То, что никогда не заживёт (What Never Heals)

Перевод
G
Завершён
157
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
64 страницы, 19 388 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
157 Нравится 39 Отзывы 38 В сборник

Глава 14. То, что остаётся

Настройки
      То, что осталось, было лишено драматизма. Не случилось того самого момента, когда всё вдруг встало на свои места; не было разговора, который переписал бы прошлое или аккуратно сшил его края. То, что осталось, было гораздо тише — настолько, что это легко было пропустить, если искать каких-то громких жестов.       Всё началось с утра.       Шейн проснулся раньше будильника, когда в доме ещё было сумрачно, а воздух казался прохладным и серым. Он посидел какое-то время, прислушиваясь к низкому гулу холодильника и далёкому шуму проезжающей по улице машины. Тело было затёкшим, непослушным, но привычным в своём сопротивлении.       На кухне уже был Илья. Он не крутился над душой. Не занимал себя лишними делами. Просто стоял у столешницы, разливая кофе по двум кружкам так, будто это было самым обычным занятием в мире. Он не спрашивал, хочет ли Шейн кофе. Он просто поставил его так, чтобы тот мог дотянуться.       — Спасибо, — сказал Шейн.       Илья кивнул, словно этого было достаточно.       Они пили в тишине. В той, что не была похожа на наказание. В той, что позволяла дню наступать медленно.       Позже Шейн возился с молнией на куртке. Пальцы плохо слушались, стали неповоротливыми и неуклюжими от холода. Он резко выдохнул, вспыхнув от раздражения. Илья заметил это, но не вмешался. Он ждал. Шейн попробовал снова. Не вышло. Тихо выругался под нос. Спустя секунду он поднял взгляд:       — Можешь...       Илья подошёл сразу, но осторожно; он опустился перед Шейном на колени, чтобы не возвышаться сверху. Его пальцы были тёплыми, работали чётко и деликатно. Он застегнул молнию и тут же убрал руки — так, словно любой контакт должен был быть предложен, а не взят без спроса.       Шейн ощутил отсутствие этого касания как эхо.       — Спасибо.       — Обращайся, — ответил Илья. Не «всегда», не «я здесь». Просто так.       Это стало формой их будней. Илья учился понимать, когда нужно вмешаться, а когда — замереть. Он без лишних слов носил продукты. Прибил расшатавшуюся доску на пандусе, не делая из этого события. Он изучил до мелочей, как именно Шейн перебирался из кресла в кровать: где помощь была кстати, а где она лишь напоминала Шейну о том, что он потерял. Шейн, в свою очередь, понял, что принимать помощь — не всегда значит сдаться. Иногда это просто означало позволить чему-то быть легче, чем оно могло бы быть.       Они стали больше разговаривать, но никогда — обо всём сразу. Диалоги случались обрывками. За мытьём посуды. В машине. Во время рекламы. Они говорили о пустяках: о погоде, обменах в НХЛ, дурацком фильме, который Шейн посмотрел от скуки. Они не говорили о коттедже. Они не говорили о годах в разлуке. Пока нет.       Однажды вечером Шейн выронил телефон и не стал его поднимать сразу. Пол обжёг ладони холодом, когда он наклонился, чтобы достать смартфон. Руки дрожали. Это усилие стоило ему больше, чем должно было.       — Я подниму, — тихо сказал Илья.       Шейн замер. Выдохнул.       — Нет, — ответил он. — Но... побудь здесь.       Илья остался на месте.       Шейн поднял телефон сам — медленно, упрямо, но успешно. Когда он снова выпрямился, в груди всё сжало, а лицо горело. Он встретился с Ильёй взглядом.       — Это помогло, — произнёс Шейн.       Илья не улыбнулся. Он не стал разбавлять момент лишними словами. Он просто кивнул.       — Тогда хорошо.       По ночам дом принимал их по-другому.       Иногда Илья оставался ночевать на диване. Иногда он целыми днями не уезжал к себе. Об этом не было разговоров. Никаких ярлыков. Никаких допущений.       Как-то ночью Шейн проснулся от сна, который не мог вспомнить. Сердце колотилось, в горле пересохло. Он сидел в темноте, потеряв ориентацию в пространстве, пока не услышал движение в гостиной.       — Илья? — позвал он негромко.       — Да, — отозвался тот мгновенно.       Шейн выдохнул.       — Ты можешь...       Илья оказался рядом прежде, чем тот закончил фразу. Он стоял в дверном проёме, стараясь не переступать порог без разрешения.       — Тебе составить компанию? — спросил он.       Шейн кивнул.       Илья сел на край кровати, сложив руки на коленях. Он не трогал Шейна. Не теснил его. Он просто присутствовал. Спустя время Шейн протянул руку и накрыл ладонь Ильи своей. Касание было нерешительным. Коротким. Илья замер — не отстраняясь, но и не придвигаясь ближе. Шейн чувствовал жар его кожи. Ощущение опоры. Тихое принятие. Ни один из них не проронил ни слова. Это не было прежним голодом. Не было резким притяжением соперничества и нужды. Это было чем-то более нежным. Чем-то, что ничего не требовало взамен.       Дни складывались в недели. Горе не исчезло. Оно смягчилось по краям, но осталось — неизменным спутником. У Шейна всё ещё бывали дни, когда одеться казалось невыполнимой задачей, когда тишина давила слишком сильно. Илья не пытался «исправить» эти моменты. Он проживал их вместе с ним. Он понял, что любовь теперь выглядит как выносливость. Как умение оставаться рядом, когда больно и неудобно. Как умение позволить тишине быть достаточной.       Когда они сидели на крыльце и смотрели, как снег стекает грязными ручейками вдоль бордюра, Шейн заговорил, не глядя на него:       — Я не знаю, что это такое.       — Я тоже, — ответил Илья.       — И я не знаю, стану ли я когда-нибудь... — Шейн осёкся. Сглотнул. — Снова прежним.       — Мне это и не нужно, — сказал Илья.       Шейн внимательно посмотрел на него. Он искал в его лице ожидание, давление или тот затаённый голод, который жил там раньше. Он его не нашёл. То, что он увидел, было терпением. Потёртым местами. Заслуженным тяжёлым трудом.       — Ладно, — произнёс Шейн. Это прозвучало как согласие. Как разрешение.       В ту ночь, когда у Шейна ныли руки и горели плечи, а горе нахлынуло без приглашения, Илья помог ему лечь в постель и по привычке собрался выйти из комнаты.       — Останься, — попросил Шейн.       Илья замялся.       — Ты уверен?       — Да.       Илья лёг рядом — осторожно, на расстоянии, оставляя личное пространство.       Их тела больше не совпадали так идеально, как когда-то, но это, казалось, не имело значения.       Шейн смотрел в потолок, слушая, как рядом выравнивается дыхание Ильи. Это не было обещанием. Это не было будущим, расписанным до мелочей. Это было чем-то меньшим. Чем-то более устойчивым.       В тихие моменты между потерей и исцелением они начали понимать: любви не нужно быть «исправленной», чтобы существовать. Иногда ей просто нужно место, чтобы остаться.
157 Нравится 39 Отзывы 38 В сборник
Отзывы (2)