пальцем вниз рядом с собой. Хэйли торопливо двинулась к нему через толпу. Не успела она подойти, как тренер жестом позвал ее на улицу. Поплотнее запахнув куртку, Хэйли пошла следом. ‎ ‎Ваймак остановился метрах в шести от входа, на пятачке, отведенном для курения. Вэймак вытащил из кармана пачку сигарет. В ответ на молчаливо протянутую руку тренер лишь выгнул бровь: ‎ ‎— Ты же вроде не куришь? ‎ ‎— Иногда курю, — кивнула девушка. ‎ ‎Едкий сигаретный дым, пускай и слабый в этот ветреный вечер, должен был успокаивать. Не успокаивал. ‎ ‎— Что вы тут делаете? — осведомилась Хэйли. ‎ ‎— Кевин позвонил, — сказал Вэймак. — Я привез Эндрю чистую одежду. ‎ ‎— Аарона арестовали, — сообщила она. ‎ ‎— Я в курсе, — ответил Вэймак. ‎ ‎— Не понимаю за что? ‎ ‎— От удара его клюшкой погиб человек. ‎ ‎— Клюшка не его, — поправила Хэйли, — а моя. Полиция забрала ее как улику. Мне ее вернут или надо покупать новую? ‎ ‎Вэймак выпустил облачко дыма, и ветер тут же его разметал. ‎ ‎Она резко встряхнула сигарету, избавляясь от этих мыслей вместе с первым комочком пепла. ‎ ‎— Хэйли. ‎ ‎Она слишком хорошо знала этот тон. ‎ ‎— Я в порядке. ‎ ‎— Еще раз услышу этот дебильный ответ, и ты у меня схлопочешь, — пригрозил Вэймак. — По пути сюда я заехал в участок и услышал урезанную версию событий. Тебя полицейские записали как предубежденного свидетеля. Якобы ты отказалась с ними разговаривать, даже фамилию свою не назвала, пришлось спрашивать у Кевина. ‎ ‎— Я в порядке, — повторила Хэйли. — Просто не люблю общаться с копами. ‎ ‎— Так не общайся с ними. Поговори со мной. ‎ ‎— Что вы хотите от меня услышать? ‎ ‎— Правду. ‎ ‎— Нет. ‎ ‎— Почему? ‎ ‎Из-за Эндрю. Это была не ее история, потому и рассказывать не ей. ‎ ‎— Тренер, позвоните в Окленд, — сказала Хэйли, стараясь перевести разговор в более безопасное русло. — Нужно известить о ЧП Хиггинса. Помните его? — уточнила она, когда Вэймак непонимающе нахмурился. — Он звонил в начале учебного года, когда вел дело в отношении отца Дрейка. Месяц назад он переключился на самого Дрейка, но обозначил ли его официально как подозреваемого — это вопрос. Если нет, то местные копы не знают, что его нужно уведомить. ‎ ‎Присутствовать при разговоре у нее желания не было, поэтому она затушила окурок носком и сказала: ‎ ‎— Пойду внутрь. ‎ ‎Вэймак не стал ее удерживать. ‎ ‎Хэйли вернулась в приемное отделение и обнаружила, что ее кресло занято. Заприметив свободное место в углу, она встал у стены, прислонилась к ней спиной и вновь устремила все внимание на регистратуру. ‎ ‎Через некоторое время вернулся Вэймак. Оба молча ждали, когда отпустят Эндрю. ‎ ‎Когда тот наконец вышел из дальней двери, Хэйли почти пожалела, что его не оставили в больнице. Миньярд переоделся в чистое, однако даже капюшон толстовки не мог скрыть то месиво, в которое превратил его лицо Дрейк. ‎ ‎Вэймак двинулся навстречу Эндрю, Хэйли пошла следом. Заметив их, Эндрю обвел обоих глазами. ‎ ‎— Здравствуйте, тренер! — рассмеялся он. — Не помню, чтобы я приглашал вас на это представление. ‎ ‎— Ты и не приглашал, — подтвердил Вэймак. ‎ ‎— Кевин, — догадался Эндрю. — Вот же предатель. ‎ ‎ ‎ ‎ *** ‎ ‎ ‎ ‎Тренер вез их в дом кузенов. Перспектива провести эту ночь в Колумбии вызывала отвращение, но выразить недовольство Хэйли не успела. На подъездной дорожке уже стоял автомобиль, который Эндрю, в отличие от Хэйли, узнал сразу. ‎ ‎— Должно быть, у нее нашлась очень веская причина, — фыркнул он. — Прямо не терпится услышать какая. ‎ ‎— Ты знаешь, зачем она здесь, — сказал Вэймак. ‎ ‎— Нет, тренер, не знаю. Это ее не касается. ‎ ‎— Даже не начинай, — отрезал Вэймак, паркуясь за незнакомым авто. — Ты же не рассчитывал всерьез, что сможешь долго это скрывать. Сегодня, правда, позвал ее не я, так что не смотри на меня так. Эбби ее пригласила, только сказала мне об этом, когда мы уже выехали. ‎ ‎— Всех вас ненавижу, — чересчур бодро сообщил Эндрю и вышел из машины. ‎ ‎Мгновенно узнав в вышедшей на порог женщине Бетси Добсон, Хэйли встала как вкопанная. Эндрю тоже остановился и приветственно раскинул руки. ‎ ‎— О-о, Би, какое удачное совпадение! Мы только что о вас вспоминали. Я сейчас немного занят, а вот Хэйли охотно с вами пообщается. Вы же не против, да? Я так и думал. ‎ ‎— Я не против, — заявила Хэйли. ‎ ‎Эндру повернулся к ней так резко, что у Хэйли от этого вида у самой заболела шея. ‎ ‎— Что ты сейчас сказала? — неверяще спросил он. ‎ ‎— Я пойду, но только если и ты с ней поговоришь. Если хочешь можешь присутствовать на моем сеансе. ‎ ‎Эндрю развернулся к ней всем корпусом и спрятал руки в растянутый передний карман толстовки. ‎ ‎— И ты это серьёзно? Не передумаешь? ‎ ‎— Не передумаю,— храбро заявила Хэйли. ‎ ‎Хэйли решила , что сейчас он слишком под кайфом, чтобы согласится на сеанс. Да и слишком винила себя , поэтому решила броситься на амбразуру.Минуту Миньярд сверлил Хэйли взглядом, а потом переключился на другой вопрос. ‎ ‎— Кстати, о другом Миньярде… — Эндрю ухмыльнулся Вэймаку и громко, так, чтобы тот слышал, произнес: — Он вправду это сделал? Наверное, это самый решительный поступок за всю его жизнь. Где только была эта решимость, когда он терпел мамашины побои? А ведь давно могла бы пригодиться. Пожалуй, его можно поздравить. ‎ ‎— Аарона арестовали, — сообщила Бетси. — Может, войдешь и поговорим? ‎ ‎Эндрю удивленно уставился на нее. ‎ ‎— Би, вы все еще здесь? ‎ ‎— Сейчас пойду в дом, — сказала она. — Молоко почти вскипело, я специально купила его по пути к вам, чтобы приготовить какао. Кстати, у меня с собой целая банка, со вкусом темного шоколада и фундука. Если начнем пить сейчас, примерно к полуночи польется из ушей. ‎ ‎Хэйли слушала ее с изумлением. Разве можно что-то исправить с помощью какао? Нет, и легче от него тоже не станет. Секундой позже Эндрю вывернул ей руку и, посмотрев на циферблат ее часов, сказал: ‎ ‎— Би, вы такая предусмотрительная! Мы скоро подтянемся. ‎ ‎ ‎ ‎ *** ‎ ‎Эндрю смаковал свой какао слишком уж показушно, видимо, собирался побесить Хэйли. Но ей было не до него, она дико хотела в душ, чтобы смыть все проблемы,мысли и переживания сегодняшнего дня в слив канализации. ‎ ‎— Итак, кто хочет начать? — спросила Бетси. ‎ ‎— Это ее сеанс, пусть она и начинает. Я здесь просто гость.— Язвительно добавил Эндрю. ‎ ‎Бетси на секунду задержала на нём взгляд, но ничего не сказала. ‎ ‎— Хорошо, я уже немного в курсе что произошло. Хэйли расскажи что ты сейчас чувствуешь? ‎ ‎— Растерянность. ‎ ‎— Это чувство появилось только сегодня, или ты ощущала его и раньше? — спокойно уточнила Бетси. ‎ ‎— Наверное… раньше тоже. Просто сегодня всё стало слишком громким. ‎ ‎— Могу я спросить, что именно стало «громким»? ‎ ‎— Мои воспоминания, ощущения с того времени. ‎ ‎— Хорошо. Давай вернёмся на несколько часов назад. В какой момент ты впервые поняла, что что-то идёт не так? ‎ ‎— Когда Эндрю исчез и его долго не было. На подкорке сознания подсказывало— что-то не так. ‎ ‎— И что ты тогда подумала себе? ‎ ‎— Что хочу убежать. Убежать от опасности. ‎ ‎— Как ты всегда и делаешь. — Съязвил Эндрю. ‎ ‎— Эндрю, — спокойно сказала Бетси, — я дам тебе слово, если ты захочешь что-то сказать. Но сейчас я разговариваю с Хэйли. ‎ ‎Он поднял руки в притворной капитуляции. ‎ ‎— Молчу. ‎ ‎Бетси снова повернулась к Хэйли. ‎ ‎— Когда ты думаешь о сегодняшнем дне, какое воспоминание всплывает первым? ‎ ‎Хэйли сначала взглянула на Эндрю, тот пил свой какао. ‎ ‎— Как Эндрю лежит на кровати, а Дрейк сверху.— Она всей кожей почувствовала как Эндрю вздрогнул на диване рядом с ней. ‎ ‎— И какое чувство приходит вместе с ним? ‎ ‎— Беспомощьность.— Хэйли потерла ладони. ‎ ‎— Можешь вспомнить, когда ты себя так чувствовала? ‎ ‎— Постоянно на протяжении шести лет. ‎ ‎— Это довольно долгий строк. ‎ ‎Хэйли пожала плечами, будто речь шла о чём-то незначительном. ‎ ‎— Привыкаешь. ‎ ‎— К беспомощности? — мягко уточнила Бетси. ‎ ‎— К тому, что от тебя ничего не зависит. ‎ ‎Эндрю тихо усмехнулся. ‎ ‎— Обычно от тебя зависит все. ‎ ‎— Эндрю, — спокойно сказала Бетси, — это был комментарий или защита? ‎ ‎Он лениво покрутил кружку в руках. ‎ ‎— Наблюдение. ‎ ‎— Тогда позволь мне тоже кое-что заметить, — ответила Бетси. — Ты вздрогнул, когда Хэйли сказала о Дрейке. ‎ ‎Эндрю поднял на неё взгляд. ‎ ‎— Вы собираетесь анализировать мои рефлексы? ‎ ‎— Я собираюсь понять, что произошло сегодня, — сказала она. — С вами обоими. ‎ ‎Он сделал ещё один глоток какао. ‎ ‎— Тогда вам стоит спросить её. Она всё видела. ‎ ‎Бетси перевела взгляд на Хэйли. ‎ ‎— Ты сказала, что почувствовала беспомощность. Что ты хотела сделать в тот момент? ‎ ‎Хэйли долго молчала. ‎ ‎— Убить его. ‎ ‎В комнате стало тихо.Эндрю перестал вращать кружку.Хэйли уже пожалела, что вообще согласилась на этот разговор. ‎