Корпоративное чтиво

R
Завершён
26
автор
Вселенная:
Размер:
322 страницы, 63 601 слово, 20 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
26 Нравится 50 Отзывы 14 В сборник

выстрел в ногу

Настройки
Темари пришла в офис раньше обычного. Коридоры ещё были полупустыми, свет в большинстве кабинетов не горел. Только в приёмной уже тихо гудели кофемашины. Она остановилась у автомата и, не раздумывая, нажала кнопку двойного эспрессо. Потом — ещё раз. Усталость медленно настигала её. Не резко, не внезапно — а вязко, как туман. Она чувствовала её в плечах, в висках, в том, как чуть тяжелее стали веки, но она не позволяла себе замедлиться. Кофе обжигал язык. Второй стакан она взяла с собой в кабинет. Через час — третий. Если Шикамару думает, что она сломается от бумажной рутины — он плохо её знает. К третьему дню цифры перестали быть цифрами. Они распадались на строки, строки — на столбы, а столбы — в бесконечный поток, в котором легко было потерять одну-единственную ошибку. Именно ту, ради которой всё и затевалось. Темари не торопилась. Она двигалась медленно, методично, холодно. Каждая строка — проверена. Каждая дата — сопоставлена. Каждая запись — отмечена. Он дал ей работу, которая должна была выбить её из игры, но вместо этого… она просто сменила поле. Темари больше не пыталась его подставить, она наблюдала и ждала. В то время как Темари утопала в архивах и кофе, в бухгалтерском отделе разворачивалась своя тихая война. Тен-Тен начала ощущать, что её рабочее пространство перестало быть её пространством. Неджи сидел через стол. Не напротив — что было бы честнее, а чуть сбоку, достаточно близко, чтобы видеть её экран, если захочет. — Ты закончила отчёт по внутренним расходам? — спокойно спросил он, не поднимая головы от своего монитора. — Почти, — коротко ответила Тен-Тен, не оборачиваясь. — Почти — это не срок. Она медленно выдохнула. — Через десять минут. — Хорошо. Я проверю перед отправкой. Это «я проверю» звучало каждый день с тех пор, как он начал работать с ней. Ровно через десять минут она отправила файл. Прошло три минуты. — В строке 112 ошибка округления, — раздался его ровный голос. Тен-Тен резко повернулась. — Там разница в две копейки. — Это всё равно ошибка. — Никто не заметит! Неджи поднял на неё спокойный взгляд. — Я заметил. Она сжала зубы. — Ты проверяешь каждую цифру? — Да. — Зачем? — Потому что это моя работа. — А моя, по-твоему, нет? Он выдержал паузу. — Я не ставлю под сомнение твою компетентность. Я проверяю процесс. — Звучит так же. Неджи чуть склонил голову. — Если бы я не доверял тебе, я бы перепроверял молча. — А ты делаешь это… демонстративно? — Я делаю это прозрачно. Она резко отвернулась к экрану. — Невыносимый. Через час ситуация повторилась. — Почему ты изменила формулу в сводной таблице? — спросил он. — Потому что так быстрее. — Быстрее — не значит точнее. — Она точная! Он поднялся и подошёл к её столу, без давления, просто встал рядом. Тен-Тен почувствовала, как напряглись плечи. — Покажи, — сказал он. Она продемонстрировала расчёт. Он молча просмотрел формулу, затем добавил пару корректировок. — Так надёжнее. — Ты не можешь просто оставить всё как есть? — Могу. Она моргнула. — Тогда почему не оставляешь? — Потому что ты можешь лучше. Тен-Тен на секунду растерялась. — Это что, комплимент? — Это факт. Он вернулся на своё место. Немного позже, она нарочно отправила отчёт без дополнительной проверки. Прошло пять минут. — Тен-Тен. Она прикрыла глаза. — Что? — Ты забыла прикрепить приложение. — Я не забыла! Она открыла письмо. Приложения действительно не было. — Ладно. — Спешка — твоя слабость, — спокойно сказал Неджи. — А твоя — контроль, — резко ответила она. Он посмотрел на неё чуть дольше обычного. — Возможно. — Ты вообще расслабляться умеешь? — На работе — нет. Она фыркнула. — Ты ведёшь себя так, будто отдел развалится без твоего присмотра. — Он не развалится, но может дать трещину. — И ты, конечно, всё видишь. — Я стараюсь. Его спокойствие выводило её из себя больше, чем если бы он спорил. В какой-то момент в отделе стало непривычно тихо. Несколько сотрудников подняли головы почти синхронно, женщины быстро поправили волосы и блузки — в проходе появился директор. Шикамару двигался неторопливо, с той самой ленивой собранностью, которая всегда означала: он всё видит. Тен-Тен автоматически выпрямилась в кресле. Неджи даже не повернул головы сразу — сначала закончил строку, потом спокойно поднял взгляд. — Доброе утро! Как у вас дела? — ровно спросил Шикамару, остановившись рядом с их столами. Неджи ответил первым. — Всё хорошо. Отчёты по внутренним расходам почти готовы. Проверяю последние сводки. Тен-Тен бросила на него короткий взгляд. Проверяю. Конечно. Шикамару кивнул. Его взгляд скользнул по экрану Неджи, затем по монитору Тен-Тен. Он ничего не комментировал, но она ощутила это — внимание, которое просчитывает быстрее слов. — Хорошо, — спокойно сказал он. Затем, он снова обратился к Неджи: — Ничего не пропускай. Даже мелочи. — Разумеется, — коротко ответил тот. Тен-Тен едва заметно закатила глаза. Он и так ничего не пропускает. Шикамару слегка повернул голову к ней. Короткий, оценивающий взгляд, лёгкий кивок. От этого стало ещё более неловко. Теперь, Тен-Тен как никогда понимала всё, о чём говорила Темари. Он развернулся и направился в сторону своего кабинета. Шаги были тихими, но ощущение его присутствия ещё несколько секунд висело в воздухе. Как только дверь его кабинета закрылась, Тен-Тен резко повернулась к Неджи. — Видишь? — Что именно? — спокойно спросил он. — «Ничего не пропускай». Он это тебе сказал. — Да. — Как будто ты и так не проверяешь каждую мою запятую. — Я проверяю не твою запятую, а документ. — О, конечно. Неджи внимательно посмотрел на неё. — Тебя это задевает? — Меня задевает, что создаётся впечатление, будто я нуждаюсь в постоянном контроле. — Директор сказал это мне, не тебе. — Но прозвучало так, будто без тебя я всё испорчу. Неджи чуть нахмурился. — Ты бы испортила? — Нет! — Тогда в чём проблема? Она раздражённо выдохнула. — В том, что ты ведёшь себя так, будто отвечаешь за всё один. — Я отвечаю за свою часть. — И за мою, — резко добавила она. Он не отвёл взгляд. — Если в документе будет ошибка, — спокойно сказал Неджи, — директор спросит с нас обоих. — Но он смотрит сначала на тебя. — Потому что я проверяю. — Вот именно! Несколько секунд они молча смотрели друг на друга. Неджи заговорил тише: — Тебя злит не проверка. — А что? — То, что я замечаю раньше. Она замерла. — Самодовольный. — Честный. — Это одно и то же, когда ты так смотришь. Он чуть прищурился. — Как? — Как будто уже знаешь, где я ошибусь. Неджи сделал паузу. — Я не знаю, где ты ошибёшься. — Тогда зачем… — Я знаю, где ты торопишься. Она сжала губы. — И что, директор теперь будет напоминать тебе следить за мной каждый день? — Он напомнил мне следить за документами. — Разницы почти нет. Он слегка наклонился вперёд. — Есть. Тен-Тен раздражённо отодвинула мышь. Он посмотрел на её экран. — В строке 198 формула всё ещё считает по старому диапазону. Девушка резко повернулась к монитору. — Ты издеваешься? — Нет. Она проверила. Он был прав. — Невыносимый, — прошипела она. — Я ничего не пропускаю, — спокойно напомнил он. И почему-то именно в этот момент её злость стала почти… азартом. * Ошибка появилась ближе к обеду, слишком аккуратная, чтобы быть случайной, и слишком глупая, чтобы быть продуманной. В отчёте по крупному клиенту была лишняя транзакция — не та сумма, не та дата. Небольшая разница, но если бы её пропустили — последствия были бы серьёзными. Шикамару остановился. Его взгляд задержался на цифрах чуть дольше, чем обычно. Он взял ручку и быстро сделал расчёт прямо на полях, проверил ещё раз. Цифры сошлись. Ошибка была. Он открыл исходные данные, просмотрел историю изменений. Имя сотрудника мелькнуло на секунду. Не Темари — кто-то из отдела, неопытный, неаккуратный. Он закрыл файл и на секунду прикрыл глаза — было похоже на очередную её попытку подставить его. Пальцы Шикамару сжались на ручке. Он исправил всё сам без лишнего шума, отправил обновлённый файл, закрыл ноутбук и поднялся. На этот раз… он не собирался ждать. Дверь в кабинет Темари открылась без стука. Она не подняла голову сразу. — Ты чуть не пропустила серьёзную ошибку, — сказал он. Только тогда Темари спокойно посмотрела на него. — Хорошо, что вы её поймали. Что-то в его взгляде мгновенно изменилось. Раздражение вспыхнуло резко, почти неожиданно даже для него самого. — Хватит, — сказал он. Темари чуть прищурилась. — Простите? Он сделал шаг вперёд. — Я знаю, что это ты. Она спокойно смотрела на него несколько секунд. — Я не понимаю, о чём вы. — Сегодня, — продолжил он, не отводя взгляда, — ты снова пыталась меня подставить. Темари чуть склонила голову. — Правда? В её голосе не было ни капли напряжения, только ровный, холодный интерес. Она поднялась на ноги. — Я занимаюсь аудитом уже третий день, — добавила она. — Вы сами дали мне эту задачу. Он долго смотрел на неё, будто пытался найти хоть намёк на ложь, но она не отводила взгляд и даже не пыталась оправдываться. Это раздражало сильнее всего. Шикамару медленно выдохнул и покачал головой. — У меня нет другого выбора, — сказал он. — Ты уволена. В кабинете стало тихо, настолько, что было слышно, как где-то в коридоре щёлкнула дверь. Темари не шелохнулась. Она смотрела на него спокойно, без тени паники. — Понятно, — так же спокойно ответила она. Он ожидал спора. Холодной логики. Встречного удара, но она просто кивнула. — Когда приказ вступает в силу? — Немедленно. — Хорошо. Темари обошла стол, взяла сумку и начала складывать вещи. Ноутбук — в чехол. Папка — аккуратно в стопку. Ручка, блокнот, телефон. Ни одного резкого движения. Шикамару стоял на месте, наблюдая. — Ты ничего не скажешь? — спросил он спустя несколько секунд. — Вы приняли решение, — ответила она спокойно. — Мне не нужно его оспаривать. Он чуть прищурился. — Это всё? Она застегнула сумку и наконец подняла на него взгляд. — Если вы уверены в своих выводах — спорить бессмысленно. Тишина снова повисла между ними. Она направилась к двери. Уже взялась за ручку, но остановилась. — Нара-сан, — произнесла она ровно. Он поднял взгляд. Темари всё-таки обернулась. В её глазах не было злости, только холодная ясность. — Стоит проверять все факторы, прежде чем делать выводы. Особенно когда речь идёт о серьёзных решениях. Он ничего не ответил. Темари открыла дверь и вышла, закрыв её тихо, без хлопка. Коридор показался непривычно длинным. Несколько сотрудников подняли головы, заметив сумку в её руках. Она прошла мимо, сохраняя ровную осанку. — Йо, Темари. Она остановилась. К ней быстрым шагом подошёл Сасори, держа в руках папку с документами. Его взгляд скользнул по сумке, затем вернулся к её лицу. — Я как раз искал тебя. Нужно обсудить изменения по контракту с «Рэдхэдом». Когда у тебя будет окно? Темари выдержала паузу в полсекунды — ровно столько, чтобы её ответ прозвучал не резко, а официально. — С этим вопросом ты можешь обратиться к директору. Сасори слегка нахмурился. — К директору? Но ты же курировала всё, что связано с финансированием нашей инфраструктуры. — Больше нет. Он перевёл взгляд на её сумку снова. — Куда это ты собралась? Рабочий день ещё не закончен. Темари чуть приподняла подбородок. — Для меня — уже закончен. Секунда тишины. Сасори смотрел на неё, явно пытаясь понять, шутит ли она. Но её лицо оставалось безупречно спокойным. — Все дальнейшие вопросы — к Нара-сану, — добавила девушка. Лифт звякнул в конце коридора. Темари кивнула ему на прощание. — Хорошего дня, Сасори. Она развернулась и пошла в сторону лифтов. Шаги были ровными, размеренными. Двери открылись. Она вошла внутрь и нажала кнопку первого этажа. Когда двери начали закрываться, на секунду её отражение в зеркальной панели встретилось с её собственным взглядом. Спокойствие. Ни паники, ни сожаления. Пять лет жизни этому банку и… пустота. * Следующие дни обрушились на Шикамару, как затянувшийся шторм. Он почти не вставал из-за стола. С утра — совещания. После — отчёты. Потом — уточнения, проверки, подписи и снова по кругу. Каждый сотрудник, казалось, решил, что именно сейчас — идеальный момент задать вопрос. — Нара-сан, уточните по лимитам… — Нара-сан, в отчёте по клиенту… — Нара-сан, вы хотели пересчитать риски… Он кивал, отвечал, проверял. И каждый раз ловил себя на одной и той же мысли — раньше до него доходила только половина этих вопросов. Вторая половина… растворялась по дороге. Оседала где-то у Темари. Теперь всё падало прямо на его стол. Новая помощница, Шихо, которую он выбрал исключительно за её профессиональные навыки, старалась. Но её стараний было недостаточно. Она путалась в документах. Теряла письма. Забывала передать сообщения. Постоянно уточняла детали. — Простите, а это срочно? — А это кому отправить? — А это… важно? Шикамару закрывал глаза на секунду дольше, чем нужно. — Всё важно, — отвечал он спокойно. К обеду пятницы он так и не вышел из кабинета. Контейнер с едой остался нетронутым. Ноутбук был открыт, пальцы быстро двигались по клавиатуре. На столе скопились папки — аккуратный хаос, который он больше не успевал разбирать. Когда дверь тихо открылась, он даже не сразу заметил. — Ты выглядишь так, будто собираешься здесь ночевать. Шикамару поднял взгляд. — Одной ногой я уже здесь, — сухо ответил он. Неджи прошёл внутрь и закрыл за собой дверь. Его взгляд спокойно скользнул по столу — документы, распечатки, три чашки кофе, нетронутая еда. — Значит, просчитался? — сказал он без насмешки. Шикамару усмехнулся, не отрываясь от экрана. — Не начинай. — Ты уволил лучшего сотрудника, который держал половину этой системы, — продолжил Неджи. — Даже если она пыталась тебя подставить. Пальцы Шикамару замерли на клавиатуре. — Я справлюсь. — Не в этом дело. Неджи сделал шаг ближе. — Ты тратишь время на мелочи. Раньше ты занимался стратегией. Сейчас — разгребаешь операционку. Шикамару закрыл файл и откинулся в кресле. — Это временно. — Через неделю встреча с инвесторами. — Я помню. — Нет, — тихо сказал Неджи. — Ты недооцениваешь, насколько это важно. Он опёрся рукой о край стола. — Ты новый директор. Они будут искать любую причину усомниться в тебе. Любую слабость. И если ты покажешь, что не контролируешь процессы… Он не договорил. Шикамару потёр переносицу. Усталость в его движении была уже не скрыта. — Думаешь, я не понимаю? — Понимаешь. Но продолжаешь делать вид, что всё под контролем. Несколько секунд Шикамару молчал, глядя куда-то в сторону окна. — Она перешла границу, — тихо сказал он. — Возможно. — Я не могу позволить саботаж. — А ты уверен, что это был саботаж? Тишина. Шикамару медленно выдохнул. — Похоже… у меня нет другого выхода. Он потянулся к телефону и нажал внутреннюю линию. — Шихо, зайди ко мне. Через минуту дверь осторожно открылась. — Да, Нара-сан? — Позвони в HR. Мне нужен адрес Темари. Она замерла. — Личный… адрес? Он поднял на неё взгляд. — Да. — Хорошо… я уточню. Дверь закрылась. Неджи слегка приподнял бровь. — Идёшь сдаваться? — Я не собираюсь проигрывать из-за упрямства, — спокойно ответил Шикамару. — И что ты ей скажешь? Шикамару не ответил сразу. Он посмотрел в окно — на серое небо, на отражение собственного уставшего лица. — Ещё не решил. Но сначала… я проверю все факторы. Неджи едва заметно кивнул. На этот раз — без спора. * Вечером город уже погрузился в мягкий сумрак, когда Шикамару припарковался у жилого комплекса Темари. Он несколько секунд сидел в машине, глядя на освещённые окна. Усталость ощущалась тяжелее обычного — не физическая, а та, что давит где-то под рёбрами. Адрес он знал. Номер квартиры — тоже. Лифт поднялся слишком медленно. Перед дверью он на мгновение замер, затем нажал на звонок. Дверь открылась почти сразу. Темари замерла на пороге. На ней была простая домашняя одежда — мягкий свитер и свободные брюки. Волосы собраны в два низких хвоста. Ни строгого пиджака, ни безупречной укладки, ни холодной офисной маски. Она быстро окинула его взглядом. Задержалась на усталых глазах, на чуть помятой рубашке, на напряжённых плечах. Её губы едва заметно изогнулись. — Что вам нужно, Нара-сан? Он выдержал её взгляд. — Я хотел бы поговорить. Она словно взвесила это. Немного помолчав, девушка медленно кивнула. — Хорошо. Она отступила в сторону, пропуская его внутрь. Квартира была аккуратной, светлой, без лишних деталей. — Проходите на кухню, — сказала она, закрывая дверь. Он прошёл за ней. На кухне горел мягкий свет. Темари остановилась у столешницы. — Чай? — Не откажусь, спасибо. Она поставила чайник, включила его и, не оборачиваясь, спросила: — О чём вы хотели поговорить? Чайник тихо зашумел. Шикамару стоял у стола, глядя на её спину. — Я проверил историю изменений в том отчёте. Она медленно обернулась. — И? — Это была не ты. Она не выглядела удивлённой. — Я знаю. Чайник щёлкнул, закипев. Темари спокойно достала две чашки. — Вы нашли сотрудника? — Да. Новичок из второго сектора. Ошибка по невнимательности. Она разлила кипяток по чашкам, аккуратно, без спешки. — Значит, вы пришли извиниться? В её голосе не было насмешки. Только ровная констатация. Он сделал шаг ближе. — Да. Это слово прозвучало коротко. Чётко. Темари протянула ему чашку. — Я слушаю. Он посмотрел на неё внимательно. — Я сделал вывод, не проверив все факторы. Она слегка приподняла бровь. — Это я уже говорила. — Ты была права. Её взгляд стал внимательнее. — И что дальше? Он сделал глоток чая, словно собираясь с мыслями. — Я хочу, чтобы ты вернулась. Темари не ответила сразу. Она прислонилась к столешнице, скрестив руки на груди. — Вы уволили меня без доказательств. — Да. — И теперь просто хотите, чтобы я вернулась? Он выдержал её взгляд. — Я не «просто хочу». Мне нужен человек, который видит систему целиком. Она чуть прищурилась. — Вам нужен помощник. — Мне нужна ты. Тишина стала плотной, но уже другой. Она изучала его лицо. Усталость была настоящей. — Это из-за встречи с инвесторами? — спокойно спросила она. — Это из-за банка. И… из-за того, что я ошибся. Её губы едва заметно дрогнули. — Вы редко признаёте ошибки. — Я не люблю их совершать. — Но всё-таки совершаете. — Да. — Я готова вернуться, но, — добавила Темари спокойно, — на моих условиях. Она сделала глоток чая и продолжила: — Первое, — сказала она, не глядя на него. — Я хочу повышение зарплаты на десять процентов. Второе — все ваши стратегии по будущему развитию банка вы обсуждаете со мной, до того, как принимаете решения. И третье — руководители отделов остаются на своих местах. Шикамару чуть прищурился. — Но если им понадобится дополнительное обучение — банк это предоставляет, за свой счёт, — добавила она, словно ставя точку. Между ними повисла тишина. Тёплый пар от чая медленно растворялся в воздухе. Шикамару не спешил отвечать. Он долго смотрел на неё. — Знаешь, ты ничуть не изменилась с университета, — наконец сказал он. Темари чуть приподняла бровь. — А вы ожидали, что изменюсь? Он едва заметно усмехнулся. — Нет. Он взял чашку не отпивая чай, а просто держал её в руках. — Десять процентов — не проблема. Обсуждение стратегий… — он сделал паузу. — Звучит так, будто ты хочешь больше влияния. Темари спокойно выдержала его взгляд. — Я хочу, чтобы вы не делали ошибок, которые потом приходится исправлять. Он медленно кивнул. — А третье условие? — Это не для вас, — спокойно сказала она. — Это для банка. Сильная команда выгоднее, чем постоянная замена людей, вы это уже должны были заметить. Шикамару чуть опустил взгляд, затем он поставил чашку на стол. — Хорошо. Темари не моргнула. — Все три условия принимаются. — Вы уверены? — спросила Темари. — Да. Она медленно кивнула. — Тогда у меня есть ещё одно условие. Шикамару чуть прищурился. — Я так и думал. Едва заметная улыбка мелькнула на её губах. — Оно не формальное. В следующий раз… прежде чем обвинять меня — у вас должны быть доказательства. Темари не отвела взгляд и добавила: — Я не работаю в условиях недоверия. Несколько секунд он молчал, устало смотря на неё и в этот раз… даже не пытался спорить. — Справедливо, — тихо сказал он. Темари кивнула и впервые за весь разговор её взгляд стал чуть мягче. Она поставила чашку и протянула ему руку. — Условия должны быть прописаны в моём новом контракте, я назначу встречу с HR в понедельник, — сказала она. Шикамару молчал несколько секунд, глядя на её протянутую руку, затем он чуть выдохнул и кивнул. — У меня тоже есть условие. Темари чуть приподняла бровь. — Даже так? В её голосе мелькнул лёгкий интерес. Шикамару едва заметно усмехнулся. — Ничего сложного, — он чуть наклонился вперёд. — Когда рядом нет сотрудников… мы переходим на «ты». Она оценивающе посмотрела на него. — С чего бы это? Он пожал плечами. — Мы знакомы с университета и почти одного возраста. — Вы хотите сократить дистанцию? — Я хочу убрать лишнюю формальность, — ответил он. — Там, где она не нужна. Темари пару секунд молчала, затем пожала плечами. — Хорошо… Шикамару. Без «сан», без дистанции. Шикамару кивнул и пожал её руку. — Тогда договорились, — сказал парень. Он отпустил её руку и поднялся — ему стало легче. Парень взял телефон и повернулся к ней. — Спасибо за чай, — сказал он спокойно. Темари лишь кивнула в ответ. Он направился к двери, не оборачиваясь. Дверь закрылась. Девушка осталась одна. Несколько секунд она просто стояла на кухне, смотрела на чашки, затем тихо выдохнула и впервые за всё это время… позволила себе улыбнуться.
26 Нравится 50 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (1)