Мой враг, мой свет

NC-17
Завершён
63
автор
Размер:
32 страницы, 12 735 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
63 Нравится 26 Отзывы 5 В сборник

Часть 11

Настройки
Примечания:
С последней встречи прошел ровно месяц. Алиса не решилась написать первой, несмотря на данное обещание. Все эти дни она ездила по городам и снималась в чем только можно. Лью вымоталась, настроение, как на Олимпиаде, давно пропало, в мыслях — о расставании. Они не встречались, но стали близки, словно знакомы с малых лет. Американская спортсменка за всю жизнь знакомилась с разными людьми, Аделию от них отличали секреты, доверенные ей. По разделенным ночам не одна россиянка делилась тем, что было на душе. Лью также говорила о себе, иногда приводя как пример, что и Петросян сумеет справиться с проблемами. Алиса говорила свои любимые цитаты, которые играют роль в ее истории становления собой. Одна из них звучала так: "Я чувствую связь со всем, но ни к чему не привязываюсь". Теперь, вспоминая российскую чемпионку, "полосатая" сомневалась, ко всем ли ситуациям подходят ее слова. Лью впервые скучает по кому-то. Не выдержав, американка набрала короткое сообщение: — "I'm still waiting for you." (Я всё ещё жду тебя.) Текст долго висел без ответа. Аделия, погрузившись в тренировки, не обращала ни на что внимания. Спортсменке ничего не указывали и не говорили. В понятиях спорта Петросян перестала существовать для тренеров, словно новая игрушка сломалась. Даже при таких обстоятельствах сила духа не позволяла российской фигуристке сдаться: прыжок за прыжком, неидеальные попытки, однако часть из них оборачивались успехом. Брюнетка усердствовала до вечера. Приехав домой, она включила телефон и застыла, опуская руки вниз. Сердце закололо — это была и не радость, и не грусть, что-то среднее, но долгожданное. Петросян снова пробежалась глазами по сообщению. Девушка положила телефон рядом, а сама полезла достать ящик, внутри которого была фотография, полученная от Алисы. Непроизвольная улыбка сама появилась на лице, пока россиянка рассматривала подарок. Ей не хватает Лью, разлука же только подтолкнула к пониманию спрятанных чувств, и, кажется, Аделия сделала свой выбор. — "It's hard for me without you. All the days since we broke up, I've been thinking about the future, but it doesn't exist without you." (Мне тяжело без тебя. Все дни с того момента, как мы расстались, я думала о будущем, его попросту нет без твоего присутствия.) Алиса моментально появилась в сети после отправленного текста. Американка несколько раз перечитывала, пытаясь понять, спит она или россиянку взломали, но, убедившись в правдивости слов, "полосатая" запрыгала по своей комнате в попытках перевести куда-то испытываемое счастье. — "Do you have a plan?" (Есть план?) — "I want to join another team, but what about the matches? You'll still be far away." (Я хочу в другую сборную, но что насчёт встреч? Ты всё равно будешь находиться далеко.) — The only thing I didn't mention is that I don't plan to perform on a large scale. (Единственное, о чём я умолчала, это то, что не планирую выступать масштабно.) Значит, у них всё может получиться. Аделия уставилась в телефон, в душе всё трепетало. Как хорошо, что Лью не видела этого, иначе бы Петросян замялась так радоваться. Единственная вещь, вызывающая досаду, — частичное забрасывание карьеры Алисы. Девушка, конечно, добилась успехов, и смысла выжимать все силы в спорт не существовало для такой свободной фигуристки, но в потёмках сокровенных желаний россиянка предпочитала и дальше соревноваться с потрясающим человеком, что изменил её в лучшую сторону. Размышляя же над ответом, Аделия несколько раз переписывала текст. — "So we can move in together?" (Выходит, мы сможем переехать вместе?) — "Yeah!!" — долго не думая, ответила Лью. Средств было достаточно, чтобы провернуть подобное, и самое главное, она не боялась, особенно когда дело касалось Петросян. Аделия с Алисой до глубокой ночи обсуждали идеи: куда можно отправиться, что делать с учёбой и многое другое. От этого разговора обеим стало легче, спокойнее в возможности видеть ближайшее будущее, где не существует преград для двух фигуристок. Петросян, напечатав невменяемый текст, зевнула, разрешив себе на короткое время закрыть глаза, с условием не уснуть. В комнате свет исходил лишь от светильника, кожу слабо обдувал ветер из приоткрытого окна. В этой безмятежности спортсменка погрузилась в сон. На утро её ждал полностью забитый чат от сообщений Лью. А закончился он догадкой, что Петросян уснула. Алиса написала напоследок: — "Good night. I hope everything stays the same tomorrow" (Спокойной ночи. Надеюсь, завтра всё останется в силе). Ещë не встав с постели, Аделия поморщилась в непонимании, почему это она должна передумать. — "Well, no, I won't change my mind." (Ну нет, я не передумаю.) *** Ушло много разговоров на то, чтобы наконец согласиться во мнении. Спортсменки выбрали спокойную страну для жизни, оформили гражданство, и когда его одобрили, следом купили билеты. Рейсы были, естественно, разные. Первой прибыла Аделия, ожидая в аэропорту Алису. Как и подобает таким местам, людей было не протиснуться. Когда по времени Лью должна была прилететь, девушка осматривалась вокруг в поисках знакомого лица. Тёплые руки легли на плечо Петросян, говоря с той же весёлой интонацией, что и раньше. — Have you been waiting for me for a long time? (Долго ждала меня?) Аделии не нужно оборачиваться, чтобы узнать американку. Она так тосковала по ней, что руки сами взметнулись вверх, обвивая шею Алисы. Полосатой пришлось наклониться из-за небольшой разницы в росте, девушка сияла от счастья, обнимая россиянку в ответ. В этот раз всё было иначе, не так горько, как перед разлукой. Сейчас, среди сотен людей, проходящих мимо, взаимодействие фигуристок пропиталось нежностью, переливающейся с уверенностью: теперь их ничего не разлучит и не станет мешать любить — ни карьера, ни соревнования, старые проблемы остались в воспоминаниях. Простояв будто вечность вместе, они покинули аэропорт, посетили выбранный дом, подтверждая покупку. Обе переживали, ведь это был первый опыт, ни одна не знала, что стоит проверять первым делом, какие характеристики важны, но это было неважно. Алиса скупила бы ещё хоть несколько домов, пойди что-то не по плану. Внешне дом не беден, но и не в духе тех самых «нефтяных богачей». Аделия предпочитала скромные владения, как и Лью, которая любила стильный интерьер и комфорт. Последующие дни они привыкали к новой жизни. Теперь появилась задача изучать другой язык, пока Аделия еле выучила английский до такого уровня, чтобы понимать американку. Однако всё самое сложное уже позади, по сравнению с пережитым это мелочи. В обычный, непримечательный день Петросян, не вставая с кровати, задала вопрос, мучавший девушку достаточное время: — So are we dating? (Так мы встречаемся?) — промямлила Аделия, смущаясь подобных вопросов. Слова ощущались максимально неловко, как только могли. — Isn't it a month already? I was thinking of celebrating today... (Разве нам не месяц уже? Я думала отпраздновать сегодня...) Фигуристки уставились друг на друга в недопонимании, тишину прервал резкий звук хлопушек и конфетти, которые Лью готовила в честь даты. Дальше они рассмеялись, никакие слова теперь не нужны. Российская фигуристка знала, что делит кровать с той, кто всегда поддержит и выслушает. В данный момент они не враги, каковыми являлись вначале. Хотя, расскажи Петросян будущее, где она встречается с той самой раздражающей спортсменкой, россиянка бы не поверила в подобный бред. Но сейчас, просто утыкаясь лицом в шею бывшей соперницы, ей ничего не нужно, возможно, ничего, кроме одержания победы, однако всё будет со временем. Пока у неё такая крепкая опора, Аделия ни за что не упадёт вновь...
Примечания:
63 Нравится 26 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (10)