44 Minutes

Запись: Сол 38 — Я тут подумала, — начинает Кейтлин, откидывая голову на стену. Сегодня она сидит не лицом к камере. Она полулежит перед большим круглым окном, позволяя объективу сфокусироваться на ржаво-красных пейзажах Марса, из-за чего сама кажется лишь темным силуэтом на переднем плане. На ней снова водолазка и длинные темные брюки с простыми черными носками. Одна нога вытянута, другая согнута и служит опорой для руки. В распущенных волосах играет свет, синие пряди струятся по изогнутой стене за ее головой. — Что, если меня вообще никто не найдет? Она поворачивается к камере, на ее лицо падает легкая тень. — Я имею в виду, что, если я доберусь до «Атрея-4», а за мной так и не прилетят? — Я просто умру и оставлю после себя все эти дурацкие видеодневники, а потом когда-нибудь люди их найдут, скажут: «Ох, какая жалость», и просто продолжат жить своей жизнью. Она смотрит перед собой, рассеянно водя пальцем по противоположной стене ниши. — Простите, я опять нагоняю тоску. Обычно так бывает, когда я пытаюсь заставить хекстек работать как надо. — Я просто… — она замолкает, глядя в окно, а затем поворачивается обратно. — Я просто хочу, чтобы хоть кто-нибудь знал, что я жива. — Это… — Она вздыхает, и ее вытянутая рука безвольно падает вдоль тела. — Здесь так одиноко, — тихо произносит она. Конец записи — Да, она совершенно точно жива, — подтвердила Мэл. — Нам даже удалось сфотографировать её снаружи жилого модуля во время ремонтных работ. Снимок будет опубликован сегодня чуть позже. Вверх взметнулось еще больше рук, камеры неистово защелкали вспышками. Мэл наугад выбрала одну из них. — Да? — Здравствуйте, Роджер Грин, «Демасия таймс». Сколько вы готовы потратить, чтобы вернуть Кейтлин Кирамман домой? — Столько, сколько потребуется. Я глубоко убеждена, что человеческая жизнь бесценна. Очередной лес рук взвился в воздух, и Мэл снова сделала выбор. — Здравствуйте, директор. Эмори Фен, «Ионийский вестник». Какой у вас сейчас план по установлению связи с Кейтлин Кирамман? Мэл сделала глоток из стакана, чтобы выиграть время на раздумья. — В настоящее время мы изучаем несколько вариантов, и наши специалисты работают над этим с утра до ночи. В воздух снова взметнулись руки, распускаясь, словно цветы.

Джейсон Тейлор

@localcuisine

TCSA сейчас — просто курам на смех. Типа, как вообще можно было так жестоко облажаться, это же просто безумие какое-то.

#TCSA #ВернитеЕеДомой

— Вам правда не стоит говорить подобные вещи, — посоветовала Элора, идя быстрым шагом, чтобы не отставать от целеустремленной походки Мэл. — Из ваших слов выходит, будто у нас вообще нет плана. — У нас и нет плана. Элора возмущенно фыркнула. — Это ваша проблема, не перекладывайте её на меня. Мэл уже собиралась ответить, когда заметила Вай: та чуть ли не бежала к ним с другого конца коридора, едва избежав столкновения с мужчиной с тростью, который громко и недовольно цокнул ей вслед. Она помахала им обеим, будто ярко-розовых волос было недостаточно, чтобы её заметить. — Мэл, — бросила она, затормозив в нескольких футах перед ними и начав пятиться, чтобы они могли поговорить на ходу. — У меня появилась идея, как связаться с Кейтлин. Мэл вскинула брови, отчаянно надеясь, что эта идея окажется такой же многообещающей, как звучала из уст Вай. — Продолжай. Элора пристально наблюдала за происходящим, держа в руке планшет, пока Вай каким-то чудом умудрялась ни в кого не врезаться, пятясь назад. — В общем, я тут смотрела, как Кейтлин выковыривает детали из обшивки своего жилого модуля, и, кажется, я поняла, что именно она пытается сделать. — Это радует, — отметила Элора. Вай настороженно скривилась. — Не очень. Ничего не выйдет. Она пытается переделать связь ровера жилого модуля в спутниковый передатчик, но это невозможно без изменения полярности ключевого кристалла. Теоретически это реально, но я же вижу, что она даже не начинала ковыряться в рунной матрице, так что... — И что? — перебила Мэл, надеясь услышать что-то, в чем она реально могла бы разобраться. Вай открыла было рот, но тут же его захлопнула. — Да, прости. — Выглядела она при этом лишь слегка разочарованной. — Суть в том, что если она продолжит в том же духе, то так ничего и не добьется. Мэл на мгновение окинула взглядом коридор, раздумывая, нельзя ли как-то слиться с этого разговора и оставить Элору разгребать всё самой, но вариантов не предвиделось. — Мне казалось, ты сказала, что у тебя есть план, — поторопила она с достаточной долей резкости, чтобы донести свою мысль. К счастью, Вай не была совсем уж социально неадаптированной и, похоже, поняла, что дело не терпит отлагательств. — Бинго, — сказала она, подняв палец и тут же опустив его. — Эм, я знаю, как всё исправить. Ей нужно узнать рунную последовательность для сети дальней космической связи, и ей придется... Мэл одарила её многозначительным взглядом. — ...придется... ну, это не так уж важно, но если бы я смогла отправить ей сообщение, я бы всё устроила. Элора открыла было рот, но прикусила губу, переводя взгляд с одной на другую, пока они шли по коридору. — Но у нее, эм, радио-то сломано, так что это... не сработает? — наконец спросила она. — Ага, — с энтузиазмом кивнула Вай. — Но у меня и на этот случай есть решение. Мэл, чье терпение уже висело на волоске, задала очевидный вопрос: — И в чем же оно заключается? Вай ухмыльнулась: — Мы сбросим его прямо на нее. Возможно, Мэл ошиблась насчет социальных навыков Вай. Похоже, она воспринимала весь этот разговор как какое-то представление. Не дождавшись ни от кого реакции, Вай продолжила: — Короче, когда я сидела на спутниковой связи, я покопалась в характеристиках спутников, которыми управляла. У некоторых из них есть черные ящики, чтобы в случае падения, взрыва или чего-то в этом духе, TCSA могло восстановить данные. — Так, — протянула Мэл, наконец начав понимать, к чему клонит Вай. — Значит, мы отправляем инструкции на спутник, а потом роняем его рядом с жилым модулем, — победоносно закончила она. Элора потеребила бумагу на планшете, а затем подняла взгляд, встретившись с глазами Вай. — Звучит как полное безумие. Улыбка Вай дрогнула. Мэл вздохнула: — Ну, не то чтобы у нас была куча планов получше.

Маркус Финч

@gingermenace

Кейтлин Кирамман, должно быть, сейчас так страшно. Представьте, каково это — оказаться в полном одиночестве на совершенно другой планете… Верните марсианку домой!

#ВернитеЕеДомой #Марсианка

— Это пиздец как тупо, — заявила руководитель полетов TCSA, развалившись в кресле и максимально широко расставив ноги. Пальцы ее бионической руки небрежно обхватывали подлокотник, гладкие серебристые пластины плотно прилегали друг к другу, резко контрастируя с их владелицей, чье грубое лицо, казалось, застыло в вечном раздражении. Вай подумала, не носит ли она майку без рукавов специально, чтобы выставить руку напоказ, как трофей, позволяя всем глазеть на смесь высокоточного хекстека и поблескивающего Мерцания, струящегося внутри подобно крови. — Севика, — предупреждающе одернула ее Мэл. — Да, да, я всё сделаю. Просто хочу, чтобы вы знали: это пиздец как тупо. — Последнюю фразу она адресовала Вай, которая уставилась на нее в ответ с не меньшей свирепостью, не испытывая ни малейшего желания заводить с этой женщиной дружбу. Мэл громко вздохнула: — Ради всего святого, Севика, просто делай свое дело, ладно? Севика вскинула руки в притворной защите: — Ладно, ладно. Эй, малая! — крикнула она в другой конец зала, и Вай повернула голову, заметив веснушчатую женщину в огромных очках, крепко прижимающую к животу блокнот. Женщина подбежала, неловко остановившись в нескольких футах от группы. — Эм, здравствуйте... директора, и... — Вай. Женщина слабо, мимолетно улыбнулась. — Малая, тут Вай хочет, чтобы ты скинула спутник с неба, — пояснила Севика. Женщина моргнула. — Скинула с неба? — Знаю, пиздец как тупо, да? — Эм, я уверена, у них есть на то веская причина, — робко предположила она. Севика театрально вздохнула: — Да плевать, иди делай, что им надо. Мэл закатила глаза: — Не обращайте на нее внимания. Скай, верно? Женщина выглядела слегка сбитой с толку. — Да, всё верно. Мэл просияла. — Фантастика. Нам нужен список всех ваших марсианских спутников на полярных орбитах, оснащенных черным ящиком. — Ох, хорошо, — ответила она, неловко улыбнувшись. — Тогда идите за мной. Пока они спускались по лестнице в зал управления полетами, Севика с силой оттолкнулась от своего кресла. — Я хочу на это посмотреть. Самая охуенная херня с тех пор, как Кирамман воскресла.

Каспиан Ричардс

@capelyn

Честно говоря, если бы я мог сейчас забить на политику и просто расслабиться на Марсе, я бы так и сделал. Кирамман, наверное, сама велела им оставить ее там.

#Марсианка

Скай, которая теперь чувствовала себя за собственным столом чуть увереннее, несмотря на трех человек, нависающих над ее душой, закончила передачу файла. Вай написала его для Кейтлин, прикрепив подробные инструкции о том, как заставить радио работать. — Всё готово, — с гордостью объявила она. Севика задумчиво хмыкнула: — И ты уверена, что с этим она сможет всё починить? — Да, уверена, — пробормотала Вай, наблюдая, как спутник медленно продвигается сквозь атмосферу Марса. — Думаю, ты сможешь начать маневр минут через пятнадцать, — посоветовала она Скай. Та кивнула, вбивая еще несколько команд, чтобы запустить симуляцию траектории. — А что будет, если вы уроните его прямо на жилой модуль? — задала тупой вопрос Севика. — Мы не будем сажать его рядом с модулем. Там есть аварийный маяк, по которому она сможет его найти, так что ей не обязательно видеть саму посадку. — А если он разобьется? — Не разобьется. Севика хрипло рассмеялась: — Это пиздец как тупо. — Можешь перестать это повторять? — огрызнулась Вай, взглянув на Мэл в поисках поддержки. — А ведь она в чем-то права, дорогая, — рассудительно заметила Мэл. — Этот план не то чтобы безупречен. Вай едва сдержалась, чтобы не зарычать. — Ни хрена она не права. Если бы передатчик на черном ящике мог разбиться, это был бы херовый черный ящик, не так ли? — Она снова посмотрела на экран. — Я перепроверила расчеты дюжину раз. Всё сработает. — Она может не заметить сигнал, а даже если заметит, может и не пойти проверять. — Всё сработает, — упрямо повторила Вай, пристально глядя на экран, где спутник всё ближе подбирался к заданной точке.

Вивиан Шеллбрук

@machineherald

Ну конечно, Кассандра Кирамман начинает спускать все свои деньги на это, вместо программ помощи Зауну. Какая двуличная лицемерка. У меня тоже есть дочь, и она никак не перестанет кашлять.

#Марсианка #КассандраКирамман

— Приземлился? — осторожно спросила Вай, наблюдая за графиком траектории, мигающим на всем пути до самой поверхности. — Да, думаю, да, — ответила Скай. — Картинка появится примерно через минуту, но он уже точно должен был коснуться земли. Вай запустила пятерню в волосы. Опять ждать. Теперь у экрана компьютера остались только она и Скай, а Мэл и Севика отошли и тихо переговаривались, прислонившись к стене. Теперь оставалось только молиться, чтобы он приземлился в нормальном месте. Ему нужна была прямая видимость с жилым модулем, и желательно, чтобы он не угодил на дно кратера или на вершину горы — чтобы Кейтлин вообще смогла до него добраться. Если всё выгорит, они смогут отправлять и получать текстовые сообщения через сеть спутников дальней космической связи TCSA, которая по-прежнему позволяла им связываться с объектами вроде «Вояджера-1» далеко за пределами Солнечной системы. К сожалению, отправить что-то более объемное они не смогут, так как сеть была рассчитана на дальность, а не на пропускную способность. — Есть картинка. Взгляд Вай метнулся обратно к экрану: она выискивала разбившийся спутник. Место падения должно было казаться крошечным, но отсюда они обязаны были его разглядеть. После недолгих и безуспешных поисков Вай бросила: «Отдали», и Скай уменьшила масштаб, чтобы показать гораздо бóльшую площадь вокруг их цели. — Вон там, — наконец произнесла она, указывая на белую отметку на оранжевом пейзаже. Скай приблизила ее, позволив им разглядеть почти полностью уничтоженные обломки спутника. — Блядь, — выдавила Вай секунду спустя. — Что случилось? — спросила Севика, пододвигаясь ближе, чтобы взглянуть на снимок. — Дерьмовое место, — пояснила Вай. — Тут почти нет ПВ. — Что за... — Прямая видимость. Если он не видит жилой модуль, то не сможет отправить сигнал... Блядь. — Ну, я уверена, что у нас завалялась еще парочка спутников, если хочешь попробовать снова, — саркастично заметила Севика. — Нет, она всё еще может его там найти. Сигнал... она всё равно может его там найти. Мэл задумчиво хмыкнула. — И сколько времени это может занять? — Я не знаю, — призналась Вай.

Джин Филлипс

@blockingwithmyface

Никто не застрял на Марсе. Марса не существует. Это всё правительственная наёбка, чтобы вбухать кучу денег в разработку химического оружия. РАЗУЙТЕ ГЛАЗА, ЛЮДИ.

#Марсианка

Это было похоже на возвращение домой после отпуска в Шуриме. Не то чтобы Вай когда-нибудь ездила отдыхать в Шуриму, но она бывала в Холдруме, так что знала, что такое отпуск, и это лучше подходило для аналогии. В любом случае, это было как вернуться из отпуска и снова взяться за работу, будто ничего не изменилось. Конечно, теперь у Вай была другая должность: она работала в управлении спутниками, а не в спутниковой связи, что на деле отличалось сильнее, чем звучало, но в конце концов она всё так же просто пялилась на снимки. Каждый раз, когда вспыхивала новая фотография жилого модуля, она проверяла, не сдвинулись ли роверы, и, убедившись, что нет, снова принималась ждать следующий кадр. Теперь она работала в дневную смену, что, честно говоря, было огромным плюсом. Глядишь, так и личная жизнь появится, хотя среди её новых коллег числились избегающий рисков хомяк, самая нереально шикарная женщина не её полёта из всех, кого она когда-либо встречала, и её собственный отец, так что друзей ей придется искать где-то в другом месте. Поступил новый снимок. Может, ей стоит позвать Экко на ужин или предложить посидеть с Ишей. Майло наверняка свободен вечер... Мысль Вай оборвалась на полуслове. Ровер сдвинулся с места. Теперь он находился примерно в двух минутах езды от модуля и к тому же двигался в правильном направлении. План, её план, возможно, и впрямь сработал. Она подалась вперед, чтобы всмотреться в фотографию, нетерпеливо барабаня пальцами по ноге. Через крышу ровера ничего не было видно из-за бликов на стекле, но Кейтлин точно должна быть где-то там внутри. Появился еще один снимок, и Вай чуть не завопила в голос, увидев, что ровер подобрался к месту крушения еще ближе. С победной ухмылкой она схватила со стола телефон и набрала номер Мэл. Прошел всего один гудок, прежде чем та ответила. — Да? — Она направляется к спутнику, — сказала Вай, так и светясь от радости.