Революция в глубинах души

2065 год нашей эры. Ночь. Путянь (莆田, дословно "путянь"; город на юго-востоке провинции Фуцзянь; известен особым диалектом и боевыми традициями), провинция Фуцзянь. "Держи вора!" Голова Линь Цзинфэна высунулась из лаза. Огляделся. С исключительной быстротой спрятался обратно. Целая толпа деревенских с гонгами и барабанами. Грозный вид. С факелами лезут на гору ловить вора. Трёхсотлетние могилы предков разграблены. Это ж такое дело! Факелы выстроились в цепочку. Гонги и барабаны гремят повсюду. Линь Цзинфэн высунул голову из лаза. Глаза почти у самой земли. Холодный взгляд в горизонталь. Путяньский говор (莆田話, дословно "путяньский говор", диалект города Путянь провинции Фуцзянь; относится к группе миньнаньских диалектов; отличается от мандаринского языка настолько, что взаимное понимание крайне затруднено) вокруг. Деревенский голова раздаёт задания. Жители расходятся на поиски расхитителя. Тётки галдят. Указывают на место с могилами предков. Кричат. Потом закрывают лицо руками и горько плачут. Линь Цзинфэн тихо фыркнул. Улучил момент, когда никто не смотрит. Выскользнул. Острый глаз маленькой девочки: та мгновенно закричала. Деревенские повалили толпой. Линь Цзинфэн бросился бежать сломя голову. Сзади была большая толпа с криками "поймаем-убьём". Линь Цзинфэн бежал в полных мучениях. Деревня незнакомая. Несколько раз чуть не влетел в болото и выгребную яму. Петлял направо и налево. Прыгнул в поле. Сзади пожилая женщина, не растерявшись, взмахнула рукой. Швырнула медный гонг! Не успел глазом моргнуть как медный гонг сверкнул золотом в воздухе. Со свистом полетел. Бух! Звякнул прямо по затылку Линь Цзинфэна. "Вон он!" "Держи!" Наконец выстрел. Все деревенские как один резко затормозили. Кто-то в панике закричал. Потом разбежались кто куда. Линь Цзинфэн долго переводил дыхание. Повернулся. Растворился в ночи. Только медный гонг лежал в поле. Тихо отражал лунный свет. На нём остался отпечаток затылка Линь Цзинфэна. Действительно все жители Путяня мастера боевых искусств (武功高手, дословно "мастера с высоким боевым мастерством", люди с выдающимися боевыми навыками; в провинции Фуцзянь действительно сильны традиции единоборств, в частности боевые стили Южного кулака). Больше сюда ни ногой так думал Линь Цзинфэн. В то же время. Америка, штат Калифорния. Чжань Синь рос в семье однополой пары. В детстве часто спрашивал, откуда взялся. Ответ всегда был один без исключения: "Подобрали из мусорного бака. Учись. Учись как следует. Вырастешь и узнаешь, из какого бака." Но Чжань Синь проучился больше десяти лет и наконец больше не мог терпеть. Он хочет изучать археологию. На крайний случай музыку! А проклятый старик самовольно записал его на коммерческий факультет. Хочет вступить в команду по дартсу на сборах. Участвовать в осенних полевых мероприятиях бейсбольной команды. Но строго установлено: по выходным обязательно домой! "Никто меня не понимает!" — с горечью и возмущением пожаловался Чжань Синь. "Все!" Сосед по комнате с сочувствием смотрел на него. "Слушай, что если..." Чжань Синь собрал рюкзак. Засунул телефон в карман брюк: "Я уже подал заявление об отчислении. Пока, Джонсон." Сосед по комнате открыл рот. Долго не мог прийти в себя. "У вас, китайцев, у отцов все знают кунг-фу! Он точно переломает тебе ноги!" в ужасе прокричал сосед по комнате. Чжань Синь: "Не дам ему возможности. Слушай: билет я уже купил. Сейчас уезжаю отсюда. Никогда больше не вернусь... э... пока он не перестанет решать мою жизнь за меня. Тогда вернусь." Сосед по комнате: "VIKKO, я поеду с тобой. Куда ты?" Чжань Синь: "Я. Еду. В. Ки. Тай!" Через три часа после подачи Чжань Сином заявления об отчислении директор тут же уведомил дедушку Чжань Сина. Дедушка тут же поехал к Чжань Сину домой. Большая и малая часть семьи чинно восседала и ждала возвращения трудного подростка. Его отец Чжань Ян смотрел на факс с заявлением об отчислении. От злости готов был перевернуть чайный столик. "Подождите," — сказал Лу Шао Жун. "Нужно серьёзно с ним поговорить." Чжань Ян с обидой взревел: "Когда я в своё время спросил, хочет ли он на коммерческий. Он же сказал, что хочет!" Лу Шао Жун спросил: "О чём вы говорили в ту ночь, когда обсуждали специальность? Разве не разговаривали целую ночь?" Чжань Ян: "Большую часть времени говорил я. Но он в конце сказал "угу"!" Лу Шао Жун окончательно онемел. "Больше не ругай его!" — Лу Шао Жун посмотрел на часы. Восемь вечера. Сын ещё не вернулся. Смутное нехорошее предчувствие. Позвонил на телефон. Конечно, выключен. В тот миг, когда Чжань Синь сел в самолёт, он с облегчением сделал долгий выдох. На другом берегу океана его ждёт совершенно новая жизнь. Линь Цзинфэн рано утром встал. Вокруг гостиницы угрожающе собралась толпа деревенских. Снова эти, Линь Цзинфэн чуть не сошёл с ума. Выпрыгнул в окно и сбежал. Тогда персонал гостиницы тоже присоединился к группе преследования. С трудом оторвался от упорных преследователей. Сел на автобус в Шанхай. Наконец отделался от неотстающих по пятам. А ничего и не украл! Линь Цзинфэн вышел с автовокзала. Сел в метро на вокзал. Чжань Синь приземлился в аэропорту Пудун (浦東機場, международный аэропорт Пудун в Шанхае; один из крупнейших авиационных узлов Китая). Шанхайский диалект (上海話, дословно "шанхайский говор", диалект У группы; значительно отличается от путунхуа — стандартного китайского) кружил голову. Ощущение, что попал в мир инопланетян. Изначальный план осмотреть Шанхай был отменён. Сначала в Сиань (西安, дословно "западный покой"; один из древнейших городов Китая; столица десяти династий; здесь расположена знаменитая Терракотовая армия Цинь Шихуана) смотреть Терракотовую армию (兵馬俑, дословно "солдаты и кони из обожжённой глины", знаменитый археологический комплекс: более восьми тысяч терракотовых фигур воинов и лошадей, обнаруженных в мавзолее Цинь Шихуана). Наиграется а дальше посмотрим. Сел в метро на вокзал. И Чжань Синь, и Линь Цзинфэн: двое незнакомцев в необъятном море людей случайно встретились.