Санса Болтон дочь севера

NC-17
В процессе
822
7
автор
Размер:
планируется Макси, написано 123 страницы, 54 603 слова, 29 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2

Настройки
Санса не сразу решилась выйти из комнаты. Она долго стояла у двери, положив ладонь на холодное дерево, и прислушивалась не к шагам в коридоре, а к себе — к тому, как внутри всё медленно, почти незаметно приходит в порядок, словно кто-то невидимый осторожно расправляет складки на ткани, не позволяя дрожи проступить наружу. Раньше она бы уже выбежала. Раньше торопилась бы вниз, боясь опоздать к завтраку, показаться невежливой, вызвать на себя чьё-нибудь лёгкое неодобрение. Теперь она боялась другого: не выдать себя, не разрушить то хрупкое, что только начинало становиться настоящим. Она вдохнула глубже, чем требовалось, и только после этого наконец открыла дверь. Коридоры Винтерфелла встретили её тем же каменным холодом, который она помнила с детства. В этом холоде было что-то родное, надёжное, будто сами стены знали, сколько раз ей приходилось выстоять, когда всё вокруг рушилось. Её шаги почти не слышались — она давно научилась ходить так, чтобы её не замечали. Мысль промелькнула и исчезла. Внизу уже слышались голоса — живые, обычные, не отравленные страхом. Санса замедлилась перед поворотом к большому залу и именно в этот момент услышала голос отца. Ровный, глубокий, с тем спокойствием, которое она раньше считала чем-то незыблемым, а теперь понимала иначе: оно держалось не только на силе, но и на выборе. На упрямстве. На чести, за которую платят. Она не сразу смогла сделать шаг: всего одно движение — и прошлое окончательно станет настоящим. И всё же она пошла. Зал был залит утренним светом. За длинным столом уже сидели все — и на миг мир словно качнулся, потому что их было слишком много, и все они были живы. Кейтилин первой подняла взгляд. Мать всегда видела больше, чем говорила об этом. Санса остановилась на пороге, и в этой короткой паузе вдруг особенно ясно стало, как сильно ей хочется сделать шаг быстрее, почти броситься вперёд — как ребёнку, который давно не видел того, кого любит. Но она не позволила себе этого. Она пошла спокойно. Как положено. Как учили. — Ты задержалась, — мягко сказала мать, и в её голосе слышался не упрёк, а то внимание, которое означало: она заметила. Санса склонила голову чуть ниже, чем следовало. — Простите, матушка. Голос не дрогнул. И именно это испугало её сильнее всего, потому что внутри всё дрожало, как листья на ветру. Эддард Старк сидел чуть в стороне, но его присутствие ощущалось так, будто он занимал весь зал. Раньше она не замечала этой особенности за отцом. Он посмотрел на неё прямо, внимательно, без тени подозрения, но с той тихой сосредоточенностью, которая всегда означала: он слышит даже то, что не сказано вслух. Санса встретила этот взгляд — и на долю секунды перестала дышать. Она помнила его иначе. Перед глазами стояла тяжесть цепей и его последний взгляд, миг до того как меч отсёк его голову. А сейчас он просто был. Живой. — Ты хорошо спала? — спросил он. Самый обычный вопрос, но девушка чуть не разрыдалась. Сделав над собой усилие, Санса кивнула. — Да, отец. Слово прозвучало ровно, но внутри отозвалось так, будто его подняли из самой глубины, где оно слишком долго лежало без права быть произнесённым. Она села за стол, на свое давнее место, чувствуя, как пальцы сами складываются правильно, как спина выпрямляется без усилия. Тело помнило, как нужно быть леди. Вот только теперь она знала — зачем. Робб легко ей улыбнулся, открыто — так, как улыбаются тем, кого не боятся потерять. — Ты выглядишь так, будто впервые нас видишь, — усмехнулся он. Санса посмотрела на него чуть дольше, чем следовало. Должно быть слишком долго, раз брат заметил, но всё же нашла в себе силу и отвела взгляд прежде, чем это стало заметно кому-то еще. — Просто задумалась. Робб принял ответ без сомнений, и от этого он показался ей особенно юным. Он ещё не знал, что сомневаться — тоже навык. Она уже почти привыкла к этому — к голосам, к движению, к тому, как мир снова складывается в привычный порядок, — когда почувствовала это… Тёплое и живое. Рядом. Санса замерла, боясь ошибиться медленно повернула голову, чтобы увидеть Леди. Волчица лежала у стены, положив голову на лапы, но стоило их взглядам встретиться, как она поднялась и пошла к ней. Санса не двинулась навстречу. Она не была уверена, что сможет удержать себя, если сделает первый шаг. Леди подошла вплотную и остановилась, глядя прямо в лицо — внимательнее, чем смотрят звери, и честнее, чем смотрят люди. Санса опустилась на колени прежде, чем успела подумать. Пальцы утонули в тёплой шерсти, и в этом прикосновении было что-то простое и окончательное, от чего на секунду стало трудно дышать. Леди тихо выдохнула и прижалась ближе. Как будто всё знала. Как будто всегда знала. Санса закрыла глаза. Всего на мгновение, а потом уткнулась лбом в шерсть, спрятав лицо так, чтобы никто не увидел. Никто, кроме той, кто не предаст. Когда она поднялась, движения снова стали плавными, выверенными, безупречными. Только дыхание всё ещё было чуть глубже, чем нужно. — Похоже, она соскучилась, — заметила мать, подхватывая маленького Рикона на руки. — Она просто рада, — ответила Санса,жадно разглядывая малыша. И это было правдой. Просто не всей. Слова отца снова вернули разговор к делам — к приезду короля, к подготовке, к тому, что должно было случиться совсем скоро. Санса слушала очень внимательно. Она не перебивала, не задавала лишних вопросов, не пыталась показать, что понимает больше, чем должна. Она училась заново, но уже зная, чему именно нужно научиться. Потому что на этот раз у неё не будет права на ошибку. Когда завтрак подходил к концу, она позволила себе ещё один короткий взгляд на каждого из них. Мать. Отец. Робб. Рикон. Рядом. Не воспоминание. Не потеря. Пока ещё — нет. Санса опустила взгляд в тарелку, чтобы никто не увидел, как на секунду меняется выражение её лица. Это утро было подарком. Но подарки старых богов никогда не бывают лёгкими. И она уже чувствовала, что этот дар потребует своей цены.

***

Для того чтобы окончательно поверить в то, что все это не сон требовалось время. Не одно утро и не один взгляд. Несколько дней понадобилось Сансе, чтобы перестать вздрагивать от звуков, которые раньше казались естественными — смех братьев в коридоре, игры Арьи и Брана, капризы Рикона, тихие разговоры родителей друг с другом, шаги, не несущие угрозы. Сложнее всего было перестать искать глазами подтверждение, что они здесь, что это не исчезнет, если она отвернётся. Санса ловила себя постоянно — на том, как взгляд скользит по залу, задерживается, на тех кого в той жизни потеряла так рано, теперь она проверяет, пересчитывает. Ещё раз. И снова. Она училась делать это незаметно— смотреть так, чтобы это казалось обычным. Училась быть той, кем они её знали и это оказалось сложнее, чем выживать. С матерью было… осторожно. Кейтлин не задавала лишних вопросов, но замечала всё. Иногда её взгляд задерживался чуть дольше, чем следовало, и в такие моменты Санса чувствовала, как внутри всё собирается в ту самую холодную аккуратность, которой она когда-то спасала себя. Она не позволяла себе лишнего: ни резких слов, ни внезапной нежности. Лишь маленькие, почти незаметные вещи — сесть ближе, дольше задержать руку, передавая чашу, слушать внимательнее, чем требуется. Этого было достаточно, чтобы быть рядом — и недостаточно, чтобы вызвать вопросы. С отцом было… сложнее. Эддард Старк не смотрел поверх. Он смотрел внутрь. Раньше Санса не замечала сколь проницательным может быть отец. Иногда ей казалось, что ещё шаг — и он увидит слишком много. В такие моменты она почти физически ощущала, как возвращается в прежнюю себя — в ту, что научилась прятать мысли за правильными словами и ровным выражением лица. И всё же… Иногда она позволяла себе слабость:остаться рядом на несколько мгновений дольше, слушать его голос, не вникая в смысл слов. Просто потому что он звучит, потому что может звучать. Проще всего было с Роббом. Может из-за небольшой разнице в возрасте, а может просто потому что старший брат принимал её такой, какой видел — и этого было достаточно. Он не искал подвоха, не задавался вопросами, на которые не было ответов. С ним можно было говорить и даже иногда смеяться. А раньше она не понимала его шуток. Каждый раз это отзывалось странным ощущением — как будто она берёт в руки что-то хрупкое, слишком лёгкое, чтобы быть настоящим. Легче всего было с Леди, лютоволчица просто не отходила от своей хозяйки. И Санса не гнала ее. Она вновь ощутила себя цельной, ее присутствие стало единственно возможной истиной. Связь снова пела где-то глубоко, рядом с сердцем. Леди принимала её без оговорок: ту, кем она была, кем стала, и ту, кем ещё станет. И именно рядом с ней Санса впервые позволила себе подумать вслух о том, что будет дальше, о короле, который уже в пути, о том, что на этот раз она не имеет права ошибиться так, как ошибалась раньше. Потому что теперь она знает цену.

***

Большой зал Винтерфелла дышал теплом очага и запахом свежего хлеба. Утренний свет, пробиваясь сквозь высокие окна, ложился на длинный стол мягкими полосами, в которых серебрились кубки и блестели ножи. Санса вошла не спеша, чувствуя, как камень под ногами отзывается знакомым эхом, и позволила себе короткий взгляд на отца прежде, чем занять своё место. Эддард Старк сидел во главе стола, прямой, спокойный, с той северной сдержанностью, за которой всегда скрывалось больше, чем он позволял увидеть. Кейтилин — напротив, в свете огня её волосы казались почти медными, и в каждом её движении чувствовалась привычная забота о доме, который держится на невидимых нитях. Робб говорил громче обычного, увлечённо пересказывая слухи о королевской охоте; Бран перебивал, спрашивая, правда ли, что король может подстрелить оленя с такого расстояния, которое даже трудно представить; Рикон болтал ногами, не слишком понимая, о чём речь, но радуясь общему оживлению. Арья слушала вполуха, ковыряя корку хлеба, а Джон молчал, как всегда, и это молчание казалось правильным. Санса села, разгладила складки платья и почувствовала на себе взгляд матери — внимательный, оценивающий, будто Кейтилин пыталась уловить в дочери что-то новое. — Король пробудет у нас не меньше месяца, — говорил Эддард, разрезая мясо с размеренной точностью. — Ему нужен отдых от столицы, а Север всегда был для него домом. В этих словах звучала настальгия. Санса знала, чем закончится это доверие. Кейтилин чуть наклонилась вперёд. — Роберт приезжает не просто так, — произнесла она мягко, но настойчиво. — Он везёт с собой всю семью и свиту. И намерения. За столом стало значительно тише. Дети вопросительно уставились на мать. Санса опустила взгляд в кубок, впервые она позволила себе вмешаться в разговор взрослых, стараясь говорить спокойно, без прежнего девичьего воодушевления. — Какие намерения, мама? Кейтилин обменялась коротким взглядом с мужем, и в этом взгляде было больше смысла, чем в словах. — Возможно, речь пойдёт о союзе, — сказала она. — О будущем, которое соединяет дома не хуже, чем клятвы. Робб фыркнул, уловив намёк, Бран нахмурился, не до конца понимая о чём собственно речь, а Арья закатила глаза, будто уже знала, к чему всё ведёт. Кейтилин повернулась к Эддарду, и её голос стал чуть тише, почти личным, несмотря на присутствие детей. — И за Сансу тоже? — спросила она. Санса тут же перевела взгляд на отца, и этот раз он не был таким восторженным, как когда-то в прошлой жизни. Она смотрела внимательно, и наверное слишком сосредоточенно. Эддард задержал нож в руке на мгновение дольше, чем следовало, и ответил осторожно: — Король может говорить о многом. Она прекрасно помнит, как в прошлом в этот момент её сердце забилось невероятно быстро от сладкого ожидания, от образа золотых волос южного принца. Теперь же внутри было тихо, и тревожно, потому что она знала, что из этого получится, если не вмешаться. Санса не сразу решилась. Она смотрела в кубок, наблюдая, как тонкая линия вина дрожит от едва заметного движения её руки, и чувствовала, как внутри поднимается знакомое ощущение — то самое, что приходило перед каждым решением, после которого уже нельзя вернуться назад. Сейчас ещё можно было промолчать. Позволить всему случиться так, как уже было однажды. Позволить отцу согласиться на предложение короля Роберта. Позволить себе снова стать невестой южного принца. Санса медленно вдохнула и подняла взгляд. — Я думала… — начала она, обращаясь только к отцу, — что ты выберешь мне жениха на Севере. Робб удивлённо поднял брови. Арья перестала ковырять хлеб. Даже Джон посмотрел на неё внимательнее. Кейтилин улыбнулась, но в улыбке этой промелькнуло лёгкое изумление. — На Севере? — переспросила она. — Дитя моё, Юг открывает совсем иные возможности. Королевский двор, столица, богатство, блеск… тебе там понравится. Ты создана для песен и балов, для шёлка и света. Санса перевела взгляд на мать, и в её глазах не было ни вызова, ни насмешки — только мягкая, почти нежная серьёзность. — Но мама, ты с Юга, — произнесла она тихо, Леди под столом водрузила свою морду на колени девушке. — Это уже много для семьи верховного лорда. В этих словах не было упрёка, лишь напоминание о том, что Юг — не предел мечтаний. Кейтилин на мгновение замолчала, словно услышала в голосе дочери нечто, чего раньше не замечала. Эддард смотрел на Сансу так, будто пытался заново увидеть в ней не просто старшую дочь, а человека, способного размышлять о будущем иначе, чем принято в её возрасте. — Север тоже знает, как заключать союзы, — добавила Санса, опуская взгляд, чтобы слова не показались слишком дерзкими. — И здесь наши корни глубже, мы ведь Старки. Она позволила фразе раствориться в шуме зала, не настаивая, не требуя ответа, лишь оставляя её в воздухе, как семя, которое может прорасти позже. Разговор постепенно вернулся к охоте и к дороге, на которой вскоре появится королевская свита. Но Санса видела, отец задумался о ее словах. Это было то самое едва уловимое чувство, как когда ветер меняет направление. Санса взяла кусочек хлеба и задумчиво провела пальцем по его тёплой корке, ощущая, как внутри неё складывается новый, осторожный план. Она не станет спорить открыто, не станет перечить матери или отцу — она будет говорить мало, но так, чтобы каждое слово зарождало сомнение в южном союзе, чтобы это звучало как разумная предусмотрительность. И пока за стенами замка готовились к приезду короля, Санса Старк сидела за столом своей семьи, среди живых голосов и тёплого огня, и понимала, что её первая партия началась не в столице и не на суде, а здесь, за завтраком, где одно тихое предложение способно изменить направление целой дороги.
Отзывы (3)