Philharmonic. (Филармония)

Перевод
NC-17
Завершён
7
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
75 страниц, 23 581 слово, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
7 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник

Глава 7: Ревность

Настройки
Была уже полночь. Николай сидел на кровати, склонившись над своим блестящим блокнотом. Он нарочито перевернул страницу на чистую. Провел пальцами по чистому листу, наслаждаясь ощущением. То, что он запишет в дневник сегодня утром, было очень важно. Эта страница не будет испещрена стикерами и несмешными каламбурами; эта страница — настоящий выход для его искренних чувств. На этот раз Николай решил не лгать самому себе, как делал это со всеми остальными — со всеми, кроме Федора, о котором он часто писал. Николай души в нем не чаял. С Федором он был самим собой, и ему было бы очень больно, если бы он когда-нибудь утратил эту единственную настоящую, близкую связь. Даже если бы он никогда не смог бы испытывать к Федору романтических чувств, он знал, что мысль о потере самого близкого друга невыносима. Если бы он когда-нибудь причинил Федору боль, то смог бы себя простить. Николай и Фёдор дружили около года и шести месяцев. Николай считал их связь неразрывной, и никто другой не мог сравниться с Фёдором. Он верил, что Фёдор останется его доверенным лицом и будет считать Николая своим единственным, самым лучшим и близким другом. Однако эта идеалистическая точка зрения рухнула, когда Фёдор заинтересовался Дазаем. Николай постоянно был на взводе, с тревогой ожидая ужасного Дня святого Валентина: он боялся, что если не признается, то может потерять лучшего друга. Навсегда. Год назад Федя проводил со мной много времени. Через какое-то время он стал замыкаться в себе, но только потому, что ему нравилось одиночество. Я по-прежнему его любимица. Он бы так со мной не поступил. Он бы не бросил меня, правда? Да и вообще, что такого особенного в Дазае? Что у него есть такого, чего я не могу дать Феде? Честно говоря, кому вообще хочется проводить со мной время? Я надоедливый. Даже Сигма отталкивает меня своими выходками. Возможно, я отпугнул своего лучшего друга. Этого не может быть. Федя ко мне неравнодушен. Я его забавляю, не так ли? Ему нравится мое общество, не так ли? По крайней мере, раньше нравилось. Я уверена, что и сейчас нравится, иначе он бы уже ушел. Конечно, нравится. Я веселая, жизнерадостная, энергичная, эксцентричная, непредсказуемая и заботливая. Я идеальная спутница для своего Феди. Когда я признаюсь ему в своих чувствах, он поймет, насколько мы подходим друг другу. Я посвящу ему всю себя. Он мой единственный и неповторимый Федя. Дазай никогда не сравнится с ним. Дазай никогда не сравнится с ним. Моя дружба нерушима для посторонних. Дазай никогда не разрушит нашу связь. Мое признание будет дерзким. Я расскажу ему все. Я не хочу проводить свою жизнь с кем-то другим. Федя — единственный, кто понимает и терпит мои странности и причуды. Шибусава и Федя в чем-то похожи, но они не так близки, как он с Дазаем. Он меня не заменит. Я этого не допущу. Я начинаю испытывать легкую ностальгию. Николай вздохнул, погрузившись в приятные воспоминания о прошлом. «27 апреля прошлого года», — прочитал он вслух, пока писал. Он записал свои серьезные мысли более комичным шрифтом, что создавало приятное контрастное сочетание. Николай всегда пытался найти что-то смешное в своей боли. В тот день я впервые из многих раз предложил Феде сыграть со мной в карты. В то время у меня была только игра «Уно». Это простая и веселая карточная игра, не требующая особых размышлений. Мне показалось очень странным, что он попросил показать ему колоду. Я слышал, как Федя пересчитывал каждую карту в колоде — по отдельности. Дважды. Когда я раздал по семь карт, мы начали играть. У меня на руках было пять красных карт, джокер и зеленая карта. Я перевернул первую карту. Это была красная пятерка. Я отчетливо помню этот день по особой причине. Затем Федя выложил красную четверку. У меня было довольно много красных карт, поэтому я выложил красную девятку. Тогда Федя резко сменил цвет, использовав свой джокер. Я был шокирован тем, что он так рано использовал такую сильную карту, но подумал, что у меня есть шанс на победу. Похоже, он был таким же беспечным, как и я, во время этих игр, потому что меня волновали только острые ощущения, азарт — я люблю повеселиться. Федя назвал синий цвет. Мой ход был пропущен, а игроков у нас было всего двое, так что теперь был его ход. Он выложил синюю карту, потом еще одну и использовал еще одну джокерную карту, чтобы сменить цвет на желтый. Мне пришлось взять карту, но, к сожалению, это была зеленая карта. Я поднял глаза, когда он громко крикнул мне: «Уно!» Федя был азартным игроком, но, похоже, его по-прежнему интересовала сама игра, ее простота и незамысловатость. В ней не было ничего сложного. Так я думала до тех пор, пока не выложила джокер и не крикнула: «Цвет красный!» Помню, как хихикнула. Я была близка к победе, потому что у меня было много красных карт, а Федя, похоже, использовал свою в самом начале. К моему огромному удивлению, он выложил красную десятку. Он самодовольно раздвинул губы и плавно произнес с торжествующей ухмылкой: "Уно. Кажется, ты проиграл мне, Коля". Я думал, ему повезло. После очередного раунда я понял, что для него Uno была стратегической игрой, она была сложной. Я не мог видеть, как, и я не понимал, как он играет, я просто знал, что удача будет моим единственным шансом победить его. В тот день я проиграл каждую игру. Впервые кто-то обыграл меня в одной из моих лучших партий. Возможно, это слегка задело мое самолюбие, но, по крайней мере, меня победил не какой-нибудь идиот. Победитель оказался самым умным человеком из всех, кого я имел удовольствие знать. Чем больше я говорила с Федей, тем яснее понимала, что он меня понимает. С ним я не чувствовала себя в тени, не понимала, что меня не так поняли, и не ощущала себя глупой. Я чувствовала, что меня ценят. Впервые я могла быть искренней с другим человеком. Впервые я не ненавидела всех вокруг, включая себя. Впервые мне не нужно было носить маску, впервые я была свободна, но, похоже, теперь меня сковало влюбленность. Человек, подаривший мне вкус свободы, теперь медленно лишает меня ее. Отдавая ее этому ублюдку Дазаю. Николай глубоко вздохнул, чтобы унять бурлящую кровь. В голове роились мысли о том, что он может навсегда потерять Федора. Он несколько мгновений играл с его мягкими светлыми волосами, поправляя пряди, закрывавшие глаз. Раньше Федя говорил мне, какой я замечательный друг. Я производил на него впечатление. Я всегда его забавлял. Все напоминало ему обо мне, я был для него номером один. Но в этом году все изменилось. Он всегда был холоден со мной, но теперь стал холоднее, чем с остальными. Мой язык любви — физический, но теперь он даже не здоровается со мной. Глаза Николая наполнились слезами. Как только он в тот вторник пошел играть в шахматы, все изменилось. И обед в тот день был другим. Обеденный перерыв — единственное время, когда я вижусь с Федей и разговариваю с ним, а теперь он предпочитает общаться с Дазаем. Дазай изменил его. Дазай отнимает у меня моего Федю. Его плач сменился яростью. Их связь затмевает мою связь с Федей. Глаза Николая расширились от осознания. Дазай активно уводит его от меня! Должно быть, поэтому он заговорил со мной за обедом! Он пытался узнать моего Федю получше, чтобы быстрее его увести. Я этого так не оставлю. Как мне разрушить их маленькую дружбу?
7 Нравится 3 Отзывы 4 В сборник