Другая версия меня

‎Еще не проснувшись как следует, Дэн натянула кроссовки. Она принялась завязывать шнурки, но вдруг подняла голову и посмотрела на Хэйли. ‎ ‎— Ты была права. Они заключили сделку. В смысле, Эндрю и Аарон. Так, по крайней мере, Аарон сказал Кейтлин. Когда Эндрю еще сидел в колонии, они договорились, что Аарон будет держаться брата, если тот останется с ним до самого выпуска. При этом было условие: никаких контактов. Заводить друзей и подружек запрещалось, Аарон даже с товарищами по команде общаться не мог. ‎ ‎Хэйли провела пятерней по волосам, потрогала пластырь на скуле. ‎ ‎— Изначально Аарон имел в виду выпуск из школы, но позже, когда близнецы подписали контракт с «Лисами», они продлили эту сделку до окончания универа. Теперь у Аарона появилась Кейтлин, но он не хочет ради нее идти против брата. — Дэн покачала головой и закончила возиться со шнурками. — Кейтлин рассказала мне, что́ Эндрю делал с бывшими подружками Аарона в старшей школе. Если она не боится Эндрю, то очень зря. Как думаешь, он действительно настолько шизанутый, что готов причинить вред дорогим для Аарона людям? ‎ ‎— Аарон дал слово, — тщательно подбирая слова, произнесла Хэйли. — Эндрю заставит брата его сдержать. В этом больше логики, чем может показаться. ‎ ‎Если Хэйли поднимет эту тему, Эндрю ее проигнорирует, а достаточно интересного секрета, в обмен на который можно было бы упросить Эндрю поговорить с братом, в запасе у Хэйли нет,точнее она не хочет им делится. Кевин не захочет вмешиваться, кузена же Эндрю и вовсе слушать не станет, просто отмахнется. Вэймак обещал не лезть в личную жизнь своих подопечных, хотя всего несколько дней назад почти переступил эту грань ради безопасности членов команды. Пожалуй, Эндрю мог бы внять Рене, если бы та попыталась заронить в нем мысль о примирении, но Аарон слушать Рене точно не станет. ‎ ‎Оставалась лишь Бэтси Добсон.Возможно, Аарон позволит ей выступить в роли посредника при беседе с братом в уединенной обстановке. А если откажется, к решению его подтолкнет Кейтлин. Как уговорить на эту затею Эндрю — вот вопрос. Даже если отмена таблеток не изменила его отношения к Бетси, убедить Эндрю в необходимости открыто поговорить с Аароном — задачка из области невозможного. Да и знает ли вообще Бетси о проблемах между братьями? ‎ ‎— Хэйли! ‎ ‎Хэйли, погруженная в размышления, даже не заметила, как Дэн собралась и вышла. Обнаружив Хэйли в той же позе, в которой она ее оставила, Дэн озадаченно нахмурила брови. ‎ ‎— Эй, ты как? Нам пора. ‎ ‎Если она опоздает два раза подряд, Кевин со злости отстранит ее от тренировки. Хэйли сгребла с комода ключи. ‎ ‎— Я в порядке. — Дэн кивнула, и Хэйли добавила: — Я передумала. Я сама с ним поговорю. Есть одна идея. ‎ ‎Сначала она написала Кейтлин. Та, видимо, сидела на парах, поскольку ответила почти через час. В недолгой переписке выяснилось, что сегодня общего «окна» в занятиях у них нет. Тем не менее Кейтлин пообещала выкроить время для разговора завтра, и Хэйли этим удовлетворилась. ‎ ‎Хэйли логично предположила, что у психолога должен быть небольшой перерыв между сеансами. Как только Эндрю уехал в клинику, Хэйли собралась с духом и позвонила Бетси. ‎ ‎Хэйли несколько секунд смотрела на экран телефона. ‎ ‎Если Эндрю узнает — разговор закончится быстрее, чем начнется. ‎ ‎Она выдохнула и нажала на вызов. ‎Гудок. ‎Второй. ‎ ‎— Доктор Добсон. ‎ ‎— Это Хэйли, — произнесла она и, прежде чем Бетси успела изобразить радостное удивление, продолжила: — Скажите просто «да» или «нет». Если мы уговорим Аарона и Эндрю на совместный прием, вы сможете их помирить? ‎ ‎После короткой паузы Бетси ответила: ‎ ‎— Определенно постараюсь. ‎ ‎— Не надо стараться, — жестко проговорила Хэйли. — Не надо раздумывать. Вопрос слишком важный. Сможете или нет? ‎ ‎Когда Бетси заговорила снова, её голос звучал мягче, но уже без колебаний. ‎ ‎— Да. — Она расслышала в ее голосе улыбку — не веселую, а одобрительную. — Если они придут ко мне, я все сделаю. Хэйли? — сказала она, когда девушка уже убирала руку с мобильником от уха. — Мне нравится честная сторона твоей натуры. ‎ ‎Она нажала на отбой.Возможно тот срыв Хэйли в кабинете психолога немного поменял ее отношение к психотерапии.Но лишь немного. ‎ ‎ ‎

‎***

‎ ‎ ‎ ‎ ‎На углу стола лежал раскрытый учебник биохимии, сама же Кейтлин цветным маркером выделяла главные строчки в конспекте. Такой же учебник валялся в комнате у Аарона, который тоже изучал биологию. Хэйли догадалась, что вне стадиона они встретились именно благодаря одинаковой специализации и общим парам. ‎ ‎Когда она подошла, Кейтлин подняла глаза и захлопнула конспект. ‎ ‎— Привет, Хэйли, — поздоровалась она. — Знаю, прошло всего три недели, а кажется, будто год. Как провела Рождество? ‎ ‎— Хорошо, — сказала она, — а ты? ‎ ‎— О, просто замечательно! — Кейтлин радостно сплела пальцы рук. — Моя сестра наконец узнала, что у нее будет мальчик, поэтому почти все каникулы я пробегала по магазинам, скупая одежки для малыша. Мама считает, что я слишком переусердствовала, но я-то знаю, она тоже вне себя от счастья. ‎ ‎— Я прерву тебя на минуту,Аарону нужна помощь, — сообщила Хэйли. — И я пытаюсь ему помочь. ‎ ‎Кейтлин мгновенно посерьезнела. ‎ ‎— У него опять ночные кошмары? Он сказал, что сейчас спит лучше. Он обещал… — Кейтлин всплеснула руками — то ли горестно, то ли беспомощно — и прижала кончики пальцев к задрожавшей нижней губе. ‎ ‎— Кошмары… — Хэйли не ожидала, что разговор повернет в эту сторону, хотя и догадывалась, что мучит Аарона. — Ему снится то, что случилось в ноябре. ‎ ‎— Он не хочет страдать из-за этого, — сказала Кейтлин. — Считает, что Дрейк заслуживал худшего. Аарон не жалеет о содеянном. Но желать кому-то смерти и в действительности убить человека — это совершенно разные вещи. Я готова слушать Аарона, готова на все, чтобы помочь ему, но, когда я объясняю, что это нормально, он меня не слышит. ‎ ‎Хэйли знала эти кошмары. Она сама просыпалась от них когда-то, ведь она когда то убила Натана Веснински. В то время ей точно нужна была поддержка,но ей нужно было бежать и только две вещи спасали ее от кашмаров– страх и адреналин. ‎ ‎— Потому что ты не тот человек, которого он должен услышать, — заявила Хэйли. ‎ ‎Кейтлин нахмурилась. ‎ ‎— Что ты имеешь в виду? ‎ ‎— Он должен поговорить с Эндрю, — сказала Хэйли. ‎ ‎Кейтлин сдавленно фыркнула. ‎ ‎— Он не согласится. ‎ ‎В отличие от старшекурсников, Кейтлин знала, что, находясь рядом, близнецы в лучшем случае терпят друг друга. Знала потому, что их вражда мешала ей быть вместе с Аароном. ‎ ‎— Он должен, — повторила Хэйли. — Они нужны друг другу, просто не знают, как сделать первый шаг навстречу. И в этом поможешь ты. ‎ ‎Кейтлин с минуту изучала ее лицо, потом спросила: ‎ ‎— Почему? ‎ ‎— Почему — ты? ‎ ‎— Нет, почему — ты, — поправила она. — Вы с Аароном не… ‎ ‎Она постеснялась произнести это вслух, однако Хэйли без труда закончила фразу за нее: ‎ ‎— Мы с Аароном нормально общаемся, если приходится. Но, если есть выбор, мы держимся подальше друг от друга. ‎ ‎Она пожала плечами. ‎ ‎— И нет, я не делаю это ради него. По большому счету мне на Аарона плевать. Меня волнует команда. Без близнецов мы не выиграем.Кого интересуют мои мотивы, если в конечном итоге всем будет хорошо? ‎ ‎— Меня интересуют, — сказала Кейтлин. — Я люблю Аарона. ‎ ‎— Тогда помоги мне помочь ему. ‎ ‎Кейтлин сжала губы и отвела взгляд. Несколько секунд она смотрела на стол, будто там был ответ. ‎ ‎Потом медленно кивнула. ‎ ‎— Слушаю, — в конце концов проговорила она. ‎ ‎ ‎ ‎

‎***

‎ ‎ ‎ ‎Хэйли посмотрела на электронное табло над их головами. На нем горела надпись: «Атланта — 13:20», а значит, несмотря на плохие погодные условия, задерживать рейс не собирались. Тем не менее Хэйли окончательно поверила в это лишь потому, что самолет уже подали. ‎ ‎С разрешения тренера Лисы разбрелись по сторонам. Одни принялись смотреть в панорамные окна, другие побросали ручную кладь на свободные места. Хэйли мельком взглянула на Эндрю и заметила, что тот единственный из всех не сдвинулся с места. Миньярд неподвижно стоял, устремив взор в дальнее окно. Его плечи были напряжены, все тело было как сжатая пружина.Хэйли проследила за его взглядом: на одной из полос в небо взмыл самолет. ‎ ‎Остальные Лисы были далеко и не могли их слышать, поэтому Хэйли решилась спросить: ‎ ‎— Ты чего? Боишься летать? —Судя по его напряжённым плечам — да. Выждав мгновение, она сделала второй заход: — Эндрю, я в это не верю.Ты и высоты тоже боишься? Тогда что ты тогда делал на крыше? ‎ ‎Эндрю не ответил, но склонил голову набок, и Хэйли поняла, что тот размышляет над вопросом — то ли подбирает слова, то ли просто прикидывает, какое объяснение выдать. Наконец Эндрю положил ладонь себе на шею, нащупал пульс и приложил к нужной точке палец Хэйли. Сердце билось слишком часто. Вот это открытие, Эндрю Миньярд боится высоты! ‎ ‎— Чувствовал, — наконец произнес Эндрю. ‎ ‎— Вспоминал чувство страха или пытался почувствовать вообще хоть что-нибудь? — задала вопрос Хэйли. Эндрю промолчал, и Хэйли использовала иную тактику: — Если тебе это поможет— есть много способов справиться со страхом. Попробуй дышать медленнее, — сказала Хэйли. ‎ ‎— Серьёзно? ‎ ‎— Вдох на четыре, выдох на шесть. ‎ ‎Эндрю смотрел на неё несколько секунд. ‎ ‎— Ты только что прочитала это в интернете? ‎ ‎Хэйли засмеялась своим фирменным смехом , похожим на ветреные колокольчики. ‎ ‎— Нет это из курса по психологии. ‎ ‎Эндрю посмотрел на неё так, будто она предложила ему прыгнуть из самолёта без парашюта. ‎ ‎— Есть еще один способ— отвлечение во время полета.Чем больше мозг занят, тем меньше он крутит тревожные мысли. ‎ ‎— Чем отвлекаться прикажешь? — съязвил Эндрю. ‎ ‎— Практические вещи:фильмы или сериалы, музыка, игры, разговоры, чтение. ‎ ‎Эндрю усмехнулся. ‎ ‎— Разговоры? ‎ ‎— А что? — пожала плечами Хэйли. — Ты же уже разговариваешь. ‎ ‎— С тобой это считается? ‎ ‎— Вполне. ‎ ‎Эндрю на секунду задумался, потом перевёл взгляд на взлётную полосу.Очередной самолёт оторвался от земли и медленно начал набирать высоту. ‎ ‎— Они каждый раз так трясутся? — спросил он. ‎ ‎— Самолёты? ‎ ‎— Пассажиры. ‎ ‎Хэйли фыркнула. ‎ ‎— Почти все. ‎ ‎— И всё равно летают. ‎ ‎— Потому что иногда нужно попасть в другое место. ‎ ‎Эндрю снова посмотрел на неё. ‎ ‎— И ты думаешь, мне тоже нужно? ‎ ‎— Думаю, ты уже решил, — ответила Хэйли. ‎ ‎Несколько секунд он молчал. ‎ ‎Потом тихо сказал: ‎ ‎— Если самолёт упадёт, я обвиню тебя. ‎ ‎— Тогда тебе придётся пережить полёт, чтобы успеть это сделать. ‎ ‎Уголок губ Эндрю едва заметно дёрнулся. ‎ ‎— Не обольщайся, — сказал он. ‎ ‎Но от окна он больше не отворачивался.