К сожалению, я не Герой

Перевод
NC-17
В процессе
166
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 239 страниц, 115 131 слово, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 15

Настройки
      Несмотря на глубокую, бездонную ненависть к Империи, которая толкает меня разрушить фундамент их общества и стереть в пыль сам их уклад жизни, я готов признать: храбрец из меня так себе. И посему, зная об этой слабости, я изо всех сил старался стать командиром. Моё личное оружие – артиллерия, мои раны – это потери и смерти на передовой, а мой способ уклонения – передислокация войск. Боец я в лучшем случае посредственный. Спасение Ур, вероятно, сожрало мой запас удачи на всю жизнь, словно я выбил легендарку в гаче. И раз уж мне дали эту должность, я цеплялся за неё до последнего, пока меня не втянули в бой и не похитила Розанна.       Само собой, она наверняка будет шантажировать меня тем, что я визжал как сучка, когда она меня похищала. Но повторюсь: в драке и в ситуациях, где моя жизнь реально висит на волоске, я всего лишь обычный человек.       А теперь представьте: меня тащат эльфы к позициям Империи.       И их командир заявляет, что мне дозволено произнести «последние слова».       Ну да, моя жизнь прямо сейчас опасности не подвергалась, так что я с удовольствием воспользовался возможностью высказать эльфам в лицо всё, что о них думаю. Когда мы были союзниками, я не мог позволить себе отвергнуть их помощь. Но теперь, когда они враги? О, это была, как говорится, «бесплатная недвижимость». Грех не заселиться, не оккупировать территорию и не возвести храм, посвящённый проповеди о том, какие эльфы пидарасы.       Пока мои товарищи и соратники, по идее, лезли из кожи вон, чтобы меня спасти.       И даже если меня не спасут и Империя реально меня казнит... я хотя бы сдохну с мыслью, что высказал этим эльфийским подсосам всё, что у меня накипело.             

***

             — ...Ваша культура – полнейший кретинизм. Поклонение деревьям и природе? Ненависть к камню и металлу? Вы чё, серьёзно? Вы хотите, чтобы я поверил, будто вы просрали целое королевство только потому, что Владычица Демонов харкнула «нечестное» заклинание? Да вас, долбоёбов, просто нагнули раком и выебали ещё до того, как вы стали потенциальными шлюхами и подстилками!       Я бил по больному. Шестеро моих похитителей молчали как один. Сопит поначалу пыталась огрызаться, но я быстро её заткнул, напомнив, как она стырила из моей личной оружейной – вы только вдумайтесь – НОЖИ. После того как я макнул её носом, у меня были развязаны руки: я мог просто говорить, забалтывать остроухих до смерти и возвращать им все те страдания, которые они мне причинили, пока они тащили меня через лес.       —Нет, серьёзно: вы все должны быть благодарны и Владычице Демонов, которая вас поимела, и Владычице Демонов, которая велела вам ебаться! Нет для эльфа работы лучше, чем быть прислужкой, которая с любовью обслуживает хозяина во всех смыслах. И знаете что? Уверен, в глубине души вы все и сами этого хотите. Дворфы умудрились сохранить хоть часть мужиков, а вы, остроухие смазливые выблядки, все до единого превратились в девок! Да это же умора! Обоссаться можно! Смешно до колик, понимаете?!       О, хватка того, кто меня нёс, стала жёстче.       — Ого, ну ты посмотри. Так ты раньше был мужиком, да? Потрясающе. Скажи-ка, каково это, когда твоя душа решила, что хочет хуй сильнее, чем хочет его оставить? Или это ты сам решил? А что так, твоих задницы и рта было недостаточно? Тебе реально понадобилось увеличить площадь обслуживания хера на пятьдесят процентов, а? Колечко у тебя, кстати, красивое, чел. Как твоя жена себя почувствовала, проснувшись рядом с девкой красивее неё? А детишки как они отнеслись к тому, что их батя захотел стать «женой»... или твоя благоверная уже давно дала понять, что ей нравится хер побольше?!       Вообще-то я всегда был и буду за законное право людей меняться и жениться на ком угодно. Всё, что заставляет визжащих людей свалить с моего пути побыстрее, оно к лучшему. Делайте что хотите со своими причиндалами, лишь бы меня не трогали, и я не буду против. Но когда речь шла о ебучих эльфах, которые крали припасы, врали офицерам о выполненной работе и были пидарасами просто ради того, чтобы быть пидарасами? Тут я тормоза снимал полностью. Никаких стоп-кранов, приятель. Ты подставил мне слабое место точно так же, как однажды подставишь задницу какому-нибудь протагонисту из эроге.       Я не отступлю ни на секунду, дружок! И помни: ты сам виноват, потому что ты подленький, предательский кусок пидаристического дерьма.       — Раз ты всё ещё тусуешься с этими долбоящерами, значит, после «перемены» тебе так и не перепало, да? Как там засуха, не мучает? Я слышал, чем дольше живёшь без мужика, тем хуже становится. Как сны? Ой, прости, кошмары, где ты каждую секунду проводишь между ног своих «мужей-из-снов». Ты гавкаешь или мяукаешь, когда он тебе приказывает? Или там всё ещё хуже – тебя, например, связывают и превращают в живую секс-игрушку? Я не осуждаю, только скажи, когда сломаешься, чтобы я успел отвернуться. Еду жалко – не хочу, чтобы её перевели зря. Ну ты точно понимаешь, о чём я, раз тебе пришлось смотреть, как твои жёны, сыновья и дочери слетают с катушек от желания поебаться.       — Принцесса! К чёрту требования Империи. Позвольте мне выпотрошить его прямо сейчас!       О-о-о, отлично. Я сумел заставить «великого» эльфийского рыцаря, идеального и безупречного, усомниться в авторитете «его» командира. Интересно, что бы сказала твоя семья о таком пятне на чести? Гхк. Гхк. Гхк? Ой, извини за стереотипный акцент, я не практиковался в эльфийском.       — Я вгоню меч ему в брюхо и оставлю его на растерзание природе... и это будет лишь жалкая часть того конца, который я желаю ему устроить!       — Полегче, Гримм. Его слова остры лишь тогда, когда ты сам придаёшь им вес, — произнесла принцесса. Та самая, которую поймали на краже ножей у раба, потому что её народ нищеброды и сами ковать не умеют. Ну что за позорище, а не раса. Серьёзно, подумайте уже о том, чтобы стать монстрами. Вас хотя бы уважать будут, и смысл существования появится. Да, среди фетишей, без этого никак, но всё же смысл, понимаете? — До лагеря Империи уже недалеко. Там его, несомненно, казнят и подвергнут жестоким пыткам за преступления, совершённые при побеге.       — Тогда... тогда могу ли я получить разрешение заткнуть ему рот, принцесса? Пусть моя честь будет запятнана неповиновением вашему слову, но позвольте мне заставить его замолчать!       Ну вот. Интересно, что победит – здравый смысл или тупая эльфийская гордость?       Пф-ф.       — Нет. Нельзя, рыцарь. Терпи, зная, что за верную службу будешь вознаграждён.       Ладно, продолжаем ментально ломать этих дебилов, засунувших головы себе в задницы. Итак, пройдёмся по списку. Прошлое – высмеяно. Настоящее – оплёвано. Будущее – растоптано. Надежды и мечты – обоссаны. Тот факт, что их предки без колебаний убили бы их самих, упомянут. «Великое королевство», которое оказалось кучкой лесов, сгоревших из-за их же тупости – припомнил. То, что в Королевстве монстров эльфы являлись отличными секретарями и обслугой, и что дворяне дерутся за престиж иметь хотя бы одну эльфийскую горничную – тоже было.       Хм-м-м... чего не хватает...       А, точно.       Переход на личности.       Особенно на «господина» Гримма.       — Кстати, как там твои детишки поживают? По твоим стопам пошли? Как там твой старший сын, а? Нравится ему существование, в котором его нагибают рядом с мамочкой, братьями и сёстрами? Говорят, первый раз – самый болезненный, но я уверен, он где-то там, заставляет тебя гордиться, прокладывая милю за милей толстенного «трубопровода».       О-о-о, на этот раз зубовный скрежет был слышен отчётливо.       Просто кайф.             

***

             Лагерь Империи в моём регионе был развёрнут быстро, но безупречно. Всё стояло на своих местах. Палатки, полевые кухни, склады с припасами – всё чётко изолировано. Был даже плац для тренировок, чтобы люди не теряли форму. Присутствующие едва удостоили меня взглядом: все были заняты делом, и их намеренно «занимали», чтобы лагерь жил, а их тела находились в тонусе. Это была моя стандартная тактика. Занятые люди не имеют времени ни на что, кроме как быть занятыми, есть и спать. Да, в этом есть что-то от корпоративного рабства – «работа ради работы», – но для любого командира это бесспорное преимущество: знать, где находятся твои люди... а ещё лучше, когда они, где бы ни были, пашут до седьмого пота.       Лагерь был не просто функциональным; было видно, что его делали с расчётом на мгновенную передислокацию. Лошади уже оседланы, повозки – специализированные, с откидными боковинами на петлях, которые можно быстро поднять. Если судить в целом? Почти идеальная база для рейдового подразделения в фэнтезийном сеттинге. Переброска получалась быстрая, всё либо скрыто, либо разложено так, чтобы собрать вмиг, палатки были единообразные. Знаки различия имелись, но маленькие и только там, куда обычно смотрят.       Одного взгляда мне хватило, чтобы мгновенно понять, кто здесь командует... и заставило меня надеяться, что я просто смотрю на всё как напыщенный, самодовольный придурок.       Мне отчаянно не хотелось оказаться правым.       Естественно, раз мне не хотелось – значит, я оказался прав.       Райзер стояла в центре шатра. Молодая женщина, которая при обычных обстоятельствах ни за что бы не признала моего существования. В японской старшей школе она была бы эталонной «богатой иностранкой»: блондинка, голубые глаза, статная фигура – ей бы на сцену айдолом, а не на поле боя, даже несмотря на то, что она была закована в полулаты с головы до пят. Лицо холодное, собранное – ни намёка ни на что, кроме серьёзности. Волосы у неё с проседью заплетены в косу, а три длинных красных шрама тянулись от лба через глаз, дальше за линию челюсти и по шее. Я не знал, сколько в этом магии, но, как и вся имперская знать, она обладала внешностью, навыками и телосложением человека, которого в моём мире сочли бы сверхчеловеком, а в этом мире считали мусором.       Всё верно, среди своих она считалась мусором: «слабая», «уродливая», да ещё и не смогла ничего сделать, когда после смерти родителей на неё рухнули долги, а её род разорился. Типичная история дворянки, которая изо всех сил пытается вернуть утраченную честь семьи. Тот самый тип людей, что до фанатизма преданы Империи за «честный шанс» вернуть достоинство и положение – закрывая глаза на то, что именно Империя создала систему, которая её и поимела в первую очередь. Она из тех самых, кому есть что доказывать, приходится делать всё возможное, чтобы доказать свою пригодность.       Да, без сомнений, обучить её всему, что я мог, в надежде получить союзника, было ошибкой.       — Хикигая. Рада тебя видеть.       Гримм тут же швырнула меня на пол, рыцарь-эльфийка смерила меня взглядом, скривилась и, развернувшись, вышла. Райзер забрала мою сумку, мой плащ и меч, который дала мне Розанна. Остальные эльфы даже не соизволили войти – видимо, чтобы успеть спереть ещё больше дерьма и объявить его «своим по праву». В итоге я остался наедине с самой большой ошибкой в своей жизни.       — Приятно видеть, что ты цел и больше не раб. Хотя... возможно, ты просто сменил один ошейник на другой?       Подняться со связанными руками и ногами было той ещё задачей, и Райзер это заметила. Ленивым взмахом кисти она тут же перерезала мои путы. Почему? Потому что она знала: я ничего ей не сделаю. Чёрт, даже будь я вооружён, она нашинковала бы меня, не вынимая меча из ножен – спасибо местному магическому бреду. Она не была магом, не могла вместе с десятком других превращать поле боя в пепел, но под моим руководством она выжала максимум из того, что имела. И теперь передо мной стоял противник, способный покрыть себя магической заточённой бронёй, ускорять себя, искусственно удлиняя шаг, и увеличивать радиус поражения меча.       Радость-то какая.       — Да нет. Я здесь, потому что хочу быть здесь. Если бы мной рулила пизда, я бы сейчас сидел во Внутреннем Дворце, и меня использовали бы, чтобы штамповать детишек, которые не будут идиотами, — верёвки стягивали меня крепко, так что я сделал этот типичный жест: потёр ссадины, будто так они «быстрее пройдут». Толку ноль. Моя сёнэн-манга мне врала. — Я здесь, чтобы искалечить Империю, а потом добить её, когда сочту, что она достаточно настрадалась. Вот и всё. Добро пожаловать обратно в мою жизнь.       Райзер медленно моргнула, спокойно и логично переваривая моё заявление.       — ГХК...       — Как печально. Похоже, нечто тайное почти полностью изменило тебя.       Ага. Абсолютно «спокойная реакция». Стальная латная перчатка, оказывается, куда менее удобна, чем я помнил, особенно когда сжимает тебе горло. Ты что, Райзер, качалась? Кажется, в прошлый раз ты не могла поднять меня одной рукой, одновременно душа.       — Будь уверен, учитель мой: я не позволю твоему нынешнему состоянию продолжаться. Я спасу тебя, даже если ради ритуала придётся расчленить саму Владычицу Демонов, дабы сорвать её власть над тобой.       Она притянула меня ближе к своему лицу. В её глазах было то, чего я меньше всего хотел видеть в глазах фэнтезийного эквивалента свихнувшегося суперсолдата с трагичной предысторией, у которого в мире не осталось ни друзей, ни родных. Нет, серьёзно: один раз я пытаюсь завербовать союзника в Империи и получаю на выходе яндере. Мало того, яндере, которая ещё и возвела меня в культ. Да, я мог бы попытаться перевербовать её и использовать, но очевидно, что базовая имперская промывка мозгов напрочь перекосила ей голову. Да и пытаться провернуть такое чистейший идиотизм, даже если бы она верила в меня сильнее, чем в Империю!       Ни один человек, у которого осталась хоть одна извилина, не пустит в свои армейские ряды психопата. Хотел ли я фанатичных, сильных солдат, выполняющих каждую мою команду? Ну да. А кто не хотел бы?! Но впускать в армию человека с таким количеством проблем, что ими можно потопить Японию? Ну уж нахер. У меня нет магической «силы протагониста», которая защищает от того, что тебе посреди ночи перережут горло и набьют тебя ватой, превратив в дакимакуру. Конечно, будь у меня способ защититься от Райзер круглые сутки... я бы ещё подумал! Только подумал! Потому что на грёбаную яндере, когда ты у неё на мушке, есть ровно один правильный ответ:       Убей её раньше, чем она убьёт тебя.       К счастью, несмотря на отсутствие у меня читерских способностей и прочего бреда, я привык работать именно с такой, приоритетной, задачей.       Можно даже сказать, я был готов к похищению, и главной проблемой оставалось только то, как выбраться из буквальной удавки.       Хм-м-м?       Мне правда нужно объяснять тот факт, что я хотел, чтобы грязные, злоебучие эльфы, не думая, стащили мою сумку, набитую взрывчаткой с задержкой активации?       Судя по тому, как натягивается шёлк драука у меня в руке... моя сумка должна рвануть прямо... сейчас.       Ага.       И-и-и-и-и... ай, бля-я-я-ять.       Убить этих эльфов определённо стоило сотрясения.       Ну и свобода тоже неплохо, наверное.
Примечания:
Отзывы (4)