Дух британца чую там

NC-17
В процессе
97
автор
Размер:
планируется Макси, написано 292 страницы, 76 916 слов, 38 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
97 Нравится 94 Отзывы 50 В сборник

Часть 5. Броня

Настройки
‎ Следующее утро Нат провёл в зале для мероприятий. Он двигался вдоль стен, запоминая расположение камер, выходов и колонн. Остановился у одной из них, прикинул угол обзора и мысленно отметил слепую зону. Убедившись, что теперь не заблудится, он отправился на длинную пробежку. Сделал круг, вернулся в исходную точку. Ичиро выходил из отеля и окинул Ната взглядом. ‎ ‎— Ты говорил, что изучишь обстановку. ‎ ‎Ичиро даже не остановился — просто скользнул по Нату взглядом, как по предмету ‎ ‎— Я это и сделал. Слепых зон не так много, я обозначу их на чертежах и передам другим охранникам,чтобы были внимательнее. ‎ ‎— Хорошо. После моей встречи посмотрим. ‎ ‎На этой встрече Нат ему не нужен, поэтому ему пришла идея исследовать  сам отель. Выяснить пути отхода, если что-то пойдет не так. Запомнить персонал,познакомиться с охранной. ‎ ‎Но не успел. Нат сделать и шаг, как ему позвонили. Почему ему звонят в самый неподходящий момент? ‎ ‎— Стюарт? ‎ ‎— ТЫ ЧЕМ ТАМ ЗАНИМАЕШЬСЯ? — Заорал в трубку Стюарт.Нат поморщился и отодвинул телефон от уха. ‎ ‎— Ты о чем? ‎ ‎— Ты в курсе о чем! Я о работе на Мориама, во что ты вляпался Абрам? ‎ ‎— Ты знаешь зачем я все это делаю. Точнее для кого. ‎ ‎В трубке повисла тишина. ‎ ‎Нат сжал челюсть. Он знал эту тишину — Стюарт сейчас выбирал, как именно его разнести. ‎ ‎— Она бы это не одобрила бы. Она хотела бы,чтобы ты жил своей жизнью. ‎ ‎— Я и живу! Я поступил в университет, попал в команду по экси. ‎ ‎— А твой отец? — не унимался Стюарт. ‎ ‎Натаниэль сжал кулаки так сильно ,что побелели костяшки. Имя отца он не произносил — даже мысленно. Он знал к чему клонит Стюарт. ‎ ‎— А что с ним? ‎ ‎— Ты не переживёшь встречи с ним. — Стюарт сказал это так спокойно, будто знал это как факт. Возможно так и было. ‎ ‎— У меня есть время, чтобы что-нибудь придумать. ‎ ‎— Зачем? Мог бы попросить дедушку, он бы заплатил бы кому-нибудь в тюрьме и Мориама никогда не узнали бы. ‎ ‎Натаниэль рассматривал этот вариант. Однако он не хотел просить родственников о чем-то таком. Они уже и так много для него сделали. Дедушка принял внука,которого никогда не видел, с распростертыми объятиями. Он даже поддерживал его увлечение экси и несколько раз был на  играх Ната. ‎ ‎Никто из родственников за все восемь лет ни разу ничего не сказали о схожести Натаниэля с отцом. Даже наоборот, кузины и кузены любили потрепать его рыжие кудри. Если в их действиях и был фальшь, то Нат его не уловил. ‎ ‎— Я не могу... не могу просить его о таком. Знаю он был бы только рад избавится от нерадивого зятя.Но... ‎ ‎— И ты решил броситься на амбразуру? ‎ ‎Он мог попросить помощи. Мог всё закончить быстро.Просто переложить это на кого-то другого. Нат выдохнул. ‎ ‎— Я просто хочу уровнять баланс. ‎ ‎В трубке снова стало тихо. На этот раз дольше.Нат уже собирался сбросить вызов, когда Стюарт тяжело выдохнул. ‎ ‎— Ты упрямый, как она. ‎ ‎Нат дернулся, но ничего не сказал. ‎ ‎— И такой же идиот, — добавил Стюарт уже тише. — Лезешь туда, откуда нормальные люди бегут. ‎ ‎Нат усмехнулся без тени веселья. ‎ ‎— Я не нормальный. ‎ ‎— Это я уже понял, — буркнул Стюарт. — Слушай внимательно, Абрам.— ‎Тон изменился. Жёсткость никуда не делась, но в ней появилось что-то ещё — усталость. И… тревога. ‎— Мне это не нравится. Совсем. Я бы предпочёл, чтобы ты держался подальше от Мориама, от всей этой грязи… и от своего отца. ‎ ‎Нат медленно пошёл вдоль коридора, скользя взглядом по камерам. ‎ ‎— Но ты не будешь, — продолжил Стюарт. — Я знаю тебя. Если вбил себе что-то в голову — не отступишь. ‎ ‎Нат остановился у служебного выхода. Заперто. ‎ ‎— Нет, — тихо сказал он. Снова пауза. ‎ ‎— Тогда слушай дальше, — голос Стюарта стал резче. — Я не одобряю это. Ни на секунду не одобряю. Если бы мог — вытащил бы тебя оттуда за шкирку. ‎ ‎Нат сжал телефон крепче. ‎ ‎— Но ты не один, понял? ‎ ‎Он нахмурился. ‎ ‎— Что? ‎ ‎— Вся семья, — отчётливо произнёс Стюарт. — Дед, кузены, все. Мы не в восторге от твоих решений, но это не меняет того, что ты наш. ‎ ‎Нат закрыл глаза на секунду. ‎ ‎— Если всё пойдёт не так — ты звонишь. Не думаешь, не геройствуешь. Просто звонишь. ‎ ‎— Стюарт... ‎ ‎— Я серьёзно, — перебил тот. — Мы разберёмся. Найдём способ. Как всегда находили. ‎ ‎Нат провёл рукой по лицу. ‎ ‎— Я не хочу втягивать вас в это. ‎ ‎— Поздно, — сухо ответил Стюарт. — Ты уже нашёл самый короткий путь — родиться в этой семье. ‎ ‎Несколько секунд они молчали. ‎ ‎— Береги себя, — добавил он уже тише. — И постарайся не сдохнуть раньше времени. Мне не хочется объяснять старикашке, почему его любимый внук решил поиграть в смертника. ‎ ‎Уголок губ Ната дёрнулся. ‎ ‎— Постараюсь. ‎ ‎— Плохо стараешься — звони. ‎ ‎Связь оборвалась. ‎ ‎Нат ещё пару секунд смотрел на погасший экран, потом убрал телефон в карман.Служебный выход. Камера над дверью. Слепая зона — метр слева.Он сделал шаг в сторону и тихо выдохнул.Теперь у него было не только, что терять. ‎ ‎ ‎ ‎

‎***

‎ ‎ ‎ ‎ ‎Зал к началу мероприятия изменился до неузнаваемости. Свет стал мягче, приглушённее. Музыка — едва заметной, но постоянной. Гости заполняли пространство, голоса сливались в ровный гул. Смех, звон бокалов, шаги по ковру. ‎ ‎Нат стоял у стены, чуть в тени колонны. Он уже был на таком мероприятии с родственниками,но не в качестве телохранителя, а гостя. ‎ ‎Взгляд скользил по залу, цепляясь за детали: входы, выходы, лица, руки.Официанты двигались по отработанным маршрутам. Охрана — по периметру. Камеры — на своих местах. ‎ ‎Слепые зоны он знал наизусть. ‎ ‎Ичиро находился в центре зала, в окружении людей. Он держался спокойно, почти расслабленно, но Нат видел — это лишь оболочка. Вокруг него пространство было плотнее, напряжённее. ‎ ‎Нат сместился на полшага, выравнивая линию обзора. Слишком много гостей. Слишком много неизвестных. Один из них задержался у колонны дольше остальных. ‎ ‎— Мужчина. Тёмный костюм. Руки в карманах. Не пьёт. Не разговаривает.— Сказал Натаниэль по связи. ‎ ‎— Принято,— скупо бросил другой охранник. ‎ ‎Этот человек кого-то высматривает в толпе.Можно было бы предположить, что он высматривает кого-то знакомого,но нет. Он держался слишком напряженно, челюсть сведена. Что-то не так. ‎ ‎К нему подошёл один из охранников, чтобы распросить. Тот отвёл взгляд слишком быстро.Плохо. ‎ ‎Нат сделал шаг вперёд. Музыка не изменилась. Голоса — тоже. Но внутри что-то уже сдвинулось. ‎ ‎Выстрел. ‎ ‎Звук разорвал зал, как треск ткани. На долю секунды всё замерло. Потом — крики. Бокал разбился о пол. Кто-то упал. Люди рванули в разные стороны, ломая строй. ‎ ‎— Движение! —Кто-то резко бросил в гарнитуру. ‎ ‎Он уже бежал. ‎ ‎— Цель под прикрытие, немедленно!— Кричали в гарнитуру. ‎ ‎Второй выстрел. Стекло где-то позади разлетелось. Нат прорвался сквозь поток людей, не замедляясь, плечом отталкивая тех, кто попадался на пути. Ичиро был там же — охрана уже сомкнулась вокруг него, но этого было недостаточно. ‎ ‎Слишком открыто. Слишком медленно. ‎ ‎— За мной! — коротко бросил Нат, врываясь в кольцо. ‎ ‎Один из охранников попытался что-то возразить. ‎ ‎— Сейчас! — жёстче. ‎ ‎Ичиро посмотрел на него всего секунду. Этого хватило. ‎ ‎— Ведёшь, — сказал он. ‎ ‎Нат развернулся, уже двигаясь. Не к главному выходу. В сторону колонн. Туда, где поток людей был плотнее, где камеры теряли угол. Туда, где он был утром. ‎ ‎— Сюда! ‎ ‎Он резко свернул в узкий проход между техническими перегородками. Шум зала стал глуше, но выстрелы всё ещё отдавались эхом. Позади — шаги. Чёткие, быстрые. Служебная дверь показалась впереди. ‎ ‎‎Карта охранника сработала с первого раза — щелчок показался оглушительным.Он украл карту у основного охранника отеля еще утром, на всякий случай. ‎ ‎— Внутрь! ‎ ‎Ичиро прошёл первым. Остальные — следом. Нат захлопнул дверь и сразу сместился в сторону. ‎ ‎— Дальше. ‎ ‎Коридор был узкий, тускло освещённый. Запах пыли и металла. ‎ ‎— Куда ты нас ведёшь? — коротко спросил один из охранников. ‎ ‎— К выходу, который не отмечен на планах для гостей, — не оборачиваясь ответил Нат. ‎ ‎Он считал повороты. Раз. Два. Налево.Сердце билось быстро, но ровно. Третий поворот — и слабый звук позади. ‎ ‎— Быстрее, — бросил он. ‎ ‎Они ускорились.Впереди показалась лестница. ‎ ‎— Вниз! ‎ ‎Шаги гулко ударили по металлу.Нат пропустил Ичиро вперёд, сам остался на полступени выше, разворачиваясь к коридору. ‎ ‎ ‎Внизу — ещё один выход. Не основной, а менно тот, который ведет наружу. Холодный воздух ударил в лицо. ‎ ‎— Чисто, — коротко сказал главный охранник. ‎ ‎Охрана вывела Ичиро наружу, формируя новый периметр. Нат вышел последним. Дверь за его спиной закрылась с глухим щелчком. Шум мероприятия остался внутри. ‎ ‎Ичиро посмотрел на него. Дольше, чем раньше. ‎ ‎— Ты знал, куда вести, — спокойно сказал он. ‎ ‎Нат кивнул. ‎ ‎— Я готовился. ‎ ‎— Я вижу. ‎ ‎Нат отвёл взгляд, сканируя улицу. Опасность ещё не закончилась. Но они были живы. Пока этого было достаточно. ‎
Примечания:
97 Нравится 94 Отзывы 50 В сборник
Отзывы (6)