Революция в глубинах души

Клинок Южного Китая: база специального отряда, она же неофициально: канцелярия отряда по принудительному сносу загадочных зданий. Холодильник в офисе сломался почти две недели назад. Можете представить, каково это пить тёплое пиво? Рыжий грохнул бутылку на стол: "Это как моча!" Тот, что играл на счётах, усмехнулся: "Ты что, пил мочу?" Рыжий: "Куда делся Зелёный Берет? Сколько можно искать?" Голубоглазый развалился на диване с книгой: "Не знаю. Вчера звонил. Хочешь доклад?" Голубоглазый пересказал. Рыжий посидел немного и спросил: "У тебя есть деньги?" Голубоглазый: "Немного. Зачем?" Рыжий: "Холодильник надо отдать в ремонт." Голубоглазый удивлённо спросил: "Как вынести? Без задания базу не покинешь!" Рыжий: "Через канализацию." Голубоглазый: "..." И вот Рыжий толкал сзади, Голубоглазый тащил спереди: холодильник запихнули в вентиляционное отверстие и потащили по изогнутому коридору на поверхность. Рыжий застрял в вентиляционном отверстии вместе с холодильником. Зазвонил телефон. Рыжий упёрся плечом в холодильник и ответил: "Ну?" Голос Лу Шао Жуна: "Старший брат Хун/Рыжий(Хун-гэ), можешь найти Сяо Цзяня?" Рыжий: "Сам соображай. Некогда. Занят." Лу Шао Жун: "Помоги, пожалуйста. Ян совсем уже на взводе. Позавчера в полдень звоним мальчишке, отвечает в полночь и несётся на машине по шоссе. Что мне с этим делать?" Рыжий подумал: "Цин вчера звонил, говорит твой сын, похоже, едет в Шанхай. Я тут холодильник переношу. Чуть позже выясню подробнее." Лу Шао Жун облегчённо выдохнул и положил трубку. Чжань Ян на работу не пошёл. Лежал в постели и мрачно дулся. Лу Шао Жун сидел рядом, галстук так и не снял, со сдвинутыми бровями. Немного помолчав, набрал Сунь Ляна. Железнодорожная станция Лочэн. Чжан Хуэй, Тан Ю, Хо Ху, Линь Цзинфэн и Чжань Синь все пятеро стояли у входа в вокзал. Линь Цзинфэн: "Здесь и разойдёмся. Мы с Сяо Цзянем едем в Шанхай, там ещё нужно кое-что уладить." Хо Ху кивнул. Чжан Хуэй сказал: "Как освободитесь приезжайте к нам, ещё раз встретимся. Спасибо тебе, Чжань Синь. Выручил." Линь Цзинфэн слегка нахмурился: "Чем именно он выручил?" Чжань Синь махнул рукой. Линь Цзинфэн не стал допытываться. Чжан Хуэй посмотрел на них обоих и, чтобы не порождать подозрений, честно признался: "Я вынес из могилы... вот эту вещь." Линь Цзинфэн замолчал окончательно: "Я так и знал." Чжан Хуэй держал погребальный жемчуг и объяснил: "Мы с братом поссорились из-за этой жемчужины... Третий господин." Линь Цзинфэн произнёс: "Ладно. Оставь у себя." Чжан Хуэй подумал и достал ещё один ящичек: "Вот, тебе в подарок. Мне больше не нужен." Линь Цзинфэн открыл крышку — внутри был тот самый жук тысячи гор (千山神蟲, дословно "священный жук тысячи гор"; магический жук из народных верований; согласно поверью, такой жук способен перелететь через тысячи гор, чтобы привести человека к его возлюбленному; используется однажды в жизни) Чжан Хуэя. Тот объяснил, как им пользоваться. Линь Цзинфэн кивнул и забрал. Погребальный жемчуг, конечно, стоит дороже, чем жук гу с весьма ограниченным применением, но дело сделано и Линь Цзинфэн решил не поднимать тему. Чжань Синь спросил: "Хо-гэ, ты правда не... поедешь с нами?" Хо Ху поправил тёмные очки: "Я помогаю тому другу. Отвезу Сяо Тана домой." Тан Ю скривился: "Не так быстро. Сначала погуляю в Гуйчжоу." Хо Ху: "Как хочешь." Линь Цзинфэн сказал: "В Шанхае ещё есть неприятное дело. Не хочешь ехать с Хо-гэ, поживи пока у брата Чжана." Чжань Синь торопливо сказал: "Нет. Я всегда с тобой." Линь Цзинфэн произнёс: "Тогда до встречи. Берегите себя." Чжань Синь добавил: "Хо-гэ же с деньгами не разберётся..." Чжан Хуэй засмеялся: "Понял. У меня дома всё будет: и еда, и ночлег. Позабочусь." Хо Ху беззаботно помахал Чжань Сину на прощание, закинул рюкзак и пошёл за Тан Ю и Чжан Хуэем к турникету. Канун Нового года. Вокзал был переполнен. Чжань Синь и Линь Цзинфэн стояли плечом к плечу у перил в углу зала ожидания. "Позвони отцу. Поздравь с Новым годом?" — сказал Линь Цзинфэн. Чжань Синь подумал: "Позвоню чуть позже. Когда в Китае наступит первое число в Нью-Йорке только начнётся обратный отсчёт." Линь Цзинфэн кивнул. Чжань Синь спросил: "Позвонить и твоей бабушке?" Линь Цзинфэн равнодушно ответил: "Дома нет телефона. Ей пришлось бы далеко идти принимать звонок. Зима, холод. Не надо." Линь Цзинфэн слегка хмурился. Казалось, что-то не давало ему покоя. Чжань Синь произнёс: "Мы..." Линь Цзинфэн: "?" Чжань Синь: "Лу Шао Жун приглашает тебя в Нью-Йорк." Линь Цзинфэн: "Ты уже говорил." Чжань Синь: "Ты поедешь? По поводу нас... нашего будущего..." Линь Цзинфэн произнёс: "Своё будущее я решаю сам. Никто не нужен. Твои мысли мне понятны." Чжань Синь: "Давай начнём откладывать деньги." Линь Цзинфэн ответил: "Именно об этом я и думал. Послушай, Чжань Синь: верь мне. У меня есть план. Если всё пройдёт как надо ты не пожалеешь, что остался." Чжань Синь: "Но..." Линь Цзинфэн: "Никаких "но". Скажу прямо: сейчас еду в Шанхай и буду разбираться с магазином сестры Бинь. Там есть и моя доля вложений. Только после этого перейду ко второму шагу. В следующем году к этому времени я обещаю: в подземелья больше не полезем." Чжань Синь: "Это опасно? Тебе придётся столкнуться с учителем лицом к лицу?" Линь Цзинфэн ответил: "Если всё спланировать правильно вряд ли. В общем... потом расскажу. Садимся." Чжань Синь шёл следом: "Что я могу сделать? Может, обратимся к большому дяде..." Линь Цзинфэн зашёл в вагон, бросил рюкзак и серьёзно сказал: "Тебе ничего не нужно делать. Не нужно делать ничего ради меня. Просто будь рядом. Спасибо тебе, Сяо Цзянь." Чжань Синь: "?" Линь Цзинфэн улыбнулся. Чжань Синь, кажется, что-то понял. Когда они добрались до Шанхая, был канун лунного Нового года. На улицах было многолюдно. Повсюду пары, держащиеся за руки. С неба сыпал мелкий снег. Почти все ночные заведения работали до утра. Линь Цзинфэн шёл рядом с Чжань Синем. Тот сказал: "Я куплю подарки большому дяде. Подожди меня вон там." Линь Цзинфэн смотрел на вывеску через дорогу — "Чжушань сяочжу" (竹山小築, дословно "маленькая обитель в бамбуковых горах"; название ресторана Юй Ханьфэна) и почувствовал, как сердце слегка сжалось: "Пойдём вместе. Что нужно купить? Я заплачу." Чжань Синь торопливо замахал руками: "Нет-нет. Это я сам. И второму дяде тоже возьму. Первый раз сам зарабатываю." Линь Цзинфэн подумал про себя, что деньги-то всё равно его, но вслух только сказал: "Ладно. Я пойду займу очередь." У входа в "Чжушань сяочжу" сидела длинная очередь. На шанхайских улицах лежал тонкий слой снега. Чжань Синь с улыбкой отправился в супермаркет напротив. Линь Цзинфэн снял рюкзак и сел за стеклянной дверью ресторана. "Добро пожаловать. Номер сорок семь. Впереди четыре столика. Скоро ваша очередь." — Юй Ханьфэн протянул ему номерок. Линь Цзинфэн встал: "Здравствуйте. Мы снова встретились." Юй Ханьфэн холодно произнёс: "Присаживайтесь. Только из Лючжоу?" Красивые зрачки Линь Цзинфэна чуть сузились. Он не ожидал, что Юй Ханьфэн настолько хорошо осведомлён. Помолчал секунду и кивнул: "Да... Всё прошло хорошо." Линь Цзинфэн сидел. Юй Ханьфэн стоял. Линь Цзинфэн почувствовал, как от этого человека исходит огромное давление. Владелец ресторана, а держится сильнее спецназовца? Юй Ханьфэн произнёс: "Ты использовал моего племянника как приманку, чтобы поймать своего врага?" Линь Цзинфэн ответил: "Я заранее убедился, что никакой опасности не будет... Всего хорошего." — Встал. Юй Ханьфэн произнёс: "Я выхватываю пистолет быстрее тебя. Хочешь проверить? Садись." Линь Цзинфэну пришлось сесть снова. Он смотрел на Юй Ханьфэна. Юй Ханьфэн небрежно сказал: "Ещё три столика. Подождите. Хотите закурить? Мой друг говорит, что вы метко стреляете. На улице вас называют "Гром в ладони", третий господин. Верно?" Линь Цзинфэн спокойно произнёс: "Ваш друг с рыжими волосами и тот, что в зелёном берете?" На другой стороне улицы Чжань Синь вышел из магазина с покупками. Мимо притормозил удлинённый Lincoln (加長林肯, дословно "удлинённый Линкольн"; лимузин представительского класса; символ состоятельности в Китае). Чжань Синь обрадовался: "Второй дядя! Ты что здесь делаешь! Я тебе купил..." Сунь Лян опустил стекло: "О, вот так совпадение! Садись!" Чжань Синь: "..." Четыре телохранителя вышли из машины и принялись запихивать Чжань Сина в салон. Чжань Синь закричал: "Что вы делаете!" и тут же рот ему зажали. Что этот человек задумал? Линь Цзинфэн не мог позволить себе обидеть большого дядю Чжань Сина. Ни ради самого Чжань Сина, ни из уважения к той силе, что чувствовалась в этом человеке. Краем глаза он вдруг заметил на другой стороне улицы медленно отъезжал длинный автомобиль. "Сяо Цзянь!" — Линь Цзинфэн выбежал из ресторана на несколько шагов и остановился. Юй Ханьфэн из-за спины произнёс: "Сяо Цзянь? Где? Что-то я его не вижу." Линь Цзинфэн: "Он шёл покупать вам подарки. Что думаете?" Юй Ханьфэн пожал плечами. Линь Цзинфэн не добавил ни слова. Молча закинул рюкзак и ушёл с торговой улицы. Юй Ханьфэн вежливо сказал вслед: "Добро пожаловать снова." Чжань Синь в машине не умолкал кричал, требовал, бросил шоколадку прямо в Сунь Ляна. Тот сидел невозмутимо. Сунь Лян: "Ори сколько хочешь! Никто не придёт!" Чжань Синь: "Никто не придёёёт! Никто, иди скорее меня спасай! Мой рыцарь-никто, ты где?!" Сунь Лян: "..." Чжань Синь: "Выпусти меня! Второй дядя, что происходит?!" Телохранители прижимали Чжань Сина к сиденью. Тот перепробовал все возможные способы вырваться, оставалось разве что укусить себя за язык. Машина остановилась у аэропорта. Чжань Синь понял, что дело плохо. Закричал: "Второй дядя! Это уже слишком!" Сунь Лян лично потащил Чжань Сина в аэропорт: тот сопротивлялся до последнего. Сам едва не задохнулся от усилий. Четыре телохранителя шли следом, образуя оцепление на случай побега. Чжань Сина подтащили к стойке досмотра. И тут он вдруг громко разревелся. Сунь Лян глубоко вздохнул у входа на VIP-досмотр и рявкнул: "Ну можно хоть немного посотрудничать?! Второй дядя праздник бросил ради тебя: летел сюда, чтобы посадить тебя на самолёт, я что, легко с этим справляюсь?!" Чжань Синь от неожиданности замолчал. "Я сам пойду!" — Чжань Синь смотрел на Сунь Ляна с ненавистью, вырвал руку и вошёл в коридор. Сунь Лян с удовлетворением произнёс: "Вот так. Молодец, Сяо Цзянь." — И следом прошёл через досмотр вместе с четырьмя телохранителями. Этот ход Сунь Ляна оказался решающим. Чжань Синю некуда было деваться. Все прошли досмотр. Сунь Лян лично сопроводил Чжань Сина к выходу на посадку. Двадцать два двадцать. Рейс в США: Нью-Йорк. Посадка. Чжань Синь: "Второй дядя... ты тоже летишь?" Сунь Лян: "Нет. Я тебя сюда доставил. Езжай домой, учись нормально." Чжань Синь: "Я обязательно сбегу снова! Это бесполезно!" Сунь Лян бросил ему телефон и невозмутимо произнёс: "Сколько раз сбежишь, столько раз второй дядя тебя и поймает. Пока, Чжань Сяо Цзянь. Отец ждёт тебя в нью-йоркском аэропорту. Не надо его злить." Чжань Синь закричал: "Ненавижу тебя! Второй дядя!" Сунь Лян послал ему воздушный поцелуй: "Люблю тебя, Сяо Цзянь! На посадку! С Новым годом!" Чжань Синь даже плакать уже не мог. Поднялся на борт. Первый класс. Восемь часов полёта. Первым делом Чжань Синь открыл телефон. Сорок непринятых вызовов. Все от номера Линь Цзинфэна. Только потянулся перезвонить, как стюардесса уже проверяла полки над головой и мягко произнесла: "Не могли бы вы выключить электронное устройство?" Чжань Синь раздражённо: "Мне нужно позвонить..." — И осёкся. Оглянулся. Весь самолёт готов к вылету. Похоже, только его и ждали. Линь Цзинфэн стоял в снегу. Телефон зазвонил. Чжань Синь: "Второй дядя затащил меня в самолёт..." Линь Цзинфэн: "Главное с тобой всё в порядке. Не беспокойся обо мне." Чжань Синь: "Сейчас взлетаем. Ты не торопись..." Линь Цзинфэн: "Всё. Пока." Связь оборвалась. Чжань Синь смотрел на экран. Продолжительность разговора семь секунд. Выключил телефон. Откинулся на спинку кресла и устало выдохнул. Китайский Новый год. Над Шанхаем кружил снег. Линь Цзинфэн в одиночку выпил бутылку спиртного. Стоял в метели у аэропорта и написал сообщение на выключенный телефон Чжань Сина: "Скорее взрослей, мой Сяо Цзянь." Нью-Йорк. Первый день Нового года. "Ещё один год прошёл. Расти большим, моё солнышко. Добро пожаловать домой." — Лу Шао Жун стоял за стойкой прилёта и улыбался Чжань Сину. Чжань Синь прошёл через таможню. Купить обратный билет в Шанхай сразу же: план снова не сработал. Лу Шао Жун, главный архитектор всей этой операции, улыбался с довольным видом. "А Чжань Ян где?" В самолёте Чжань Синь уснул и перевёл часы. Ему было уже почти всё равно. Раз поймали так и быть, поговорим с отцом нормально. О будущем. О жизни. Такие разговоры можно откладывать на время, но не на всю жизнь. Лу Шао Жун проницательно уловил, что что-то не так: "Он дома ждёт тебя. А Линь Цзинфэн где? Я же просил большого брата и второго брата привезти его вместе с тобой?" Чжань Синь: "Откуда я знаю! Это у вас надо спрашивать!" Лу Шао Жун засмеялся: "Ладно, хватит кричать. Сначала домой, потом поговорим." Лу Шао Жун обнял Чжань Сина за плечи. Тот был явно недоволен, но улыбка Лу Шао Жуна немного смягчила настроение. Чжань Синь послушно пошёл следом.