Русский дубль

–НАСТЮХА! КРАСОТКА! ПЕРВОЕ МЕСТО НА ПАРУ С ПОТТЕРОМ! Этот вопль Артёма, казалось, выбил пару стёкол. Последние два дня в комнате русских студентов царил такой гам, будто они праздновали не победу в туре, а окончание войны. Стоило Насте тогда выйти из палатки, пошатываясь от выброса адреналина и сжимая в руках золотое яйцо, как её тут же окружила ее «стая». — Настька, ты просто огонь! Как ты его этим звуком приложила, а? У меня до сих пор в ушах звенит! — Маша обняла подругу. — Мы даже досматривать не стали, как Поттер выступать пошел — сразу рванули к тебе! — Катя сияла так, будто сама победила дракона. — Умница... Ты... это... сделала, — Ваня стоял в углу, неловко теребя рукав, и смотрел на Настю с таким нескрываемым обожанием, что ей хотелось спрятаться под кровать. — Слышь, Насть, ты не видела, что Диггори творил? — Артём заржал. — Он дракона пытался собачкой отвлечь! Чисто по-английски, вежливо так: «Извините, уважаемый ящер, не соблаговолите ли вы погнаться за Тузиком?» –А? За мной? –Да не за тобой, дурень. — Да замолчите вы все! — Настя прижала ладони к вискам. — Голова сейчас лопнет. И вот, когда шум после первого тура наконец утих и они уже готовились отойти в царство Морфея, дверь в их комнату распахнулась. На пороге стояла Кощеева, и с таким выражением лица, будто собиралась объявить о начале конца света. — Через три дня будет Святочный бал, — отчеканила она. — Что? — переспросили все хором, вытаращившись на нее. — Ну вы что, дикари, не знаете, что такое бал? — Знаем... — Ну и всё! У вас есть три дня, чтобы найти себе пару и не упасть в грязь лицом перед этими... Не дай бог я узнаю, что кто-то из вас вальс танцевать не умеет — в Колдовстворец пешком пойдете! После фразы о танцах в комнате воцарилось гробовое молчание, прерываемое лишь тихим испуганным бормотанием: «Аэ... ну... в принципе, на физре что-то такое было... вроде умеем...» — Девочкам и парням быть нарядными! Всё начнется в шесть вечера. Чемпионы от школ танцуют открывающий танец отдельно. Так что, Казанцева, позаботься, чтобы у тебя был достойный партнёр, а не абы кто. Кощеева многозначительно подмигнула Насте и удалилась. Девочки тут же, без лишних слов, выставили парней в коридор и заперлись на засов. — Так, — Маша плюхнулась на кровать. — С Ваней идти — не вариант. Слишком предсказуемо. — Да он на Настьку так смотрит, как собака на косточку! — Катя хихикнула. — Ой, идите вы куда подальше, — отмахнулась Настя, хотя щеки предательски порозовели. — Я вообще о бале не думала. — Не-е, а я бы Артёма позвала. Ну, он красавчик, когда рот закрыт... — мечтательно протянула Маша. — Маш, ты совсем? Он же в ту блондинку из Шармбатона втюрился. Ходит за ней по пятам, как привидение,— Катя закатила глаза. Время до бала неумолимо шло. Девочки из Колдовстворца быстро навели мосты с гриффиндорками. Оказалось, что проблемы у всех одинаковые: платья, прически и мальчики, которые тупят. Настя и компания теперь частенько сидели в Гриффиндорской башне, обсуждая все и сплетничая о чемпионах. Один прекрасный вечер. Наш Тузик, страдающий от неразделенной любви и собственной скромности, сидел на кровати, подперев голову руками. Его размышления о том, как подойти к Насте, прервал Артём, который буквально ввалился в комнату с видом побитой собаки. — Что случилось? — спросил Ваня. — Я не знаю! — Артём упал лицом в подушку. — Я там гулял около Когтевранской башни... случайно, клянусь! И там эти вейлы... Они так посмотрели, волосы так — фьють! Ну я и ляпнул одной: «Пошли на бал, а?». Господи, она на меня посмотрела как на мутанта какого-то. Ваня, что на меня нашло?! Артём перевернулся на спину и тяжело вздохнул. — А у тебя там на личном фронте как? Продвинулся к Насте? — Да вот... не могу понять, как её пригласить. Она всё время с девчонками... — О! — Артём резко вскочил. — Давай потренируемся. Представь, что я — Настя. — А давай! — Ваня воодушевился. Артём схватил полотенце, накинул его себе на голову, имитируя длинные волосы. — Итак, Артем, ты меняешь пол. Ты теперь Настя. Гуляй! Артём начал манерно шаркать по полу, виляя бедрами и кривляясь. — Я тёлочка, я красивая тёлочка, я гуляю, нюхаю цветочки! Ля-ля-ля! Кого бы мне послать сегодня?! Хм...Наверное.. Ваня, еле сдерживая хохот, подошел к «Насте». — Приветик, Насть... — Привет, тазик! Ой, тузик! Ну, короче, Ваня, чего тебе? — Артём жеманно поправил полотенце на голове. — Слушай... а тебя уже кто-то пригласил на бал? — Ммм... хи-хи-хи... — Артём картинно прикрыл рот ладонью. — Нет пока, все боятся моей красоты! — Пойдёшь со мной? — Ну и всё! — Артём сорвал полотенце. — Видишь, как просто? Чего ты выпендриваешься? Давай, дуй к ней прямо сейчас, пока она в гостиной Гриффиндора сидит. Или тебе нужен волшебный пинок под зад для стимуляции? Вдохновленный «тренировкой», Ваня поправил воротник и потащил Артёма за собой для храбрости. Они дошли до Гриффиндорской гостиной. Ваня увидел Настю: она сидела в кругу девочек, они о чем-то весело шептались с Гермионой и Джинни. — Насть... — Ваня подошел, его голос слегка дрогнул. — Аэ... Можно тебя на минутку? Девочки за столом затихли, переводя взгляды с красного как рак Вани на Настю. — Девочки, я на секундочку, скоро вернусь, — Настя поднялась, выглядя слегка заинтригованной. Они отошли к окну. Ваня чувствовал, как ладони становятся влажными. — Что такое, Вань? У вас там опять Артём что-то взорвал? — Нет... Слушай, Насть... — он набрал в легкие побольше воздуха. — А тебя уже кто-то позвал? — Куда? — Настя приподняла бровь, будто он спросил её о погоде на Марсе. — Ну... на Святочный бал. Парой быть... Настя с жалостью посмотрела на него. — Ой, Ваня, — она покачала головой с таким видом, будто объясняла первокласснику, почему нельзя пить чернила. — Ты серьезно? Ты бы еще в день самого бала подошел. Извини, конечно, но ты правда думал, что я буду сидеть и ждать, пока ты меня пригласишь? Меня уже пригласили. Извини. Найди себе кого-нибудь...попроще. Она развернулась и, не оглядываясь, пошла назад к смеющимся подругам. Ваня остался стоять у окна, чувствуя, как внутри всё выгорает от этих сухих слов, которые были гораздо больнее, чем если бы она просто на него накричала. Артём, наблюдавший за этим из-за угла, тихо присвистнул и медленно подошел к другу, решив, что сейчас лучше просто промолчать.