Революция в глубинах души

Чжань Синь смотрел на Тан Чу: тот был весь в ранах, и ещё этот удар смерть Цуй Вэня. Красные глаза, измученное лицо. Сердце не выдержало. Он произнёс: "Дораэмон (機器貓, дословно "кот-робот"; китайское прозвище кота Дораэмона из одноимённой японской манги и аниме; ласковое прозвище Тан Ю), у него нога перебита." Синеглазый остановил машину. Тан Ю по-прежнему молчал. В глазах стояли слёзы. Тан Чу приник к стеклу, сквозь ветер произнёс серьёзно: "Брат, прости меня. Я тебя опозорил." Тан Ю вытер слёзы. Тан Чу снова заговорил: "Тот молодой человек только что..." Чжань Синь хмыкнул: "Меня зовут Чжань Синь." Тан Ю спросил: "Что ты вообще хотел сказать?" Тан Чу: "Я и правда думал, что ты умер. Испугался. Раз всё хорошо и ладно." Тан Ю ответил: "Езжай." Тан Чу догадался и убрал руку: "Береги себя." Джип медленно тронулся. Тан Чу лет под тридцать, метр восемьдесят стоял на пронизывающем ветру и смотрел вслед уезжающим. Чжань Синь спросил: "Почему его оставили здесь?" Синеглазый лениво ответил: "Приедут и заберут." Чжань Синь: "Кто? Отвезут обратно в Китай?" Рыжий и Синеглазый промолчали. Немного погодя Тан Ю произнёс: "На самом деле..." Чжань Синь: "Что?" Тан Ю хотел сказать и не решился. Чжань Синь нахмурился: "Кто приедет?" Рыжий ответил: "Твои друзья. Спрячут его за рубежом." Чжань Синь кивнул: "А если снова наткнётся на тех людей?" Тан Ю склонился над ноутбуком, вводил программу, начал отслеживать ещё две светящиеся точки: "Поэтому сейчас надо разобраться со всеми ними." Чжань Синь придвинулся: "Твой брат говорит немного невнятно. Не заметил? Как будто язык заплетается." Тан Ю остановился и посмотрел на Чжань Сина: "Что с ним?" Чжань Синь показал себе на рот: "Он услышал, что ты умер, и попытался перекусить себе язык. Кажется, прикусил. Очень больно наверное." Тан Ю произнёс: "И поделом ему." Чжань Синь: "Его левая нога я сразу спросил, когда увидел. Он сказал: плохие люди перебили и специально неправильно срастили. Никогда не заживёт." Это стало последней соломинкой, сломавшей спину верблюда (壓垮駱駝的最後一根稻草, дословно "последняя соломинка, которая сломила хребет верблюду"). Тан Ю вдруг очнулся и в голос зарыдал. Джип остановился, повернул и медленно поехал обратно. Тан Чу всё ещё стоял на ветру. Одежда покрылась коркой льда, лицо всё белое, губы синие, казалось, вот-вот рухнет прямо в этот снег и холод. Чжань Синь открыл дверь: "Садись." Тан Ю рыдал, как ребёнок, уткнувшись в себя. Слёзы хлынули потоком. Тан Чу засуетился: "Ты чего плачешь? Что случилось? Что с ним?" Тан Ю уткнулся в переднее сиденье и плакал безутешно. Чжань Синь чуть подвинулся и молча взял его ноутбук. Запихнул в рот попкорн, снял с Тан Ю наушники и надел: "Маленький учитель, слышишь меня? Где Хо-гэ?" Тан Ю был уже не в состоянии командовать. Тан Чу обнял родного брата за плечи и тихонько успокаивал его. Линь Цзинфэн с сестрой Бинь тащили бородача к ещё одному джипу у Пекинского ресторана. Хо Ху сидел в машине с огромными наушниками и покачивался в такт музыке. Линь Цзинфэн ответил: "Слышу. У вас всё прошло гладко?" Чжань Синь: "Совсем не гладко. Учителя не увидели." Линь Цзинфэн: "Ну и что. Он всегда больше всего боялся смерти. Ничего, я уже знаю, где он прячется. Встречаемся в Николаевске." В голове у Чжань Сина мелькнула было мысль: смутная, неясная, и снова ускользнула. "Что обозначают эти точки?" Зелёный берет ответил: "Это трекеры, которые Сяо Тан спрятал в антиквариате." Чжань Синь: "Но они движутся не в сторону Николаевска." Синеглазый резко затормозил. Они с Чжань Сином в одно мгновение поняли одно и то же. Чжань Синь: "Та машина, я видел. Он бросил туда свёрток..." Синеглазый: "Бронирование исключительного класса. Я тоже об этом подумал." Чжань Синь тут же закричал: "Старик в той машине!" Синеглазый резко свернул на другую дорогу, вдавил газ в пол и помчался в сторону, куда уехала та машина. Линь Цзинфэн нажал на наушник: "Сколько времени прошло?" Чжань Синь: "Почти десять минут! Вы ближе, можно перехватить на ближайшем шоссе!" Линь Цзинфэн: "Куда движется?" Чжань Синь поглядел в экран ноутбука, перевернул его, стал смотреть вертикально: "Это шоссе, в конце очень широкий большой треугольник..." Тан Ю наконец перестал плакать: "В трёх километрах к северу от Николаевска. Устье Амура." Синеглазый мысленно выругался. Джип выскочил на шоссе. Холодный ветер нёс снежные хлопья. Всё дорожное покрытие покрыто льдом. Синеглазый вёл машину так, что колёса почти не касались неровного берегового шоссе. Резкий рывок. Рыжий прищурился: "Лучше сбавь. Проблемы будут." Синеглазый: "Скорость превышена?" Рыжий: "Как думаешь? Стрелка почти выпрыгивает." Синеглазый парировал: "Тут нет дорожной полиции..." Машину снова тряхнуло. Чжань Синь с заднего сиденья завопил: "Веди ровнее! Жёсткий диск вытрясешь!" Синеглазый рявкнул: "Пристегни ремень!" Рыжий произнёс: "Вот и неприятности." На другой стороне дороги кто-то махал флажком. Синеглазый не обратил внимания. Джип пронёсся мимо, подняв тучу ледяной крошки. Впереди дорога резко поворачивала. Синеглазый одной рукой крутанул руль в обратную сторону. "Ааа!" — Чжань Синь навалился на Тан Ю. Тан Ю навалился на Тан Чу, прижав его к дверце. Тан Чу придавили больную ногу. Он не удержался и закричал. Синеглазый завершил занос, дёрнул руль и выжал максимальную скорость. Дорога покрыта льдом. Темнело. Русские солдаты начали перекрывать дорогу, переговариваясь по рациям. Рыжий произнёс: "Прорываемся!" Джип снёс два заграждения и пролетел дальше. "Вы где?" — громко крикнул Чжань Синь. "Мы в трёх километрах от развилки. Куда он движется?!" — отозвался Линь Цзинфэн. "Постоянно докладывайте координаты!" Тан Ю схватил ноутбук, выхватил наушники и назвал координаты. Линь Цзинфэн сверился с GPS: "Мы его нагоним!" Рыжий громко произнёс: "Когда нагоните, держите его десять минут!" Синеглазый спросил: "Эй... Рыжий?" Джип начал замедляться. Вдалеке посреди дороги русские солдаты наспех установили пулемёт. Синеглазый сбросил скорость: "Думаю, цель всё заранее спланировала." Рыжий произнёс: "Возможно. Этот тип вызвал полицию?" Синеглазый спросил: "Что делать?" Солдаты кричали по-русски. Пулемёт взят на прицел. Прорываться было уже невозможно. Джип медленно остановился посреди дороги. Рыжий произнёс: "Мы выходим. Вы действуйте по обстановке." Рыжий и Синеглазый достали военные удостоверения и вышли из передних дверей. Русские солдаты направили на них оружие и что-то резко прокричали. Оба положили руки на крышу машины. К ним тут же подошли на досмотр. Тан Чу сидел на заднем сиденье. Кто-то постучал в стекло. Он слегка шевельнул губами: "Чжань Синь, дотянешься до газа?" Чжань Синь: "Попробую." — И тут же схватил костыль Тан Чу. Солдат начал кричать и прикладом забарабанил в стекло. Тан Чу с заплетающимся языком произнёс: "Чего говоришь? Не слышу!" и высунул язык, показывая жестом на свой рот. Рыжий в долю секунды обернулся, он и Синеглазый действовали почти одновременно: каждый выбросил кулак и выбил двух солдат рядом с машиной. В ту же секунду Чжань Синь упёрся костылём в педаль газа. Джип начал разгоняться. Тан Чу крикнул: "Ложись!" — Затем рывком перемахнул через спинку водительского сиденья, прыгнул за руль и резко повернул, прямо на пулемёт перед лобовым стеклом. Солдаты разъярённо закричали. Пулемёт застрочил пулями. Рыжий и Синеглазый стремительно бросились прятаться. Синеглазый укрылся за скалой, поднял передатчик: "Вы езжайте!" Рыжий выставил вперёд меч, прикрывая обоих. Пули застучали по клинку. От удара ладони у него отнялись. Синеглазый не глядя вскинул пистолет, солдат в бронежилете опрокинулся навзничь. Тан Чу упёрся костылём в педаль газа, пригнулся, нашарил руль снизу кресла. Джип снова выжал максимальную скорость. Чжань Синь и Тан Ю распластались под сиденьями. Стёкла разлетались под пулемётной очередью. Машина летела всё быстрее. Ледяной ветер дул в лицо. Осколки стекла секли руки. Пулемётные очереди оставались позади. Голос Линь Цзинфэна в передатчике, встревоженный спросил: "Что у вас там? Я слышу стрельбу! Сяо Цзянь!" "Всё нормально!" — Чжань Синь задыхался от напряжения. "Солдаты поставили заграждение, мы уже прорвались!" Линь Цзинфэн: "Доложи координаты цели!" Тан Ю: "Вы вот-вот столкнётесь!" На экране две дороги сходились как буква "人" (人, дословно "человек"; иероглиф, напоминающий буквенный символ развилки или V-образного перекрёстка). Машина с антиквариатом мчалась вверх на большой скорости. Позиция Линь Цзинфэна: справа сверху, косо пересекая дорогу у берега. Линь Цзинфэн: "Уже вижу... Хо-гэ, вы прыгайте." Хо Ху в огромных наушниках слушал музыку и покачивался. Линь Цзинфэн открыл дверцу и ногой вышвырнул его из машины. Сестра Бинь произнесла: "Береги себя, Третий Линь." Чжань Синь услышал это и сердце сжалось. "Что ты собираешься делать?" — голос Чжань Сина дрогнул. Сестра Бинь выпрыгнула из машины. Линь Цзинфэн вытолкнул следом бородача, захлопнул дверцу и выдохнул: "Ничего особенного. Просто немного поиграю в бамперные машинки." Чжань Синь: "Ты с ума сошёл?! Мы уже почти там! Видим ту машину!" Линь Цзинфэн выжал максимальную скорость и ринулся вниз с высокого берега по прямой. Машина Синей усадьбы появилась на другой ветке развилки, подъезжала к пропускному пункту. С другой стороны было бескрайнее море: устье Амура. Белые речные волны неслись как тысячи боевых коней, с рёвом врываясь в море. Между небом и землёй вода гремела как гром, волна за волной, огромная река вливалась в океан — неудержимая, как летящий дракон (勢若奔龍, дословно "мощью как мчащийся дракон"). Бесконечная равнина. На самом краю серо-жёлтой промёрзшей земли, где нет ни травинки, маленькая чёрная точка джипа летела сверху вниз. Оглушительный удар. Джип врезался в машину. На обледенелой дороге длинный чёрный автомобиль подбросило и закрутило в воздухе. Между небом и землёй на мгновение воцарилась тишина. Машину швырнуло в сторону. Чжань Синь услышал только один страшный грохот. В передатчике зашуршало. Машина перевернулась в воздухе на семьсот двадцать градусов, рухнула на днище, колёса бешено завертелись и заскользили по льду. Джип слетел с дороги и опрокинулся набок. Лоб Линь Цзинфэна был залит кровью. Он отстегнул ремень и ногой вышиб покорёженную дверцу. Люди в машине были живы. Тут же прибавили скорость, развернулись и помчались в сторону устья Амура. Тан Чу крикнул: "Держитесь!" Второй джип на бешеной скорости летел по льду со скоростью, набранной почти за две тысячи ли (里, дословно "ли"; китайская мера длины; одно ли равно примерно 500 метров; две тысячи ли означает исключительно большое расстояние разгона) дороги и с силой ударил машину в правое заднее крыло. Этот удар окончательно лишил её способности двигаться, и машину швырнуло вверх наискосок. При таком ударе на скорости она встала на капот как на точку опоры, перевернулась вверх дном и обрушилась крышей на лёд. Оглушительный взрыв. Все шесть стёкол словно разлетелись изнутри от чудовищного удара. Стеклянные осколки брызнули во все стороны. Мир замер.