We're In This Together

"Доброе утро, именинница." Пэнси сонно улыбнулась, взглянув на него. "Всё ещё утро?" Гарри посмотрел на часы на тумбочке. "Ну, формально уже нет. Но ведь главное — это намерение, верно?" "Наверное. Ты ведь не давал мне спать почти всю ночь." "Да, насчёт этого…" "Что?" "Я не успел сказать тебе то, что собирался, до того, как мы перешли к праздничным поркам," усмехнулся он. "Я хотел предложить попробовать подарить тебе один оргазм за каждый год." "Я не считала, сколько у меня их было прошлой ночью. Возможно, у тебя получилось." "Я пытался подсчитать их все. В первых девяти я почти уверен, но когда мы добрались до двузначных чисел, у тебя случился один из тех долгих множественных оргазмов — или, по крайней мере, так показалось. Из‑за этого мой подсчёт сбился." "О, я помню это. Это было чудесно," промурлыкала она ему в грудь. "Парни многое теряют, не имея возможности испытывать множественные оргазмы." "Это правда. Мне остаётся только наслаждаться отражённым сиянием твоего удовольствия." "Отражённым сиянием, да? Сегодня ты настроен поэтично, мистер Поттер?" "Что тут скажешь? Ты пробуждаешь во мне скрытые таланты." "Мне нравятся твои скрытые таланты — только не вздумай демонстрировать их кому‑то ещё." "Как пожелаешь." "Хм… Думаю, тогда у тебя получилось дойти до четырнадцати. Но, пожалуй, нам стоит добавить ещё пару сегодня — на всякий случай." "Уверен, я справлюсь с этой задачей. Я же говорил, что в этом году должен подарить тебе по‑настоящему отличный подарок." "Ты уже сделал это, просто избавив меня от отца. Это лучший подарок на день рождения, какой я только могу себе представить. Я боялась, что он отомстит тебе или как‑то заберёт меня обратно." "Я знаю, милая." он поцеловал её в макушку и продолжил, "Я обещал, что позабочусь о тебе, и я это имел в виду. К тому же я не знаю, сколько лет я смогу это делать. Через десять лет ты, возможно, будешь раздражена тем, что я пытаюсь подарить тебе двадцать четыре оргазма за один день." " Сегодня я чувствую себя более чем уставшей. Так что мы подождём до вечера, прежде чем делать что‑то ещё в этом духе." "Всё, что захочешь. В конце концов, это твой день рождения. Так что будем делать сегодня?" "Думаю, начнём с большого завтрака в постели." "Добби может сделать это для мисс Пэнси! — радостно воскликнул эльф и тут же появился в комнате. Через несколько мгновений перед ними стояли два подноса, полных блинов, сосисок, тостов и яиц. "Специальный праздничный завтрак от Добби для мисс Пэнси!" "Выглядит восхитительно. Спасибо, Добби." Эльф низко поклонился; Гарри и Пэнси улыбнулись ему, прежде чем он исчез. Они принялись за еду — за ночь они сожгли очень много калорий. "Итак, Рождество," начала Пэнси между укусами. "Думаю, в этом году я хотела бы посмотреть, как маглы отмечают этот праздник." Гарри проглотил кусок и сделал глоток. "Это не должно быть проблемой. Судя по тому, что я видел в Хогвартсе, всё не слишком отличается, хотя, очевидно, нет магических украшений. Они всё равно наряжают ёлки и заворачивают подарки." "О‑о, нам нужно будет купить ёлку и украсить её — звучит весело!" оживилась Пэнси. До недавнего времени она была куда более мрачной. Тревога из‑за отца, который словно нависал где‑то в тени, тяготила её сильнее, чем Гарри предполагал, — судя по тому, какой она стала за последние пару дней. "Полагаю, теперь это будет по‑другому, ведь у меня есть кто‑то, с кем я действительно буду рад провести праздники. Дурсли раньше заставляли меня делать всю работу, причём без какой‑либо награды, само собой." "Тогда мне просто придётся создать для тебя множество хороших новых воспоминаний, которые будут ассоциироваться с рождественским сезоном." "Подниму тост за это." Они чокнулись стаканами с апельсиновым соком. Гарри был рад сделать перерыв в постоянном тыквенном соке из Хогвартса. "За новые праздничные традиции и впечатления с людьми, которых мы действительно любим." "За нашу новую семью," добавила Пэнси, и они допили напитки. "Будет немного сложно достать ёлку здесь так, как это делают маглы. Ни у одного из нас нет машины. Думаю, нам придётся пойти ночью: с небольшой помощью Добби и с помощью заклинания «Не замечай меня» у нас всё получится." "Тогда, может быть, сегодня днём мы могли бы пойти за украшениями?" "Звучит как план." Закончив завтрак, Гарри и Пэнси наконец встали с постели и начали собираться, чтобы начать новый день. *** Они остановились внизу, в чайной, по пути на улицу. Когда они вошли, за стойкой стояла Руби. "Здравствуйте, дорогие. Я всё гадала, увидим ли мы вас сегодня." "Добрый день, Руби," почти хором ответили они. "Одновременно!" Руби улыбнулась счастливым подросткам. "Постойте‑ка здесь минутку. Я позову Морти, чтобы он познакомился с твоей юной леди." Она скользнула в дверь, ведущую в заднюю часть магазина, и они услышали, как маленькая женщина зовёт мужа «встать со своей ленивой задницы» и выйти поздороваться. Пэнси хихикнула, а Гарри улыбнулся — он был рад, что ей нравится эта бойкая рыжеволосая женщина средних лет. Через мгновение Руби практически вытащила мужа за руку. "Морти, поздоровайся с Пэнси. Это подруга Гарри из школы." "Что ж, любой друг Гарри — наш друг," сказал он и, не слишком незаметно толкнув жену локтем в бок, наклонился и поцеловал Пэнси руку. "Очень рад, Пэнси." "Вижу, вы всё ещё его дрессируете, Руби," усмехнулась Пэнси. "Это дело всей жизни, дорогая Пэнси," с улыбкой ответила та. "Приму к сведению." "А что вы, молодые люди, собираетесь делать сегодня?" "Вообще‑то, мы идём за покупками. Хотим украсить квартиру, и, в общем, начинаем как бы с чистого листа." "О, я знаю отличное место, куда вам стоит сходить. Примерно в полутора милях отсюда есть чудесный магазин. Там будет всё, что вам нужно. К тому же у них полно материалов для рукоделия — можно сделать свои украшения. О, и не говоря уже о лентах и бумаге для упаковки. Дайте‑ка я найду, на чём записать, и дам вам указания, как туда добраться." Она отошла к прилавку и быстро протянула им листок с подробным описанием, как найти магазин. "Спасибо, Руби," сказала Пэнси, убирая записку в сумочку. "Да, спасибо, это очень кстати. Кстати," добавил Гарри, "позже мы собираемся купить ёлку. На днях я видел одно место примерно в миле к западу отсюда. Есть где‑то получше, или стоит поехать туда вечером?" "Тот, что на Рурк‑стрит?" спросил Морти. "Думаю, да." "Вероятно, это лучшее место неподалёку," ответила Руби. "Вам нужна помощь с этим? Морти может вас подвезти, если нужно." "Нет, спасибо, у нас есть друг, который поможет нам позже с ёлкой." "Ну, дайте знать, если понадобится подвезти куда‑нибудь. О, извините," сказала Руби и поспешила за прилавок: в магазин вошли ещё посетители. "К этому тебе стоит привыкнуть, парень," сказал Морти, приподняв бровь. "Дамы всегда любят поручить нам какие‑нибудь дела. В большинстве случаев лучше просто делать, что говорят. Так ты сделаешь счастливее свою девушку, а значит, и сам будешь счастлив." "Отличный совет, Гарри," ухмыльнулась Пэнси. "Прислушайся к мудрости старших." "Как скажешь, именинница." "О, у тебя день рождения? С днём рождения, милая! Подожди, я скажу Руби — она тут же примется готовить и печь весь день," Морти вернулся к работе и через несколько мгновений позвал жену. "Так что это я слышу про именинницу?" спросила Руби. "Пэнси сегодня исполнилось четырнадцать." "О, с днём рождения, дорогая!" Руби обняла Пэнси. "Вы двое обязательно должны прийти к нам на ужин, я испеку торт и всё остальное." "Вам не обязательно так хлопотать," начала было Пэнси, но Руби отмахнулась. "Ерунда. Дни рождения — это важно, особенно в молодости. Идите за покупками и хорошо проведите день, а мы увидимся позже. Вы сможете вернуться," она на мгновение взглянула на часы, "скажем, к половине седьмого?" "Я об этом позабочусь," сказал Гарри. Пэнси посмотрела на него, приподняв бровь. "Я не стану упоминать вчерашнюю прогулку по магазинам, если ты меня не заставишь." Она шутливо шлёпнула его по руке. "Пойдём, Гарри. Спасибо, Руби, мы вернёмся с запасом времени." *** В тот день солнце изредка пробивалось сквозь облака, но ветер с лихвой компенсировал эту малость — в воздухе стояла ощутимая прохлада. Пэнси была в новом магловском наряде — одном из многих, купленных накануне во время той самой не упомянутой в разговоре прогулки по магазинам: тёмно‑серое платье с длинными рукавами, чёрные колготки и новое пальто в стиле «дафлкот». Образ дополняла одна из её новых сумочек. У Гарри появилось ощущение, что он создал монстра, когда показал ей отдел, целиком забитый аксессуарами для магловских женщин. Ведьмы пользовались такими вещами куда реже — мантии по умолчанию имели расширенные карманы. Пэнси же обожала невероятное разнообразие выбора, которое предлагал магловский мир. Если бы Гарри не пребывал в столь превосходном настроении после всех этих любовных утех, он, возможно, раздражался бы от того, что приходится водить женщину по магазинам. Спустя годы он, вероятно, с ужасом вспоминал бы, что именно выпустил на волю. Но безудержная радость Пэнси и облегчение, которое они оба испытывали с тех пор, как не стало покойного лорда Паркинсона, заставляли его лишь наблюдать и улыбаться, глядя на восторг своей девушки. Идя рядом с ней в тот день, пока она шествовала с неподражаемым апломбом, Гарри был более чем счастлив видеть такую довольную Пэнси рядом с собой. Добравшись до магазина с вывеской «Всё, что вам нужно для праздника», Гарри сразу направился к тележке для покупок. У него было чувство, что к концу их визита она будет заполнена до краёв. *** Два часа спустя Гарри едва тащил кучу пакетов, когда они наконец закончили. У них были коробки, полные гирлянд и украшений, не говоря уже обо всём необходимом для упаковки подарков. Пэнси несла собственноручно выбранный венок, а также две небольшие коробки — в каждой лежало особое персональное украшение, которое они выбрали друг для друга. К счастью, солнце уже садилось, так что они смогли юркнуть в ближайший переулок, где Гарри передал все покупки Добби — тот перенёс их прямиком домой. В такие моменты Гарри поражался тому, как волшебники могут воспринимать домовых эльфов как должное. Добби был настоящим спасителем. *** Они решили пойти домой пешком: погода была не слишком холодной, и им нравилось наслаждаться анонимностью — просто как обычной молодой паре среди огромной праздничной толпы. Гарри осознал, что будет непросто вернуться к их скрытному образу жизни в Хогвартсе. Но лучше пока не думать об этом. Стоит просто наслаждаться настоящим, пока есть возможность. Бог знает, с каким ещё кризисом ему придётся разбираться в волшебном мире в следующий раз. Когда они вернулись домой, Руби Брайтвелл с воодушевлением управлялась с тем, что больше напоминало зону боевых действий, чем кухню. Гарри тут же отправили наверх разбирать все праздничные покупки, в то время как Пэнси и Руби получше узнавали друг друга. Даже с помощью Добби ему потребовалось немало времени, чтобы разложить всё по кучкам — что понадобится для разных задач. Рождество могло пугать своими масштабами, но в этом году оно наконец‑то обещало быть весёлым. Добби был немного разочарован тем, что кто‑то другой будет готовить еду для его хозяев, но Гарри заверил его, что позже вечером у него будет ещё много дел. Когда часы показали шесть, Гарри спустился вниз, надеясь, что дамы позволят ему присоединиться к ним. Он рассчитывал, что к этому моменту они уже успели наговориться. Крик дал ему понять, что дверь открыта, и он увидел, как Пэнси сидит в стороне, а Руби беззаботно справляется сразу с двумя‑тремя делами на кухне. Гарри провёл достаточно времени у плиты, чтобы искренне восхититься её мастерством. Судя по всему, она только что закончила украшать торт — они с Пэнси облизывали пальцы, — но при этом на плите уже стояли кастрюли с картофельным пюре и зелёной фасолью, а в духовке, как он заметил, запекалось мясо. Дамы смеялись над чем‑то, что он пропустил, и эта прекрасная сцена пробудила в Гарри чувство умиротворения — такое глубокое и новое, какого он никогда раньше не испытывал. Было так спокойно и так правильно. Что‑то подсказало ему, что он наконец нашёл дом. "Надеюсь, я не пропустил ничего важного?" "О, Гарри, милый, сбегай вниз и посмотри, не освободился ли уже Морти, чтобы присоединиться к нам?" Действительно, в это время в чайной было довольно тихо, и Хизер, их единственная другая сотрудница, стояла за прилавком, так что Морти сказал, что сможет отлучиться на час‑другой. Двое мужчин поднялись обратно наверх. "Теперь, Гарри, какой бы совет я тебе ни давал, вот, пожалуй, самый важный из всего, что я усвоил: никогда не зли женщину в её день рождения. Иначе будешь спать на диване неделями." "Ну, пока что у Пэнси был завтрак в постели, и я водил её за покупками. Думаю, я справляюсь неплохо." "Рано расслабляться, парень. Просто запомни это на будущее. Добавь сюда ещё годовщины и День святого Валентина. Единственное, что страшнее разгневанной женщины, — это женщина, затаившая обиду. Когда мы были молодыми, я забыл про годовщину нашего первого года отношений, и позволь сказать — с тех пор я больше ни одной не забывал." Гарри рассмеялся вместе со старшим мужчиной. "Я буду иметь это в виду." Когда они вошли в квартиру Брайтвеллов, Морти отправил Гарри к столу, где его уже ждала Пэнси — места были накрыты. "Хорошо провела время, Пэнси?" "Да, Руби — просто чудо. Она дала мне кучу советов, как держать молодых мужчин в узде." "Что ж, надеюсь, тебе не придётся ими часто пользоваться." "Пока что — нет," ответила она с лукавой улыбкой. Брайтвеллы подошли с тарелками, полными еды, и вскоре все собрались за столом. "Итак, тост за именинницу… э‑э, Пэнси, я только сейчас поняла, что ты не назвала нам свою фамилию." "Просто Пэнси, Руби, если можно," ответила она, но, заметив их взгляды, добавила, "Это довольно долгая история." "Ладно, тогда — за Пэнси, в её четырнадцатый день рождения. Ура!" "Ура!" Все принялись за еду. Первым похвалить повара решил Гарри: "Это мясо просто превосходно. Морти, теперь я понимаю, почему ты на ней женился." "Не только поэтому," ответил тот, игриво поиграв бровями. "Морти!" "Я так и думал," усмехнулся Гарри. "В общем," Руби покраснела и попыталась сменить тему, "как вы познакомились?" "На самом деле мы несколько лет учились в одной школе, прежде чем по‑настоящему узнали друг друга." "Дай угадаю: разные факультеты?" спросила она. "Верно. У нас с Гарри было всего несколько общих занятий, а компании вокруг нас не ладили, так что мы почти не разговаривали. Второй год учёбы выдался непростым для нас обоих, хотя Гарри пришлось куда тяжелее. Но ближе к концу года всё стало намного лучше — потому что он встретил меня." Все рассмеялись, а Гарри даже не стал с ней спорить. Его жизнь стала намного лучше с тех пор, как в ней появилась Пэнси. "Всё началось с того, что он спас меня от каких‑то хулиганов…" *** "Так что это за история с тем, что вы живёте вместе?" "Ну, вы слышали о долге жизни?" "Да, что‑то про то, как магия создаёт связь, когда один волшебник спасает жизнь другого." "В общем, да. Магия может оказывать интересные эффекты, особенно когда речь идёт о жизни и смерти. Если коротко: Гарри спас мне жизнь и потребовал уплаты долга, чтобы забрать меня подальше от моей семьи." "Зачем ему это было нужно?" "Гарри говорил, что вы читаете «Ежедневный пророк». Вы читали его несколько дней назад?" "Несколько дней назад… Вы имеете в виду историю про Пожирателя смерти?" "Да. Тот злобный мерзавец был моим отцом." "О, Пэнси, дорогая, мне так жаль." "А мне — нет. И слава Мерлину. В общем, поэтому Гарри взял меня к себе. Теперь мы оба сироты, так что неплохо ладим. По большей части, во всяком случае. Но хватит об этом. Гарри говорил, что у вас есть сын‑волшебник." "Да, наш Саймон. Он окончил Хогвартс в восемьдесят шестом. Первые пару лет были тревожными. Не думаю, иметь сквибов в качестве родителей поначалу шло ему на пользу." "Могу себе представить. Надеюсь, он не попал в Слизерин, как я. С ним бы там ужасно обращались." "Нет, он был в Рейвенкло. Мы всегда гордились им — такой умный мальчик. Не знаю, откуда он это взял." "Определённо не с моей стороны семьи," вставил Морти. "Определённо нет, дорогой," рассмеялась Пэнси над надутым видом Морти, но Гарри рассмеялся ещё громче, заметив его подмигивание. Послание было получено: умей смеяться над собой. Брайтвеллы всегда заставляли его задумываться о таких забавных мелочах. "Но Саймон был… благослови его. Мы так обрадовались, когда он смог получить стажировку в «Ежедневном пророке»." "Вот почему мне знакомо это имя — он написал статью про Малфоев прошлым летом!" Пэнси ярко улыбнулась. "Да, это была его первая статья на первой полосе. Но как ты это запомнила?" "О, это была одна из моих самых любимых статей." "Мы учимся с сыном Малфоя, и, скажем так, мы его не любим." "Это ещё мягко сказано, Гарри. Этот высокомерный мелкий засранец почти каждый день заслуживает хорошего пинка под зад," Руби покраснела из‑за грубой речи Пэнси, но Морти улыбнулся. "Я знал, что мне понравится эта девушка. Она — находка, Гарри," Гарри рассмеялся и кивнул в знак согласия, остальные присоединились. Гарри уже достаточно пожил, чтобы знать: Руби порой и сама не прочь выругаться, но, похоже, она хотела произвести хорошее впечатление ради Пэнси. "Итак, Пэнси, мы видели фотографии с матча по квиддичу в начале этой осени. Должно быть, это было ужасно страшно. Полагаю, ты была в толпе в тот день?" "Да, сначала было ужасно, но потом Гарри снова всех нас спас. Я даже не знаю, смогу ли описать, что я почувствовала, когда его Патронус окутал нас, отгоняя этих монстров. Представьте: вы чувствуете себя совершенно несчастной и напуганной, а потом вдруг — тепло, защищённость и любовь. Это было… невероятно. Так что — за Гарри," она подняла бокал, "моего героя." "Нет, сегодня твой день рождения," прервал её Гарри. "За Пэнси — девушку, которую стоит спасать столько раз, сколько потребуется." "За Пэнси!" "Что ж, думаю, пора к торту, пока Морти не нужно возвращаться на работу." Они спели «С днём рождения», Пэнси загадала желание и задула свечи, а вкусный шоколадный торт завершил ужин — все были сыты и довольны. *** Поездка за ёлкой стала отличным поводом прогуляться и переварить обильный ужин у Брайтвеллов. Гарри заранее наложил согревающие чары на них обоих. Правда, ему потребовалось несколько попыток, чтобы сделать всё правильно: Пэнси нравилась прохладная погода, и сначала он сделал её слишком тёплой. Выбор подходящей ёлки занял гораздо меньше времени, чем они думали. Одна небольшая сосна оказалась как раз подходящего размера для их маленькой семьи. Гарри дал Пэнси деньги, чтобы оплатить её, а сам, удерживая ветки дерева, незаметно положил в руку палочку. После оплаты на кассе магия Гарри заставила их как будто исчезнуть, пока они не вызвали Добби — который снова оказался бесценным, доставив ёлку обратно в их квартиру. Гарри потратил час, чтобы поставить ёлку как надо в гостиной и развесить гирлянды, пока Пэнси в основном руководила и поправляла его — точно указывая, где именно должна стоять ёлка. Попытки Добби помочь в этом случае в основном приводили к тому, что он запутывался в рождественских гирляндах. Похоже, они обнаружили, что у домовых эльфов есть слабость: они не всегда понимают некоторые вещи из магловского мира. Или, может, Добби просто хотел украсить себя как рождественскую ёлку. Гарри пришлось приказать ему перестать помогать, чтобы наконец развесить всё там, где они действительно хотели. Решили, что уже поздно и украшения повесят завтра. Гарри нужно было закончить дарить Пэнси её «положенные» оргазмы на день рождения. Он начал, когда они принимали душ вместе, а затем отнёс её в постель — её ноги обвивали его талию, волосы всё ещё были мокрыми, а их языки сплетались. Через мгновение после того, как они упали на кровать, Пэнси уже получила пару дополнительных, которые, возможно, ей были нужны. Остаток ночи должен был стать «тем самым, который запомнится надолго». *** Следующие несколько дней прошли в относительном спокойствии. Они закончили украшать ёлку, завернули оставшиеся подарки, а Хедвиг улетела доставить их Гермионе и Уизли — она вернётся только к Рождеству. Они слушали музыку, и Пэнси продолжала учить Гарри танцевать. Она объявила, что теперь он, по крайней мере, достаточно сносно справляется с парой базовых танцев, вроде вальса, — и его самолюбие от этого не слишком пострадало. Выглядеть дураком во время танца с красивой девушкой было куда менее болезненно, когда знал, что проведёшь с ней ночь. Они ещё раз поужинали с Брайтвеллами, но в канун Рождества решили остаться дома. Днём начался снегопад, а за последние пару дней заметно похолодало. После ужина они устроились на диване под пледом. Даже при горящем камине совместное тепло тел было особенно приятным. Они потягивали горячее какао, которое принёс Добби, и просто отдыхали вместе. "Надеюсь, это Рождество оправдывает все твои ожидания — пока что." "Мы вместе, Гарри. Больше никаких отцов‑Пожирателей смерти, строящих против нас заговоры. Этого достаточно." "Я знаю, я просто имел в виду… ну, знаешь, всю эту затею с тем, чтобы показать тебе, как маглы празднуют праздники. Я старался убедиться, что тебе всё нравится." "Ты водил меня по магазинам, Гарри, добровольно. Этого достаточно, чтобы осчастливить любую девушку. Всё, что было после, тоже было чудесно." "Хорошо." "Мне нравятся Брайтвеллы." "Мне тоже. Руби — это что‑то вроде того, какой я всегда мечтал видеть свою бабушку. Только не говори ей — не хочу, чтобы она задумывалась о возрасте. Я слышал, как прошлым летом она отчитывала сына по телефону: ей не терпится, чтобы он нашёл хорошую девушку, остепенился и дал ей наконец стать бабушкой." "Она будет отличной бабушкой. Но, думаю, она бы оценила твои слова." Пэнси погладила его по руке и поглубже зарылась под плед. "Так хорошо… Кому нужно что‑то ещё на Рождество, кроме объятий и какао?" "Я могу придумать одну‑две вещи, которые сделали бы этот вечер ещё лучше." "Ты всегда думаешь об одном и том же, чтобы сделать всё лучше." "Что тут скажешь? Я знаю, что мне нравится. Не моя вина, что заставлять тебя извиваться и стонать так весело." "Ну, тебе придётся подождать ещё несколько дней для новых извиваний. Если я начну стонать сегодня, значит, что‑то не так." "Могу я тебе что‑нибудь принести?" "Просто не двигайся. Мне удобно." "Как пожелаете, миледи." Пламя в камине слегка угасло, а за окном продолжали падать снежинки. "Удивительно, что Хедвиг ещё не вернулась. Надеюсь, ей не холодно в такую погоду." "Ты же знаешь, что она полярная сова? Хедвиг буквально создана для такой погоды." "Знаю, просто волнуюсь за своих девочек." "Да, ты такой," хихикнула Пэнси ему в грудь. "Получается, она была твоей первой девочкой, да? Мне ревновать?" "Зависит от того, сколько бекона будет на завтрак." "Думаю, хорошо, что я предпочитаю колбаски." "Я могу трактовать это по‑разному." "Не будь занудой сегодня, Гарри. Ты же не хочешь, чтобы мне стало неудобно, правда?" "Конечно, нет." "Вот и хорошо. Добби?" "Да, мисс Пэнси?" "Обязательно приготовь завтра утром много бекона для Хедвиг." "Конечно. Добби знает, что нужно оставаться на хорошей стороне у мисс Когти." "Умный эльф, Добби. Мастер Гарри скоро отведёт меня в постель. И ты тоже хорошо проведи ночь." "Спасибо, мисс Пэнси. Спокойной ночи." "Спокойной ночи, Добби," добавил Гарри. "Так мы скоро идём в постель?" "Как только допью какао. С тобой в кровати будет гораздо теплее и уютнее." "Да, госпожа," усмехнулся Гарри. "Знаешь, что‑то в этом кажется знакомым." "Что, обниматься на диване? Мы уже делали так пару раз." "Нет, что‑то большее, я просто не могу точно уловить." Пэнси пошевелилась и поставила чашку. "С какао покончено. А твоё?" "Ещё немного осталось." "Дай сюда." Она допила и его чашку. "Пора в кровать." "Ладно." Гарри начал вставать. "Подожди минутку. Есть одна последняя традиция, которую нам стоит завести." "Какая?" "В некоторых магловских семьях открывают один подарок в канун Рождества — наверное, чтобы усилить предвкушение главного дня или что‑то в этом роде. Думаю, тебе стоит открыть…" Гарри подошёл к куче подарков под ёлкой и взял маленькую коробку из парного набора. "Эту." "Тогда, думаю, ты должен открыть ту, что рядом, Гарри." "Ладно. Дамы вперёд." Она сорвала бумагу и аккуратно открыла коробку. Внутри была небольшая керамическая фигурка. "Ангел?" "Ангел, который спас меня от Дурслей. Ты. После того, как они в последний раз заперли меня с решётками на окнах, я просто… Думаю, я бы их убил, если бы пришлось вернуться туда снова." "Это очень мило, Гарри. Теперь твоя очередь." Он медленнее снимал обёртку, но внутри оказалась другая керамическая фигурка, чуть побольше. "Дракон. Патронус?" "Да, символ того, как ты меня защищаешь. Немного милый и невинный, но я не думала, что окровавленный нож станет хорошим украшением для рождественской ёлки." "Возможно, нет. Зато получилась бы потрясающая история: «Дедушка Гарри, почему на ёлке окровавленный нож?» — «О, это напоминание о первом человеке, которого я убил ради твоей бабушки». — «Папа, никаких историй про убийства детям на Рождество!»" "Похоже, это разумная просьба от наших потенциальных будущих детей. По крайней мере, пока они не станут подростками." Гарри взял оба украшения и повесил их рядом на ёлке. Пэнси стояла, закутавшись в плед. Он пересек комнату и подхватил её на руки. "Кажется, теперь я должен отнести тебя в постель, милая." "Да, должен, любовь моя." Им пришлось развернуться, чтобы протиснуться в дверной проём. "Хорошо, что ты начал тренироваться прошлым летом." "Ну, ты же поручила мне физическую сторону нашего партнёрства. Пришлось нарастить мышцы, чтобы быть «мускулами»." "Одно из моих лучших решений. Поэтому я — «мозг», помнишь?" "Помню," улыбнулся Гарри. "С учётом того, как у нас всё складывается, думаю, мы оба хорошо справляемся со своими обязанностями." Вскоре они уже лежали, свернувшись калачиком под одеялами, прижавшись друг к другу. Пэнси взяла руку Гарри, которой он её обнимал, и положила её себе на низ живота. "Вот здесь. Спокойной ночи, Гарри." "Спокойной ночи, любовь моя." *** Спустя несколько чудесных минут Гарри откинулся на спинку дивана с самой широкой и глупой улыбкой на лице. "Вау!" "Да, вау," усмехнулась она, отпив апельсинового сока. "Запомни это, Поттер. Между твоих ног могут быть вещи получше метлы." "Пэнси, я люблю тебя, ты что, серьёзно ревнуешь к метле?" "Ты имеешь в виду ту метлу, из‑за которой у тебя встал?" Гарри покраснел, а она шлёпнула его по руке. "Нет, я просто напоминаю, что мне не нужно ревновать, даже если какая‑нибудь богатая красотка купит тебе шикарную метлу. Понял?" "Да, мэм." "Хорошо. А теперь принеси мне завтрак." Гарри был в таком прекрасном настроении, что сделал именно то, что она потребовала. Возможно, он немного погладил свою новую метлу, пока Пэнси ела, но она не слишком на него сердилась. "Ну, думаю, теперь мне не нужно беспокоиться о покупке новой метлы." *** В конце концов Гарри присоединился к ней за едой, прежде чем они открыли остальные подарки. Большинство того, что они подарили друг другу, было одеждой — из их масштабного шопинг‑марафона; Пэнси также подарила ему парадные мантии для предстоящей новогодней вечеринки у Малфоев. Гарри сказали, что если он будет хорошим мальчиком до конца дня, то сможет завтра поиграть со своей новой метлой. Несмотря на своё волнение, Гарри без труда наслаждался днём в её компании. На улице всё равно было так холодно, что он смог отложить эти мысли в сторону. В конце концов, кататься на метле будет куда приятнее, когда он сможет чувствовать пальцы. Пэнси (а не Гарри) подарила Добби набор носков — маленький эльф очень полюбил их с тех пор, как Гарри освободил его с помощью одного носка. Гарри подарил ему кофейную кружку, которую нашёл в магловском магазине, а затем наложил чары, чтобы надпись на ней менялась и гласила: «Лучший эльф в мире». Пэнси покачала головой при виде этого. Она считала, что поощрять кофейную зависимость гиперактивного эльфа — не лучшая идея. Добби успешно убедил Гарри, что кофеин полезен для домовых эльфов. С точки зрения Гарри, он не мог осуждать выбор своего маленького друга, даже если это была своего рода слабость. Он считал себя зависимым от Пэнси. Пока он не проваливал учёбу в Хогвартсе из‑за сексуальной зависимости, Добби, вероятно, справлялся со своим кофе вполне нормально. В его голове это звучало гораздо логичнее, когда он придумал эту мысль, но потом он увидел, как Пэнси чистит зубы, выйдя из душа однажды утром. Если бы она не хотела, чтобы он думал о глупых вещах, она бы не стояла голой. Очевидно. *** Они встали на следующий день после Рождества и наконец вышли из квартиры. На самом деле, сначала пошёл Гарри — Добби перенёс его к Хагриду. Гарри заглянул к нему, чтобы пожелать счастливого Рождества и показать свою новую метлу. Великан последовал за ним на улицу и немного понаблюдал, как Гарри взмыл в воздух на «Молнии» и летал как сумасшедший. Даже с согревающими чарами ему вскоре пришлось сделать перерыв. Добби вернул его обратно в квартиру, когда Пэнси снова наслаждалась завтраком в постели. Гарри принял горячий душ, но в итоге они оба спустились в чайную, сделали заказ и какое‑то время болтали с Брайтвеллами. Их сын приезжал на рождественский ужин, чего Гарри ожидал — и это была одна из причин, почему он хотел остаться дома в тот день. Он ничего не имел против Саймона Брайтвелла, но хотел, чтобы как можно меньше волшебников знали, где он живёт, насколько это возможно. Он планировал пересмотреть эту идею следующим летом — в зависимости от того, как пойдут дела. Руби и Морти сдержали своё обещание не рассказывать даже сыну о знаменитом соседе сверху, и Гарри был им за это очень благодарен. В тот день Морти собирался в ближайшую таверну, чтобы навестить друзей и выпить пинту пива, и пригласил их присоединиться. В тот день должно было состояться несколько крупных футбольных матчей, и Гарри подумал, что будет забавно познакомиться с магловской пабной культурой. Пара быстрых иллюзий, чтобы они выглядели постарше, — и они отправились в путь. Руби крикнула Морти на прощание, чтобы он не напоил молодёжь. Гарри и Пэнси последовали за ним через несколько кварталов к зданию под названием «Красный лев». Морти провёл их внутрь, и они нашли столик довольно близко к телевизору. "О, скоро начнётся большой матч," сказал он, пока подростки просто наблюдали. "У тебя есть команда, за которую ты болеешь, Гарри?" "Нет, я никогда особо не смотрел. Просто я не люблю «Манчестер Юнайтед»." "Почему?" "Некоторые люди, рядом с которыми я вырос, болели за них. Поскольку они были мерзавцами, я решил, что их команда — тоже сборище мерзавцев." Морти рассмеялся. "Для меня это достаточно веская причина, парень. Похоже, ты будешь болеть за «Блэкберн»." Матч, который должен был начаться, был между «Блэкберн Роверс» и «Манчестер Юнайтед». Пэнси решила, что они всё равно должны болеть за «Блэкберн», потому что у них логотип лучше, — это снова заставило Морти рассмеяться. Гарри с улыбкой согласился с Пэнси и объявил, что теперь у них есть команда. Они взяли чипсы, пока начинался матч. Морти отошёл, чтобы поздороваться с парой знакомых. "Так, дай мне разобраться, Гарри. Есть один вратарь, а все остальные — нападающие, и у них всего один мяч, за которым они бегают весь матч. Всё так?" "Э‑э, да, в общем‑то. В детстве я всегда думал, что играть веселее, чем смотреть. Но я был довольно быстрым — много тренировался, убегая от банды Дадли, что помогло, когда я несколько раз играл в школе. Я всё равно предпочитаю квиддич." "Конечно, предпочитаешь, ведь ты любишь летать как сумасшедший," прошипела она ему шёпотом. Гарри улыбнулся и пожал плечами. Морти купил им по пинте пива и болел вместе с ними за «Блэкберн». Подмигнув, он взял с них обещание не рассказывать Руби. Гарри предположил, что она всё равно узнает. Они восторженно закричали, когда Кевин Галлахер забил гол, но к концу матча им пришлось довольствоваться ничьей. Гарри просто радовался мысли, что где‑то сейчас разочарован Дадли. *** Следующие несколько дней прошли в том, что Пэнси усердно учила Гарри танцевать — этот навык наверняка пригодится на новогодней вечеринке у Малфоев, и она была полна решимости, чтобы он никого не подвёл. Гарри был готов прикладывать много усилий, особенно учитывая, что Пэнси предлагала очень приятные награды каждую ночь. Единственное, что могло бы сделать ситуацию лучше, — если бы у него было место, где можно полетать. Добби проверил для него, но Хогвартс всё ещё был завален снегом, так что Гарри смирился с ожиданием улучшения погоды. Это могло затянуться на месяц или дольше — судя по тому, насколько суровыми были последние две зимы, когда он оставался в школе на каникулах. Однажды Гарри заметил во «Ежедневном пророке» вторую статью о покойном Эдмунде Паркинсоне. Похоже, некоторые из его признанных преступлений всё ещё расследовались, но убийство матери Пэнси было подтверждено, и её тело нашли. О каких‑либо похоронах пока не сообщалось — единственные оставшиеся родственники были какие‑то кузены, живущие во Франции. Он спросил об этом Пэнси, но она сказала, что это не имеет значения. Выражение её лица немного встревожило его, но он обещал не давить на неё из‑за смерти её матери. Она спокойно сказала ему, что сейчас у них есть более важные дела. У Пэнси было куда больше планов на вечеринку у Малфоев, чем просто обычное застолье с богатыми и влиятельными людьми. За два дня до вечеринки она начала посвящать его в свой замысел. У него были кое‑какие мысли о том, как использовать этот вечер в своих интересах, но Пэнси заставила его почувствовать себя наивным любителем, напомнив, как он впервые решил принять приглашение. Чем больше она говорила, тем больше Гарри понимал, что, возможно, это не такая уж хорошая идея…