Не своя правда

NC-17
Завершён
15
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
76 страниц, 26 374 слова, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

1 глава: Новенький

Настройки
Ли Доун заметил его в первый же день. Это было странно. Он редко обращал внимание на новых сотрудников. Они приходили и уходили, одинаковые в своих отутюженных костюмах и старательных улыбках, с блеском амбиций в глазах и готовностью прогнуться перед любым, кто стоял выше в корпоративной пищевой цепочке. Доун видел их насквозь. Он сам когда-то был таким, пока не понял, что ему не нужно прогибаться. Ему достаточно было родиться. Но Кан Джихун был другим. Он вошёл в open space международного департамента в девять утра, когда Доун проходил мимо со стаканом американо без сахара. Тройной эспрессо, единственное, что держало его на ногах после ночного перелёта из Сингапура. Новенький стоял у своего стола, не садился, а осматривал пространство вокруг. Спокойно, внимательно, как хищник, который запоминает территорию. Доун замедлил шаг. Высокий. Не такой высокий, как он сам, но достаточно, чтобы выделяться. Худощавый, но не тощий. Под пиджаком угадывались плечи человека, который знает, что такое физическая нагрузка. Тёмные волосы, чуть длиннее, чем принято в корпоративной среде, падали на лоб. И лицо. Скулы острые, как лезвия. Тяжёлый взгляд из-под полуопущенных век. Он выглядел так, будто ему здесь не место. И одновременно, будто он уже всё здесь завоевал. - Кто это? - Доун кивнул в сторону новенького. Хан Сону, его помощник, материализовался рядом с планшетом наготове. - Кан Джихун, двадцать четыре года. Принят на позицию младшего аналитика неделю назад. - Сону пролистал что-то на экране. - Сеульский национальный университет, красный диплом, два года в консалтинге. Рекомендован лично... Он замолчал. Доун повернулся к нему: - Кем? Сону выглядел так, будто проглотил лимон. - Председателем. Доун не дрогнул лицом. Он давно научился контролировать каждую мышцу в присутствии подчинённых. Но внутри что-то неприятно сжалось. Отец. Лично рекомендовал младшего аналитика в его отдел. Это было необычно. - Понятно, - сказал он ровно. - Благодарю. Сону кивнул и исчез так же бесшумно, как появился. Доун снова посмотрел на Джихуна. Тот как раз поднял голову, и их взгляды встретились. Всего на секунду. Новенький не опустил глаза, не поклонился, не изобразил льстивую улыбку. Просто спокойно смотрел, чуть вопросительно, будто он оценивал Доуна, а не наоборот. Потом едва заметно кивнул. И отвернулся первым. Доун почувствовал, как кофе обжигает пальцы сквозь картонный стакан. *** Прошла первая неделя. Он наблюдал. Доун не подходил к Джихуну. Не присоединился к обязательному для новичков "приветственному обеду", который организовывал HR. Обычно он заходил на пять минут, пожимал руку, говорил что-то дежурное. В этот раз не стал. Доун просто наблюдал. Кан Джихун работал так, будто его жизнь зависела от каждого отчёта. Приходил раньше всех, уходил позже всех. Его стол, единственный в общем зале, оставался освещённым, когда уборщицы начинали пылесосить ковры. Доун знал это, потому что сам задерживался допоздна, и окна его кабинета выходили прямо на рабочее пространство. Он наблюдал, как Джихун склоняется над монитором. Рукава закатаны, галстук ослаблен, волосы убраны за уши. Как он хмурится, прикусывая нижнюю губу. Как разминает шею, когда думает, что никто не видит. Медленно, с закрытыми глазами. И тогда на его лице проступает усталость, которую он прячет днём. Доуну не нравилось то, что он чувствовал. Интерес. Тянущее любопытство, которого он не испытывал уже давно. Кан Джихун не вписывался в привычные рамки. Не заискивал, не искал покровительства, не пытался попасться на глаза начальству. Он просто работал. Молча, сосредоточенно, яростно. Что-то доказывал. "Кому?" На третий день Доун узнал, что Джихун не ходит обедать с коллегами. Вежливо отказывается каждый раз. "Спасибо, я принёс с собой." На четвёртый, что он даже не ходит курить с другими, не участвует в офисных сплетнях, не пьёт кофе из общей машины. На пятый день Пак Джунхо, начальник аналитического сектора, зашёл к Доуну с отчётом. - Этот ваш новенький..., - Джунхо покачал головой. - Я таких не видел. - В каком смысле? - Он за неделю сделал работу, на которую у Ким Сохи ушёл месяц. И нашёл три ошибки в отчёте, который мы уже отправили в Сингапур. Доун откинулся в кресле. - Ошибки? - Мелочи. Но..., - Джунхо замялся. - Он не стал поднимать шум. Исправил сам, пришёл ко мне, объяснил. Без обвинений, без "посмотрите, какой я умный". Просто: "Я заметил неточность, вот исправленная версия, извините за беспокойство". Джунхо смотрел на Доуна с выражением, которое тот не сразу распознал. Восхищение? Растерянность? - Я двадцать лет в этой компании, - сказал Джунхо тихо. - Ни один новичок так себя не вёл. После его ухода Доун долго смотрел в окно. Туда, где за стеклянной стеной Кан Джихун что-то печатал, низко склонившись над клавиатурой. *** На шестой день он не выдержал. Было почти девять вечера. Этаж опустел. Только охранник на входе и приглушённый гул кондиционеров. Доун вышел из кабинета, чтобы размять ноги, и увидел свет над знакомым столом. Джихун сидел один. Перед ним громоздились папки, распечатки каких-то старых отчётов, архивные данные. Он листал их, делая пометки в блокноте, и не услышал шагов Доуна. - Ты в курсе, что рабочий день закончился четыре часа назад? Джихун вздрогнул. Едва заметно, но Доун уловил. Поднял голову, в полумраке его глаза казались совсем чёрными. - Директор Ли. - Он встал так быстро, что едва не опрокинул стул. - Простите, я не слышал... - Сядь. Доун сам не знал, зачем это сказал. Джихун помедлил, потом опустился обратно. Настороженно, как зверь, готовый в любой момент сорваться с места. Доун подошёл ближе. Посмотрел на бумаги. - Архив за 2019 год? - Да. Я..., - Джихун на секунду отвёл взгляд. - Хотел разобраться в структуре сделки с Чжэцзянской группой. Меня поставили на продолжение проекта, но исходные данные... там есть пробелы. - Пробелы, - повторил Доун. - Нестыковки в цифрах. Мелочи, но они накапливаются. Он говорил осторожно, подбирая слова. Не обвинял, а констатировал. И Доун вдруг понял: этот человек действительно не пытался выслужиться. Он пытался сделать работу правильно. Когда он последний раз видел такое в этих стенах? - Чжэцзянскую сделку вёл я, - сказал Доун. - Три года назад. Пробелы это не ошибки. Это сознательные умолчания. Джихун поднял на него глаза. - Политика? - Всегда политика. Повисла пауза. Джихун не отводил взгляда, и Доуна снова царапнуло это ощущение: его оценивают. Взвешивают на каких-то внутренних весах. - Я могу объяснить контекст, - услышал он собственный голос. - Если хочешь. Зачем он это предложил? Это было не по протоколу. Директор департамента не обучает младших аналитиков лично. Для этого есть менторы, старшие коллеги, корпоративные тренинги. Но Джихун кивнул. Медленно, серьёзно. - Я был бы благодарен. Доун придвинул свободный стул. Сел рядом. Достаточно близко, чтобы видеть бумаги. Слишком близко, чтобы это было профессиональным. Он чувствовал тепло чужого тела. Лёгкий запах. Не одеколон, что-то проще: мыло, чистая кожа, кофе. Джихун сидел очень прямо, но Доун видел, как подрагивает жилка у него на шее. "Нервничает?" Почему-то эта мысль принесла странное удовлетворение. Следующий час они провели над документами. Доун объяснял структуру сделки, подводные камни, почему некоторые цифры не попали в официальные отчёты. Джихун слушал, задавал точные и умные вопросы. Такие, которые показывали: он не просто кивает, он думает. Когда Доун, наконец, посмотрел на часы, было почти одиннадцать. - Чёрт. Джихун тоже взглянул на время, и на его лице мелькнуло что-то похожее на вину. - Простите. Я не хотел отнимать ваше время. - Ты не отнимал. Это было правдой. Доун не помнил, когда последний раз говорил о работе с кем-то, кто действительно понимал. Совет директоров - это политика, интриги, осторожные формулировки. Подчинённые - это отчёты и подобострастие. А этот разговор был... нормальным. Он встал, одёрнул пиджак. - Ты обедал сегодня? Вопрос вырвался сам собой. Джихун моргнул. Впервые за вечер выглядел растерянным. - Я... да. То есть... - Я видел тебя в столовой, - соврал Доун. - Ты взял только кофе. Джихун промолчал. Это было красноречивее любого ответа. - Завтра, - сказал Доун. - Обед со мной. - Директор Ли... - Это традиция отдела. Джихун смотрел на него долго, пристально. Потом уголок его губ дрогнул. Не улыбка. Тень улыбки. - Благодарю. Я приду. *** На следующий день Доун ждал полудня, как подросток. Это было смешно. Немного унизительно. Он директор департамента международного развития, наследник холдинга, человек, чьё имя заставляло людей выпрямлять спины. А он волновался из-за обеда с подчинённым. Когда Джихун постучал в дверь его кабинета ровно в двенадцать тридцать, в свежей рубашке, с убранными назад волосами, Доун почувствовал, как что-то внутри сжимается и отпускает одновременно. - Пойдём. Он не повёл его в корпоративную столовую. Вместо этого в маленький ресторан через дорогу от офиса. Один из тех, где обедало руководство. Отдельные кабинеты, дискретный сервис, никаких лишних глаз. Джихун осматривался с тщательно скрываемым любопытством. Доун видел, как он отмечает детали: ткань скатертей, живые цветы на столе, меню без цен. - Заказывай что хочешь. - Я... - Это не обсуждается. Джихун посмотрел на него, и в его глазах мелькнуло что-то. Вызов? Веселье? - Хорошо. Тогда стейк. Он произнёс это почти дерзко. Доун усмехнулся. - Два стейка, - сказал он подошедшему официанту. - Медиум. И бутылку каберне. Когда официант исчез, Джихун откинулся на стуле. Он больше не выглядел напряжённым. Скорее... оценивающим. Вы так делаете со всеми новичками? - спросил он. - Ресторан? Вино? - Нет. Доун сам не знал, зачем сказал правду. Но что-то в этом человеке, в его прямом взгляде, в том, как он держался, требовало честности. - Тогда почему я? - Не знаю. - Ещё одна правда, тяжёлая на языке. - Ты не такой, как остальные. Джихун не ответил сразу. Он смотрел на Доуна, и в его тёмных глазах играли отблески свечей со стола. - Это комплимент? - Это наблюдение. - Хм. Принесли вино. Доун сам разлил по бокалам. Это было интимно, личное. Жест, который он никогда не делал для подчинённых. Джихун принял бокал, но не выпил сразу. Повертел в пальцах. - Я слышал, вас рекомендовал лично председатель, - сказал Доун. Что-то изменилось в лице Джихуна. Едва уловимо, дрогнули ресницы, на секунду напряглись плечи. - Да. - Откуда он тебя знает? Пауза. - Это длинная история. - У нас час. Джихун поднёс бокал к губам. Сделал глоток. Доун смотрел, как двигается его горло. - Моя мать работала в одной из дочерних компаний холдинга, - сказал Джихун, наконец. - Давно. Ещё до моего рождения. Она..., - он осёкся. - Она всегда говорила, что семья Ли помогла ей в трудное время. Когда я подавал резюме, я упомянул эту связь. Видимо, председатель вспомнил. Это было гладко. Отрепетировано. Доун узнал интонацию. Сам использовал её на переговорах. Но он решил не давить. Пока. - И теперь ты здесь. - Теперь я здесь. - Джихун чуть улыбнулся. - Пытаюсь доказать, что заслуживаю этого места. - Тебе не нужно никому ничего доказывать. Джихун покачал головой. - Нужно. Мне нужно. - Он посмотрел Доуну в глаза. - Я не хочу, чтобы меня воспринимали как протеже. Чьего-то фаворита. Если я добьюсь чего-то, это должно быть моим. Заработанным. В его голосе звучала такая яростная убеждённость, что Доун на мгновение потерял дыхание. Он узнал это чувство. Сам прожил с ним всю жизнь. С ощущением, что его достижения никогда не будут его, что всё, чего он добился, всегда будет в тени отцовского имени. - Я понимаю, - сказал он тихо. Джихун посмотрел на него, и впервые его взгляд смягчился. - Да, - сказал он так же тихо. - Думаю, вы и правда, понимаете. ** После этого обеда что-то сдвинулось. Доун не мог бы объяснить, что именно. Внешне ничего не изменилось: Джихун по-прежнему работал больше всех, по-прежнему держался особняком, по-прежнему уходил последним. Но теперь между ними появилось что-то. Понимание? Связь? Что-то, что меняло воздух в комнате каждый раз, когда они оказывались рядом. Они обедали вместе ещё дважды на той неделе. Потом трижды на следующей. Джихун рассказывал о своей работе. Осторожно, не хвастаясь, но с тем скрытым огнём, который загорался в его глазах, когда речь шла о чём-то важном. Доун слушал. Задавал вопросы. Ловил себя на том, что улыбается по-настоящему. Не той вежливой гримасой, которую надевал на встречах. Когда он последний раз так разговаривал с кем-то? Он не мог вспомнить. Однажды вечером - это была пятница, третья неделя знакомства, Доун снова задержался допоздна. Ничего необычного: отчёт для совета директоров, цифры, которые не сходились, головная боль от экрана. В половине десятого он вышел из кабинета размяться и увидел, что свет над столом Джихуна всё ещё горит. Он подошёл ближе. Джихун сидел над ноутбуком, но не печатал. Смотрел в экран с выражением человека, который бьётся головой о стену уже несколько часов. - Проблемы? Джихун вздрогнул. Поднял глаза, и Доун заметил тени под ними, бледность, которой не было утром. - Директор Ли. Я думал, вы ушли. - Очевидно, нет. - Доун обошёл стол, встал за его плечом. - Что там? Джихун помедлил. Потом развернул экран. - Модель рисков для гонконгского проекта. Не могу заставить формулы работать. Где-то ошибка, но я..., - он потёр глаза. - Видимо, я слишком долго на это смотрю. Доун наклонился ближе. Экран, и запах Джихуна, уже знакомый: горьковатый, тёплый, с нотой усталости. Он почувствовал, как напряглось плечо под его почти-прикосновением. - Вот. - Он указал на ячейку. - Циклическая ссылка. Формула ссылается сама на себя. Джихун уставился на экран. - Чёрт. Я проверял это место двадцать раз. - Иногда нужен свежий взгляд. Он выпрямился, но не отошёл. Джихун повернул голову, и оказалось, что их лица совсем близко. Доун видел каждую его ресницу, тонкий шрам над бровью, которого не замечал раньше. - Спасибо, - сказал Джихун. - Не за что. Ни один из них не двинулся. Это было странно. Стоять так, в пустом офисе, в полутьме. Странно, но правильно ли? Доун не мог найти слова. Он только знал, что не хочет отходить. Но он отошёл. - Тебе нужно поесть, - сказал он, и собственный голос показался ему чужим. - И поспать. В таком состоянии ты бесполезен. Джихун моргнул. А потом рассмеялся. Тихо, хрипло, будто разучился это делать. - Вы ужасно? (может быть отлично или хорошо) заботитесь о своих сотрудниках, директор Ли. - Только о тех, кто этого стоит. Это прозвучало не так, как должно было. Слишком мягко. Слишком лично. Джихун посмотрел на него тем взглядом, от которого Доуну хотелось одновременно отвернуться и подойти ещё ближе. - Тогда я постараюсь и дальше этого стоить. *** В субботу утром Доун приехал в клуб. Это было его рутиной уже несколько лет: бассейн, сауна, иногда массаж. Закрытый клуб для избранных, куда попадали только по рекомендациям. Место, где можно было отключить голову от работы хотя бы на несколько часов. Он переоделся, вышел к бассейну и замер. В дальней дорожке кто-то плыл. Мощными, уверенными гребками, рассекая воду как нож. Доун узнал бы эти плечи где угодно. Кан Джихун. Как? Членство здесь стоило больше, чем годовая зарплата младшего аналитика. Рекомендации проверялись неделями. Он подошёл к краю бассейна. Сел на бортик, опустив ноги в воду. Ждал. Джихун доплыл до конца, развернулся и, наконец, заметил его. Остановился посреди дорожки, убрал мокрые волосы со лба. - Директор Ли? - Ты везде, - сказал Доун. - Начинаю думать, что ты меня преследуешь. Он пошутил, но Джихун вдруг напрягся. Едва заметно, но Доун уже научился читать его. - Меня привёл друг семьи. - Голос Джихуна звучал ровно. - Он спонсор клуба. Оформил мне гостевой пропуск. - Ясно. Джихун подплыл ближе. Упёрся ладонями в бортик рядом с бедром Доуна, подтянулся, и вода потекла с его тела, очерчивая каждую мышцу. Доун смотрел. Он не мог не смотреть. Джихун без одежды был другим. В офисе он казался острым, жёстким, опасным. Здесь, в воде и солнечных бликах, было видно, какой он красивый. Плечи, которые Доун замечал под пиджаком, оказались шире, чем он думал. Грудь и живот рельефные, проработанные. Не напоказ, а функционально, как у человека, который дерётся. Бёдра узкие, ноги длинные, мокрые шорты облепили... Доун отвёл взгляд. Слишком поздно. Когда он снова посмотрел на Джихуна, тот улыбался. Не той вежливой полуулыбкой из офиса. Темнее и опаснее. - Нравится? Это было настолько прямо, что Доун на секунду потерял дар речи. - Ты... - Вы смотрели. - Джихун подтянулся ещё выше, и теперь их лица были почти на одном уровне. Капли воды с его волос падали Доуну на колени. - Я не против. Доун сглотнул. Сердце билось где-то в горле. - Это неуместно. - Почему? - Потому что я твой начальник. Джихун склонил голову набок. Вода стекала по его шее, по ключицам, собиралась в ямке между ними. - А если бы не были? Доун молчал. Он не знал, что ответить. Он вообще не знал, что происходит. Как он оказался здесь, с бешено бьющимся сердцем, с пересохшим ртом, с единственной мыслью в голове: "Коснуться." Джихун смотрел на него ещё несколько секунд. Потом оттолкнулся от бортика и снова заскользил по воде. Прочь, к другому концу бассейна. Доун остался сидеть. Смотрел на его спину, на движения рук, на то, как мышцы перекатываются под мокрой кожей. Он был в беде. Он это знал. И он совершенно не хотел из неё выбираться. *** В понедельник утром на его столе лежала записка. "Спасибо за субботу. Вы хорошо плаваете, для человека, который так и не зашёл в воду." Без подписи. Но почерк он уже узнавал. Доун сложил записку. Убрал во внутренний карман пиджака, к сердцу. И улыбнулся.
15 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник