Искупление

Полковник не принимал активного участия в воспитании малышки - вся забота о ребёнке легла на плечи Грейс, даже имя выбирала она. Безусловно, он был вынужден присутствовать на важных для на'ви церемониях, таких как причастие, когда малыши устанавливают первый контакт с Эйвой - однако радости это не вызывало, а только лишь заставляло ненавидеть ещё больше. Вернувшись ночью из лаборатории, Огустин увидела Майлза, который лежал в гамаке и увлечённо просматривал видеодневник, на оставленном ею планшете. - Какого чёрта ты не с ней? - вполголоса начала учёная, пристально смотря на него, намекая на то, что девочка спит одна. Не дожидаясь ответа, подошла к соседнему гамаку, который располагался дальше от входа, и наклонилась, кладя правую ладонь на голову дочери, которая безмятежно спала - затем вновь вернулась к Куоритчу. - Как видишь, твоя принцесса в порядке. - сказал он, косясь на Грейс, смотревшую на него с укором. Отложив планшет, полковник протянул руки. - А вот я соскучился. - продолжал Майлз, обхватывая её за талию с намерением притянуть к себе. - Мы условились, ублюдок, отныне никаких связей! - процедила учёная шёпотом, в попытках освободиться от хватки, попутно въедаясь глазами в его смазливую физиономию. - Да, но ты ведь до сих пор не нашла способа, чтобы обуздать моё желание окончательно... - напомнил Майлз. - Однако, если тебя стала напрягать такая жизнь, я могу переключиться на кого-нибудь другого. Её охватил ужас, Грейс на мгновение замерла, после чего молниеносно кинулась на полковника, с силой стискивая пальцы на шее рекома, и запрыгнула на Куоритча сверху. - Ты не посмеешь, мразь!! - шипела сквозь зубы учёная, в глазах проступили слёзы. - Всё-всё-всё... - хрипел Майлз, ударяя ладонью по правой руке женщины, - ... я просто пошутил. Она отпустила его - послышалось несколько отчаянных выдохов. В следующую секунду полковник оказался награждён затяжным поцелуем. - И всё-таки я пожалела, что тогда взяла тебя с собой. - отстранившись, прошептала Огустин, улыбаясь. - Но признай: несмотря на это, я всё-же смог подарить тебе то, что способно осчастливить, даже когда мир вокруг катится к чертям. - в той же манере отвечает Майлз, проводя левой ладонью по щеке - правой по талии. - Определённо. - улыбается она и наклоняется, чтобы соединиться с полковником в очередном поцелуе - уши вздёрнулись, распознавая детский плач. - Малышка проснулась. - сказала Грейс также приглушённо, сохраняя лёгкую улыбку. - Поорёт и перестанет. - возмущался Майлз, притягивая Огустин к себе, не давая подняться. - Ублюдошная ты скотина, отстань! - велела Грейс и поднялась на ноги. На'ви плакала навзрыд. - О, кто у нас не спит? - говорила учёная, подходя к гамаку. - Кири, моя ящерка, - шептала Огустин, поднимая дочь на руки, - я здесь, не плачь. Ч-и-и-и... Забравшись с ней в гамак, она неотрывно смотрела на малышку, которая, успокоевшись, тянула в рот её левый указательный палец. - Может, продолжим то, на чём остановились? - нарушил тишину Куоритч, который всё это время стоял поблизости и наблюдал. Грейс подняла на полковника гневный взгляд, сводя брови к переносице - он молча развернулся и ушёл. - У кого это режутся острые зубки, м? - вполголоса говорила учёная, улыбаясь, вновь смотря на Кири, которая медленно засыпала. - Ауч! - негромко выпалила Огустин, почувствовав укус.