Другая версия меня

‎В «Райских сумерках», как всегда, все было забито до отказа. Один охранник, сидя на табурете, проверял у посетителей документы, другой дежурил у двери. Завидев автомобиль Эндрю у тротуара, первый буквально подскочил на месте. Хэйли топталась сзади, пока Никки и Аарон обменивались с вышибалами энергичными рукопожатиями и хлопками по спине. Второй охранник что-то сказал на ухо Аарону, тихо, но твердо. Аарон благодарно кивнул в ответ — видимо, вышибала пообещал ему поддержку на грядущем суде. Хэйли оглянулась на Эндрю, который за рулем ожидал вип-талона на парковку, но тот смотрел на дорогу, загруженную машинами, и не видел, что происходило у дверей клуба. Наконец Никки добыл у охранника пропуск и направился с ним к автомобилю. ‎ ‎Эндрю уехал парковаться, остальные прошли внутрь. Хэйли вслед за Кевином пробиралась сквозь разгоряченную толпу, слегка морщась от грохота басов. Свободных столиков не нашлось, поэтому компания расположилась у барной стойки. Роланд моментально заметил их и от изумления чуть не выронил шейкер. Управившись с заказами, он поспешил к старым знакомым. ‎ ‎— Ни хрена себе! — воскликнул Роланд. — Я уж думал, больше вас не увижу. ‎ ‎— Сам знаешь, мы без этого заведения не можем, — улыбнулся Никки. — Просто без Эндрю веселье не то. ‎ ‎— Значит, Эндрю выписали? — явно обрадовался Роланд. — Новость о нем нас чуть не убила. И главное, мы ничем не могли помочь. Ты, — он посмотрел на Аарона, — настоящий герой. Мы все здесь за тебя, слышишь? Пускай только попробуют выдвинуть свои ублюдские обвинения, и мы разнесем этот суд по кирпичику. Тот гад получил по заслугам, это всем известно. ‎ ‎— Спасибо, — коротко ответил Аарон. ‎ ‎— А ты, Хэйли,кажется, решила сменить стиль? ‎ ‎Хэйли удивилась тому, что Роланд обращается к ней. ‎ ‎— Это скорее возврат к норме. ‎ ‎— Ух ты, так это родной твой цвет! Тебе очень идет! ‎ ‎— Давай, в темпе скерцо! — Поторопил его Эндрю, который уже присоединился к ним. ‎ ‎Роланд приготовил первую порцию напитков.Когда наконец освободился один из столиков. Хэйли осталась с Эндрю, остальные пошли занимать места.Ей было не по себе находится в Колумбии после того что случилось осенью, но на остальных это не особо влияло, поэтому она старалась отметать все тревожные мысли. ‎ ‎Когда поднос с напитками был заполнен, Хэйли пошла впереди Эндрю, прокладывая ему путь к столику. Все радостно накинулись на спиртное, и только Эндрю пил медленнее обычного.Компания закинулась «крекерной пылью».Через пару минут Ники и Аарон куда-то исчезли, будто растворились в толпе.Кевин усиленно налегал на выпивку. ‎ ‎Хэйли нашла себе занятие: переставила полные стаканы на столик, нагрузила поднос пустыми и отправилась к бару. Роланд сразу же занялся подносом. Хэйли смотрела, как он смешивает новую порцию коктейлей. Лёд звенел о металл шейкера, бутылки мелькали в его руках — зрелище завораживало. ‎ ‎— Значит, Эндрю все-таки сдался? — проговорил Роланд и добавил: — Выглядит хреново. ‎ ‎— Ты о чем? ‎ ‎— Я просто подумал, раз Эндрю «чистый», то, наверное, у него прошел этот бзик — ну, то есть правило насчет «руками не трогать». Теперь вижу, что нет. Хотя оно и понятно — после того, что… — Роланд тряхнул головой и с явным усилием подавил всколыхнувшийся гнев. — Не знаю, то ли сказать тебе спасибо за то, что удовлетворила мое любопытство, то ли посочувствовать, раз после реабилитации проблема только обострилась. Просто имей в виду, есть мягкие наручники. Очень рекомендую. ‎ ‎— Проблема? — растерянно повторила Хэйли. — Что еще за правило? ‎ ‎Роланд в замешательстве уставился на нее, потом смутился. ‎ ‎— Ты не в курсе? Тогда откуда… ‎ ‎— Жестокий отчим, — решила соврать Хэйли. — Но с чего бы Эндрю так со мной поступать? ‎ ‎— Выходит, не в курсе, — заключил Роланд, явно желая замять тему. — Знаешь что? Забудь, что я тут тебе наболтал. Нет, серьезно, — сказал он, когда Хэйли попыталась возразить. — Вот, все готово. Забирай поднос. А меня другие посетители ждут. ‎ ‎Не успела Хэйли и рта открыть, как Роланд смылся. Хэйли озадаченно смотрела ему вслед, но ответы в воздухе не витали. ‎ ‎— Почему Роланд думает, что ты меня связываешь?— Она решила пойти ва-банк. ‎ ‎Рука Эндрю со стаканом замерла на полпути ко рту. Он опустил взгляд на запястья Хэйли, зажатые между коленями. ‎ ‎— Очевидно, он решил, что ты так же плохо следуешь правилам, как и он сам, — сказал Эндрю. — Роланд знает, что я не люблю, когда меня трогают. ‎ ‎Хэйли задействовала всю свою мозговую активность чтобы понять ,что это значит. А потом в памяти всплыл разговор с Рене и она наконец поняла: ‎ ‎— Ты и Роланд... надо было сразу догадаться , потому как он смотрит. ‎ ‎— Меня не волнует как он смотрит.— проинформировал Эндрю. ‎ ‎— Тебя ничего не волнует. Да , я помню.Тогда тругой вопрос— что ты имел в виду, когда посоветовал Вэймаку побеспокоиться о зарплате? ‎ ‎— Когда Вэймак взял нас в команду, он пообещал не касаться наших личных проблем. Сказал, что ему платят исключительно за тренерскую работу, и точка. ‎ ‎— Не думала, что стала для тебя личной проблемой. Ты меня ненавидишь, не забыл? ‎ ‎— До смерти ненавижу, — подтвердил Эндрю. — Но это не значит, что я не хочу тебя. ‎ ‎Мир слегка качнулся. Хэйли покрепче уперлась ногами в пол, чтобы не упасть.она пытается понять, шутит он или нет. ‎ ‎— Я тебе нравлюсь. ‎ ‎— Я тебя ненавижу, — поправил Эндрю. ‎ ‎В одно невероятное мгновение она все поняла.Для нее все было странно, ведь Эндрю мужчина, а ей причиняли боль именно мужчины.Хэйли только с третьей попытки обрела голос. ‎ ‎— Ты никогда не говорил… ‎ ‎— А зачем? — Эндрю равнодушно дернул плечом. — Все равно ничего не получится. ‎ ‎— Ничего не получится, — эхом повторила Хэйли. ‎ ‎— Пускай я склонен вредить себе, но я не идиот, — сказал Эндрю. — Я знаю, что говорю. ‎ ‎— Скажи мне тогда одну вещь. Если ты так меня ненавидишь… почему вообще терпишь рядом? ‎ ‎Эндрю наконец посмотрел на неё. Его взгляд был таким же спокойным, как всегда, но в нём мелькнуло что-то тёмное, почти усталое. ‎ ‎— Потому что ты ещё не ушла. ‎ ‎— Это всё? ‎ ‎— А тебе нужна более красивая версия? ‎ ‎Она фыркнула. ‎ ‎— Было бы неплохо. ‎ ‎Эндрю покрутил пустой стакан между пальцами. ‎ ‎— Хорошо. — Он пожал плечами. — Потому что ты мне интересна. ‎ ‎Хэйли моргнула. ‎ ‎— Интересна? ‎ ‎— Ты постоянно делаешь выборы, которые тебе вредят, — сказал он. — Я хочу посмотреть, чем это закончится. ‎ ‎— Господи, — пробормотала Хэйли. — Ты невозможен. ‎ ‎— Я предупреждал. ‎ ‎ ‎ ‎ ‎

‎***

‎

‎

‎ ‎После душа Лисы переоделись и поехали в общежитие. Дэн вместе с Мэттом и Хэйли зашла в комнату парней. Хэйли восприняла это как намек на то, что парочка хочет побыть наедине, и уже хотела уйти в свою комнату, но Дэн жестом велела ей остаться. Она села на диван, подтянула колено к груди и сказала: ‎ ‎— Итак, все снова как раньше: мы и они. А здорово было в прошлом месяце, да? Мне понравилось ужинать и развлекаться всей командой. ‎ ‎— Кажется, мы откатились назад, к августу, — поддержал Мэтт. ‎ ‎— Если бы мы знали, чем не угодили Эндрю, то попытались бы исправиться. — Дэн возбужденно побарабанила ногтями по коленке, затем взглянула на Хэйли. — Как ты убедила его не швырять в нас мячами? ‎ ‎Хэйли ограничилась самой простой правдой: ‎ ‎— Я его попросила. ‎ ‎— Попросила, — повторил Мэтт почти с упреком. — То же самое ты говорила про Хэллоуин. Серьезно, Хэйли, как ты заставляешь его делать то, чего он не хочет? Подкуп? Шантаж? ‎ ‎Он сказал это легко, но Хэйли заметила, что он избегает произносить имя Эндрю.Хэйли почувствовала, как внутри поднимается раздражение. ‎Будто она приручила дикого зверя и держит его на поводке. ‎ ‎Дэн бросила на Мэтта взгляд, смысла которого Хэйли не поняла, и сказала: ‎ ‎— Хэйли, мы на тебя не давим, но давай начистоту. Эндрю больше не принимает таблетки, и это многое меняет.Хэйли, — сказала Дэн уже серьёзнее. — Мы не можем так играть. ‎Команда разваливается. ‎ ‎Дэн помолчала. ‎ ‎— Если есть хоть шанс поговорить с Эндрю… попробуй. ‎ ‎— Не знаю, — призналась Хэйли. — Я попробую. Но, — она по очереди посмотрел на обоих, — кто-то должен взять на себя Аарона. Никки всегда был за дружбу, Кевин понимает, что сплоченная команда сильнее, но Аарон настроен против нас почти так же, как Эндрю. Почему — непонятно: ведь если он заодно с братом, значит, вынужден и дальше прятать Кейтлин. И если Аарон согласился на это без боя, то, получается, решение принимал не только Эндрю, а они оба. ‎ ‎— Кейтлин наверняка что-то знает, — задумчиво произнесла Дэн. — Ни одна уважающая себя девушка не станет терпеть такое без веской причины. Если она откажется говорить, может, попытаешься вытянуть что-то из Аарона, Мэтт? ‎ ‎— Стоит попытаться, — ответил Бойд. — Тренер уже отдал тебе наше расписание? ‎ ‎— Валяется где-то на столе, — сказала Дэн. — Как только откопаю, сброшу тебе инфу по Аарону. ‎ ‎— Отлично, постараюсь выцепить его между парами. ‎ ‎— Лучше сперва я попробую переговорить с Кейтлин. — Дэн вытащила из заднего кармана телефон и быстро набрала сообщение. — Иначе Аарон успеет ей сказать, что мы суем нос в их дела. ‎ ‎Дэн смотрела на экран так, будто от ответа зависело что-то большее, чем просто разговор. ‎ ‎Телефон звякнул. ‎ ‎Она прочитала сообщение и резко выдохнула. Дэн обменялась еще несколькими эсэмэсками с Кейтлин, затем встала. ‎ ‎— Так, я ненадолго отлучусь. Или надолго, не знаю, так что ешьте без меня. Пожелайте мне удачи! ‎ ‎ ‎ ‎ ‎

‎***

‎ ‎ ‎ ‎ ‎По прибытии в «Лисью нору» Кевин сразу пошел переодеваться, а Эндрю улегся на диван в комнате отдыха. Хэйли заколебалась, решила пойти за Кевином, потом передумала. Обойдя диван сзади, он облокотился на спинку и посмотрела на Эндрю. Тот лежал, подложив одну руку под голову, а другой заслонял глаза от яркого света. ‎ ‎— Не хочешь с нами?Это всяко интереснее чем лежать без дела или курить. — предложила Хэйли. Эндрю предсказуемо не удостоил ее ответом, однако сдаваться так легко Хэйли не собиралась. — Зачем ты вообще начал играть, если тебе влом тренироваться? ‎ ‎— Выбрал из двух зол меньшее. ‎ ‎Хэйли понимала выбор Эндрю между камерой и стадионом, хотя и сомневалась, что среди всех видов спорта воспитанникам предлагали заниматься одним лишь экси. Эндрю выбрал экси не случайно. Логично было бы предположить, что его привлекал агрессивный стиль игры, но Эндрю стоял на воротах, где кулаками особо не помашешь. Когда Хэйли спросила его об этом, тот безразлично пожал плечами. ‎ ‎— Надзиратель сказал, что я буду вратарем, — произнес он. — Либо так, либо никак. ‎ ‎— Они боялись, что на поле ты кого-нибудь поломаешь? ‎ ‎Эндрю не ответил, и Хэйли сочла это подтверждением своей догадки. Она попыталась представить Миньярда на любой другой позиции и не смогла. ‎ ‎— Наверное, это и к лучшему. Ты — наша последняя линия защиты, наша страховка от ошибок. Ты играешь как живешь, поэтому ты такой великолепный голкипер. ‎ ‎Услышав, как в коридоре открылась дверь, Хэйли подняла глаза. Кевин, уже полностью экипированный, пришел за ней, недовольный задержкой, и замер на пороге, увидев, что она и Эндрю заняты разговором. ‎ ‎— Иду, — сказала Хэйли, не двигаясь с места. ‎ ‎Кевин жестом показал, что готов ждать не больше одной минуты, и вышел. ‎ ‎— Я тоже стала нападающей не по своему выбору, — призналась она. — В Малой лиге я была на позиции защитника. Рико помнит об этом, потому что я играла вместе с ним и Кевином. В «Воронах» он поставил меня в защиту. ‎ ‎Эндрю наконец заинтересовался настолько, что убрал руку с лица. ‎ ‎— В Малой лиге, говоришь? Я хорошо помню,как в Кевин говорил , что был знаком с тобой в малой лиге. Но в документах говорилось, что ты вышла на поле впервые в Милпорте. ‎ ‎— Отчасти так и есть, — кивнула Хэйли. — Я умела играть в экси, просто не знала, как действовать в нападении. Я не хотела быть нападающей, но тренеру Эрнандесу защитники были не нужны, а я так сильно хотела играть, что просто не могла уйти. А сейчас я даже не представляю себя на какой-то другой позиции. ‎ ‎— Да ты скорее енот, чем лис, — после паузы заметил Эндрю. ‎ ‎— Что за странное сравнение? — засмеялась Хэйли. ‎ ‎— Енот. — Эндрю изобразил, будто держит в руках перед носом мячик. — Экси — главная драгоценность в твоем унылом мирке. Ты знаешь, что за тобой гонятся и вот-вот догонят, но не хочешь выбросить эту блестящую штуку даже ради спасения собственной жизни.Странно. Для девчонку что так хочет жить, ты все время стремишься к смерти. ‎ ‎— Я не стремлюсь к смерти, — возразила Хэйли. — Это мой способ выжить. Во время игры я ощущаю, что от меня что-то зависит, что я способна что-то изменить. На поле я чувствую себя по-настоящему живой. Там не важно, как меня зовут, откуда я приехала и где окажусь завтра. Экси позволяет мне быть самой собой. ‎ ‎Эндрю молчал несколько секунд. Затем равнодушно пожал плечами. ‎ ‎— Тогда ты просто нашла способ красиво убивать себя. ‎ ‎Хэйли прищурилась. ‎ ‎— Ты всегда такой вдохновляющий? ‎ ‎— Я просто честный. ‎ ‎Она оттолкнулась от дивана. ‎ ‎— Ладно. Пойду доказывать, что ты ошибаешься. ‎ ‎— Доказывай кому хочешь, — сказал Эндрю, снова закрывая глаза рукой. — Мне всё равно. Только не мешай Кевину выигрывать. ‎