Жуткий отряд (ПсиКоп#7)

Перевод
NC-17
Завершён
76
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
189 страниц, 91 884 слова, 35 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
76 Нравится 6 Отзывы 13 В сборник

Часть 32

Настройки
Стефан назвал мне настоящее имя КиноМайка, перечислил каналы, по которым уже искал, а затем сказал: - Может, у тебя ресурсы получше моих.  И повесил трубку, так и не извинившись. Я бы перезвонил и потребовал извинений, если бы успел оправиться от шока, что он говорил с Дженнифер Ченс. Плюс ко всему мы уже прибыли в штаб-квартиру МППМ, и пришлось отложить личную жизнь на потом. Дрейфус ожидал нас под безвкусной вывеской «Удиви ее двумя дюжинами красных роз!». Скрестив руки и сжав кулаки, он расхаживал туда-сюда между рядами с растениями. Я заметил, что он не грыз ногти. - «Си-но» утверждает, что доктор Ченс постоянно приходит и уходит из МППМ, - сообщил он, - но доступа в это здание у нее нет. - Где Лиза? - В безопасном месте. – Уточнять, судя по всем, он не собирался. Учитывая ситуацию на железнодорожной станции, я не сомневался, что в его распоряжении имеется несколько заранее подготовленных укрытий. – Ричи и Лаура будут сидеть в задней комнате, пока все не уляжется, а доктор Сантьяго «лечит» Ричи, чтобы убедиться, что он снова не начнет умничать. - Но, мне казалось, вы говорили, что магазин безопасен… - Я не собираюсь рисковать. Ричи в ужасном состоянии, а от мысли, что внутри Лауры есть что-то… - Дрейфус передернулся. – Твое предположение, что медиумы – легкая мишень для одержимости, оказалось верным. Теоретически, риску подвергается любой, кроме «тугих», но тонкие тела медиумов гораздо проще отпихнуть в сторону. Верно. И чтобы сопроводить доктора Ченс к завесе, мне пришлось бы вытолкнуть из себя собственных духов. - Надо бы убедиться, - сказал я, - что мы не подставим под ее воздействие слишком много «психов». И неэкстрасенсов. Учитывая, каким убогим оказался тест на медиумные способности, есть вероятность, что Лаура не единственная получившая ложноотрицательный результат. - Начну отправлять людей по домам. – Дрейфус пару раз тыкнул в телефон и сказал: - Вот дерьмо. Без координации Лауры будет непросто. А если вдруг призрак уедет внутри одного из моих агентов? Что тогда? - Расстояние не имеет значения. – Теоретически, во всяком случае. Я очень постарался, чтобы мои слова звучали так, будто я знаю, о чем говорю. – Выманим ее. Если мы с Джейкобом примем псиактиваторы… - Я тоже, - влез Блай. – Я видел эту штуковину всего секунду, и она выглядела как… Как какое-то желе. Но я видел и хотел бы взглянуть еще раз. Я знаю, каково это, находиться у нее в голове. Если это проскользнет, я замечу. Совсем недавно меня возмутило бы, что Блай вторгается на мою территорию. Но теперь, зная, что он бывший ПсиКоп, я испытывал восторг от того, что его способности достались моей команде. - Ты можешь как-нибудь ее ослабить? – спросил я. – Чтобы сделать более легкой мишенью. - Если подталкивать людей не в ту сторону, это сработать обратный эффект. Некоторых надо успокоить; это делает их самодовольными. Других проще возбудить. Они начинают чувствовать себя подавленными. И становятся небрежными. Эта призрачная штуковина была напряженной. И станет еще опаснее для самой себя, если я взвинчу интенсивность на несколько делений… Но ты правда хочешь сделать это еще более непредсказуемым, чем уже есть? Все замолчали, размышляя, хотим ли мы столкнуться с новой, еще более напряженной Дженнифер Ченс. Джейкоб внимательно следил за дискуссией, анализировал, обдумывал. К тому времени, как он заговорил, все уже было разложено по полочкам. - Все зависит от того, как ты планируешь с ней поступить. Если собираешься принудительно тащить Ченс к этой чертовой завесе, то будет полезно для начала выбить ее из равновесия. Но если хочешь затащить туда одной лишь силой – своим даром, - тогда лучше отбить у нее желание сопротивляться. - Любой из вариантов может сработать, - сказал я. – Не узнаю, пока не попробую. Возможно, придется сменить тактику в процессе, если все пойдет не по плану. - Псиактиваторы – не проблема, - сказал Дрейфус, - но как ты найдешь ее? Используешь психонастройщик как приманку? - Думаю, если я буду под псиактиваторами, то телевизор даст мне преимущество. - Но и ей тоже, - сказал Джейкоб. – Верно? Аппарат воздействует на всех в зоне своего сигнала. Если сигнал усилит тебя, значит, и ее тоже. Об этом я не задумывался. К тому же, «призраковизор» - детище Дженнифер Ченс. Вероятно, она получит от него больше выгоды, чем я. Надеясь стать более точным инструментом, я обратился к Блаю: - Ты мог бы снять с меня напряжение? Ну, знаешь… Чтобы я не паниковал. - Если уж призрачная слизь тебя не напугала, то даже не представляю, что могло бы. - Слушай, я в курсе, что тут полный бардак, - я указал на свою голову. – Выручи меня. - Определенный уровень тревожности – это нормально, детектив. Для всех нас. Это не дает нам размазаться, как жуку по лобовому стеклу. И пока что-то нормально работает, я не буду ничего менять. А я еще боялся, что он будет копаться у меня в черепе. Теперь его и приглашением с гравировкой не заманишь. Пальцы Дрейфуса порхали над смартфоном.  - Эвакуация началась, - сообщил он, - за исключением пары крепких телепатов, которые могут следить друг за другом, пока устанавливают тюнер. Итак, остается главный вопрос: куда приказать его установить? Конечно, одна часть здания дала бы нам тактическое преимущество над другой. Я совсем недавно обследовал все здание, и воспоминания были свежи. Мы могли бы установить аппарат в конференц-зале. Он достаточно просторный, чтобы не мешаться друг у друга под ногами, и я знал, что у Дженнифер Ченс есть доступ к этому помещению, потому что видел ее там раньше. Но разве не будет выглядеть подозрительным, если мы вчетвером будем торчать тут, залитые мерцающим свечением «призраковизора»? Можно было бы расположиться в кабинете Дрейфуса среди «повторяльщиков», прикинувшись, что используем «призраковизор» для чего-то, совершенно не связанного с Ченс, а потом, когда она явится проверить свое излюбленное детище, протолкнуть ее сквозь завесу.  План отличный… При условии, что из кабинета Дрейфуса у нас будет доступ к завесе. - Все дело в завесе, - сказал я Джейкобу, надеясь, что он сумел извлечь какую-нибудь пользу из разговора с Чекота. – Засаду нужно устроить поблизости от нее. - Она имеет фиксированное расположение или перемещается? Поймал на слове. На это у меня ответа не было. - Возможно, завеса – скорее концепция, чем временное измерение, - предположил он. – Думаю, что тебе стоит побеспокоиться о серебряном шнуре. Я покосился на занятые делом пальцы Дрейфуса, будто ожидал разглядеть психический шрам там, где раньше крепились липкие привязи медуз, но там ничего не было. Во всяком случае, ничего, что можно увидеть не прибегая к экстрасенсорному усилению. Могла ли Дженнифер Ченс быть привязана к одному из своих «призраковизоров»? Или она прицепилась к доктору Кей, чтобы помешать тому заграбастать ее Нобелевскую премию? Все эти возможности не мешало бы проверить, но для начало имело смысл опробовать очевидное решение - убийцу Ченс.  - Прежде чем все «лексусы» покинут улей, - сказал я, - убедитесь, что ваш стрелок остался здесь. Дрейфус оторвался от телефона. - Мой кто? Я-то думал, что мы с Региональным директором понимаем друг друга. А теперь он вынуждал меня объяснять все по пунктам. - Кто бы ни застрелил доктора Ченс, он должен остаться. Он – наиболее вероятный якорь. Дрейфус странно посмотрел на меня, и я подумал, что он собирается признаться в том, что стрелял сам. И поэтому оказался совершенно не готов к тому, что слетело с его языка. - Нет никакого «стрелка». Дженнифер Ченс покончила с собой. Он лгал… Должен был лгать. Люди, стреляющие в себя, не оставляют дыру в своих лбах. Если только входное отверстие не было оставлено исключительно для меня. - Как? – спросил я. - Задохнулась. – Дрейфус совершенно безрадостно усмехнулся. – Я поместил ее в самую безопасную комнату в мире, а она отвернулась от камер, накрыла нос и рот полиэтиленовой оберткой от гребаного сэндвича, легла на руки и умерла. «То, что ты считаешь истиной, оказывается ложью». Судя по всему, это чертова карта Таро будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь. - Неудивительно, что ты считал меня безжалостным психопатом, - сказал Дрейфус. – Сначала Дженнифер Ченс выставляет меня гадом, пославшим бывшую жену застрелить Роджера Берка, а потом рассказывает тебе, что это я приказал ее казнить. Ну, еще оставались слежка и угроза обыска со стриптизом. Но он не преувеличивал, советуя не принимать слежку на свой счет, потому что все мы находились под прицелом скрытой камеры. Расследование дела Лауры только это подтвердило. Оставалось лишь надеяться, что он не позволил бы сотрудникам службы безопасности аэропорта действительно посветить фонариком мне в прямую кишку.  Возможно, нам с Дрейфусом никогда не стать друзьями, но мне отчаянно хотелось верить, что мы на одной стороне. - Хотя, если подумать, - сказал Дрейфус, - наверное, я все же несу ответственность за ее смерть, пусть и косвенно. Я пытался выведать у Ченс местонахождение последнего телевизора и сказал, что все равно узнаю об этом от Роджера Берка, когда вытащу его из тюрьмы. А значит, с тем же успехом она могла бы рассказать все сама, начав оказывать кое-какие услуги. Мне и в голову не могло прийти, что она так сильно хотела сохранить последний аппарат для себя, что наложит на себя руки. – Он задумчиво посмотрел на рваную кутикулу, но не стал откусывать кожу. – Но вот чего я не понимаю. Если ты думал, что я застрелил доктора Ченс, то почему не задумался, что произошло с пулевым ранением? - Почему не задумался? – Она проделала очень реалистичную работу над посмертными спецэффектами. Вероятно, у нее имелась достоверная информация о том, как должно выглядеть отверстие, она же была врачом, в конце концов. – Она носила его с демонстративной гордостью. Вряд ли можно было его пропустить. Дрейфус задрал брови. - Я говорю не о призраке, детектив. Я имел в виду ее труп.
76 Нравится 6 Отзывы 13 В сборник