We're In This Together

Добби был счастлив — настолько, насколько может быть счастлив домовой эльф. У него появился новый хозяин, великий Гарри Поттер, и новый дом. Но ещё лучше было то, что в этом доме не убирались 15 лет. Всё покрывал слой пыли, ванную нужно было тщательно отмыть, постельное бельё следовало постирать, а в холодильнике нашлись продукты, которые, возможно, даже ещё «живы»! Добби знал, что его хозяин — великий волшебник, но он и представить не мог, что тот выберет такое чудесное место для жизни. Гарри, напротив, пребывал в смешанном настроении. Всё здесь когда‑то принадлежало его матери. Женщине, которая его родила, любила и погибла ради него. У него не осталось о ней воспоминаний, и он знал о ней очень мало. Он медленно ходил по квартире, внимательно всё осматривая. Здесь было на что посмотреть. В гостиной он нашёл стереосистему с проигрывателем пластинок и пролистал её коллекцию — группы и альбомы, о которых он почти ничего не слышал или не слышал вовсе. Дурсли не были той семьёй, где принято слушать музыку, как можно догадаться. Он узнал группу Fleetwood Mac и нашёл альбом с бледно‑зелёной обложкой и фотографией двух детей на ней. Название — Future Games — показалось ему многообещающим. Когда затрещала музыка, оживая, Гарри продолжил осматривать остальную часть квартиры. Он велел Добби обязательно советоваться с ним, прежде чем что‑то выбрасывать. Одна спальня была почти пустой — в ней стояли только кровать, тумбочка и пустой комод. Другая спальня явно принадлежала его матери. В углу стоял небольшой письменный стол, на нём лежало несколько разложенных бумаг. Гарри открыл ящик и нашёл несколько тетрадей. Раскрыв одну, он увидел нечто среднее между дневником и конспектами — записи школьных лет в Хогвартсе. Гарри быстро разложил тетради по годам и отложил их, чтобы прочитать позже. Почерк у матери был очень красивый, и Гарри даже почувствовал стыд за свой небрежный почерк. Конечно, привыкать к перу и чернилам было непросто, но он всё равно считал, что должен совершенствоваться. Он не хотел её разочаровать. Внезапно его пробрала дрожь. Много лет назад здесь сидела его мать. Она писала за этим столом. Её родители умерли, и после шестого курса в Хогвартсе она обустроила это место как дом. Уже тогда она любила его отца? Было ли у неё много друзей? В то время она готовилась к ЖАБА — какие предметы она тогда изучала? Столько вопросов — и что он на самом деле о ней знал? Её имя. Как выглядели её глаза. Что её старшая сестра была совершенно ужасной стервой. И что она умерла, а её жертва каким‑то образом спасла его — по словам Дамблдора. Гарри рухнул на пол и заплакал. Много лет назад он понял, что жизнь несправедлива. Но что‑то в этом месте ясно показало, насколько жесток мир на самом деле. Это даже не был дом его родителей — он, очевидно, никогда здесь не бывал. Должно быть, в доме, где он жил, осталось гораздо больше вещей его родителей. Древний род его отца должен был оставить ему множество предметов: фотографии, книги, историю. Всё то, что положено иметь ребёнку о своей семье, — и всё это от него скрыли. Вместо этого его отбросили в сторону, забыли. Даже вернувшись в магический мир, все эти волшебники и волшебницы лишь твердили ему, как сильно он похож на отца — только с глазами матери. Хагрид подарил ему фотоальбом, и это было по‑своему приятно. Но в основном это лишь усилило боль: фотографии родителей могли бы с тем же успехом быть снимками незнакомцев — настолько мало он о них знал. Всё вылилось из него, пока рыдания постепенно не стихли. Он чувствовал себя опустошённым, но в то же время словно очищенным. Прошло много лет с тех пор, как он позволял себе плакать. Давно он решил не давать Дурслям повода видеть такую реакцию. Но сейчас это оказалось катарсисом. И даже не заняло много времени — пластинка всё ещё играла. Он поднялся с пола и позвал Добби "Ну, Добби, что ты думаешь о месте?" "Оно чудесное! Столько работы для Добби!" Гарри не смог сдержать улыбки, глядя на восторг друга. "Что ж, я рад, что тебе нравится. Здесь есть место, где ты мог бы остаться? Я полагаю, домовые эльфы, как и люди, должны спать?" "Да, господин Гарри, сэр. Домовые эльфы любят спать в уютных укромных местах." "Есть ли здесь какое‑то место, которое тебе бы подошло?" Добби повёл его к бельевому шкафу в коридоре возле ванной. "Добби останется здесь." "Ты уверен, что там достаточно места, Добби? Ты мог бы выбрать что‑нибудь побольше, если хочешь." "Это как раз подходящий размер для Добби," радостно ответил тот. "Хорошо, Добби," сказал Гарри, оглядываясь вокруг. Ванная определённо требовала работы. "Почему бы тебе не начать с ванной, а потом подготовить пустую спальню и твой шкаф, чтобы мы могли здесь переночевать сегодня. Но сначала я хочу, чтобы ты проверил, как там Пэнси. Полагаю, она сегодня тебя не вызывала?" Добби отрицательно покачал головой, и Гарри продолжил "Тогда я хочу, чтобы ты отправился к ней, как только она останется одна, и сказал, что я нашёл дом и мы будем его приводить в порядок. Спроси, нужно ли ей что‑нибудь, но убедись, что никто не увидит, как ты с ней разговариваешь." Добби ушёл, а Гарри вернулся в гостиную. Он перевернул пластинку и снова пошёл к столу в комнате матери. Он составил список дел на лето. Ему нужна новая одежда — наконец‑то что‑то по размеру будет приятным изменением. Нужно сходить в Косой переулок за разными вещами. Вверху списка стояли новые книги по заклинаниям, но он был уверен, что найдётся ещё много всего полезного. Он сделал заметку спросить Пэнси, не нужно ли ей чего‑нибудь, прежде чем идти за покупками. Он не знал, насколько её родители позволяют ей что‑либо делать, и подумал, что она, возможно, захочет, чтобы он купил для неё какие‑то вещи. У Гарри определённо хватало денег, чтобы оплатить всё, что может понадобиться криминальному предприятию Паркинсонов и Поттеров. Он улыбнулся, вспомнив её требование, чтобы её фамилия стояла первой. Он также подумал о некоторых её словах и о том, насколько многие из её предложений могли быть просто шуткой. Ему нужно будет найти поверенного, чтобы составить соглашение о помолвке — на всякий случай. Затем он вспомнил её идею спать с ним, чтобы нарушить типичный чистокровный договор о помолвке, который её отец мог попытаться для неё устроить. Эта мысль вдруг показалась ему более привлекательной, чем когда‑либо. Всего прошлой ночью он впервые её поцеловал. И сны, которые ему потом снились, не были похожи ни на что из того, что он испытывал раньше. Он проснулся в мокрой постели, но чувствовал себя довольным. Сны о ней были потрясающими. Гарри задумался, снился ли он ей, а затем понял, что нужно сосредоточиться. Этим летом ему нужно много учиться. Не только магии, но и всему, что можно узнать о женщинах. Он хотел её. Хотел, чтобы она была с ним, но ещё больше хотел сделать её счастливой. Теперь он был свободен — и всё благодаря Пэнси. Её знание магического мира, её готовность помочь ему, простой разговор однажды днём — как мало потребовалось, чтобы она спасла жизнь Гарри. По крайней мере, так он это ощущал. Ещё одно лето с Дурслями, особенно после такого года, могло оказаться чем‑то, что Гарри не смог бы пережить. По крайней мере, не без того, чтобы не убить этих никчёмных мерзавцев. Он встряхнул головой, чтобы выбросить их из мыслей, и снова подумал о девушке. Была ли она его девушкой? Подружкой? Похоже, что да, хотя какая‑то часть Гарри нуждалась в её подтверждении. В любом случае, скоро ему, возможно, придётся многое узнать о женщинах. Ни за что он не позволит её отцу продать её кому‑то вроде Малфоя. Это означало, что Гарри, возможно, придётся сделать то, о чём он только мечтал и совершенно не знал, как сделать правильно. И ради Пэнси он позаботится о том, чтобы узнать всё, что сможет. Он позаботится о том, чтобы ей это понравилось как можно больше. Конечно, всё это могло оказаться несбыточной мечтой, которая никогда не осуществится, но Гарри хотел быть готовым. Если эти знания не понадобятся срочно, он знал, что они всё равно когда‑нибудь пригодятся. Он был полон решимости: когда этот день настанет, Гарри покажет Пэнси, как много она для него значит. Добби вернулся и сказал Гарри, что Пэнси ужинала, когда он попытался её проверить, так что ему придётся вернуться позже вечером. Гарри не заметил, как поздно уже стало. Он спустился вниз по улице и быстро перекусил в заведении быстрого питания, прежде чем вернуться, чтобы встретиться с Брайтвеллами. Чайная была немного оживлённее, чем когда он приходил раньше, но отнюдь не переполнена. За стойкой стояла молодая женщина с каштановыми волосами — Гарри предположил, что ей около двадцати, — и разговаривала с клиентом. Он огляделся и заметил миссис Брайтвелл, которая вела к нему пожилого джентльмена — видимо, своего мужа. "Мистер Поттер, позвольте представить вам моего мужа, Морти," сказала она. "Рад познакомиться," с улыбкой произнёс старик. "Пойдёмте сюда, жена сказала, что вы хотели с нами поговорить." "Благодарю вас, мистер Брайтвелл," сказал Гарри, следуя за ними в заднюю комнату. "Просто зовите меня Морти." "Тогда, пожалуйста, зовите меня Гарри. «Мистер Поттер» всегда заставляет меня думать, что учитель сейчас начнёт меня отчитывать." "Ты можешь звать меня Руби, дорогой," пожилая женщина провела Гарри к стулу в кабинете. "Итак, чем мы можем тебе помочь?" "Ну, я только недавно узнал об этом месте. Я выяснил, что моя мать владела этим зданием и, по‑видимому, сдавала нижние этажи, которыми вы пользуетесь с тех пор, верно?" "Да. Надеюсь, ты здесь не для того, чтобы нас выселить, парень," со смехом сказал Морти. "Это не входило в мои планы." "Хорошо, но если ты хочешь поговорить о повышении арендной платы, то вероятно, тебе стоит вернуться с поверенным. Договор, который у нас был с твоей мамой, истёк давным‑давно, но мы его соблюдали все эти годы — мы просто не знали, когда от тебя что‑нибудь услышим." "Сейчас меня больше интересует уединение, чем деньги. Если вы оба поклянетесь никому не сообщать о моём местонахождении, я был бы рад продолжить на прежних условиях." "Почему тебя так волнует конфиденциальность?" "Морти, не будь дураком. Уверена, ему и так хватает людей, которые на него пялятся или шепчутся о нём. Могу представить, что быть «Мальчиком, Который Выжил», со временем начинает утомлять." "Это точно. Но прошлый год был особенно напряжённым, так что я хотел бы получить шанс отдохнуть и провести спокойное лето." "Уверена, ты это заслужил, Гарри. Мы с Морти не сплетники — вот почему люди любят приходить в нашу лавку. Они знают, что это место, где можно оставить свои тревоги. Даём тебе слово — ни одной живой душе не скажем." "Благодарю вас. Тогда не буду мешать вам работать — у меня наверху тоже полно дел." "Хорошего вечера, дорогой, и дай нам знать, если понадобится какая‑то помощь." Брайтвеллы проводили его, и он вернулся в свою квартиру. Оглядев то, что уже было сделано, он подумал, что, вероятно, этим летом освоит заклинание «Scourgify». Не увидев Добби, но заметив, что тот уже начал работать в ванной, Гарри взял палочку и принялся за дело. Тем вечером Пэнси закончила ужинать и вернулась в свою комнату, надеясь получить весточку от Гарри, когда услышала хлопок позади себя. Она обернулась и увидела улыбающегося Добби. "Добби пришёл проведать мисс Пэнси по поручению мастера Гарри," Добби явно был очень рад официально обрести нового хозяина. "Всё прошло хорошо сегодня в «Гринготтсе»?" "Да, мисс Пэнси. Великий Гарри Поттер получил своё родовое магическое кольцо. Он привёл нас в новый дом. Это чудесное место!" у Добби был восторженный вид, что немного встревожило Пэнси — она кое‑что знала о домовых эльфах. "Что делает его таким чудесным, Добби?" "Там столько работы для Добби!" "Значит, это большое место?" "Не слишком большое, но работы для Добби много. Добби нужно поскорее вернуться домой, но Великий Гарри Поттер, сэр, хотел убедиться, что с его мисс Пэнси всё в порядке. Добби должен спросить, нужно ли мисс Пэнси что‑нибудь." Пэнси улыбнулась с облегчением — всё прошло хорошо — и была очень довольна тем, что Добби назвал её «мисс Пэнси» Гарри. "Пока я в порядке, Добби. Если я напишу что‑нибудь для Гарри, ты сможешь это ему передать?" "Да, мисс." "Хорошо. Я позову тебя позже, когда закончу. Передай Гарри, что у меня всё хорошо и я напишу ему позже. И удачи с уборкой!" поспешно добавила она, когда Добби с радостью умчался обратно к своей работе. *** Тем временем Гарри уже, казалось, несколько часов подряд применял заклинание «Scourgify». Он работал над кухонной раковиной и столешницами. Он открывал шкафы и ящики, снова и снова произнося заклинание. Он старался обходить стороной холодильник — надеялся, что Добби скоро вернётся и займётся им. «Если там и осталась еда, кто знает, что могло произойти за пятнадцать лет, прошедших с тех пор, как здесь жила его мать», — думал он. "Мастер Гарри!" удивлённо закричал Добби, и Гарри вздрогнул, оборачиваясь. "Мастер Гарри слишком хорошо умеет убирать! Мастер должен оставить немного работы для Добби!" "Прости, Добби. Я просто подумал, что нам нужно многое сделать, чтобы привести это место в жилой вид," ответил Гарри и снова повернулся к шкафу, который чистил. Вдруг он осознал часть того, что имел в виду Добби. Должно быть, в какой‑то момент он отложил палочку — возможно, чтобы размять пальцы после многократного применения «Scourgify», — и это означало, что какое‑то время он накладывал заклинание без палочки. Насколько он помнил, это должно было быть сложно, но он как‑то пошутил, что, наверное, освоит применение заклинания. Может быть, практический опыт сегодняшнего дня заставил его работать усерднее, чем он думал. "Добби, ты видел, как я убирал без палочки?" "Да, мастер Гарри, сэр! Совсем как домовой эльф! Мастер Гарри — ещё более великий волшебник, чем Добби думал!" "Можешь показать, как ты это делаешь?" "Добби может показать мастеру Гарри, сэр!" радостно провозгласил маленький эльф. Он указал пальцем на всё ещё пыльный участок шкафа, затем щёлкнул пальцами другой руки — и пыль исчезла с нескольких дюймов шкафа. "Тебе не нужно произносить слова, чтобы использовать магию? Я тоже так смогу?" "Да, мастер. Добби просто сосредотачивается на необходимой магии и указывает, куда ей направиться. Добби знает, что великий Гарри Поттер может сделать то же самое." Ободрённый своим маленьким другом, Гарри попытался применить «Scourgify» без слов. Сначала он попробовал просто подумать о названии заклинания, но ничего не произошло. Затем он попытался представить желаемый эффект уборки — и увидел, как небольшая область пыли исчезла. Он потянулся за палочкой и снова попытался применить заклинание без слов. На этот раз, используя палочку, он увидел, как исчезла пыль с гораздо большей площади. "Добби, ты не против, если я ещё немного поработаю с этими шкафами, чтобы попрактиковаться в магии? Я хочу посмотреть, насколько лучше смогу это делать. У меня такое чувство, что холодильник потребует гораздо больше работы — работы, с которой может справиться только великий Добби!" Добби радостно согласился, а Гарри краем глаза наблюдал, как Добби открывает дверцу холодильника и взвизгивает от восторга. Этот визг немного беспокоил, но если Добби был счастлив, то Гарри предположил, что какое‑то время может питаться вне дома. Гарри вернулся к практике бессловесного применения «Scourgify». Он заметил, что чем больше он практиковался, тем мощнее становился эффект уборки, даже без произнесения слов. Через несколько минут он отложил палочку. Сосредоточившись на эффекте, он указал пустой рукой — но ничего не произошло. Он попробовал ещё раз, на этот раз имитируя движения палочки, и получил результат. Область была не очень большой, но определённо немного пыли исчезло. Он продолжал снова и снова, пытаясь также обратить внимание на то, как ощущается магия во время применения заклинания. Спустя некоторое время он прекратил движения палочкой и снова указал рукой. На этот раз Гарри сосредоточился на ощущении магии и почувствовал, как она вытекает из его руки и вызывает желаемый эффект уборки. Гарри закричал от ликования. Магия оказалась такой простой! Всё дело было в силе воли и концентрации. Движения палочки и слова были лишь инструментами для достижения желаемого эффекта. Случайная магия была доказательством того, что они не были необходимы. Теперь он понял: это были шаги в процессе. Как только ты можешь освоить шаги, процесс становится очевидным. Ответ очевиден. Он вспомнил свои школьные дни в маггловском мире, когда у него были проблемы из‑за того, что он не показывал все свои шаги в математике. Шаги были настолько простыми, что Гарри часто пропускал их, и его учителя снижали оценки за это. В общем‑то, так было даже лучше — всегда было лучше не превосходить Дадли слишком сильно, чтобы не навлечь на себя гнев своих ужасных тёти и дяди. Мысль о том, что магия в этом отношении похожа на математику, должна была бы взбесить всех надменных волшебников, которые смотрели свысока на магглов, и это больше, чем он ожидал, радовало Гарри. Он становился всё более разочарованным в магическом мире. Гарри снова взял палочку и провёл эксперимент. Применяя заклинание с традиционными движениями палочки и заклинанием, он сосредоточился на ощущении магии. На этот раз он смог понять, что палочка определённо усиливает магический эффект. Это имело смысл, но произносимые слова, похоже, не имели решающего значения. Вероятно, слова нужны были для того, чтобы сосредоточиться и добиться нужного эффекта. Но палочка с её магическим ядром фокусировала сам эффект и делала его более мощным. Это новое понимание означало, что у Гарри появилось несколько идей о том, как практиковаться в магии этим летом, чтобы стать сильнее. Сегодня был большой успех. "Мастер Гарри, сэр?" Добби посмотрел на Гарри, когда тот отложил палочку. "Что такое, Добби?" Гарри немного вспотел и чувствовал, что ему нужен перерыв. "Мисс Пэнси прислала сообщение для мастера Гарри," сказал Добби, вручая Гарри письмо. Гарри был так сосредоточен на своём эксперименте, что даже не заметил, как маленький эльф ушёл. Гарри поблагодарил его, сел и начал читать письмо. Дорогой Гарри, Я рада за тебя. Добби рассказал мне, что у тебя есть родовое кольцо и место, где можно остановиться. Поздравляю! Но, пожалуйста, будь осторожен. У меня тоже есть немного хороших новостей: мой отец уехал из города, и, похоже, он не вернётся до следующего месяца. Возможно, ты видел мою мать на вокзале — она явно была очень рада меня видеть. Я постараюсь занять себя летней школьной работой. Ещё я думала о том, что хотела бы взять с собой, если получится уехать. Если сможешь попасть в Косой переулок, купи специальные школьные сундуки. Там есть несколько вариантов помимо базовой модели — с дополнительным местом для хранения. У меня сундук с двумя отделениями: одно для одежды, другое — для книг и принадлежностей. Если бы мы смогли раздобыть что‑то побольше, я бы упаковала кучу вещей заранее — на случай, если удастся отсюда выбраться. Понятно, что нужно будет взять больше одежды, но у моих родителей также есть множество книг по магии — было бы чудесно их забрать. Я знаю пару мест, где родители прячут ценности. В зависимости от того, как я смогу сбежать, возможно, получится их «пограбить». После всего дерьма, которое я от них вытерпела, я планирую забрать всё, что смогу. К тому же нам, скорее всего, понадобятся деньги. Рано или поздно они отрежут меня от финансирования, а кто знает, сколько придётся заплатить за учёбу. Я хочу увидеть тебя снова как можно скорее. Очевидно, поцелуй на удачу сработал. И держу пари, ты тоже хочешь снова попытать удачу, да? Гарри выплюнул воду, которую пил, когда дочитал до этого места. Она даже не была рядом, а уже заставила его смутиться. «Ладно, Пэнси, пора нам двоим поиграть в эту игру. И ты чертовски права — я хочу снова попытать удачу. Как можно больше и как можно скорее», — подумал он и вернулся к чтению письма. Если повезёт, моя мать как‑нибудь вечером рано отключится, и, может, Добби сможет тебя привести. Если нет — тебе просто придётся мечтать обо мне. Если будешь усердно работать и подготовишься, возможно, некоторые из этих снов станут реальностью. Сладких снов, Пэнси