Другая версия меня

‎Сеанс оборвался досрочно. Хэйли  просто вылетела из комнаты.В следующее мгновение она обнаружила, что бежит прочь от дома. ‎Она до сих пор чувствовала запах крови на футболке, даже через куртку. Возможно, ей это только мерещилось, но запах был до того сильным и резким, что отдавался во рту металлическим привкусом. ‎ ‎Мучительная боль утраты — вот все, что она сознавала и чувствовала по-настоящему, и если стереть ее из памяти, то в душе не останется ничего, кроме той нелепой, чудовищной жестокости, с которой она столкнулась сегодня и в плену. Она пока не представляла, как справиться с бедой, как раздробить ее на части и переварить. Найдет ли она решение завтра или будет таскать на себе бремя до самой своей смерти. ‎ ‎К тому времени, как она вернулась, в доме было темно и тихо.Она почти не сомневалась, что мысли не дадут ей уснуть до самого утра, но усталость сделала свое дело, и вскоре она провалилась в сон. ‎ ‎Стукнувшая дверца шкафчика предупредила, что Хэйли не одна.Свет в кухне не горел, тускло светилась лишь люминесцентная лампа над плитой. Вэймак возился с кофеваркой. ‎ ‎Вэймак засыпал молотые зерна в резервуар и включил кофеварку. Обернулся, увидел в дверях Хэйли. Та ждала, что тренер прокомментирует ее вчерашнее бегство, но Ваймак лишь спросил: ‎ ‎— Поспала хоть немного? ‎ ‎Хэйли не знала, во сколько вернулась, поэтому ответила: ‎ ‎— Пару часов, наверное. ‎ ‎— Если получится, поспи еще, — посоветовал Вэймак. — День будет долгим. Нужно, чтобы к приезду Уотерхауса вы все собрали мозги в кучу. — Заметив недоуменный взгляд Хэйли, он пояснил: — Это адвокат Эндрю. Мы надеемся, что он возьмется вытащить Аарона, ему это раз плюнуть. ‎ ‎— Хорошо, а Лютер признался? ‎ ‎— В чем? ‎ ‎— В том, что он все подстроил, — с жаром произнесла Хэйли. — Лютер впустил Дрейка в дом, зная, что он творил с Эндрю раньше. Если бы Лютер с Аароном сказали правду, а копы разули глаза и увидели, что творилось в комнате, этого было бы вполне достаточно. Но если они специально затягивают, потому что настроены против Эндрю, пускай отдадут дело менее предвзятым людям и не тратят зря наше время. ‎ ‎— Хэйли... ‎ ‎— Вы звонили в полицию Окленда? ‎ ‎— У меня не сохранился номер. Я попросил местных ребят связаться с ними. Сегодня попробую дозвониться до Хиггинса — выясню, в курсе ли он. Ладно, хватит стоять столбом, иди спать. ‎ ‎— Я не усну теперь. ‎ ‎ ‎ ‎                                   *** ‎ ‎Эндрю продолжал трещать как ни в чем не бывало, хотя прекрасно все видел — таблетки приводили его в возбуждение, но никак не делали дураком. Ему явно нравилось мучить Эбби. Заметив Хэйли, он прервал свой бурный поток речи и остановился у подножия лестницы. ‎ ‎— О, а вот и Хэйли. А мы думали, ты потерялась. ‎ ‎— Я никогда не теряюсь, — ответила Хэйли ‎ ‎— И при этом тебя не найти, — глубокомысленно кивнул Эндрю. — Ну, все к лучшему. Как минимум вовремя. Это решает все наши проблемы, верно, Би? — Эндрю обернулся и поманил Бетси поближе. ‎ ‎Она аккуратно проскользнула мимо Кевина и Ники в коридор. Ухмыльнувшись, Эндрю снова ткнул пальцем в сторону Хэйли. ‎ ‎— Она знает, где мы бросили машину, а вы знаете, где магазин. На обратном пути постарайтесь раздобыть ей какую-нибудь одежку, ладно? Не то она скоро начнет вонять. ‎ ‎— Пожелания насчет завтрака будут? — осведомилась Бетси. ‎ ‎— Да нет, ничего особенного не надо, — сказал Эндрю. — Можете спросить вон у тех бесплотных духов, но вряд ли их сегодня интересует меню. Теряете навыки, Би. А, погодите. Хэйли понадобится карточка, она у Кевина. ‎ ‎Бетси пошла обратно к Кевину за кредитной картой. Эндрю хлопнул в ладоши, привлекая внимание Хэйли. ‎ ‎— Не забудь про мои ножи. Они мне понадобятся. До встречи! ‎ ‎Эндрю отсалютовал, приложив два пальца к рассеченному виску, и двинулся на кухню. Только когда Бетси подошла к Хэйли, она сообразила, что ей отвели роль ее подручного. ‎ ‎Навигатор в машине Бетси для удобства был закреплен на лобовом стекле. Как только устройство поймало сигнал, она нажала несколько кнопок и подождала, пока загрузится маршрут. Унылый голос с британским акцентом рекомендовал двигаться на восток. Бетси убавила громкость почти до минимума и вырулила с подъездной дорожки. Хэйли смотрела в окно, старательно притворяясь невидимкой, однако ее тактика не сработала.Она отчаянно не хотела заканчивать вчерашний разговор. ‎ ‎— Я бы хотела закончить разговор с тобой, — начала Бетси. — Понимаю, обстановка немного непривычная, но, пожалуйста, имей в виду: на наш сегодняшний разговор распространяются такие же правила конфиденциальности, как и на обычную консультацию в клинике. ‎ ‎— О чем нам с вами говорить? Мы вчера уже поговорили. — удивилась Хэйли  — На вашем месте я бы больше беспокоилась за Никки. ‎ ‎— Ты беспокоишься за Никки,но не за себя. ‎ ‎Хэйли тихо усмехнулась. ‎ ‎— Со мной всё нормально. ‎ ‎— Ты убежала из дома посреди сеанса. ‎ ‎— Мне стало душно. ‎ ‎— И ты бегала до поздной ночи. ‎ ‎Хэйли наконец повернулась. ‎ ‎— Вы следили за мной? ‎ ‎— Я переживала за тебя. ‎ ‎— Мне уже лучше. Мне вообще не до этого. —возмутилась Хэйли — Я приехала сюда играть. Это прописано у меня в контракте, это я и делаю. Вы на эту тему хотели поговорить? ‎ ‎— Я собиралась поговорить о том, что произошло вчера вечером, а еще о тебе. Хочу убедиться, что на ближайшие несколько недель у тебя есть поддержка. Если не желаешь продолжать обсуждать второе, можем вернуться к первому. Расскажешь, как все случилось? ‎ ‎— Зачем мусолить эту историю? Наверняка вы уже сто раз слышали ее от Кевина и Ники, а тренер пересказал вам все, что узнал в полиции. Может, вы даже из Эндрю вытянули ответы. Мне нечего добавить. ‎ ‎— Можешь хотя бы объяснить, зачем вошла в комнату с клюшкой? Ты действительно хотела его убить? ‎ ‎— Возможно.— Хэйли сказала это не уверенно,но на самом деле врала.— А что, это вас удивляет? ‎ ‎— Меня удивляет, что ты говоришь это так спокойно. ‎ ‎Хэйли усмехнулась. ‎ ‎— А как я должна говорить? Рыдать? ‎ ‎— Я понимаю почему ты так говоришь, гнев это нормально. Дэвид сказал,что ты хотела получить клюшку обратно? ‎ ‎— Вы хоть представляете, сколько она стоит? Конечно, я хочу ее вернуть. ‎ ‎— И тебя не смущает, что она послужила орудием убийства? ‎ ‎— Да кого там убили-то? ‎ ‎— Интересно, — хмыкнула Бетси.Видимо она почувствовала, что Хэйли не настроена больше говорить, потому замолчала. ‎ ‎Бетси вошла вслед за ней, но больше ничего не сказала, и в магазине они разделились. ‎ ‎Подходящую одежду она нашла быстро, а на то, чтобы отыскать Бетси, времени ушло больше. Пока она выбирала продукты, Хэйли держалась поодаль. Глядя на полную корзину, Хэйли понимала, что Бетси затаривается не на один раз, и чуть не спросила, надолго ли она в Колумбии, но удержалась от вопроса, не желая снова ввязываться в разговор. Ей и так с ней еще ехать. ‎ ‎Впрочем, когда они снова сели в авто, Бетси не произнесла ни слова и молча отвезла ее в «Экситс». Хэйли в одиночку зашла в магазин и купила новую тренировочную клюшку, оплатив покупку корпоративной картой. Как и вчера, смотреть на цену в чеке было жутковато. ‎ ‎ ‎ ‎ ‎                                 *** ‎ ‎ ‎После особняка в Балтиморе, где прошло шесть лет заключения Хэйли, дом Хэммиков был последним местом на планете, где ей хотелось бы побывать снова. Машина Эндрю по-прежнему стояла у обочины. Бетси припарковалась сзади и протянула Хэйли ключи, но та не пошевелилась. Последние кусочки пазла сложились в голове, и все же она отказывался воспринимать картинку целиком. За руль своего автомобиля Эндрю не пускал даже Аарона и Кевина. ‎ ‎— У тебя же есть водительские права, верно? ‎ ‎— Да. Просто Эндрю мало кого пускает за руль. ‎ ‎— Видимо он тебе доверяет.— Заявление Добсон было не просто смелым, а невероятным. ‎ ‎— Это не возможно. Он меня не переносит! ‎ ‎— Думаю ты сильно преувеличиваешь, — улыбнулась Бэтси. ‎ ‎— Что это значит? — Удивилась Хэйли. ‎ ‎— Думаю, будет лучше если ты сама узнаешь.— она ей подмигнула. ‎ ‎Хэйли решила не разбираться в этой теме. ‎ ‎— Езжайте. — Хэйли наконец взяла у нее ключи. — Мне еще нужно забрать ножи Эндрю. ‎ ‎— Я подожду. ‎ ‎Хэйли ожидала такого ответа, хоть предпочла бы его не слышать, и тратить время на бесполезные споры не стала. ‎ ‎После третьей попытки с той стороны наконец послышались шаги. Мария открыла дверь так, что через щель виднелась лишь половина ее лица. ‎ ‎— Впустите меня, — попросила она. — Вчера мы кое-что у вас забыли. ‎ ‎— Я сама принесу, — ответила Мария. — Скажи, где это лежит. ‎ ‎— Под матрасом кровати, которую вы приготовили для племянника. ‎ ‎Мария отшатнулась так резко, что едва не захлопнула дверь, но пробиваться в дом Хэйли не пришлось: она отпустила дверную ручку и убралась с дороги. Отойдя на несколько шагов, женщина обхватила себя руками так крепко, словно хотела сжаться до пустоты. ‎ ‎Наверху Хэйли встретила Лютера. Он прижался плечом к дверному проему и тихо что-то шептал сжимая крестик. ‎ ‎— Это вам уже не поможет.— Хэйли казалось ,что она сказала это спокойно, но в ее голосе сквазило презрением. ‎ ‎— Я не за себя молюсь , а за его душу. ‎ ‎— Серьезно, вы молитесь за душу педофила , который надругался над семерыми, а может и больше, мальчиками? ‎ ‎Лютер посмотрел на нее с таким выражением лица ,будто ему кто то сказал ,что Иисус был арабом. ‎ ‎— Сколько? Семерыми? ‎ ‎— Вместе с Эндрю— семерых. После него было еще шестеро. А вы не знали? ‎ ‎— Я не...даже не подозревал такого. ‎ ‎— Лицемерием тут даже не пахнет... тут воняет— Голос Хэйли срывался на крик.— Вы говорили,что не можете потворствовать греху, но вы то и дело потворствовали ему...Вы потворствовали тому ,чтобы мать Аарона избивала его. Вы потворствовали изнасилованию Эндрю. ‎ ‎Она остановилась чтобы перевести дыхание. Но она еще не закончила. В это время на глазах у Лютера проступили слезы. Ей бы радоваться ,что она смогла довести до ручки этого святошу,но она была скорее зла. ‎ ‎— Вы даже собственного сына не пощадили, чуть не доведя его до самоубийства. Знаете, дорога в ад благими намерениями вымощена. И вы по ней пройдете. Для вас там уже стоит отдельный котёл. ‎ ‎Хэйли забрала повязки так быстро как только смогла.Она поспешно спустилась с лестницы, едва не слетев с нее кубарем. Не встретив Марию в коридоре, Хэйли оставила входную дверь распахнутой настежь. Потом прошла между машинами, чтобы Бетси увидела повязки, которые она забрала, и остановилась у водительской двери автомобиля Эндрю. Сняла блокировку, села за руль и хлопнула дверцей — слишком сильно. ‎ ‎Затем отъехала от обочины и направилась обратно к дому Эндрю. Водить авто в Колумбии ей еще не доводилось, да и у Хэммиков она была всего дважды, однако заранее постаралась запомнить дорогу. Напрягать память все-таки приходилось, но частые пробки позволяли не спеша сориентироваться. Она была только рада отвлечься. Когда считаешь повороты, некогда думать о залитом кровью матрасе и безумном смехе Эндрю. ‎ ‎ ‎ ‎ *** ‎ ‎Хэйли осторожно прокралась поближе к кухне. ‎ ‎Эбби старалась говорить как можно тише, однако благодаря ее резкому тону слова звучали отчетливо: ‎ ‎— …одной травмы на другую не приведет ни к чему хорошему, а только усугубит ситуацию. Я понимаю, к чему ты клонишь, но это не выход. ‎ ‎— Это единственное этичное решение, — возразила Бетси. ‎ ‎— Ты не имеешь права… ‎ ‎— Имеет, — отрубил Вэймак. Эбби сдавленно выдохнула, словно не могла поверить, что он выступил против нее. Повисла напряженная пауза, затем тренер заговорил снова. — Если ты считаешь, что это наилучший вариант, я не буду препятствовать. Уверен, ты действуешь на благо моих ребят. ‎ ‎— Прости, — сказала Бетси. — Я знаю, как это повлияет на игровой сезон. ‎ ‎— Ты занимайся Эндрю, а сезон — это уж моя забота. ‎ ‎— Эндрю не согласится, — привела последний отчаянный довод Эбби. — Уехать — значит оставить Кевина без присмотра. С тех пор как Эндрю взял его под свое крыло, они не оказывались друг от друга дальше, чем на разных концах кампуса. Он не захочет ничего перекраивать, особенно после того, как Рико сменил округ. ‎ ‎— Согласия Эндрю не требуется, — сказал Вэймак. — Все решает звонок Бетси. ‎ ‎Услышав достаточно, Хэйли шагнула на порог кухни. ‎ ‎— Куда вы его увозите? — нахмурилась Хэйли. ‎ ‎Эбби вскочила из-за стола и бросила на него виноватый взгляд. ‎ ‎— Хэйли, я не слышала, как ты вошла. ‎ ‎Не обращая на нее внимания, она повторила: ‎ ‎— Куда вы его увозите? ‎ ‎— В больницу Истхейвен, — сообщила Бетси. — Я хочу снять Эндрю с таблеток. ‎ ‎Пол под ногами Хэйли качнулся. ‎ ‎— Что? ‎ ‎— Это пока неофициально, — продолжала Бетси. — Нужно одобрение мистера Блэквелла, прокурора по делу Эндрю. Он приехал вместе с мистером Уотерхаусом, чтобы оценить ситуацию. Вряд ли он будет возражать, так что уже к вечеру мы можем поместить Эндрю в Истхейвен. ‎ ‎— Поместить — в смысле «запереть», — сказала Хэйли. ‎ ‎— Доктор Эллерби и мистер Уотерхаус составили соглашение таким образом, чтобы у стороны обвинения возникло как можно меньше придирок. Одно из условий, которые обязался соблюдать Эндрю, — пребывание под круглосуточным наблюдением в период реабилитации. Больница в Истхейвене — одна из лучших в штате. Эндрю будет в хороших руках. ‎ ‎— Но как долго? ‎ ‎— Пока неизвестно, — ответил Вэймак. — Планировалось, что Эндрю пройдет реабилитацию в мае, по окончании учебного года. Чтобы вывести лекарства из организма, нужно время. Когда голова у него прояснится, медики определят следующий шаг — то ли будет достаточно регулярных посещений психолога, то ли потребуются новые транквилизаторы. Учитывая полное нежелание Эндрю сотрудничать, стоит рассчитывать где-то на четыре-пять недель. ‎ ‎— Если мы приведем его в порядок к Новому году, это будет чудо, — добавила Эбби с нотками прежнего отчаяния. — Вы заставляете Эндрю пройти через синдром отмены и реабилитацию одновременно. ‎ ‎— Либо все, либо ничего, — сказала Бетси. — Сама знаешь. ‎ ‎Когда Эбби открыла рот, снова собираясь возразить, Хэйли вдруг произнесла: ‎ ‎— Сделайте это