Закон и магия

Секретарь объявил имя следующего свидетеля, и по залу пробежал удивленный шепот. Миртл Уоррен — Плакса Миртл, как ее называли многие годы — вплыла через массивные дубовые двери. Она парила в воздухе, поправляя свои толстые очки, и оглядывала собравшихся с выражением смеси любопытства и привычной обиды. — Ну вот, — сказала она своим обычным ноющим голосом. — Пригласили наконец. А то всю жизнь игнорируют, а когда нужно что-то — сразу Миртл, Миртл, помоги, Миртл, расскажи. А я, между прочим, могла бы и не прийти. Кингсли кашлянул, пряча улыбку. — Мисс Уоррен, благодарим, что согласились явиться. Ради этого Министерство на сегодня отменило для вас запрет покидать Хогвартс. Вы понимаете, что обязаны говорить правду? — Я всегда говорю правду, — фыркнула Миртл. — Никто просто не слушает. При жизни не слушали, после смерти тем более. — Мисс Уоррен, — мягко прервал Кингсли, — может быть, мы сосредоточимся на вопросах по делу? Миртл надулась, но кивнула. Падма поднялась со своего места. Она смотрела на Миртл с искренней теплотой — эта странная призрачная девочка была ее факультетской сестрой, и Падма всегда чувствовала к ней что-то похожее на жалость. — Мисс Уоррен, — начала Падма мягко, — вы учились в Хогвартсе в сороковые годы, верно? Когтевран, верно? Миртл просияла — насколько призрак вообще может просиять. — Да-да! Хотя там были девочки, которые надо мной смеялись, но профессор Флитвик всегда говорил, что я способная, просто слишком чувствительная. — И вы до сих пор проводите время в Хогвартсе? — А где мне еще проводить? — вздохнула Миртл. — В туалете, где я умерла. Министерство запретило мне покидать замок. Вон, сегодня специальное разрешение, вы слышали. — А подсудимого вы знаете? Миртл посмотрела на Драко. Ее лицо стало мягче. — Драко, — сказала она почти ласково. — Бедный мальчик. Я помню, как он плакал, и мы разговаривали. Мы дружили. — Плакал? — переспросила Падма. — Драко Малфой плакал? — А что тут удивительного? — Миртл обиженно поджала губы. — Мальчики тоже плачут, особенно когда им шестнадцать и их заставляют делать то, чего они не хотят. Он приходил и говорил: «Миртл, я не смогу. Миртл, он убьет меня. Миртл, он убьет маму». — Кого он боялся? — Понятно, кого, что тут уточнять, — ответила Миртл, становясь серьезной. — Убийцы моего боялся. Мне, вон, пяти секунд хватило, чтобы умереть. А он постоянно с ним общался. — Он говорил о миссии? — Говорил, но не подробно, не рассказывал в деталях. Просто рассказывал, что не хочет что-то делать, но нет выбора, боялся за себя и за семью. Он трясся весь от страха. — А он говорил о своей матери? — Все время. «Миртл, если я не сделаю, они убьют маму». Он все время думал о ней. Нарцисса на трибуне неожиданно издала какой-то полувсхлип, на нее обернулись. Но Падма лишь кивнула словам Миртл и сделала паузу. — Мисс Уоррен, я хочу спросить вас о другом. Вы были свидетельницей еще одного эпизода, связанного с Драко. В туалете мальчиков на седьмом этаже. Миртл оживилась. — О, это! Да, я там иногда летаю. Скучно все время в одном туалете сидеть. — И что вы видели в тот день? Миртл нахмурилась, вспоминая. — Драко сидел там, плакал, он часто это делал, и я с ним болтала, пыталась утешить. Мы разговаривали, и тут вошел Поттер. — И что случилось дальше? — спросила Падма. — Они начали кричать друг на друга, — сказала Миртл. — Я не помню точно, что они говорили, но оскорбляли, а потом оба подняли палочки. — Мистер Малфой применил заклинание? — Нет, он не успел, и я не знаю, какое он хотел произнести, — честно сказала Миртл. — Все случилось так быстро. Он только поднял палочку, а Поттер уже закричал: «Сектусемпра!» — И что вы увидели? Миртл вздрогнула — насколько призрак может вздрогнуть. — Кровь, — сказала она тихо. — Очень много крови. Драко упал, и кровь текла как будто отовсюду. Я никогда не видела столько крови и закричала. Я кричала: «Убийство! Убийство!» — потому что думала, что он умрет. Он лежал в луже крови и не двигался. — И кто пришел на крик? — Снейп, — ответила Миртл. — Профессор Снейп. Он вбежал, оттолкнул Поттера, упал на колени рядом с Драко и начал шептать заклинания. Я видела, как он останавливал кровь, как заживлял раны. Если бы не Снейп, Драко бы умер. Прямо там, в туалете. Мог бы стать моим другом-призраком. Не то, чтобы я желала тебе смерти, Драко, — Миртл улыбнулась в его сторону. Драко не поднимал головы, но тоже слегка улыбался. Падма повернулась к судьям. — Ваша честь, я хочу обратить внимание суда: эпизод, о котором рассказала свидетельница, произошел на шестом курсе. Драко Малфой, по словам Миртл, сидел и плакал в туалете. Он поднял палочку — но мы не знаем, какое заклинание он собирался применить. Возможно, он хотел защищаться. Возможно, он просто реагировал на появление Поттера. Но мы точно знаем, что заклинание, которое едва не убило его, применил Гарри Поттер. Также напоминаю, что Поттер принес за это извинения подсудимому. Она посмотрела на Миртл. — Мисс Уоррен, вы видели, чтобы Драко применял Круциатус в тот момент? — Нет, — покачала головой Миртл. — Я вообще не видела, чтобы он применял какие-то заклинания. Он только поднял палочку. А Поттер сразу крикнул это страшное слово, и Драко упал в крови. — А до этого, в другие дни, вы видели, чтобы Драко применял Круциатус к кому-то? — Нет, никогда, — твердо сказала Миртл. — Он только плакал и говорил о том, как боится. Падма кивнула. — Спасибо, мисс Уоррен. У меня нет больше вопросов. Обвинение может допрашивать. Она села. Перси поднялся, он выглядел растерянным, потому что знал призрак, как и все учащиеся, и понимал, она может быть непредсказуемой не меньше Лавгуд. — Мисс Уоррен, — начал он осторожно, — вы сказали, что подсудимый часто плакал. А вы не думали, что это могло быть притворством? Миртл посмотрела на него как на слабоумного. — Притворство? Уизли, вы когда-нибудь видели, как плачет шестнадцатилетний мальчик, который боится смерти? Я видела. Он не мог притворяться, так не притворяются. Я, может быть, мертвая, но не дура. — И вы не видели, какое заклинание он пытался применить на Поттере? — Не видела, — признала Миртл. — Но я видела, как Поттер применил свое, и Драко чуть не умер. Перси сглотнул. — У меня нет больше вопросов. Он сел. Миртл осталась парить в воздухе, глядя на Драко. — Эй, — сказала она. — Ты как? Не расстраивайся, ты же не умер. Ты здесь и жив. Драко поднял голову, и она улыбнулась ему на прощание, покидая зал заседаний. Кингсли постучал молотком. — Следующий свидетель защиты.