Другая версия меня

NC-17
Завершён
69
автор
Размер:
398 страниц, 109 107 слов, 62 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 186 Отзывы 24 В сборник

Часть 43

Настройки
Примечания:
‎Утро субботы Эндрю и Хэйли решили провести на стрельбище. Хэйли оказалась достаточно терпеливым наставником. Эндрю же, при всей его блестящей памяти, с легкостью запомнил все составные части пистолета. Он отлично знал, что и для чего нужно, последовательность сборки, однако у него никак не получалось собирать пистолет так же легко,как и у Хэйли. ‎ ‎Зато стрельба ему давалась с лёгкостью. Он быстро разобрался как держать пистолет, выучил стойку и как целится. Хэйли во время обучения ни разу его не трогала, а когда нужно было что-то показать, показывала на себе. И Эндрю был ей за это благодарен. ‎ ‎Эсэмэска, одновременно пришедшая им обоим , могла быть только от Вэймака. Хэйли с досадой вздохнула и достала телефон из кармана. Сообщение, несмотря на краткость, мгновенно приковало к себе внимание: Кенго Морияму опять увезли в больницу. ‎ ‎Хэйли невольно задалась вопросом, известят ли люди Кенго Рико и Тэцудзи, или никому в главной семье и в голову не придет их проинформировать. Возможно, Рико опять узнает о случившемся, только когда репортеры станут совать ему под нос микрофоны. ‎ ‎— Еще рано сходить с ума, — бросил Эндрю. ‎ ‎— Это важно. ‎ ‎— Для кого? — Эндрю встал перед ней, заглядывая в льдинисто голубые глаза. — На сезон это не повлияет, а Рико слишком туп, чтобы хайпануть на сочувствии окружающих. Так кому это интересно? ‎ ‎— Ты прав. И все же я знала этого человека, называла его дядей. ‎ ‎— Сыграем в правду. Расскажи мне всю свою историю. ‎ ‎— А ты мне что тогда? ‎ ‎Эндрю проверял патроны пока обдумывал ее вопрос. Но так ничего не нашлось. ‎ ‎— В следующий раз спросишь. ‎ ‎— Я об этом раньше говорила только с Кевином. ‎ ‎— И? ‎ ‎— Это немного странно. ‎ ‎— Хватит, — Эндрю щелкнул затвором и отложил пистолет. — Ты сейчас не здесь. ‎ ‎— Я в порядке.— нахмурилась Хэйли. ‎ ‎— Нет, — он коротко качнул головой. — Ты врешь хуже, чем стреляешь. ‎ ‎Она почти улыбнулась, но не получилось. ‎ ‎— Пошли пить кофе. ‎ ‎— Это приказ? ‎ ‎— Это шанс тебе не облажаться в нашей “игре в правду”. ‎ ‎— Ладно— Кивнула она. ‎ ‎Кофейня была почти пустой. Хэйли выбрала стол у окна, спиной к стене. Эндрю это отметил, но ничего не сказал. Он поставил перед ней стакан: ‎ ‎— Говори. ‎ ‎Хэйли обхватила его ладонями, но не сделала ни глотка. ‎ ‎— Мой отец знал Кенго Морияму, — начала она спокойно. — Не “знал” как остальные. Они дружили. ‎ ‎Эндрю приподнял бровь, но перебивать не стал. ‎ ‎— Семьями. Праздники, ужины… — она коротко усмехнулась. — Я думала, это нормально. А потом их убили. ‎ ‎Эндрю чуть наклонился вперед: ‎ ‎— “Их” — это кого? ‎ ‎— Всех, — просто ответила она. — Мать, отца. ‎ ‎Она наконец сделала глоток кофе, будто это помогало продолжать. ‎ ‎— Человек по имени Натан Веснински. ‎ ‎Имя повисло в воздухе. ‎ ‎— Тогда я не знала, кто он, — добавила она. — Просто… человек, который пришел и всё забрал. ‎ ‎— А теперь знаешь, — тихо сказал Эндрю. ‎ ‎— Теперь знаю, — кивнула она. — Он работал на Кенго. ‎ ‎Эндрю не изменился в лице, но взгляд стал холоднее: ‎ ‎— Значит, твой “дядя” заказал твою семью. ‎ ‎— Возможно, — она пожала плечами. — Или просто закрыл глаза. ‎ ‎— Разницы нет. ‎ ‎— Нет, — согласилась она. ‎ ‎Тишина между ними стала плотнее. ‎ ‎— Он забрал и тебя, — сказал Эндрю. ‎ ‎Это не был вопрос. Хэйли медленно кивнула: ‎ ‎— Шесть лет. ‎ ‎— И ты выжила.— Сказал Эндрю, смотря прямо на нее. ‎ ‎— Я сбежала.— Ответила Хэйли. ‎ ‎— Это не одно и то же, — отрезал он. ‎ ‎Она впервые посмотрела ему прямо в глаза: ‎ ‎— Сейчас его люди ищут меня, — добавила она уже тише. — Думают, что я должна умереть вместе с ним. ‎ ‎Эндрю откинулся на спинку стула: ‎ ‎— И ты решила рассказать это мне, потому что…? ‎ ‎— Потому что ты спросил, — спокойно ответила она. — И потому что ты всё равно бы докопался. ‎ ‎— Верно.— хмыкнул он. ‎ ‎Эндрю на минуту о чем то задумался, его лицо сделалось сложным. ‎ ‎— Они найдут тебя? — спросил он. ‎ ‎— Пытаются. ‎ ‎— И что ты будешь делать? ‎ ‎— Я уже позвонила в ФБР,ты слышал.— Хэйли чуть наклонила голову. ‎ ‎— Неплохая стратегия.Но тебе все равно страшно. ‎ ‎— у меня есть план, — настаивала Хэйли ‎ ‎— Врешь.— Эндрю прищурился. ‎ ‎Она на этот раз улыбнулась — слабо, но по-настоящему: ‎ ‎— Немного. ‎ ‎Он постучал пальцами по столу, обдумывая полученную информацию. ‎ ‎ ‎ ‎

‎***

‎ ‎ ‎ ‎ ‎ ‎Приезжая со стадиона вместе с Кевином, Хэйли делала вид, что идет по коридору к себе, но, как только Дэй исчезал в своей комнате, разворачивалась на сто восемьдесят градусов и возвращалась на лестницу. На крыше ее ждал Эндрю — как правило, с сигаретой в руке и бутылкой у ног. По ночам все еще стоило бы надевать пальто, но жар тела Эндрю прогонял холод. ‎ ‎На крыше они почти не разговаривали — может, потому что успевали наговориться в течении дня, а может, из-за того что час был поздний и они позволяли себе оторвать от столь необходимого сна лишь несколько коротких минут, — однако больше всего вопросов возникало у Хэйли именно ночью. Они не давали ей покоя, когда Эндрю прижимал ее к ледяному бетону, забираясь горячими руками под толстовку. Желание знать об Эндрю больше появилось у нее не вчера, а вот растущая нужда в ответах была новой. Поцелуи Эндрю многое меняли, хотя Хэйли и понимала, что ничего менять не должны. ‎ ‎Хэйли уткнулась лбом ему в плечо, на секунду закрывая глаза. Его пальцы скользнули под ткань, и тело отозвалось быстрее, чем она успела подумать. ‎ ‎Раньше всё было проще. Тело знало, как реагировать: сжиматься, замирать, отстраняться ещё до того, как разум успевал догнать происходящее. Это было почти рефлексом, выученной защитой, единственным способом остаться целой. ‎ ‎С Эндрю этого не происходило. ‎ ‎Он двигался медленно — слишком медленно, чтобы это можно было списать на привычку. Его руки останавливались раньше, чем она ожидала, словно проверяя невидимую границу. И каждый раз граница оказывалась не там, где она думала. ‎ ‎Это сбивало сильнее, чем любое давление. ‎ ‎Она сжала пальцы на его куртке, пытаясь вернуть себе контроль хотя бы над этим — над тканью, над расстоянием, над дыханием. Но контроль ускользал, растворялся в тепле его рук, в том, как легко он отпускал, стоило ей чуть отстраниться. ‎ ‎Память не отпускала. Она жила где-то глубже, под кожей, в мышцах, в коротких вспышках напряжения, которые приходили без предупреждения. Там не было пауз. Не было выбора. Не было возможности остановить. ‎ ‎Это не стирало прошлое. Не делало его меньше. Но ломало привычную логику: если можно остановиться — почему она не останавливается? ‎ ‎Хэйли медленно выдохнула и сама сократила расстояние, которое только что создала. Почти незаметно. Почти случайно. ‎ ‎Тело всё ещё помнило страх. Просто теперь рядом с ним появилось что-то ещё — тихое, упрямое, не до конца понятное. Не доверие. Пока нет. Скорее его тень. ‎ ‎Она чувствовала, как напряжение в плечах не исчезает полностью, но меняется — становится другим, не таким острым. Контролируемым. Её собственным. ‎ ‎Холод бетона под спиной больше не казался таким резким — его перекрывало тепло чужого тела, ровное дыхание, отсутствие спешки. Отсутствие требования. ‎ ‎Хэйли закрыла глаза. ‎ ‎На короткое мгновение позволяя себе не анализировать, не раскладывать происходящее на причины и следствия, не искать ошибку. ‎ ‎Просто остаться. ‎ ‎Усевшись рядом, Хэйли отобрала у него сигарету и перевернула фильтром к себе. В отместку Эндрю выдул дым ей в лицо. Тогда Хэйли стряхнула на него пепел и притворилась, что сейчас затушит окурок. Эндрю ущипнул ее за запястье и снова завладел сигаретой. ‎ ‎— Старшекурсники на выходные улетают, — сообщила Хэйли. — Мать Рене переезжает, и, судя по всему, для них это самое увлекательное событие за последние месяцы. Представить не могу, что будет, когда все они закончат универ и разъедутся. — Она сделала паузу, хотя ответа и не ждала. — Ники, конечно, улетит в Германию, но как поступит с домом? Продаст или подарит кому-то из вас? ‎ ‎— Вот его и спроси, — отозвался Эндрю. ‎ ‎Хэйли пропустил реплику мимо ушей. ‎ ‎— Хочешь остаться в Южной Каролине? ‎ ‎Эндрю дернул плечом. ‎ ‎— Нет смысла загадывать так далеко вперед. ‎ ‎Хэйли подтянула колено к груди и вслед за Эндрю устремила взгляд на кампус. ‎ ‎— А я, наверное, махну в Колорадо, — сказала Хэйли. — Интересно сменить обстановку. Раньше я в основном останавливалась в прибрежных штатах. ‎ ‎— Значит, не в Калифорнию, — полуутвердительно произнес Эндрю. ‎ ‎— Я проезжала Калифорнию по пути в Аризону, но не стала там задерживаться. Сиэтл, пожалуй, мне понравился, хотя… Я не смогла бы снова там жить. Не смог бы вернуться по следам ни в одно из тех мест. ‎ ‎— И сколько же таких мест? ‎ ‎— Я не считала. Много. Первое время после побега было адским. Дольше всего я пробыла в Милпорте — целый год.— Она взглянула на Эндрю. — А ты часто переезжал? ‎ ‎— Сменил двенадцать семей, прежде чем попал к Кэсс. Но они все жили в Калифорнии. ‎ ‎— Среди них были хорошие? ‎ ‎Минуту Эндрю молча смотрел на Хэйли, потом затушил сигарету и потянулся за бутылкой. ‎ ‎— Из тех, что я помню, — нет. ‎ ‎Хэйли не желала проверять, как далеко простирается память Эндрю. ‎ ‎— Калифорния, Южная Каролина и все? Ты больше нигде не был, если не считать выезды на игры? — спросила она. Когда Эндрю равнодушно пожал плечами, Хэйли, чуть подумав, произнесла: — Скоро весенние каникулы. Можем куда-нибудь махнуть. ‎ ‎— Куда-нибудь махнуть, — эхом повторил Эндрю, как будто услышал какую-то нелепицу. — Куда и зачем? ‎ ‎— Куда угодно, — сказала Хэйли и уточнила: — Но место должно быть как минимум в трех часах езды от Пальметто. Ближе смысла нет, не почувствуешь себя на отдыхе. Загвоздка лишь в том, как оторвать Кевина от стадиона. ‎ ‎— У меня есть ножи,у тебя— огнестрел, — напомнил Эндрю. — Но это не ответ на вопрос «зачем». ‎ ‎Хэйли не могла объяснить, откуда у неё взялась эта идея, поэтому сказала: ‎ ‎— А почему бы и нет? Я давно не путешествовала просто так. Хочу попробовать. ‎ ‎— У тебя проблема, — объявил Эндрю. — И заключается она в том, что ты тратишь время и силы на всякую ерунду. ‎ ‎— Это, — Хэйли жестом показала на себя и Эндрю, — не ерунда. ‎ ‎— «Этого» нет. Это — ничто. Ничего нет. ‎ ‎— И я ничто, — подсказала Хэйли. Дождавшись кивка Эндрю, она продолжила: — А на вопрос «Чего ты хочешь?» ты всегда отвечал: «Ничего». ‎ ‎Эндрю воззрился на нее с каменным лицом. Как будто только сейчас понял что-то очень сильно важное. ‎ ‎— Вот это да, — сказала она. — Мне полагается приз за то, что я тебя заткнула? ‎ ‎— Быстрая смерть, — ответил Эндрю. — Я уже придумал, где спрячу труп. ‎ ‎— Закопаешь? — догадалась Хэйли. ‎ ‎— Хватит болтать, — сказал Эндрю и поцеловал ее. ‎ ‎ ‎
Примечания:
69 Нравится 186 Отзывы 24 В сборник
Отзывы (7)