Космос между нами

День 153 Сигнал поймали утром. Аарон как раз возился с гидропоникой, когда динамик ожил голосом Сэмюэля: — Всем в командный отсек. Срочно. В отсеке уже собрались все. Илья сидел за пультом, хмурый. Линда кусала губы. Люк висел в углу с бледным лицом. Кевин стоял у экрана, вглядываясь в линии на мониторе. — Что случилось? — спросил Аарон, пристёгиваясь рядом с Линдой. — Сигнал, — коротко ответил Сэмюэль. — Илья, покажи. Илья развернул экран. На нём пульсировала линия — ровная, ритмичная, повторяющаяся с математической точностью. — Это не мы, — сказал Илья. — Сигнал идёт с планеты. Тишина. — Там никого нет, — выдохнул Люк. — Нам же сказали: никаких следов разумной жизни. — Значит, либо нам соврали, — Сэмюэль говорил спокойно, но желваки ходили на скулах, — либо ошиблись. Илья, можешь расшифровать? — Это не речь. Это просто... сигнал. Повторяющийся. Как маяк. — Маяк? — переспросила Линда. — То есть кто-то его поставил? — Или что-то. — Это невозможно, — Люк дёрнулся. — Это какая-то ошибка. Помехи. Глюк оборудования. — Оборудование работает идеально, — отрезал Илья. — Это не глюк. — Я не полезу туда! — голос Люка сорвался на фальцет. — Я не подписывался на инопланетян! Пусть Дэй со своей археологией разбирается, это его работа — копаться в древних костях! Кевин даже не повернул головы. — Если это разумная жизнь, это не моя работа. Это работа всех нас. Или ты предлагаешь развернуться и улететь? — Я предлагаю не лезть туда, где нас не ждут! — Хватит, — оборвал Сэмюэль. — Посадка по плану. Сигнал будем изучать на месте. Все свободны. Но Люк не унимался. Он перевёл взгляд на Аарона — тот молча сидел рядом с Линдой, даже не глядя в его сторону. — А ты чего молчишь, Миньярд? — Люк подался вперёд. — Обычно ты первый лезешь со своим мнением. Или боишься? Аарон поднял голову. — Мне нечего тебе сказать. — О, заговорил! — Люк усмехнулся. — А то я уж думал, ты язык проглотил. Сидишь тут, строишь из себя учёного. Думаешь, если вырастишь салат, ты тут самый главный? — Люк, заткнись, — Линда дёрнулась к нему, но Аарон жестом остановил её. — Пусть говорит. — О, разрешил! — Люк распалялся. — Ты никто, Миньярд, понял? Никто! Ты даже не настоящий врач — так, нахватался по верхам. Не биохимик, не ботаник, не доктор. Ты просто мальчик на побегушках, которому повезло попасть в миссию, потому что больше никто не согласился! Аарон побелел. — А знаешь, что самое смешное? — Люк не останавливался. — Твоих братьев даже не предупредят, если ты не вернёшься. Просто пришлют бумажку с соболезнованиями. Им плевать на тебя, Миньярд. Всем плевать. Внутри что-то оборвалось. Не злость. Злость была знакома, с ней Аарон умел справляться. Это было другое. Холодное, липкое, тяжёлое. Потому что Люк попал в больное место. В самое больное. — Ты ничего не знаешь, — голос Аарона прозвучал тихо, почти спокойно. — Ты просто клоун, который выучил мёртвые языки. Когда мы сядем, твои знания будут стоить ноль. Там не с кем разговаривать, Люк. Ты будешь просто сидеть и молчать, потому что ты никому не нужен. Даже здесь ты никому не нужен. Люк дёрнулся, будто его ударили. — Ах ты... — ХВАТИТ. Голос Кевина прозвучал как удар хлыста. Он не повышал тона, но в нём было что-то, от чего Люк замер на месте. — Отойди от него, — сказал Кевин, глядя Люку прямо в глаза. — Не лезь, Дэй. Это не твоё дело. — Я сказал — отойди. Люк смотрел на него с ненавистью, но ноги сами понесли его назад. Что-то в лице Кевина заставило его подчиниться. — Ты перешёл грань, — спокойно продолжал Кевин. — Извинись. — С какой стати? — С той, что если ты не извинишься, я лично прослежу, чтобы ты пожалел. Сэмюэль, до этого молча наблюдавший, шагнул вперёд. — Люк. Извинись. Сейчас. Люк побелел ещё сильнее. Перевёл взгляд с Кевина на капитана, понял, что деваться некуда. — Извини, — выдавил он сквозь зубы, глядя в сторону. — Не слышу. — Извини, Миньярд. Я погорячился. Аарон молчал. Смотреть на Люка не хотелось. Хотелось просто исчезнуть. — Все свободны, — сказал Сэмюэль. — Люк, останься. Отсек опустел. Аарон выплыл в коридор и прислонился к стене, закрыв глаза. — Ты как? Он открыл глаза. Кевин стоял рядом. — Нормально. — Врёшь. — Привычка. Кевин помолчал. Потом сказал тихо: — Он неправ. Насчёт тебя. — Откуда ты знаешь? — Я видел, как ты работаешь. Ты не лаборант. Ты реально знаешь своё дело. Аарон посмотрел на него. Кевин не отводил взгляда. — Спасибо, — выдавил Аарон. — За то, что вступился. — Не за что. — Зачем ты это делаешь? Кевин чуть заметно усмехнулся. — Потому что он был неправ. А я не люблю, когда правых затыкают. Аарон хотел сказать что-то ещё, но не нашёл слов. Кевин кивнул куда-то в сторону лаборатории. — Иди отдохни. У тебя глаза красные. — Я в порядке. — Ты не в порядке. Иди. Аарон не стал спорить.

***

День 154 Он всё-таки не ушёл в каюту. Вернулся в лабораторию. Сел перед гидропоникой и просто смотрел на рассаду. Она росла. Зелёная, упрямая, живая. Ей не было дела до Люка, до сигнала, до страха перед планетой. Она просто росла. В отсек снова вплыл Кевин. С двумя кружками. — Чай будешь? — Ты меня отравить решил? — Если бы хотел, сделал бы это давно. Аарон фыркнул и взял кружку. Они пили молча. Минут пять. Потом Кевин сказал: — Я думал о сигнале. — И? — Если это маяк... значит, кто-то его поставил. Не природа. — Может, предыдущая миссия? — Нет. Никто не долетал так далеко. Мы первые. Аарон посмотрел на него. — Чего ты боишься? — Я не боюсь. — Врёшь. Кевин усмехнулся — впервые так открыто. — Ладно. Немного боюсь. Всю жизнь готовился изучать прошлое. А настоящее оказалось сложнее. — И что будешь делать? — Работать. Как обычно. Аарон кивнул. Почему-то этот простой ответ успокаивал. — Знаешь, — сказал он вдруг, — Люк сказал одну правильную вещь. — Какую? — Что меня никто не ждёт. Кроме братьев. Но они далеко. Кевин помолчал. — Меня тоже никто не ждёт. Моя семья — это фамилия. Не люди. — И как ты с этим живёшь? — Привык. — Это не ответ. — А у тебя есть ответ? Аарон задумался. Допил чай. — Нет. Наверное, поэтому я здесь. Чтобы найти. Кевин посмотрел на него долгим взглядом. — Найдёшь — расскажешь. — Договорились. Кевин отстегнулся и поплыл к выходу. У самого люка обернулся. — И выключи планшет. Он у тебя мигает весь день. Дверь закрылась. Аарон посмотрел на стол. Планшет действительно мигал — значок уведомления. Странно. Он ничего не загружал. Он взял планшет, нажал на экран. И замер. На экране было открыто его последнее видео. То, что он записывал для братьев. Но текст под видео изменился. Вместо "Черновик, 14.03" там было написано: "ПЕРЕДАНО 14.03, 23:47" Аарон смотрел на эти слова и не понимал их. Передано? Куда? Кому? Он открыл историю. Все его старые видео, все записи для братьев — все помечены как "ПЕРЕДАНО". С разными датами. С разным временем. Система связи была отключена. Они не могли отправить ничего на Землю — слишком далеко, слишком слабый передатчик. Тогда как? Кто? Аарон проверил настройки. Всё было выключено. Все протоколы связи — в режиме ожидания. Но видео ушли. Куда? Он медленно поднял глаза на иллюминатор. Там, в черноте космоса, уже отчётливо виднелась планета. Красная. Близкая. С пульсирующим сигналом, который они поймали утром. Он посмотрел на экран. На слово "ПЕРЕДАНО". И впервые за весь полёт ему стало по-настоящему страшно.