To Harry J. Potter/Гарри Дж. Поттеру

Перевод
R
Завершён
181
6
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
30 страниц, 10 689 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
181 Нравится 79 Отзывы 68 В сборник

Глава вторая

Настройки

Понедельник, 5 октября       Поттер,       я что-то не так написал в своем последнем письме? Если я действительно это сделал, то мне хотелось бы, чтобы ты мне об этом сказал.       С моей рукой все в порядке, спасибо, что спросил. Вчера я снова ходил к Крылопаду и подкупил его дохлым хорьком (это просто совпадение, клянусь). Он позволил мне погладить себя по голове (Хагрид сказал, что это «он»).       Кстати, Хагрид передает тебе привет и спрашивает получил ли ты коробку с кексами на прошлой неделе. Не думаю, что когда-либо ел что-то настолько несъедобное, как его каменные кексы. Я чуть зуб не сломал.       Грейнджер сказала, что вы с Уизелом отлично справляетесь с аврорскими курсами (совершенно не удивительно). Она очень гордится вами обоими.       Недавно у меня состоялся на удивление поэтичный разговор с Луной Лавгуд. Тебе будет приятно узнать, что она больше не верит в то, что авроры — это личные солдаты министра, обученные убивать гоблинов в какой-то тайной войне за господство над Гринготтсом. Теперь она говорит всем, кто готов ее слушать, что отделом Аврората на самом деле управляют существа, которые называются Ламассу (какие-то мстительные ангелы с «львиными крыльями», понятия не имею, что это значит), чтобы изгонять Утаккусов (что-то вроде злобных духов (надеюсь)). Очень познавательно. Я даже попросил оформить подписку на «Придиру».       Она когда-нибудь говорила тебе, что она моя кузина? Я узнал об этом только в прошлом году, но не уверен, знает она об этом или нет. Ксенофилиус — брат Люциуса. Видимо, Абраксас был таким же замечательным отцом, как и Люциус, и у него был «запасной сын» на случай, если первый не станет настоящим Малфоем. В детстве Ксенофилиуса прятали ото всех, а позже и вовсе отреклись, когда он обручился с Пандорой. Он так стыдился своей фамилии, что сменил ее на фамилию супруги.       Может, мне стоит заодно сменить и ее?       Драко Не знаю Малфой        Суббота, 17 октября       Малфой,       ты ничего не сделал, это все я.       Спасибо за письмо.       Г. Дж. П.        Воскресенье, 18 октября       Поттер,       я восприму твою благодарность как разрешение продолжать радовать тебя своими письмами в добровольно-принудительном порядке. Да, они обязательны к прочтению.       Прежде всего (и, да, я знаю, что мне не стоит об этом говорить, но я все равно скажу), тебе абсолютно не стоит чувствовать себя виноватым из-за всех тех ублюдков, которых ты отправил в Святого Мунго. Например, я несколько раз сталкивался со Скабиором в Мэноре, и это всегда было ужасно, поверь мне. Он заслужил все, что ты запустил в его отвратительную рожу.       А теперь вернемся к нашим обычным воспоминаниям о Хогвартсе, ладно?       На прошлой неделе я познакомился с Кричером. Очаровательный эльф. Он рассказал мне ОЧЕНЬ много интересного. Я знал, что ты всегда был одержим мной, Поттер, но посылать своего домовика следить за каждым моим шагом? Мне кажется, это немного чересчур. Было одновременно и успокаивающе, и пугающе обнаружить, что моя паранойя по поводу постоянной слежки на шестом курсе не была полностью неоправданной.       Не буду врать, но когда тебе так поклоняются, это немного воодушевляет. Не знаю, почему тебе это не очень нравится. Кричер так же упомянул, что Добби раньше работал в Хогвартсе, ты знаешь, где он сейчас? Он тоже в моем списке обиженных, перед которыми мне еще только предстоит извиниться. Кажется, этот список никогда не закончится.       Новый преподаватель по Защите от Темных Искусств оказался вполне приличным, что является приятной сменой обстановки. Миссис Борегар француженка, довольно жесткая и она особенно сильна в невербальных заклинаниях, которые периодически злобно разбрасывает по классу, чтобы держать нас в тонусе. На днях она кинула в меня заклинанием, которое заставляло заикаться (и действовало все утро), весь класс был в восторге. Думаю, она бы тебе понравилась. Она говорит, что на следующей неделе мы будем изучать заклинание Патронуса. Бо́льшая половина класса уже умеет его вызывать (спасибо тебе), и мне не терпится почувствовать себя отстающим. Может дашь какой-нибудь совет?       Надеюсь, тебе скоро станет лучше.       Драко Блэк (Кричер бы гордился, не так ли?) Малфой Суббота, 31 октября       Малфой,       Добби погиб из-за меня. Аберфорт отправил его в Мэнор спасти нас, и он умер.       Они все погибли из-за меня! Мои родители, Седрик, Сириус, Дамблдор, Фред, Римус, Тонкс…       Я больше так не могу. Мой целитель отказывается выписывать мне зелье Сна без сновидений, если я не пойду к целителю разума. Гермиона говорит, что я должен это сделать. Как будто я какой-то ненормальный, раз чувствую себя так, как чувствую. Как будто я не способен адекватно функционировать без внешней помощи. Но я не могу пойти. Блять, я не могу. Есть так много всего, о чем я не в силах рассказать.       Робардс ненавидит меня до глубины души. Он говорит, что я безрассудный и глупый, что я не могу трезво мыслить и не позволяю правосудию делать свое дело.       Амбридж все еще работает в Министерстве. Я видел ее в холле и получил официальное предупреждение за то, что наложил на нее проклятие.       Моя магия бесконтрольна, и я ужасно боюсь, что однажды случайно причиню кому-нибудь вред.       Я ненавижу, когда мне поклоняются, потому что никогда не делал ничего, чтобы это заслужить.       Мои родители наверняка так разочарованы, видя, что они умерли только ради того, чтобы я вот так похерил свою жизнь.        Воскресенье, 1 ноября       Малфой,       мне не следовало отправлять тебе это письмо. Можешь просто забыть об этом?       Г. Дж. П.        Понедельник, 2 ноября       Поттер,       я не собираюсь делать вид, что ничего не получал. Можешь кинуть в это письмо Инсендио или прочитать его, но я отвечу на все по пунктам:       Они погибли не из-за тебя. Никто из них. Они погибли, потому что были храбрыми и добрыми, и не смогли смириться с бездействием перед лицом зла. Они не сражались за тебя. Они сражались против тьмы и ненависти.       Я вынужден согласиться с Грейнджер: тебе необходимо обратиться к целителю разума. Не потому что ты «ненормальный» (хотя ты ненормальный, и ЭТО НОРМАЛЬНО), и не потому что ты не можешь справиться сам (хотя ты и не можешь. Когда бладжер сломал тебе руку на втором курсе, ты сам сращивал себе кость? Нет, ты пошел к Помфри). Война и горе ломают не только кости. И нуждаться в помощи, чтобы это исправить, тоже нормально. Но самое главное, Поттер, ты как никто другой заслуживаешь, чтобы тебе, блять, стало лучше.       И я знаю настоящую причину, по которой ты отказываешься от целителя. Ты думаешь, что все твое горе — это бремя, которое ты должен нести, и ты боишься, что, сбросив его, обесценишь жертвы тех, кто погиб. Это совершенно не соответствует действительности. Спроси себя, кто-нибудь из них хотел бы, чтобы ты так себя чувствовал? И если бы ты умер, пожелал ли бы ты кому-нибудь из них подобных мучений? Уверен, что нет.       Я все еще понимаю, что я, возможно, худший человек из всех, чтобы все это говорить, и я бы не удивился, если бы ты послал меня на хрен. Но, пожалуйста, подумай об этом.       Гавейна Робардса я знаю только по слухам, но очень сильно сомневаюсь, что он тебя ненавидит. Думаю, он скорее относится к тебе как к капризному ребенку, потому что в его глазах ты именно такой. Помни, что он тоже воевал. И он, возможно, прав насчет твоего характера. (Правда ли, что однажды ты случайно надул свою тетю, как воздушный шарик?)       Я не люблю льстить себе (больше), но Амбридж действительно заставляет меня чувствовать себя хорошим человеком. По сравнению с ней, я мог бы сойти за святого. (Ну, может быть, это еще и из-за моей безупречной кожи, аристократических черт лица и прекрасных волос. Кто знает?). Я рассказал о том, что ты сделал, МакГонагалл. Думаю, в скором времени ты можешь ожидать восторженного письма. Или подарка. А, скорее всего, и того, и другого.       Мы с Грейнджер считаем, что целитель разума также мог бы помочь с твоей магией. Наше магическое ядро неразрывно связано с нашими эмоциями. И если ты будешь продолжать их подавлять… постарайся не взорвать все Министерство, ладно?       Ты ничем этого не заслужил? Блять, вот и накрылась моя надежда стать когда-нибудь таким же скромным, как ты. В любом случае, это изначально была безумная мечта. Но это возвращает меня к моему вопросу: если отбросить спасение мира (ну честно, кто бы не смог уничтожить самого злого волшебника всех времен, имея в арсенале достаточно испуганное лицо и тележку детских травм в придачу?), каким из твоих достижений ты гордишься больше всего?       Я не знал твоих родителей, Поттер, но уверен, что ты ошибаешься.       Святой Драко Красавчик Малфой       P.S.: Думаю, на этот раз у меня получилось, ты согласен? Понедельник, 9 ноября       Малфой,       меня так и подмывает послать тебя на хрен, раз ты сам так любезно предложил. Но, полагаю, вместо этого мне нужно тебя поблагодарить.       На самом деле, меня немного выбило из колеи то, насколько хорошо ты понимаешь меня и мои чувства. И, мне кажется, это не взялось из воздуха, и если ты когда-нибудь захочешь об этом поговорить, я буду здесь.       Я записался на прием к доктору Белесприт, известному целителю разума, который даже готов дать Непреложный обет и поклясться хранить мои откровения в тайне. Гермиона была вне себя от радости, она даже убедила Джинни снова поговорить со мной (это была катастрофа).       Да, я действительно надул свою тетю. И да, я действительно получил вкуснейшую коробку шотландского печенья от одной директрисы.       Наверное, больше всего я горжусь своим первым заданием на Турнире Трех Волшебников. И, между прочим, я не кидал свое чертово имя в этот чертов Кубок! Это сделал Грюм! Точнее, Барти Крауч-младший, замаскированный под Грюма.       А еще мне понравилось преподавать в Отряде Дамблдора. Кстати, как там дела с твоим Патронусом?       В знак благодарности прилагаю фотографию моего крестника, Тедди Люпина (хотя, кого я обманываю, я гордый крестный отец, ищущий любой повод его показать).       Г. Дж. П.       P.S.: Ты, безусловно, не святой. Однако, ты мог бы быть ангелом: Люцифером.        Вторник, 10 ноября       Поттер,       рад видеть (читать), что ты снова в строю.       У меня сложилось впечатление, что вы с Уизлеттой по-прежнему самая популярная пара в волшебной Британии. Неужели «Пророк» коварно ввел меня в заблуждение?       Занятия по вызову Патронуса оказались, как я и думал, настоящим кошмаром. Я единственный вернувшийся семикурсник, который даже щит создать не смог. Поражение от Невилла Долгопупса причиняет боль. Очень сильную.       Грейнджер сказала, что до войны ему не удавалось наколдовать физического Патронуса. Так что, наверное, можно сказать, что я приложил руку к тому, что он в итоге научился; его Патронусом оказалась (барабанная дробь) огромная лошадь! Это было неожиданно. Мне казалось, что это будет что-то вроде лукотруса. Ну, или стрекозы.       Я не знал, что Тедди Люпин твой крестник. Он мой двоюродный племянник. Вроде как (Нимфадора была моей двоюродной сестрой). Как он? Как поживает тетя Андромеда? У него действительно черные волосы и зеленые глаза, как у тебя? Я видел тетю Андромеду всего лишь на нескольких фотографиях, но у нее были каштановые волосы и карие глаза, верно? А у профессора Люпина глаза были зеленые, но скорее цвета мха, не такие яркие…       На днях Кричер рассказал мне историю Регулуса. Я был странно горд. Каким был Сириус?       Драко Л. Малфой       P.S.: Нет. Ни за что. Можешь вычеркнуть из своего списка все слова, начинающиеся на «Л».        Четверг, 19 ноября       Малфой,       почему ты не предупредил, что сеансы исцеления разума такой отстой? Я не помню, чтобы так много плакал с… ну, наверное, целую вечность! И я думал, что после этого почувствую себя лучше, перестану быть бесполезным куском дерьма. Но нет! Я все еще то же самое дерьмо. Просто теперь, кроме этого, я также чувствую уязвимость и опустошенность, как будто мне снова десять, и мой дядя вот-вот начнет на меня орать. Неприятно.       Мы с Джинни не пара. На самом деле, мы расстались на шестом курсе. Мы пытались возобновить отношения этим летом, но… ну, я снова возвращаюсь к теме «куска дерьма». Половину времени я был зол, а другую половину пьян. Я не говорил с ней о войне и о тех, кого я потерял, и не позволял ей говорить о Фреде, потому что это причиняло мне сильную боль… Однажды ночью я настолько сильно нажрался, что спросил не хочет ли она «по-быстренькому перепихнуться, чтобы снять напряжение». Это стало последней каплей. Она врезала мне прямо по лицу (твоя нога и кулак Гермионы и рядом не стояли с ударом Джинни) и сказала, что все кончено.       Я очень долго злился на нее за то, что она недостаточно старалась. А когда я наконец-то собрал (какие-то) части своего дерьма воедино (и отбросил свое эго), непоправимый ущерб уже был нанесен, и она не хотела даже разговаривать со мной. Так что теперь каждый раз, когда я пытаюсь извиниться, мы в итоге просто кричим друг на друга. Как думаешь, может мне стоит последовать твоему примеру и написать ей письмо?       Я не знал, что Тедди твой кузен (у тебя их много, да?). Не хочешь на выходных навестить вместе со мной Андромеду? Или на рождественских каникулах? Я пойму, если ты не захочешь этого делать.       Мне стыдно признаться, что предыдущее письмо было написано после моего самого первого визита. Я думал о том, что ты сказал о моей вине и обо всем остальном. Я старался держаться подальше от Тедди, потому что чувствовал себя ужасно (и до сих пор чувствую) и думал, что несу ответственность за смерть его родителей (и до сих пор думаю). Но, может быть, гораздо важнее, чтобы Тедди вырос в любви и окруженный как можно бо́льшим количеством родственников? По крайней мере, мне бы этого хотелось.       Тедди — прекрасный малыш, унаследовавший от своей матери способность метаморфа. За время моего пребывания там он трижды менял прическу и у него была самая широкая беззубая улыбка, которую я когда-либо видел. Андромеда… устрашающая (?). И еще она очень грустная, но в целом держится (думаю, что в основном ради Тедди).       Хм. Вызов Патронуса не только сложное, но и хитрое заклинание. Люди всегда говорят, что для него нужно «счастливое» воспоминание, но это не совсем так. На самом деле, нужно найти по-настоящему сильное воспоминание. Профессор Люпин тоже испытывал трудности с этим. Не думаю, что он когда-либо создавал физического Патронуса.       Я бы хотел поговорить с тобой о Регулусе и Сириусе. Но не мог бы ты немного подождать? (Это письмо и так уже вышло слишком длинным. Не показывай его Гермионе, иначе она тоже начнет просить писать ей больше!)       Г. Дж. П.       P.S.: Значит, «Лапушка» тоже исключена? Жаль. Блондин?        Пятница, 20 ноября       Поттер,       такими темпами я скоро превращу тебя в настоящего писателя! Держу пари, ты заработаешь миллионы, если решишь написать свою автобиографию (если ты это сделаешь, я хочу свои 10% за то, что подал идею, и предупреждаю, я очень серьезно отношусь к своим гонорарам).       Ах, да. Я должен был предупредить тебя об этих прекрасных, душераздирающих моментах у целителя. Меня дважды в неделю сопровождали в Министерство на приемы, и после каждого из них я чаще всего блевал в мусорное ведро Долиша (большинство из этих происшествий были совершенно случайными, клянусь).       Уизлетта однажды дала мне пощечину, поэтому я глубоко сочувствую твоей боли. Думаю, написать письмо было бы вполне неплохо. Хотя имей в виду, что это может привести к странной, неуверенной дружбе. Просто предупреждаю, раз уж ты об этом спросил.       Это хорошее предложение, Поттер, но не тебе его делать. Андромеда не хочет ничего слышать ни обо мне, ни о моей матери, она дала это понять очень четко. Я знаю, откуда взялось подобное отношение, поэтому меня это не слишком расстраивает (не стоит разыгрывать из себя Спасителя), но я бы очень хотел встретиться со своим кузеном. Может быть, я просто ищу доказательство того, что не вся кровь во мне насквозь прогнившая.       О чем ты думаешь, когда вызываешь Патронуса? Возможно, это слишком личный вопрос, но твое заклинание кажется достаточно сильным. По крайней мере, оно выглядело очень мощным, когда проклятый олень бросился на меня через все квиддичное поле. И напугал до смерти.       Я показал твое письмо Грейнджер (просто потому что я очень мелочный, а ты запретил мне это делать). Она была слегка обижена его длиной, но в целом довольна тем, что ты «наконец-то способен кому-то открыться». Я польщен, Поттер.       Драко Б. Малфой       P.S.: Блондин, конечно, очень мило, но это слово даже близко не описывает красоту моих волос, по моему (не такому уж и скромному) мнению.        Суббота, 28 ноября       Малфой,       ты намекаешь на то, что мы теперь друзья?! Мерлин, Цирцея и Моргана, кто-нибудь позвоните в «Пророк» и «Ведьмин Еженедельник», чтобы сообщить о сенсации!       Я не знал об этой пощечине. Держу пари, за ней кроется отличная история!       Мой последний сеанс с целителем разума был таким же душераздирающим, как и первый (я уже благодарил тебя за эту замечательную идею?), на нем мы затронули тему Сириуса. Поэтому я подумал, что пришло время ответить на твой предыдущий вопрос о нем.       Сириус был первым человеком в моей жизни, который стал для меня семьей. Мои тетя, дядя и двоюродный брат меня презирали (и, вероятно, до сих пор презирают), а Уизли, какими бы добрыми они ни были, все еще остаются семьей Рона. И это был первый раз, когда кто-то был рядом. Я помню с каким чувством писал ему, чтобы попросить совета или просто чтобы пожаловаться на свои проблемы (да, некоторые из них были связаны с тобой). Было очень приятно это ощущать. И очень больно терять.       Ты спрашивал, каким он был? Он был храбрым, смешным, красивым и безрассудным. Прикладываю фотографию на случай, если ты его никогда не видел. У меня так же есть парочка фотографий Регулуса, если тебе когда-нибудь станет интересно.       Сириус был первым человеком в моей жизни, который казался мне по-настоящему родным. Судя по всему, в школе он был еще и отъявленным хулиганом, но очень умным и сильным, прекрасно осознающим свои способности и не стесняющимся ими хвастаться. На пятом курсе он стал анимагом, чтобы быть рядом с Римусом в полнолуние. Ты знал об этом? Мой отец тоже. Забавно думать, что мой отец и твой кузен были лучшими друзьями. Может быть, и для нас есть надежда?       Во время сеанса с целителем Белесприт я понял, что за чувством вины скрывается еще и гнев. Если бы Сириус послушался приказа Дамблдора, он был бы жив. И (мне стыдно это писать) если бы он сбежал из Азкабана раньше, или не попадал туда вообще, я бы мог знать его намного дольше. Я был бы менее одинок в детстве. Насколько это эгоистично?       Тебе следует попросить Гермиону показать шрам на руке, чтобы он напомнил тебе о том, что не бывает насквозь прогнившей крови. Ни у нее, ни у тебя.       Что касается Патронуса, я не всегда выбираю одно и то же воспоминание. Я позволяю своим мыслям блуждать, пытаясь выбрать именно то, что могло бы сделать меня счастливым, теплым и уверенным именно в данный момент. Например, победа над каким-нибудь несносным, избалованным слизеринцем в квиддичном матче.       Скоро рождественские каникулы, ты собираешься провести их с мамой во Франции?       Г. Дж. П.       P.S. Я узнал, что Нарцисс был влюблен сам в себя. Это бы тебе очень подошло.        Воскресенье, 29 ноября       Поттер,       твоя поразительная откровенность, кажется, передается через письма. Пожалуйста, забудь все неловкие подробности, которыми я поделился в своем последнем письме (мы всего лишь заклятые враги, меня никогда не рвало в мусорное ведро аврора Долиш и рука Уизлетты никогда не приближалась к безупречной и нежной коже моего лица, спасибо большое).       Я знал, что Сириус был анимагом; я даже дразнил тебя из-за этого на пятом курсе (серьезно, Поттер, как ты смеешь не помнить каждую мою колкость? Я негодую!). Но я ничего не знал о твоем отце. В кого он превращался? Я слышал, что многие вокруг говорили, что ты им его напоминаешь, так что, наверное, это что-то тонкое и изящное, вроде грифона… или слона.       Почему твои тетя и дядя тебя ненавидели? Я всегда думал, что все твое детство тобой восхищались и лелеяли как чудо-мальчика, победителя Темных Лордов и доблестного защитника обиженных (возможно, в этой фантазии у тебя даже были воображаемый меч и корона, дополненные эффектно развевающимся плащом).       Я ценю присланную фотографию Сириуса, но все же серьезно сомневаюсь в твоем вкусе в отношении мужчин. И если тебе вдруг нужны дополнительные материалы для дрочки, то во вложении ты найдешь еще несколько фотографий. Видимо, у моей двоюродной бабушки Вальбурги не получилось сжечь все фото, после того, как Сириус бросил свою (жуткую) семью, и мама унаследовала несколько семейных альбомов после ее смерти. Я попросил Дибси поискать их на чердаке Мэнора.       Воспоминание, которое согревает меня и вселяет уверенность? Вот дерьмо. Может, мне просто стоит попробовать вызвать Патронуса основываясь на злобе и мелочности? Этого у меня предостаточно… например, тот самый раз, когда я узнал, что ты настолько неспособен сварить приличное зелье, что Снейпу пришлось давать тебе частные уроки. Превосходство над тобой всегда было очень захватывающим событием.       Моя мама, как всегда, очень вежлива. Отрывок из ее последнего письма: «Думаю, для нас обоих будет лучше, если ты останешься на каникулах в Хогвартсе. Мой новый дом не очень большой, боюсь, жить в нем тебе будет некомфортно. Конечно, я могу навестить тебя, если ты захочешь. Но ты ведь знаешь, что мои легкие слишком чувствительны и плохо переносят суровую шотландскую погоду». Разве это не прекрасный способ отказать кому-то?       А ты, наверное, проведешь каникулы в окружении рыжеволосых почитателей?       Драко Н. Малфой       P.S.: Давай в будущих именах постараемся избегать намеков на моих родителей, ладно?        Среда, 2 декабря       Малфой,       почему я должен что-то забывать, если ты проигнорировал мою просьбу о той же самой услуге? Но я могу (так уж и быть) пока что об этом не заговаривать. Извини, что разочаровываю, но ты никогда не был моим заклятым врагом. Как мог избалованный школьник сравниться с «Темным Ублюдком» в этом отношении?       О, Годрик, я вспомнил! Я так боялся, что из-за тебя Сириуса арестуют, что попросил его перестать меня навещать, говнюк! А мой отец мог превращаться в оленя. Достаточно величественно для Вас, мой дорогой сэр?       Ахахаха, если бы! Мои тетя и дядя ненавидели магию. Они никогда не говорили мне о том, что я волшебник, поэтому все свое детство я провел в уверенности, что я какой-то чудик, вытворяющий все эти странные вещи, сам не зная как. Я не стал использовать термин «монстр» (Петуния и Вернон очень любили это слово, когда речь шла обо мне), но я определенно считал себя (проблемным) ненормальным. Никакого восхищения, могу тебя в этом уверить.       Я не смогу в полной мере выразить в письме то, насколько много значат для меня эти фотографии. Спасибо. Огромное. (Что касается моего вкуса в мужчинах, можешь сразу идти на хуй.)       А как насчет того дня, когда ты получил письмо из Хогвартса? Это очень сильное и счастливое воспоминание для большинства волшебников. (Снейп на самом деле давал мне уроки окклюменции, идиот.)       Способ действительно прекрасный. Я решил провести Рождество на площади Гриммо. Мое письмо Джинни помогло, но неловкость между нами все еще ощущается, а Рон в этом году проводит праздники с семьей Гермионы, поэтому мне не очень хочется появляться в Норе.       Удачи на экзаменах!       Г. Дж. П.              P.S. Драко Драма Малфой звучит неплохо, если честно.        Четверг, 3 декабря       Малфой,       не хочешь провести Рождество со мной?       Г. Дж. П.

181 Нравится 79 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (12)