Две стороны одной тени

Горячая работа
R
Завершён
33
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
95 страниц, 23 826 слов, 8 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 4. Убежище

Настройки
Кайя проснулся оттого, что в комнате было светло. Он не сразу понял, что не так. Обычно он просыпался за минуту до будильника, в сером полумраке, и сразу включался в бесконечную гонку дел. Но сегодня солнце уже золотило стены, за окном щебетали птицы, и что-то тёплое, живое лежало у него на груди. Хелена. Она спала, свернувшись калачиком, уткнувшись носом ему в ключицу, и её светлые волосы щекотали подбородок. Рука покоилась на его животе, нога переплеталась с его ногой. Она была здесь. Не ушла на рассвете. Второй раз подряд. Кайя замер, боясь пошевелиться и разрушить этот момент. Смотрел на её расслабленное лицо, на длинные ресницы, отбрасывающие тени на бледные скулы, на припухшие со сна губы. И чувствовал, как внутри разливается что-то, чему он не знал названия. Не жаркая страсть, не привычная тьма. А тихое, глубокое тепло. Она вздохнула во сне, придвинулась ближе, и он осторожно обнял её, прижимая к себе. Тьма внутри, которая всегда ворочалась, требуя выхода, сейчас замерла, свернулась клубком и… мурлыкала? Кайя усмехнулся этой мысли. Рядом с ней тьма не пугала. Она была частью его, а Хелена принимала её без вопросов. И от этого зверь внутри чувствовал себя в безопасности. — Ты смотришь на меня, — раздался её сонный голос. — Ты спишь. — Уже нет. Она открыла глаза. Серые, с серебряными крапинками, они смотрели на него из-под полуопущенных век. В них не было утренней настороженности, только лёгкая, тёплая сонность. — Доброе утро, — прошептал он. — Доброе. Она потянулась, как кошка, выгибая спину, и Кайя почувствовал, как её тело трётся о его. Желание вспыхнуло мгновенно, но он сдержался. Сначала — утро. Сначала — этот странный, новый для него момент. — Ты не ушла, — сказал он. — Не ушла. — Почему? Она помолчала, глядя куда-то в стену. — Не знаю. Наверное, устала убегать. Он приподнялся на локте, заглядывая ей в лицо. — От чего? — От всего. — Она перевела взгляд на него. — От себя. От одиночества. От вечной дороги. Здесь… с тобой… я почему-то могу просто быть. Кайя наклонился и поцеловал её. Медленно, нежно, совсем не так, как целовал раньше. Она ответила, и в этом поцелуе не было жадности — только благодарность и что-то ещё, чему они оба боялись дать имя. Потом была любовь. Не та дикая, звериная страсть, что сметала всё на пути, а медленная, тягучая, как мёд. Они изучали друг друга: он — изгибы её тела, она — его реакцию на каждое прикосновение. Он брал её то нежно, то требовательно, и она отвечала, отдавая контроль и забирая его обратно. Это была игра без правил, танец без музыки, и они оба знали каждое следующее движение. Когда всё закончилось, они лежали, переплетённые, и молчали. За окном шумел город, но здесь, в этой квартире, был их мир. — Я хочу кофе, — сказала она наконец. — Я сделаю. — Ты умеешь? — Я многое умею, — усмехнулся он. — Просто предпочитаю, чтобы делали другие. Она фыркнула. — Избалованный мальчик. — Изнасилованный жизнью, — поправил он и вышел на кухню. - - - Она вышла через десять минут, закутанная в его рубашку, которая была ей велика размера на три. Волосы небрежно собраны в пучок, из которого выбивались пряди. Без макияжа, со следами его поцелуев на шее, она была прекрасна той естественной красотой, которую нельзя купить ни за какие деньги. Кайя поставил перед ней чашку кофе и сел напротив. — Спасибо. — Не за что. Они пили кофе молча, но молчание было уютным. Потом она встала, подошла к окну, раздвинула шторы шире. Солнце залило комнату. — Я люблю утро, — сказала она. — Время, когда мир просыпается и ещё не успел испачкаться в своих проблемах. — А к вечеру пачкается? — К вечеру все устают. И становятся честнее. Он подошёл, встал сзади, обнял за талию. Она откинулась назад, прислонившись спиной к его груди. — А ночью? — спросил он, целуя её в макушку. — Ночью все срывают маски. — Ты тоже? — Я всегда без маски. Просто не все видят. Он развернул её к себе, заглянул в глаза. — Я вижу? — Ты — да. И это было правдой. Он видел её настоящую — не ту холодную, отстранённую незнакомку из клуба, а ту, что могла рассмеяться над глупой шуткой, нахмуриться над сгоревшим тостом и закрыть глаза от удовольствия, когда он касался её. День тянулся медленно и сладко. Они занимались любовью на кухне, потом в душе, потом снова в постели. Разговаривали ни о чем — о погоде, о турецкой кухне, о том, почему в Мардине так много камней. Она рассказала, что однажды пыталась приготовить настоящий турецкий завтрак и чуть не сожгла кухню. Он рассказал, что в детстве боялся темноты и отец запирал его в чулане, чтобы научить не бояться. — Жестоко, — сказала она. — Он считал, что мужчина не имеет права на страх. — А ты? — А я до сих пор иногда боюсь. Только теперь по-другому. — Чего? Он помолчал. — Себя. Своей тьмы. Что однажды она вырвется и уничтожит всё вокруг. Она подошла, села к нему на колени, обняла за шею. — Моя тьма никого не уничтожила, — сказала она тихо. — Она просто есть. Как тень. А тени не опасны, если знаешь, что они — часть тебя. — Ты не боишься? — Я уже говорила: твоя тьма не пугает меня. Она похожа на мою. Он прижался лицом к её плечу, вдыхая запах. И впервые тьма внутри не ворочалась, не требовала выхода. Она просто была. Рядом с ней. - - - На третий день этой странной, домашней жизни Кайя появился в особняке — нужно было забрать документы и переговорить с Джиханом. Он заскочил на полчаса, надеясь ни с кем не столкнуться, но Кадир, как всегда, был на посту. — Господин Кайя! — Кадир просиял при виде его. — Вы давно не заходили. Всё в порядке? — Да, Кадир. Просто был занят. Кадир смотрел на него с мягкой улыбкой, и вдруг в его глазах мелькнуло что-то новое — понимание. — Вы… вы другой, господин. — В каком смысле? — Спокойный. — Кадир покачал головой. — Раньше вы всегда были как натянутая струна. Готовый взорваться. А сейчас… вы словно нашли что-то. Или кого-то. Кайя хотел отшутиться, но Кадир смотрел так открыто, так искренне, что слова застряли в горле. — Ты прав, Кадир. Нашёл. — Я рад, господин. — Кадир улыбнулся ещё шире. — Очень рад. Вы заслуживаете счастья. — Спасибо. Кайя направился в кабинет Джихана, но у двери остановился, обернулся. — Кадир, ты не говорил никому? О ней? — Ни слова, господин. Ваши тайны — мои тайны. Кайя кивнул и вошёл. Джихан сидел за столом, изучая какие-то бумаги. При появлении брата поднял голову. — Заходи. — Он указал на кресло. — Садись. Кайя сел, чувствуя на себе внимательный взгляд старшего брата. — Ты с ней? — Да. — Другие вопросы были лишними. Джихан молчал долго. Потом кивнул. — Если она делает тебя спокойнее — хорошо. Просто помни: ты часть этой семьи. Что бы ни случилось, мы за тебя. — Я помню. — И ещё. — Джихан понизил голос. — Мать начала что-то подозревать. Она спрашивала, куда ты пропадаешь. Я сказал, что ты занимаешься новым проектом. Но долго скрывать не получится. Кайя вздохнул. — Я знаю. Я сам ей скажу. Когда буду готов. — Когда будешь готов — мы с Алией поддержим. — Джихан встал, подошёл к окну. — Только будь осторожен. Ты знаешь, как мать относится к чужакам. — Она не чужая. Она — моя. Джихан обернулся, посмотрел на брата долгим взглядом. — Верю. Иди. И… береги её. Кайя вышел из кабинета с тяжёлым сердцем. Разговор с братом напомнил о реальности, о том, что их убежище — только квартира, а за её пределами ждёт мир с его правилами, традициями и опасностями. - - - Вернувшись в квартиру, Кайя застал Хелену на кухне. Она стояла у плиты, хмурясь, и пыталась приготовить что-то, что отчаянно дымилось. — Что это? — спросил он с порога. — Я пыталась сделать мясо по-турецки, — призналась она. — Кажется, я его сожгла. Он рассмеялся — впервые за долгое время легко, свободно. — Иди сюда. Она подошла, и он обнял её, пахнущую дымом и чем-то сладким. — Я закажу еду, — сказал он. — А ты… ты просто будь рядом. — Это я умею. Вечер они провели на балконе, с видом на старый город. Ели заказанную еду, пили вино, молчали. Иногда она клала голову ему на плечо, иногда он целовал её в висок. Никаких вопросов, никакого прошлого. Только здесь и сейчас. — Кайя, — сказала она вдруг. — Ммм? — А что будет, когда я уеду? Он замер. — Ты уедешь? — Не знаю. — Она смотрела на огни города. — У меня есть жизнь. В другом месте. Другие люди. Другие обязательства. — А здесь? — Здесь — ты. Он повернул её к себе. — Тогда оставайся. — Ты не знаешь, кто я. Чем я занимаюсь. Что может случиться, если меня найдут. — Мне всё равно. — Он провёл пальцем по её щеке. — Кем бы ты ни была, что бы ни делала — ты моя. Она долго смотрела в его глаза. Потом улыбнулась — той тёплой, настоящей улыбкой, которая появлялась только здесь, с ним. — Ты сумасшедший. — Знаю. И ты тоже. Она прижалась к нему, и они долго сидели молча, глядя на ночной Мардин. - - - Сообщение от Рикки пришло на пятый день моей жизни в этой странной, уютной квартире: «Надо встретиться» Я удивилась. Рикки никогда не приезжал без предупреждения. Мы встретились в маленьком кафе на окраине, куда я ходила завтракать, пока Кайя был на делах. Кафе называлось «Наргиле» — дымное, прокуренное, с мягкими диванами и вечно сонным официантом. Здесь никто не обращал внимания на посетителей. Рикки сидел в углу, потягивая яблочный чай, и при моём появлении расплылся в улыбке. — Принцесса! — Он встал, обнял меня, чмокнул в щёку. — Выглядишь… отдохнувшей. — Я и есть отдохнувшая, — усмехнулась я, садясь напротив. — Впервые за долгое время. — Ага. — Он пододвинул мне меню. — Отдыхаешь в компании младшего Альбора. Я слежу за новостями. — Рикки, ты чего припёрся? Он сделал серьёзное лицо. — Лена, у тебя роман не с простым турком, а с сыном главы клана. Я решил, что должен быть рядом. На всякий случай. — Контролировать? — Нет. — Он покачал головой. — Просто быть. Если что-то пойдёт не так — ты не одна. Если всё хорошо — я порадуюсь за тебя. Я же твой друг, помнишь? Я смотрела на него и чувствовала, как в груди разливается тепло. Рикки, мой верный Рикки, прилетел за тысячи километров, чтобы просто быть рядом. — Спасибо, — сказала я тихо. — Не за что. — Он отхлебнул чай. — Рассказывай. Как он? Как вы? Чего молчишь? Я рассказывала. О Кайе, о его тьме, о его глазах, о том, как он смотрит на меня. О квартире, о завтраках, о бесконечных разговорах ни о чем. О том, как я впервые за долгие годы не хочу убегать. Рикки слушал молча, иногда кивая. Потом сказал: — Он тебя любит. — С чего ты взял? — По тому, как ты о нём говоришь. И по тому, как ты изменилась. — Он накрыл мою руку своей. — Я рад за тебя, Лена. Правда. — А колье? — спросила я. — Колье подождёт. — Он пожал плечами. — Выставка через две недели. У тебя есть время решить. — Решить что? — Остаться или уехать. — Он посмотрел мне в глаза. — Если ты выберешь его, я прикрою. Скажу отцу, что ты залегла на дно. Он поймёт. Я молчала. Эта мысль уже приходила мне в голову, но слышать её от Рикки было… страшно. — Я не знаю, — призналась я. — Всё так сложно. — Жизнь — сложная штука. — Он усмехнулся. — Но выбирать тебе. Мы сидели ещё час, болтая о всякой ерунде. Рикки рассказал, что снял номер в отеле недалеко от галереи, и будет ждать моего решения. Я обещала подумать. Возвращаясь в квартиру, я думала о том, как странно устроена жизнь. Ещё месяц назад я была одна, никому не нужная, вечно бегущая. А теперь у меня есть он. И Рикки рядом. И я не одна в этом чужом городе. - - - Днём я работала. Рикки присылал схемы, коды, маршруты. Выставка приближалась, и нужно было быть готовой. Я изучала планы галереи, запоминала расположение камер, просчитывала пути отхода. Профессионализм не позволял расслабляться. Вечером я возвращалась в квартиру. К Кайе. Это было странное раздвоение. Днём — холодная, расчётливая аферистка, дочь Короля. Ночью — женщина, которая засыпает в объятиях мужчины и чувствует себя в безопасности. Я не говорила ему о Рикки. Не потому что боялась — просто не хотела нарушать нашу идиллию. Здесь, в этой квартире, не было прошлого. Только мы. А Рикки был моим якорем в реальности. Он напоминал, кто я есть на самом деле. И это было нужно. Однажды днём, когда Кайя уехал в особняк, я встретилась с Рикки в условленном месте. Он передал мне флешку с новыми данными. — Охрана усилена, — сказал он. — Придётся менять план. — На сколько? — На неделю. Я всё переделаю. Я кивнула, принимая флешку. — Лена, — Рикки замялся. — Твой отец спрашивал о тебе. Я напряглась. — Что ты сказал? — Что ты отдыхаешь. Что с тобой всё в порядке. — Он вздохнул. — Он хочет приехать. — Нет! — вырвалось у меня. — Рикки, только не это. Здесь не место для… для всего этого. — Я знаю. Я сказал ему, что ты скоро вернёшься. — Рикки посмотрел на меня. — Но ты же не вернёшься, да? Я молчала. Потому что не знала ответа. - - - В ту ночь я долго не могла уснуть. Кайя спал рядом, разметавшись на подушке, тёмные волосы упали на лоб. Я смотрела на него и думала: что я здесь делаю? Зачем я позволяю себе привязываться? Ведь рано или поздно придётся уйти. Или остаться навсегда, похоронив свою старую жизнь. — Ты не спишь, — раздался его голос. Я вздрогнула. — Думаешь, я сплю и не чувствую, когда ты смотришь на меня? — Он повернулся, притянул меня к себе. — О чём думаешь? — О тебе. О нас. О том, что будет дальше. — А что будет дальше? — Не знаю. — Я положила голову ему на грудь, слушая ровное биение сердца. — Кайя, ты правда готов принять меня любой? Со всем моим прошлым? — Да. — Даже если я… не та, за кого себя выдаю? Он помолчал. — Хелена, я с самого начала знал, что ты не простая туристка. Твои привычки, твоя настороженность, этот взгляд… Ты из моего мира. Я не знаю, из какой именно его части, но мне всё равно. — Почему? — Потому что я вижу тебя. Не твою профессию, не твоё прошлое, не твои тайны. А тебя. И ты — единственное, что имеет значение. Я закрыла глаза. В груди разрасталось что-то тёплое, огромное, пугающее. — Я боюсь, — прошептала я. — Чего? — Потерять это. Тебя. Этот покой. — Не потеряешь. — Он поцеловал меня в лоб. — Я никуда не отпущу. Мы лежали молча, и за окном шумел ночной Мардин. А я думала: может быть, я действительно заслуживаю права быть счастливой? Хотя бы раз в жизни? Ответа не было. Но рядом с ним мне хотелось верить, что да. - - - Утром я проснулась раньше него. Лежала, слушая его дыхание, и смотрела на потолок. Сегодня я должна была встретиться с Рикки и дать окончательный ответ: берусь ли я за колье или выхожу из игры. Кайя пошевелился, притянул меня ближе. — Уже уходишь? — Нет. Просто думаю. — О чём? — О том, что будет сегодня. Он открыл глаза. — Что-то случилось? — Нет. — Я поцеловала его. — Всё хорошо. Просто… у меня встреча. С тем другом, о котором я говорила. Он напрягся, но быстро расслабился. — Ты доверяешь ему? — Больше, чем кому-либо. — Я посмотрела ему в глаза. — Кроме тебя. Он кивнул. — Тогда иди. Я подожду. — Ты не будешь спрашивать, о чём мы говорим? — Не буду. — Он улыбнулся. — Ты сама расскажешь, когда будешь готова. Я выскользнула из постели, оделась. У двери обернулась. Он лежал, глядя на меня, и в его глазах было столько тепла, что у меня перехватило дыхание. — Я вернусь, — сказала я. — Я знаю. Я вышла. --- В кафе меня уже ждал Рикки. Он сидел с чашкой кофе и ноутбуком, делая вид, что работает. — Ну? — спросил он, когда я села. — Какое решение? Я глубоко вздохнула. — Я не знаю, Рикки. Я разрываюсь. — Понятно. — Он закрыл ноутбук. — Тогда давай так: я беру паузу. Готовлю всё, но не запускаю операцию до твоего окончательного решения. У тебя есть неделя. — Неделя? — Неделя, чтобы понять, чего ты хочешь на самом деле. — Он посмотрел на меня серьёзно. — Лена, ты заслуживаешь счастья. Если он — твоё счастье, оставайся. Я прикрою. — А если я ошибаюсь? — Тогда вернёшься. Я всегда рядом. Я смотрела на него и чувствовала, как на глаза наворачиваются слёзы. — Спасибо, Рикки. — Не за что, принцесса. — Он улыбнулся. — Иди к нему. Решай. Я встала, обняла его и вышла из кафе. На улице светило солнце. Город шумел, пахло специями и свежим хлебом. Я шла в квартиру, где меня ждал Кайя, и думала: может быть, это и есть счастье? Просто идти туда, где тебя ждут. - - - Он открыл дверь сразу, словно ждал у порога. — Всё хорошо? — спросил он, вглядываясь в моё лицо. — Да. — Я улыбнулась. — Всё хорошо. Я вошла, и он обнял меня. Крепко, надёжно, как будто боялся, что я исчезну. — Я думал о тебе, — сказал он. — Всё утро. — Я тоже о тебе думала. — И? — И решила, что никуда не уйду. По крайней мере, пока. Он отстранился, заглянул в глаза. — Пока? — Пока не разберусь со своими делами. — Я провела пальцем по его груди. — А потом… посмотрим. — Я подожду. — Он поцеловал меня. — Сколько нужно. Мы прошли в комнату, сели на диван. За окном шумел город, а здесь было тихо и спокойно. — Кайя, — сказала я. — Ты правда не хочешь знать, кто я? — Хочу. — Он взял мою руку. — Но не сейчас. Когда ты будешь готова. — А если я никогда не буду готова? — Тогда буду просто любить тебя такой, какая ты есть. Я закрыла глаза. Внутри разливалось тепло, которого я не чувствовала много лет. — Я люблю тебя, — прошептала я. — Я знаю. — Он улыбнулся. — Я тоже.