К сожалению, я не Герой

Перевод
NC-17
В процессе
166
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 239 страниц, 115 131 слово, 50 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 25

Настройки
      Думается мне, окажись я героем какой-нибудь сёнэн-манги в жанре «боевой гаремник», моя маленькая вылазка с Ур закончилась бы в одно мгновение: нас разметало бы в разные стороны, пока мы удирали от моей внезапно активизировавшейся сотрудницы-Лича. Обязательно нашлась бы панелька, где Ур поскальзывается на банановой кожуре, потом я улетаю куда-то вдаль, а затем приземляюсь прямо на кого-нибудь ещё, кого мне совсем не хотелось бы соблазнять своими превращёнными в оружие знаниями об отомэ-играх. Дальше пошла бы череда фансервисных кадров, бессмысленных внутренних комментариев и, может быть, где-то в тенях маячила бы мрачная, зловещая фигура.       Это было бы ужасно и нелепо, а ещё чудовищно унизило бы боевые навыки Ур – ведь её бы свалило что-то совершенно незаметное, – но кого бы это волновало?       Фансервис – наше всё.       К счастью, ничего такого не случилось, потому что моя конкретная дрянная ситуация основана не на сёнэн-манге боевом гаремнике.       Это эроге.       Что делает всё во много, много раз хуже.       Почему?       Потому что в этом эроге главным героем являюсь не я. Безликие Главные Герои тут повсюду вокруг меня. Более того, они все ГГ-тян, и они совершенно не против пускать цели захвата по кругу. Поправка: цель захвата. Надо было мне брать с собой пару мясных щитов, а не отпускать бывших союзников доживать свой век в эроге-раю. Быть порядочным человеком в этом мире это ошибка, и мне стоило бы усвоить это раньше.       Впрочем, вернёмся к текущей ситуации.       Прошёл час с тех пор, как я решил привести себя в порядок, чтобы выглядеть хоть сколько-нибудь приличным человеком и получить хоть какой-то рычаг давления на Кураму. За этот единственный час Ур пришлось поднять весь мой отряд охраны, чтобы я смог по своему ежедневному распорядку проверить проекты и переговорить с теми, с кем вообще имело смысл разговаривать. И несмотря на дюжину амазонок в боевых доспехах и с увесистыми стальными дубинками, меня всё равно успели изрядно подомогаться – даже невзирая на боль, которую сулило наказание.       Несколько рук у особо ретивых лапальщиц были сломаны. Синяков наставили немало, пока самых шустрых валили на землю. Десятки были отправлены в полёт силой и мастерством, когда бросались на меня голыми и напрочь лишившимися рассудка.       И всё это не прекращалось ни на минуту.       На меня обрушили настоящую лавину... а впереди у меня ещё целый день докладов и встреч, прежде чем Курама вернётся из поездки в ближайший город Сородичей.       Ладно, признаю.       Я уже жалею о своём решении ещё даже до того, как успел понять, сработает оно вообще или нет.             

***

             Курама настояла на том, чтобы придать моему кабинету лоск, хотя я мечтал о мрачной, душераздирающей смеси офиса Гендо Икари и бесконечных стеллажей с бюрократией. И поначалу всё шло отлично. Стол – простой и суровый. Окно – на нужном месте. Полки постепенно забивались бухгалтерскими книгами и кипами бумаг. Конечно, до монструозной, подавляющей атмосферы кабинета Гендо-сана моему было далеко, но размер – это ещё не всё. Важна техника, и я был уверен, что сумею перенять хоть кроху его таланта.       Но аловолосая лисица, держащая в лапах нашу казну, вторглась на мою территорию.       Теперь прямо перед столом стояли два мягких кресла, а рядом был столик, который Танис могла накрывать для гостей. Под столиком и креслами появился ковёр. Того же красного оттенка, что и мех Курамы, ещё обивка кресел, а мой письменный стол подогнали по тону к деревянным деталям новой мебели. Без сомнений, это вторжение в личное пространство и формальное объявление войны. Она перекрывала тёплыми красными тонами весь моё безупречно-угольный уголок. И ещё собиралась заменить мерцающие масляные лампы, которые придавали кабинету шарм и характер, на магические фонари с их ровным, скучным светом.       Медленно, но верно моя мечта о кабинете, где можно с мрачным видом велеть затюканному социофобу-старшекласснику спасать мир, умирала...       И до боли обидно, что умираю я за своим столом вовсе не по этой причине.       На каждой встрече меня откровенно сексуально домогались, от начала и до конца. По ощущениям это было так, словно женщину-гендиректора на каждом совещании сперва «случайно» ослепляли прелестями, потом клеились, потом снова ослепляли – и в завершение демонстрировали пульсирующую непристойную эрекцию. Сородичи? Монстры? Нет. Судя по всему, все существа, с которыми я годами сражался и чью кровь проливал, просто полнейшие извращенки, готовые терпеть побои от амазонок ради шанса потрясти сиськами или задницей перед их начальством.       Танис никак не реагировала – потому что ненавидела меня до глубины души, – но вот остальные встречи...?       Торговцы, пришедшие из-за гор, были куда меньше озабочены выгодной сделкой и куда больше состязанием в том, кто окажется похабнее. Началось с держания за ручки, быстро скатилось в сексуальные позы, а когда одна добралась до «золотого дождя» и обратного-NTR (что, вообще-то, всё равно ебучий NTR и всё так же мусор, но сейчас не об этом), я приказал Ур вышвырнуть их к чертям собачьим.       Все, кто хоть как-то был связан с житейской мелочёвкой моего маленького городка, думали только о сексе – хотя у меня вообще-то есть невеста, я обычно веду себя с ними как последняя скотина и очевидно ненавижу их всех до единой. Староста фермеров явилась в одной соломенной шляпке – я выставил её сразу после того, как она подтвердила, что с урожаем всё нормально. Сородич, отвечающая за кухню, пришла в одном фартуке и предложила использовать себя как тарелку для нового блюда. Она не перестала предлагать это даже тогда, когда Ур с другой амазонкой выпихнули её в окно. И, конечно же, Ур пришлось пинком выдворить дворфийку, заведующую шахтами, после того как та призналась, что её очень, очень сильно возбуждает принуждение.       Само собой, я уже собирался вернуться к образу растрёпанного урода, если Курама будет ржать над всем этим цирком. Если мой нынешний вид на неё подействует, меня ждёт только страх и томительное ожидание жизни, где меня постоянно домогаются все и вся, кто не состоит в браке. Как нормисы вообще выдерживают такое внимание? Постойте-ка. Никак. Всех нормисов выкашивают в самом начале, и больше их никто никогда видит, чёрт побери.       Это не план.       Это блядский флаг смерти!       — Ур, кажется, я совершил ошибку, — только законченный идиот не признаёт ошибок, особенно когда его решения вынуждают держать вокруг себя шесть суперсолдат круглосуточно. Если разобрать ситуацию, прикинуть исходы и цену успеха... очевидно, что применять в этом мире логику отомэ-игр мне вообще не стоило. Стать единственной «целью захвата» для толпы свихнувшихся живых фетишей было очень плохой идеей. Как я, сука, мог не догадаться? — Мне нужна моя старая одежда. Верни её.       — В интересах предотвращения возможного бунта я приказала её сжечь. Теперь тебе остаётся носить только то, что на тебе сейчас, и запасные комплекты.       Да блин. Почему у меня должен быть настолько компетентный подчинённый-телохранитель? Я был рад, что из-за моей одежды не случилось никаких беспорядков, но как бы больно ни было признавать, что такая ситуация вообще возможна... оба чувства меркли перед тем фактом, что я теперь в ловушке. Мои старые тряпки были последней надеждой: борода быстро не отрастёт, а стрижку мне сделали такую, что она выглядит прилично даже спустя долгое время. Снова – да блин.       — И ещё мне кажется, у тебя нет надежды вернуться к прежнему существованию, Хачиман. Теперь правда известна, и Сородичи не остановятся, пока не закрепят её навсегда.       — Поменьше философии и побольше вариантов, Ур. Как это прекратить? Дай советы. Ты женщина, и эти монстры... вроде как тоже женщины, так что выкладывай свои секреты мне на пользу.       — Хмф. Будь они настоящими женщинами, они бы испытывали к тебе привязанность, невзирая на внешность. Как ты знаешь, я и моё племя считаем тебя достойным супругом благодаря твоим поступкам и истории, даже если некоторые предпочитают тебя в нынешнем виде.       Ого, Ур. Ты вообще не сдерживаешься, да? Это и есть истинная сила женского негодования? Вот так буднично объявить почти всех в городе шаболдами и шлюхами, которые думают промежностью? Что? Я сам этого не говорил. Я это подразумевал и думал об этом, но сказала это Ур. Значит, виновата она, а не я. Так работают идеи.       — Всем этим распутным тварям, что сейчас бросаются на тебя, не место в твоих мыслях. Им плевать на тебя по-настоящему, так что ожесточи сердце и используй их как инструменты, а не считай своими подданными.       Заявление загорелой короткостриженой амазонки, закованной в золотые обручи и полосы ткани, прозвучало догматично, твёрдо и безжалостно. У меня не было возражений – мне и самому было нетрудно считать людей всего лишь NPC, с которыми неприятно возиться. Но один вопрос к моей решительной, властной телохранительнице – чьи товарищи стоически кивнули её словам – у меня всё же оставался.       — И Анри тоже, да?       — ...Мои слова были слишком резки. Некоторым следует дать послабление. Анри была потрясена до глубины души, а затем ты её соблазнил.       А? Чего? Как, на хер, я соблазнил этого Лича?! Да, мой нынешний набор «донатной» брони явно оказывает на монстров эффект, который глупо отрицать, но среди моих «108 Навыков Хачимана» точно нет навыка «Соблазнение». И опыта у меня в этом искусстве – ноль, так что инстинктивно я этого сделать просто не мог!       — Судя по твоему лицу, ты не веришь, что увлёк её. Хачиман, ты подошёл к ней по-свойски, заговорил буднично и обращался так же, как обычно – но при этом выглядел так, как сейчас. Ты фактически перезаписал её прежние воспоминания о тебе как о растрёпанном командире своим нынешним образом.       Оу.       О нет.       Я случайно заменил все флаги, которые сам же понаставил!       — Так в этом и дело, да? И так с остальным городом, да? — сказал я.       Я должен был догадаться. Пусть я и воззвал к силе отомэ-игр, правда в том, что я призвал куда более глубокий и тёмный жанр, который стоило держать под замком. Жанр Симуляторов Свиданий, прадедушка эроге, ожил прямо в этот момент! Я изо всех сил старался расставлять везде дерьмовые «флаги отказа»... а потом взял и превратил их все в подушки с надписью «Да», притом совершенно случайно. Я внедрил свой образ в их память, утвердился как персонаж их жизни-симулятора, а затем устроил себе преображение. Из раздражающего моба я превратился в секретного персонажа, который открывается спустя время... с теми же репликами, но заменяет старые спрайты на новые в CG!       — Я чудовищно проебался.       Одной идиотской ошибкой я перевернул все очки Ненависти в очки Симпатии.       — Что ж. Единственное, что остаётся, стереть всё и начать заново, — сказал я.       Нет. Никаких крайностей не будет. Я просто перезагружу симуляцию. Времени у меня предостаточно. Если я уберу всю эту ситуацию, а потом начну заново – не повторяя ошибки, – у меня хотя бы появится подобие жизни, где меня не окружает постоянный хор обожающих живых воплощений интернет-фетишей. Розанна же не будет против потерять пару сотен людей и прислать новых, верно? Она богата и могущественна, а её «железный характер» припасён только для публики. Она же не разозлится, если я сорвусь и выселю из Илсту всех, кто видел меня в нынешнем виде, так? Земли у неё полно, так что она не обидится, если Империя решит пройти через них, пока оборона просела. В смысле, всё должно исчезнуть. Она же согласится, да?       — Мы ликвидируем этот город. Всё под снос. Начнём с нуля, без этой тупой ошибки, которая всё испортила...       — Приветствую. Я есть вернуться с миссия сегодня.       Что это?       Сравнительно нормальная фраза от той, от кого я ждал превращения в хищного монстра?       Эш посмотрела на меня так, как обычно смотрят любопытные собаки – только, разумеется, фетишизированно, учитывая её любовь к одежде, которой на ней меньше, чем на моих амазонках. Если вам интересно, что это значит: она носится так, будто всё время должна проводить на пляже. С одной стороны, Адская Гончая, способная в любой момент вспыхнуть алым пламенем, это прекрасно. Меньше расходов, когда я запускаю свою поисково-уничтожительную ракету. С другой стороны, то, что она разгуливает повсюду в чёрном бикини, задало в городе дурной тон, о чём я теперь очень жалел.       Но вернёмся к крохотному лучику света в этой развращённой, проклятой тьме, в которой я оказался:       — Хм-м. Значит, у тупости и правда бывают свои достоинства.       Эш просто наклонила голову, а потом вспомнила, зачем вообще пришла. На правом бедре у неё были ремни для журнала учёта. Ввиду того, что мне, к сожалению, не так уж часто нужна Адская Гончая, я использовал её как курьера для быстрой передачи приказов на заставы и ресурсные точки. И инструмент не простаивает, и она не сходит с ума, приставая ко мне с просьбами погулять.       — Как прошли твои поручения? — спросил я.       — Это было прилично. Я есть не побить рекорд скорости, но исполнение есть должное, — её журнал оказался скорее папкой: внутри лежали маленький дневник и несколько докладов. Он лёг тёплым пятном на мой стол, а Эш принялась хвалить себя, чистить шерсть и выпячивать грудь. Головой она почти упиралась в потолок, и выбранная поза делала возбуждающие вещи, но это было нормально. Да. Она вообще никак не отреагировала на мой нынешний вид. — Я есть кушать с вождь и леди-вождь сегодня вечером. Да? Я есть заслуживать награда?       Меня так и подмывало просто согласиться – от облегчения, что после смены гардероба хоть кто-то ведёт себя почти нормально, – и я едва не одобрил её просьбу, даже не заглянув в бумаги. Но, к несчастью для моей подчинённой, облегчение принесло с собой и ясность ума.       — Ты приглашена, если я не найду в твоей работе ничего неправильного, — я поднялся. После полудня, проведённого в прикованном к креслу страхе, свобода ощущалась всё ближе. Кто бы мог подумать, что, когда к тебе не относятся как к куску мяса, это так освежает? Я уж точно нет. — Сделала хорошо – получишь награду. Сделала плохо – будет наказание. Так это работает. Поняла? Усекла? Отлично.       Я на миг остановился перед Эш – мне едва доставало до уровня её груди, – но она, стоило мне подойти, без колебаний опустила голову и подставила мне уши. Я растрепал ей волосы и хорошенько взъерошил пушистые уши – вот такая награда за старания. Самая дешёвая оплата за доставку «день в день» на свете, но я не собирался жаловаться.       — А теперь иди и исчезни.       — Я буду... делать это. Я есть много благодарить вождь.       И вот так я сумел вернуть себе хоть какое-то подобие уверенности в текущей стратегии.       — Тебе достаточно того, что одна-единственная личность нейтрально отреагировала на твою внешность, Хачиман? Как печально. После недель непрерывных поражений ты стал оптимистом.       Твою мать, Ур, дай мне порадоваться хотя бы этому!
Примечания:
Отзывы (3)