Закон и магия

Секретарь пригласил Кэти Белл, и со скамьи в зале к свидетельскому месту прошла светловолосая девушка. Она чувствовала себя слегка неловко, и Перси успокаивающе ей кивнул. — Ваши показания будут заслушаны без применения сыворотки, но вы обязаны говорить только правду. Вы понимаете? — Понимаю, — ровным голосом ответила Кэти. Перси Уизли поднялся со своего места. Когда он подошел к свидетельнице, голос его звучал мягко, несколько это вообще было возможно. — Мисс Белл, расскажите суду, что произошло с вами в 1996 году, конкретно во время похода в Хогсмид. Кэти глубоко вздохнула. Взгляд ее ушел куда-то в прошлое, в те дни, которые она наверняка пыталась забыть. —Мы пришли в Хогсмид с Лианной — обычная вылазка. Я зашла в туалет в «Трех метлах», кажется. И там… там была какая-то фигура. Я не помню лица. Кто-то наложил на меня Империус — я поняла это потом, когда мне объяснили. Она замолчала, сглотнула. — Дальше я помню только обрывками. Как взяла в руки сверток, вышла. А потом — пустота. Я очнулась в больничном крыле Святого Мунго через месяц. Мне сказали, что я прикоснулась к проклятому ожерелью. Оно было пропитано смертельной магией, и я должна была умереть. — А знаете ли вы, кто заказал это ожерелье? Кэти медленно повернула голову и посмотрела на скамью подсудимых. Драко сидел неподвижно, но она смотрела на него так, будто хотела прожечь взглядом. Драко выдержал этот взгляд ровно три секунды, потом отвернулся. Он помнил ее по школе, и помнил, как был убит, узнав о происшествии. Он планировал убить Дамблдора, да. Но мысль о том, что эта девчонка почти умерла из-за него, была невыносимой. Все эти дни в одиночке привели к единственному выводу — на самом деле он никогда не хотел никого убивать. И уже не знал, слабость это или нет. Темный Лорд за такие размышления мог убить. Впрочем, его могут убить и сейчас за то, что он не довел до конца, за то, что пытался. Драко смотрел в пол и слушал. — Да. Он, Драко Малфой. Специально, чтобы убить, — Кэти показала на него пальцем. — Откуда вам это известно? — Мне рассказали. Все знают. Падма встала с места: — Возражаю, ваша честь, домыслы. Кингсли кивнул, Перси чуть дернул щекой, но собрался, и обернулся к Кэти. — Мисс Белл, сколько времени вы провели в больнице? Девушка сцепила пальцы еще сильнее. — Месяцы, я не считала. Мои родители думали, что я умру. Они сидели у моей кровати и плакали. Врачи говорили, что это чудо, что я выжила. Ее голос дрогнул. Она сделала паузу, справилась с собой и продолжила: — А он… — она показала на Драко, и палец ее дрожал, — он ходил по школе и улыбался. Ему было все равно. Он хотел убить — и плевать, кого. Дамблдора, меня, любого. Я просто оказалась на пути. Перси удовлетворенно кивнул. — Спасибо, мисс Белл. Защита может задавать вопросы. Он вернулся на место. Все взгляды обратились к Падме, которая медленно поднялась с места. Она знала, что ничего не сможет поделать с самой историей ожерелья, все было доказано, но манипуляции Перси ее раздражали. В руке она держала пергамент с заметками, но она спокойно смотрела на Кэти. — Мисс Белл, — начала она негромко, — вы помните человека, который наложил на вас Империус и дал вам ожерелье? — Я не помню. — Вы вообще его видели? Лицо, фигуру, хоть что-то? Кэти нахмурилась, пытаясь вспомнить. — Тень. Просто тень. Я была под заклинанием. Я не видела. — То есть вы не можете с уверенностью сказать, был ли этот человек мужчиной или женщиной? Пауза. Кэти явно не хотела отвечать, но правда была сильнее. — Нет. Не могу. Но уже доказано же, что это была Розмерта! Падма кивнула, принимая ответ. — Вы знали Драко Малфоя лично до этого происшествия? — Нет. Я просто знала, кто он. — То есть вы никогда не разговаривали с ним, не наблюдали за ним вблизи, не знаете его характера? — Нет, — в голосе Кэти появилось раздражение. — А зачем мне его знать? Он — Пожиратель. Он заказал ожерелье. — Мы еще вернемся к заказу, — мягко сказала Падма. — Но сейчас я хочу уточнить. Вы сказали, что он «ходил по школе и улыбался». Вы лично видели эту улыбку? Кэти открыла рот и закрыла. Краска бросилась ей в лицо. — Я… нет. Я была в больнице. Но мне рассказывали… — Кто рассказывал? — Друзья. Однокурсники. — И эти друзья видели, как он улыбался именно в тот момент, когда вы лежали в больнице? — Я не знаю точно, когда именно. — Кэти говорила уже быстрее, защищаясь. — Но он вообще много улыбался. Он был довольный. Все это знали. — То есть опять домыслы, не так ли? Мисс Белл, — Падма сделала шаг ближе, и голос ее стал еще мягче, почти ласковым. — Я понимаю, как вам тяжело. То, что с вами случилось — ужасно. Никто не имеет права отнимать у человека его жизнь, его время, его здоровье. Она помолчала, давая словам осесть в воздухе. — Но давайте посмотрим на факты. Вы не видели того, кто наложил на вас Империус. Вы не видели, кто дал вам ожерелье. Вы не знали Драко Малфоя лично. Вы не видели его улыбки собственными глазами. Кэти молчала. Глаза ее блестели, но она не плакала — сражалась со слезами, как сражалась все эти годы. — Мисс Белл, я не оспариваю, что вы пострадали. Но я прошу вас ответить на вопрос: можете ли вы лично, на основе собственных знаний и наблюдений, подтвердить, что мой подзащитный желал вам смерти? — Он заказал ожерелье, — судорожно ответила Кэти. — Он хотел убить Дамблдора. Я просто оказалась на пути. — То есть вы признаете, что целью были не вы? — Какая разница?! — голос Кэти сорвался. — Я чуть не умерла! Какая разница, кого он хотел убить, если я месяц была мертвой для этого мира?! — Огромная разница, мисс Белл. — Падма говорила тихо, но отчетливо. — Потому что сейчас мы решаем не то, пострадали ли вы — это не оспаривается. Мы решаем, был ли у моего подзащитного прямой умысел убить именно вас. Или, может быть, он хотел убить одного человека, а пострадал другой, и сам он этого не планировал и не желал. — А если бы это была твоя сестра, Патил?! Он все равно виноват! — закричала Кэти. — Он начал эту цепочку. — Да, — кивнула Падма, чувствуя, как внутри все всколыхнулось, это был сильный удар.— И за это он ответит. Но ответит за то, что сделал, а не за то, что случилось помимо его воли. У меня нет больше вопросов, ваша честь. Она вернулась на место. Кэти осталась сидеть, глядя перед собой. Кингсли кашлянул. — Можете быть свободны, мисс Белл. Кэти встала и пошла к выходу медленно, словно не доверяя своим ногам. Проходя мимо скамьи подсудимых, она остановилась. Драко поднял голову. Они встретились взглядами — жертва и тот, кого считали виновником. Кэти смотрела на него долго, потом отвернулась и вышла из зала, не сказав ни слова. Драко снова опустил глаза. Падма села на свое место, рука ее чуть заметно дрожала.