Mousetrap | Мышеловка

На Манхэттене, утро понедельника началось с ослепительно яркого, холодного февральского солнца. Морозный ветер ловко продувал моё пальто насквозь, пока я бежала по открытой подземной парковке от машины Генри ко входу в холл офиса. Но ничто не могло погасить тот решительный непоколебимый огонь, что горел во мне. Выходные, проведенные в компании Минди за раскопками оффшорных счетов и криминальных связей МакАдамсов, полностью перевернули мое сознание. Я больше не была напуганной стажеркой, которая вздрагивает от каждого громкого звука и гадает, почему босс так жестоко с ней играется. Теперь я знала правду. Знала, в какой смертельной ловушке оказался Вайс, и почему он так отчаянно пытался держать меня на расстоянии от всего этого дерьма. Шагнув из кабины лифта на семьдесят пятый этаж, я уверенно расправила плечи. На мне была нежная бежевая блузка с лентами на воротничке, которые я завязала в аккуратный бант, и строгая, идеально скроенная черная юбка-карандаш из того самого гардероба, что прислал мне Торнтон. Эта одежда больше не казалась мне клеймом или попыткой меня контролировать. Сегодня она ощущалась как броня. Его броня. Мои светлые волосы были распущены и мягкими волнами струились по плечам, переливаясь в свете офисных ламп. Подойдя к стойке ресепшена, я поймала на себе взгляд Линды. Секретарша тут же отложила ручку и выпрямилась. Удивительно, но после пятничного шоу, когда генеральный директор на глазах у всех перекинул меня через плечо, унес в свой кабинет и запер дверь, отношение Линды ко мне кардинально изменилось. В её глазах больше не было того снисходительного сочувствия, с которым обычно смотрят на новичков. Теперь в них читалось нескрываемое уважение и какая-то опасливая преданность. Казалось, она воспринимала меня по статусу даже выше, чем Шэрил. — Доброе утро, Линда, — мягко улыбнулась я, доставая из сумочки аккуратно сложенный, выстиранный и выглаженный атласный платок. Я положила его на край её стола и чуть придвинула к ней. — Доброе утро, мисс Хэйз, — Линда едва заметно улыбнулась уголками губ, забирая платок. — Спасибо тебе. Огромное, — понизив голос так, чтобы слышали только мы вдвоем, искренне произнесла я. — Ты меня просто спасла в пятницу. Буду должна. — Не стоит благодарности. Рада, что смогла помочь, — так же тихо отозвалась она, пряча платок в ящик стола. Я благодарно кивнула, чувствуя, как внутри разливается тепло от этой маленькой женской солидарности. — Мистер Торнтон уже у себя? — спросила я, бросая короткий взгляд на массивную стеклянную дверь его кабинета. Сердце привычно забилось быстрее в предвкушении встречи. Я не видела и не слышала его с вечера пятницы, и мое тело буквально гудело от нехватки его близости. Линда покачала головой, и её лицо приняло профессионально-сосредоточенное выражение. — Нет. И сегодня его не будет. — Что? — я растерянно моргнула, чувствуя, как улыбка сползает с моего лица. — Как не будет? Что-то случилось? — Он позвонил рано утром и приказал отменить все встречи на сегодня. Сказал, что будет работать удаленно и чтобы его не беспокоили, — Линда пожала плечами. — Это на него совсем не похоже. Обычно мистер Торнтон в офисе раньше всех, даже если камни с неба падают. Тревога ледяной змеей скользнула по позвоночнику. Он не приехал. После того отъезда из ресторана в пятницу вечером вместе с каким-то бандитом, он просто пропал. Что, если всё пошло не по плану? Что, если случилось что-то плохое и он ранен или бог знает, что ещё могло произойти с ним из-за его опасных игр? Но паника длилась всего секунду, прежде чем её вытеснил холодный рассудок. Он отменил встречи. Кабинет пуст. Это был шанс, который выпадает раз в жизни. Я уже знала об оффшорах МакАдамсов из общих договоров, но мне нужны были детали. То, что Вайс хранил у себя. Какие-то личные записи, скрытые файлы, что угодно, что помогло бы мне понять, насколько всё плохо, и есть ли у него план побега из этого контракта. — Понятно. Спасибо, Линда. Я тогда... пойду за свой стол, разбирать архив, — как ни в чем не бывало бросила я. Дождавшись момента, когда на рабочем телефоне секретарши замигала лампочка входящего вызова и она отвернулась к монитору, надевая гарнитуру, я бесшумно скользнула за тяжелую дверь кабинета Вайса и тут же закрыла её на щеколду. Воздух здесь всё еще был пропитан им. Дорогой кедр, бергамот и та едва уловимая, острая нотка запаха его тела, от которой у меня мгновенно подкосились колени. Подняв глаза, я осмотрела углы комнаты на наличие камер, но их тут, на удивление, не оказалось. Странно, что я не додумалась это проверить ещё в тот раз. Взгляд невольно метнулся к темно-синему кожаному дивану в зоне отдыха. Перед глазами яркой вспышкой пронеслось воспоминание: его тяжелое, раскаленное тело прижимающее меня к мягкой поверхности, жесткие пальцы, сминающие платье на моей заднице, и этот жадный, отчаянный поцелуй. Низ живота мгновенно свело горячей судорогой. «Соберись, Хэйз», — мысленно приказала себе я, отвешивая невидимую пощечину. «Ты здесь не для этого». Развернувшись, я решительным шагом направилась к его огромному столу из тёмного дерева, за которым обычно сидел Вайс. Подойдя ближе, я первым делом осмотрела поверхность. Большой дорогой стационарный компьютер был конечно же выключен. Кроме него на столе была лишь подставка для канцелярии всего с парой ручек и карандашей, небольшая лампа на длинной сгибающейся ножке и... всё. Ни цветов, ни рамок с фотографиями друзей и близких. Пустота и обезличенность. Прямо как в его машине. Ну ничего, это не надолго. Мне сразу представилось тут одно из наших старых детских фото с озера в лесу около Хиллсборо. То, где мне тринадцать, а Расселу и Вайсу по восемнадцать. Отлично бы смотрелось. Тряхнув головой, я отложила мечты о будущем на потом и, вернувшись в реальность, быстро нажала на кнопку включения на системном блоке под столом. А пока система windows запускалась, я решила покопаться в ящиках стола и потянула на себя верхний. Он тут же плавно и бесшумно выкатился на направляющих. Внутри царил такой же идеальный, почти маниакальный порядок, как и везде. Несколько запасных ручек, степлер, скрепки в коробочке. Но вдруг, мой взгляд зацепился за плотный черный блокнот без каких-либо надписей на обложке. Это оказался ежедневник Вайса. Вытащив его, я быстро перелистала страницы. Всё начало было исписано расписанием встреч, мероприятий, именами бизнесменов, с которыми Вайс собирался увидеться. В общем, самый обычный ежедневник босса. Но ближе к середине шли плотные столбцы цифр, дат и времени, сопровождаемые непонятными аббревиатурами. «M.M. — 03:00 / трнзт», «B.O.T. — груз 4 / отмена». Никаких имен, никаких названий компаний, только этот шифр. Я нахмурилась, пытаясь найти хоть какую-то логику в этих записях, но для меня это были словно китайские иероглифы. Поняв, что сейчас у меня нет времени на разгадывание ребусов, я достала свой телефон и, включив беззвучный режим, сделала несколько четких снимков самых исписанных страниц. Потом изучим это с Минди. Вернув ежедневник точно на то же место, где он лежал, я задвинула ящик и открыла следующий, нижний. Тут лежала внушительная стопка плотной, дорогой бумаги для принтера и больше ничего. Я уже хотела было закрыть его, но какое-то странное, интуитивное чувство заставило меня сунуть руку под тяжелую стопку макулатуры. Дно ящика выглядело необычно. Деревянная панель неплотно прилегала к стенкам, оставляя крошечный, едва заметный зазор. Бинго! Сердце подпрыгнуло к самому горлу. Затаив дыхание, я подцепила панель ногтем и осторожно потянула вверх. Это действительно оказалось двойное дно. Тонкая дощечка легко поддалась, открывая скрытый, неглубокий отсек. И то, что я там увидела, выбило весь воздух из моих легких. Там не было флешек с компроматом, пачек денег или оружия. На темном бархате тайника лежала распечатанная фотография. И на ней была я. Дрожащими пальцами я достала снимок. На нём мне было семнадцать. Я с подругами на вечеринке по случаю дня святого Валентина дома у Минди. На мне нежное розовое платье из тонкого шелка, которое я, как сейчас помню, урвала на распродаже. Волосы ещё короткие. Достают только до плеч. А на лице счастливая, немного пьяная улыбка. Я выкладывала это фото в свои соцсети ненадолго и достаточно быстро удалила. Но видимо Вайс успел его сохранить и распечатать. Только зачем? Края плотной фотобумаги были сильно затерты, а местами даже расслоились. Словно этот снимок постоянно, из года в год, носили с собой, доставали, держали в руках, гладили большими пальцами. Он даже едва уловимо пах его парфюмом. Он хранил это всё то время, пока его не было в Хиллсборо. Все эти три гребаных года, когда я плакала в подушку, думая, что он забыл нас с братом, вычеркнул из своей новой, блестящей жизни миллиардера... он хранил мою фотографию в потайном ящике своего рабочего стола. Помнил обо мне. Думал. Горло сдавило от щемящей, сумасшедшей нежности, смешанной с искренним шоком и желанием прямо сейчас снова поцеловать его. Бережно, стараясь не оставить следов, я положила фотографию обратно, закрыла тайник панелью и вернула на место стопку бумаги. А затем, задвинув ящик, я тяжело выдохнула, пытаясь унять бешено колотящееся сердце. Тихий звук включившегося монитора заставил меня вздрогнуть. На экране высветилась красивая фотография какого-то водопада и окно для ввода пароля под именем пользователя «W.Thornton». Ну конечно он будет запаролен. А чего ты ожидала, Сэм? Заставки с надписью: «Добро пожаловать! Наслаждайтесь тайнами моего бизнеса и не забудьте оставить отзыв»? Придвинув к себе тяжелое массивное кресло из чёрной кожи, я мягко опустилась в него и положила пальцы на клавиатуру. Так, думай, Сэм. Что может поставить на пароль человек, у которого вся жизнь — это сплошной контроль? Я ввела «TNGroup2024». Нажала Enter. Неверный пароль. Черт. Ладно, может быть, что-то личное? Я быстро вбила дату его рождения. Снова Enter. Неверный пароль. В ту же секунду под полем ввода загорелась зловещая красная надпись: «Осталась 1 попытка. При следующем неверном вводе система будет заблокирована и служба безопасности получит уведомление». На спине выступил ледяной пот. Мои руки замерли над кнопками. Если я сейчас ошибусь, сюда примчится охрана, а Вайс получит сообщение о взломе. Меня поймают с поличным прямо в его кресле. И бог знает, что будет потом... Я закрыла глаза, панически перебирая варианты. Названия машин? Имена родителей? Номера счетов? И тут меня осенило. В голове, яркой вспышкой возникло воспоминание с того дня, когда он позвал меня вместе пообедать и, протянув мне свой телефон, попросил самой заказать всё что захочется. «—Время обеда. Открой сайт любого ресторана и закажи нам что-нибудь. Пароль — 2509». Я сглотнула вставший поперек горла ком. Мог ли он поставить один и тот же пароль и на телефон, и на рабочий компьютер с секретными данными корпорации? Это было так глупо и неосмотрительно для такого контрол-фрика вроде Торнтона... но фотография в тайнике кричала об обратном. Это могло сработать. Дрожащими, непослушными пальцами я потянулась к цифрам на клавиатуре. 25092003 Я зажмурилась, молясь всем известным богам, и нажала Enter, чувствуя, как стремительно седею от страха. Раздался тихий, мелодичный звук приветствия системы. Открыв глаза, я увидела перед собой загрузившийся рабочий стол генерального директора «TN Group». Он подошел. Господи Иисусе, он действительно защищал свою многомиллиардную империю моим днем рождения. Мой ты драгоценный... — Ну что ж, мистер Торнтон, — прошептала я в пустоту кабинета, хватаясь за мышку. — Посмотрим, какие скелеты ты прячешь в своем цифровом шкафу. Но рабочий стол компьютера был девственно чист, если не считать стандартных папок с квартальными отчетами и презентациями для совета директоров. Я быстро пробежалась глазами по документам — ничего особенного. Скучные графики, таблицы рентабельности, официальные сводки. Вайс был слишком умен, чтобы хранить грязные секреты на видном месте. Разочарованно выдохнув, я кликнула по иконке браузера, надеясь проверить историю поиска, но вместо этого передо мной мгновенно развернулась вкладка с открытой корпоративной почтой. И это была не та официальная почта, к которой имели доступ мы с Линдой. Интерфейс был другим. Минималистичным и темным. Я быстро пробежалась глазами по входящим. Десятки писем от отправителей, скрытых за безликими аббревиатурами или номерами. Никаких тем писем, только цифры. Сглотнув, я кликнула на самое верхнее. Сообщение состояло всего из двух строчек: «Прибытие 03:00. Судно 14-Б. Объем: 12т. Категория: А. Ждем подтверждения коридора». Я открыла следующее: «Отгрузка завершена. Категория: С. Проблемы на таможне улажены (см. транзакцию 44-9). Северный док свободен». Это был шифр. Сухой, профессиональный, понятный только тем, кто находился внутри этой системы. Они обсуждали не офисные кресла и не поставки бетона. Они говорили о тоннах какого-то неизвестного груза, который скрывался за буквами «А» и «С», и о коррупции на таможне. Пальцы задрожали, когда я снова схватила телефон и начала маниакально фотографировать экран, стараясь захватить как можно больше дат и аббревиатур. Мой мозг работал на пределе, пытаясь запомнить всё, что я видела. Выйдя в общий список, я быстро прокрутила колесико мышки в самый низ страницы, туда, где лежали более старые переписки. И вдруг мой взгляд намертво прикипел к одному из адресатов. «R. MacAdams_PT» Сердце пропустило удар. Переписка с отцом Шэрил. Возможно, там были условия того самого контракта. Или угрозы и доказательства шантажа. Я торопливо навела курсор на цепочку писем, готовясь нажать левую кнопку мыши, как вдруг... Цок. Цок. Цок. Звук звонких, уверенных шагов на тонких шпильках раздался прямо за тяжелой дверью кабинета. Я замерла, парализованная внезапным ледяным ужасом. — Доброе утро, Линда, — прозвучал приглушенный, но до боли знакомый надменный голос Шэрил. — Я знаю, что Вайса сегодня нет. Мне нужно забрать кое-какие свои документы из его стола. Это займет минуту. — Мисс МакАдамс... ой, то есть, миссис Торнтон, мистер Торнтон просил никого не... — попыталась возразить секретарша, но её голос потонул в лязге металла. Шэрил вставляла свой личный ключ в замок кабинета. Адреналин ударил в кровь мощным, оглушающим взрывом. Блять, нет. Действуя на одних лишь инстинктах, я рванула с кресла на корточки и нажала на кнопку на системнике, которая тут же запустила процесс выключения компьютера. Не дожидаясь, пока погаснет монитор, я сунула телефон за пояс юбки, сбросила с ног свои бежевые лодочки и, схватив их в обе руки, как кошка, молниеносно метнулась через весь кабинет к зоне отдыха, стараясь не издавать ни звука. Щелчок замка прозвучал в тишине кабинета как выстрел. Я рыбкой нырнула за спинку массивного темно-синего дивана ровно в ту же секунду, когда тяжелая дверь распахнулась, впуская в комнату Шэрил. Упав на четвереньки на мягкий ворс ковра, я вжалась в него всем телом, стараясь слиться с местностью. Мои легкие горели от резкой беготни, голова кружилась от адреналина. Зажав себе рот рукой, я дышала глубоко, через раскрытые ноздри, чтобы не свистеть воздухом. Любой звук сейчас мог привлечь внимание, а улепетывать от Шэрил по всему зданию потом, я не планировала. Тихий гул системного блока оборвался, и экран компьютера погас за мгновение до того, как Шэрил обогнула угол стола. — Господи, какой же здесь мрак, — брезгливо цокнула языком она, швырнув свою дизайнерскую сумку прямо на стол Вайса. Я сидела, скрючившись между стеной и спинкой дивана, чувствуя, как холодный пот жемчужными каплями выступает на висках. Воздух в кабинете, до этого пахнущий только Вайсом, начал стремительно заполняться тяжелым, приторно-сладким ароматом её цветочного парфюма. Послышался звук выдвигаемых ящиков. Шэрил что-то искала. Она была всего в нескольких метрах от меня. Если она решит сесть на диван или случайно уронит ручку и заглянет за спинку. Или, не дай бог, мой телефон, который я засунула за пояс юбки, вдруг издаст хоть малейший звук... Моя жизнь и моя стажировка закончатся прямо здесь и сейчас. Я оказалась заперта в одной комнате с главной змеей этого офиса, и уйти незамеченной шансов не было никаких. Но Шэрил, казалось, вообще ничего вокруг себя не замечала. Плюхнувшись в кресло Вайса, где я сидела всего минуту назад, она перекинула ногу на ногу и достав из ящика стола его ежедневник, начала листать страницы, переписывая всё что надо сразу к себе в телефон. Глядя на неё из-за края дивана, я буквально мысленно читала мантры, чтобы она не повернулась в мою сторону. И на какое-то время это даже сработало. Когда она наконец закончила переписывать нужные ей данные, она захлопнула ежедневник Торнтона и, небрежно бросив его обратно в ящик, откинулась на спинку кресло, по-кошачьи потягиваясь. Эта фальшивая дрянь вела себя тут, как полноправная хозяйка. Как жена Вайса, кем она пока не являлась и кем, я надеялась, не станет. Медленно поднявшись с кресла, она выключила компьютер и, цокая каблуками, прошла к стеллажам у дальней стены. Там, сбоку от полок с книгами, она открыла дверцу одного шкафчика, где Вайс хранил несколько комплектов запасной одежды и бесцеремонно провела своими длинными наманикюренными пальцами по ряду его идеально выглаженных белых рубашек и пиджаков. Затем она сняла с вешалки его тёплый темно-серый кашемировый джемпер и, зябко передернув плечами, накинула его на себя. Пальцами, она подцепила рукава и, прежде чем завязать их на своей груди, притянула один из них к лицу и глубоко вдохнула запах ткани, блаженно прикрывая глаза. Мои челюсти сжались с такой силой, что зубы скрипнули. Кровь вскипела от жгучей, ядовитой, совершенно неконтролируемой ревности. Мои ногти впились в ворс ковра. Этот джемпер, этот запах свежего бергамота и табака, этот кабинет — всё это принадлежало моему мужчине! Тому кто целовал меня здесь, прямо на этом диване. Тому кто хранил моё фото в ящике стола. Тому кто брал меня пальцами в ресторане. Какого черта эта стерва смеет кутаться в его вещи и дышать его запахом?! Но вдруг, тоненький лучик света упал на руку Шэрил, моментально возвращая меня с небес на землю. На её пальце сверкнуло красивое помолвочное кольцо с бриллиантом. Его кольцо. Да, я знаю, что вы скажете. Это вынужденная помолвка ради бизнеса. Это ничего не значит. Но я была простой девушкой из пригорода. Для меня такие вещи были болезненны и непонятны. К тому же; Вайс никогда не обозначал меня как свою девушку, никогда не говорил, что принадлежит мне. Он говорил загадками, приятными фразами, вызывающими головокружение. Но никогда не говорил прямо. «Ты моя, я твой и Шэрил нужна моему бизнесу до определенного дня». Так было бы проще и легче для моего сердца. Так, всё равно было бы не идеально, но хотя бы понятно, что она ему никто. Что мне не о чем переживать. Вдруг, в кабинете раздался телефонный звонок. Шэрил тут же приложила к уху смартфон и расплылась в яркой фальшивой улыбке. — Лили! Ну как там моё свадебное платье? Когда можно на примерку подъехать? — спросила она и резко развернулась лицом к зоне отдыха. Мое сердце остановилось. Я вжалась в пол так сильно, что кожа на коленях начала гореть. Шэрил остановилась всего в полуметре от спинки дивана, за которой пряталась я. Лишь острые носы её туфель от Jimmy Choo торчали в моем поле зрения. — Да, кстати, запиши там себе где-нибудь, что после свадьбы, надо срочно будет заняться дизайном кабинета Вайса, — протянула девушка надменным голосом, глядя куда-то поверх моей головы, — этот интерьер просто мужланский кошмар. Она сделала паузу, выслушивая ответ на том конце провода, а затем звонко, фальшиво рассмеялась. — Да-да, точно! Даже трахаться на такой мебели преступление, — согласилась она. — И этот жуткий темно-синий кожаный диван нужно будет выбросить на помойку в первую очередь. На него вообще не хочется садиться. Ужас. Поставим сюда что-то светлое, из кремового велюра. Я всё-таки буду проводить здесь много времени, мне нужен уют. Да... Вайс согласится на всё, что я скажу, не переживай. Она похлопала по кожаной спинке дивана — прямо над моей головой — отчего я вся сжалась в тугой комок. «Выбросить на помойку?!» — яростно вспыхнуло в моем мозгу. На этом самом диване Вайс всего несколько дней назад прижимал меня к себе, сходил с ума от моего запаха и оставлял на моем теле следы. Это было наше место. И от одной только мысли, что эта высокомерная змея собирается всё здесь уничтожить и переделать под себя, мне захотелось вскочить и вцепиться ей в идеально уложенные волосы. Она не знала его. Не знала, какой он на самом деле, что он скрывает, и уж точно не знала, что он ни за что на свете не позволит ей хозяйничать в своей жизни. — Ладно, мне пора бежать, — наконец пропела Шэрил в трубку, сбрасывая кашемировый джемпер Вайса со своих плеч на край дивана. — Увидимся на примерке платья. Чао! Она развернулась, громко цокая каблуками, подхватила свою сумку со стола и, громко хлопнув дверью, покинула кабинет. В тишине кабинета было отчетливо слышно её звенящий голос: — Линда, милая, а где... — она на секунду осеклась, словно хотела сказать что-то другое, а потом продолжила, — ну... стажерка? — Не знаю. Отошла в уборную скорее всего, — отозвалась Линда, — мне ей что-то передать? — Да, скажи, чтобы после того, как закончит, спустилась в кафетерий. Там какой-то курьер с документами. Их надо забрать и подписать от лица Вайса. Пусть займется, — холодно проинструктировала Линду Шэрил, явно пытаясь подражать властной манере речи Торнтона. —Хорошо, я передам. Доброго дня, миссис Торнтон. Как только звук ее удаляющихся шагов наконец стих, я шумно выдохнула весь воздух, который задерживала в легких последнюю минуту, и без сил опустила голову на тёмный ворс ковра. Меня трясло. И от пережитого страха быть пойманной, и от бурлящей в венах ревности. Поднявшись на дрожащие ноги, я первым делом зло подхватила джемпер Вайса со спинки дивана, быстро повесила его обратно в шкаф и, обувшись, так же тихо выскользнула из кабинета, пока Линда отвлечена. Самое важное было сделано. Остальное я собиралась узнать у самого Вайса, когда он вернется. А до того момента, надо было вернуться в личину обычной стажерки и делать вид, что я ничего не знаю. — О, мисс Хэйз, вы вернулись, — улыбнулась Линда, как только я, с тяжелым вздохом, села за свой стол, — мисс МакАдамс просила передать, что в кафетерии вас ждет доставщик документов. Поручила вам их подписать. Нахмурившись, я подняла задумчивый взгляд на секретаршу. Очевидный вопрос тут же сорвался с языка. — А мне можно что-то подписывать? Я же стажер. Линда на секунду тоже сдвинула брови и пожала плечами. — Я бы сказала нет, но раз мисс МакАдамс так решила то... — на её лице буквально было написано «сама понимаешь». И я понимала. Хоть это меня и бесило, но она была невестой Вайса, а не я. Значит, наверное, могла мне что-то поручить. Пахло это конечно очень подозрительно, но, как бы то ни было, сделать это я должна была. Махнув рукой Линде, я вошла в лифт и спустилась на первый этаж здания, тут же направляясь в кафетерий. Обеденный перерыв должен был быть через полчаса, так что, как только я вошла в помещение, меня тут же обдало ароматом свежей выпечки и кофе. Работники готовились к наплыву клиентов. Пройдя по залу, между столиками, я огляделась: — Доставщик-доставщик... ну где же ты? — шепнула я себе под нос, вглядываясь в лица окружающих. — Саманта? — и снова этот голос разрезал тишину за моей спиной, заставая меня врасплох. Развернувшись на каблуках своих лодочек, я сложила руки на груди и фыркнула. — Привет, Рик.