Pas de deux

Перевод
NC-17
Завершён
103
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
386 страниц, 107 413 слов, 30 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
103 Нравится 12 Отзывы 25 В сборник

Часть 28

Настройки
Гермиона поежилась, постучав в дверь дома Беллатрикс поздним вечером. Ветер усилился, особенно у моря, и липкий ледяной дождь уже начинал промачивать ее пальто. Она крепче сжала ремень своей сумки с вещами и заглянула через стекло двери — как раз вовремя, чтобы увидеть, как Беллатрикс босиком направляется к ней. Улыбка на ее лице согрела Гермионе грудь, и она сделала шаг назад, чтобы Беллатрикс могла открыть дверь. — Заходи, а то простудишься насмерть. Беллатрикс потянула ее внутрь, плотно закрыла дверь от ветра и оглядела ее. — Ты похожа на сосульку. Гермиона взглянула в зеркало у двери и заметила, что кончик ее носа порозовел, пока она дрожала в теплом воздухе дома — медленно оттаивая. — Когда я только вышла, все было не так плохо, — ответила она, стягивая пальто и позволяя Беллатрикс взять ее сумку, чтобы повесить ее сушиться. — Мне полагаются объятия или ты боишься, что я тебя намочу? Ухмылка Беллатрикс изогнула ее губы. Она опустила сумку Гермионы на пол и шагнула ближе. — Прима, ты можешь намочить меня в любое время, когда захочешь. Гермиона закатила глаза и рассмеялась, даже когда руки Беллатрикс обвились вокруг нее, притягивая в теплые объятия. Губы коснулись ее волос, и Гермиона прижалась к ней, благодарно зарываясь в ее тепло. Холод с улицы все еще сидел у нее в костях. — Уверена, так и будет. Она прошептала это в шею Беллатрикс, а затем, на всякий случай, прижалась губами к тому месту, от которого та всегда вздрагивала. — Веди себя прилично, — тихо рассмеялась Беллатрикс, слегка отстраняясь. — Почему? — Гермиона приподняла бровь и ухмыльнулась. — Мы же одни, разве нет? — Не совсем… Беллатрикс взяла Гермиону за руку и повела ее в гостиную, мягко улыбаясь. Тихо играла музыка, и когда они завернули за угол, Гермиона сначала услышала негромкий разговор, а уже потом увидела их. Прислонившись к кухонному островку и устроившись на диванах, сидели ее друзья. Не только Джинни, Драко и Гарри, но и Луна с Невиллом. Гермиона застыла, а затем перевела взгляд на Беллатрикс. — Что происходит? Драко опередил Беллатрикс с ответом, привлекая ее внимание. — Мы решили, что тебе понадобятся друзья перед завтрашней большой премьерой. Белла даже предложила нам остаться здесь на ночь, если захотим. Он усмехнулся, когда взгляд Гермионы метнулся к ее девушке. — Не переживай, мы отказались. Решили, что вам двоим может понадобиться немного времени наедине. Он притворно изобразил рвотный позыв. Джинни тихо фыркнула. — Ага, и никто из нас не хотел оставаться, чтобы слушать, как вы пытаетесь не шуметь и у вас ничего не получается. — Осторожнее, Уизли, — голос Беллатрикс был полон веселья, но достаточно низким, чтобы в каждом слове чувствовалась угроза. — Я все еще владею твоей задницей. — О, осторожнее, — рассмеялась Джинни. — Гермиона начнет ревновать. — Нет, — ухмыльнулась Гермиона, обвивая рукой талию Беллатрикс. — Потому что ее задницей владею я. — Правда? — удивление Беллатрикс выглядело очаровательно, но почти сразу сменилось опасной ухмылкой. — А я-то думала, что в наших отношениях сверху я. — Фу. Ты теперь моя тетя, — Драко скривился. — А она моя лучшая подруга. Гадость. — Да, фу. Идите быть отвратительно счастливыми где-нибудь в другом месте, — фыркнула Джинни. — Вы ужасны, — рассмеялась Гермиона, отпуская Беллатрикс, чтобы обнять их. Гарри подмигнул ей через плечо Драко. — Не переживай, я отвезу их домой, если они слишком разойдутся. — Спасибо, — рассмеялась Гермиона и затем повернулась к Луне и Невиллу, которые уже поднялись с дивана. — Я так рада, что вы здесь. — Мы бы ни за что это не пропустили, — легко ответила Луна, обнимая Гермиону мягко и тепло. Невилл улыбнулся, глядя на них сверху вниз. — Мы придем посмотреть твое первое выступление. — Такое чувство, будто я вас сто лет не видела. Я ужасная подруга. — Нет, — Луна покачала головой. — Ты живешь своей мечтой. К тому же мы с Невиллом были очень заняты. — Чем это вы занимались? — спросила Гермиона, когда рука Беллатрикс скользнула ей на талию, и она почувствовала, как ее девушка слегка прижалась к ней. — Мы с Невиллом собираемся жить вместе, — мягко улыбнулась Луна. — Боже мой, это потрясающе, — широко улыбнулась Гермиона. — Я так рада за вас обоих. — Ну, в конце года у меня будет длительный отпуск, — сказал Невилл. — Мы решили, что лучше все устроить заранее. — Длительный отпуск? Почему? Луна улыбнулась Невиллу, затем медленно провела рукой по своему животу. — Ну, ребенок ведь должен познакомиться со своим отцом, правда? На мгновение повисла тишина — а затем их компания взорвалась. — БОЖЕ МОЙ! — ЧТО?! — ПОЗДРАВЛЯЕМ! Луна звонко рассмеялась, когда ее окружили объятиями. Гарри хлопнул Невилла по спине. У Гермионы на глазах выступили слезы. — Какой срок? — Чуть больше трех месяцев, — тихо ответила Луна, поглаживая живот сквозь свитер. — Мы не хотели ничего говорить, пока не будем уверены. — Это невероятно. — Думаю, это повод поднять тост, — сказала Беллатрикс, обходя кухонный остров и открывая холодильник. — У меня есть шампанское… извини, Луна. — О, ничего страшного, — улыбнулась Луна, буквально сияя счастьем. — У меня есть травяной чай. Он очень полезен для малыша. Наполнили бокалы, произнесли тосты, и Джинни начала убеждать Луну, что ей стоит стать «тетушкой Джи», потому что это звучит круто. Драко устроил голову на плече Гарри и наблюдал за этим, а у Гермионы приятно перевернулось в животе. Это была ее семья. Они были счастливы. У них была любовь. И раз уж речь зашла о любви… Беллатрикс проверяла еду в духовке, и Гермиона тихо подошла к ней сзади, когда та закрыла дверцу. — Эй, — мягко сказала Гермиона, когда Беллатрикс повернулась к ней. — Эй. Ужин почти готов. Руки Беллатрикс скользнули по ее бедрам, притягивая ближе. — Ты сделала все это для меня? Собрала всех… приготовила ужин… — тихо произнесла Гермиона, обвивая руками плечи Беллатрикс и играя с ее непослушными кудрями. Беллатрикс улыбнулась — вспышкой зубов, от которой Гермиона прикусила губу. — Это совсем не было в тягость. К тому же я начинаю верить, что ради тебя сделала бы что угодно, прима. Похоже, ты наложила на меня какое-то заклятие. — Как я это сделала? И когда успела? — Не знаю, — ответила Беллатрикс, притягивая ее еще ближе, пока Гермиона не почувствовала ее дыхание на своих губах и тепло ее тела, прижатого к себе. — Но я знаю одно: я никогда не хочу переставать танцевать с тобой. — Правда? — Да. Они слегка покачивались вместе. Голова Гермионы опустилась к голове Беллатрикс, глаза закрылись. Беллатрикс чуть повернулась, и мягкие губы коснулись ее губ. Гермиона легко растворилась в этом поцелуе. Она тихо вздохнула — теплая, счастливая и… — Эй, вы двое, хватит уже целоваться на кухне. Они отстранились, тихо смеясь, когда голос Драко разорвал уютный туман их момента. — Да заткнись, — рассмеялась Гермиона. — Сколько раз мне приходилось видеть, как вы с Гарри целуетесь? — Она моя тетя. — Эй, а это значит, что я теперь тоже твоя тетя? Драко притворно изобразил рвоту. — Только когда она наденет на тебя кольцо. Беллатрикс тихо хихикнула. — Осторожнее, племянник. Я не вижу причин, почему однажды не могла бы сделать предложение, если Гермиона этого захочет. Щеки Гермионы вспыхнули, и она уставилась на Беллатрикс. — Правда? Беллатрикс, кажется, сама осознала, что только что сказала, и легкий румянец коснулся ее щек. — Когда-нибудь. Когда мы будем вместе уже долгое время. Может быть, после того как ты переедешь ко мне… если ты этого захочешь. Сердце Гермионы гулко билось в груди, и ей казалось, что она чувствует его прямо в горле. — Это звучит… хорошо. — Хорошо? — губы Беллатрикс дернулись в улыбке. Гермиона притянула ее к себе и крепко поцеловала, игнорируя свист и хохот Гарри и Драко. — Эй, вы опять там целуетесь? — крикнула Джинни. — Это будет как тогда, когда я застала вас во время вашего «круассанового утра»? — Замолчи, — рассмеялась Гермиона, отстраняясь от Беллатрикс и притворно свирепо глядя на подругу. — Помоги мне накрыть на стол. Беллатрикс ухмыльнулась и вернулась к духовке, а Гермиона, улыбаясь как идиотка, начала доставать столовые приборы. Через пять минут вся компания уже сидела за столом Беллатрикс. По центру стояли свечи на высоких подсвечниках, а Беллатрикс приготовила два основных блюда и заполнила стол салатами, картофелем и рисом. У Гермионы потекли слюнки, и она щедро наложила себе еду. День выдался изнурительным, и она все еще не могла поверить, сколько всего произошло. И сколько еще ей нужно рассказать Беллатрикс. Она взглянула на нее, наблюдая, как та шутит с Драко, который сидел по другую сторону от нее. Гермиона улыбнулась и протянула руку, сжав ладонь Беллатрикс. Голова ее девушки сразу повернулась, и лицо озарила яркая улыбка. — Все хорошо? — Лучше не бывает, — ответила Гермиона. — Я люблю тебя. — О, моя дорогая прима. Я тоже тебя люблю.

***

Через час Гермиона свернулась клубком рядом с Беллатрикс на диване, прижимая свои карты к груди. Ее девушка уже несколько раз пыталась подсмотреть, что у нее на руках, но Гермионе было слишком уютно, чтобы всерьез пытаться отодвинуться. — Абсолютная пошлятина, — фыркнул Драко с другого дивана. — Вы все. У вас у всех мысли ниже пояса. — Это называется «Карты против человечества», а не «Карты… не против человечества», — с трудом закончила Джинни, уже явно перебравшая не один бокал. — Очень остроумно, Джин, — хмыкнул Невилл. — Десять из десяти за изобретательность. — Заткнись, — огрызнулась Джинни. — Лично мне кажется, что они все довольно безобидные, — тихо сказала Луна, протягивая свою карту Драко — последняя, кто сдавал карту. — Это потому, что ты выигрываешь! — торжествующе воскликнул Драко. — Всегда так с тихонями. — Поэтому ты и не выигрываешь, — пробормотала Беллатрикс на ухо Гермионе, слегка прикусив ее мочку. — Слишком уж у тебя болтливый рот. Гермиона вздрогнула и сглотнула, чуть поерзав на месте. Беллатрикс уже полчаса тихо флиртовала с ней, и это вызывало у Гермионы такие ощущения, о которых ей совсем не хотелось задумываться, пока друзья все еще были рядом. — Сама бы молчала. — О, знаю. Подожди, пока они уйдут домой. Тогда я использую свой рот, чтобы проверить, насколько громкой ты на самом деле можешь быть… — Белла! — прошипела Гермиона, толкнув ее локтем в бок. Беллатрикс приподняла бровь, ухмыляясь, и подняла руку, словно собираясь пощекотать ее. — Только попробуй! — А ты не хочешь, чтобы я это сделала? — Я не хочу, чтобы ты меня щекотала. — Правда? — Можете вы хотя бы на секунду быть… ну, чуть менее гейскими? — бросил Драко со своего места, где он уютно устроился рядом с Гарри и потягивал ярко-зеленый коктейль. Гермиона подняла бровь. — Кто бы говорил. — Думаю, это говорят четыре яблочных мартини, — фыркнул Гарри, нежно поцеловав Драко в висок. — Эй! Между прочим, я никогда не видел, чтобы ты была настолько гейской, мисс, а это о многом говорит. — Может быть, я просто никогда не была настолько счастлива. Джинни изобразила рвотный звук, а затем икнула. — Знаете что? Никогда еще я не чувствовала себя такой одинокой. Найдите мне кого-нибудь. Как насчет Виктора? Он натурал? Свободен? Дайте мне кусочек такого. Гермиона фыркнула и покачала головой. — Вы все ужасны. И пьяны. — Эй! — вскрикнула Джинни, вставая на колени с бокалом в руке. — Между прочим, я не обязана быть пьяной, чтобы ценить прекрасных мужчин, а эти мышцы… Она замолчала, сжимая пальцы, будто что-то хватая, и издала несколько выразительных стонов, сморщив нос. Компания разразилась смехом. — Джинни! — Что? Серьезно, он мог бы développé меня когда угодно. — Эм… что это значит? — спросил Невилл, пока остальные смеялись. — «Раскрывать» или «разворачивать», — объяснила Луна, положив руку ему на грудь. — Это часть нашей базовой балетной подготовки, но думаю, в данном случае Джинни имеет в виду— — О, да-да, я понял. Спасибо, милая. Невилл старательно избегал взгляда Джинни, пока все снова рассмеялись. — Так тебе нравится этот парень, Джинни? — Ну, он горячий, — пожала плечами Джинни. — И поднимает Гермиону так, будто это легче легкого. И, честно говоря, мне все равно, будем ли мы встречаться. Я просто хочу, чтобы после премьеры он использовал меня, чтобы выплеснуть лишнюю энергию. — Обязательно сообщу об этом в отдел кадров, — фыркнула Беллатрикс. — Не ябедничай. — Не ломай моего злодея. — Ничего не обещаю. Я хочу оседлать его как— — Тааааак! — перебила Гермиона. — Думаю, все уже немного перебрали и им пора по домам. Джинни фыркнула. — Ты просто говоришь это потому, что хочешь оседлать свою девушку. Гермиона посмотрела на нее долгим взглядом, который медленно превратился в ухмылку. — Может быть. — О МОИ СЛОЕНЫЕ КРУАССАНЫ! Драко резко вскочил, пошатнулся и упер руки в бедра. — Все. Нет. Я не обязан представлять, как моя лучшая подруга голышом сидит верхом на моей тете. Нет-нет-нет. — А вот я, наоборот, буду думать только об этом, — подмигнула Беллатрикс. Ухмылка Гермионы стала шире. Драко закатил глаза и допил остатки коктейля. — Все, выметаемся. Давайте, уходим. Оставим их совокупляться на кухонных столешницах, как каких-то дикарей. — Фу, мы же оттуда ели, — поморщилась Джинни, пока Драко тянул ее на ноги. — Ты еще и на том диване сидела, но… — Беллатрикс замолчала с откровенно непристойной ухмылкой, когда Гермиона толкнула ее локтем, а Джинни выглядела шокированной. — Все, согласна, я ухожу. Смеясь, компания начала одеваться в прихожей, готовясь выйти в холодную ночь. — Значит, увидимся завтра на разминке? — сказала Джинни Гермионе, крепко обнимая ее. — Ни за что не пропущу. Да и не могу, если честно. Эта вот не позволит. Гермиона отпустила Джинни и обняла Беллатрикс за талию. — Не позволю, — сказала Беллатрикс и поцеловала ее в лоб. — Все должны увидеть, какая ты звезда, моя прима. — Вы двое такие милые, — тихо заметила Луна. — Меня сейчас стошнит, — передразнила Джинни. — Замолчи, — ответила Гермиона, закатив глаза. — Это ты хотела, чтобы я наконец-то занялась сексом. — Ну… да, — ухмыльнулась Джинни. — Пожалуй, хотела. — Не переживайте, мы проследим, чтобы эта добралась домой в целости, — заверил Гарри, поцеловав Гермиону в щеку на прощание. — И увидимся завтра вечером, да? — сказал Драко, делая то же самое. — Я выбрал просто потрясающий костюм. — Не терпится его увидеть, — рассмеялась Гермиона. Драко обнял и Беллатрикс, после чего вся компания шумно вышла в холодную ночь. — Ну что ж. Беллатрикс закрыла дверь, прислонилась к ней спиной и с ухмылкой посмотрела на Гермиону. — Теперь, когда я осталась с тобой наедине… что же мне с тобой делать? Гермиона рассмеялась. — Не знаю. Что? — Ну… Беллатрикс подошла ближе, обвила рукой ее талию и притянула к себе. — Потанцуем?

***

Плавная самба наполнила дом, когда Беллатрикс нажала кнопку на музыкальной системе. Она повернулась к Гермионе, прикусив нижнюю губу. Покачивая бедрами, босая, она подошла к ней и медленно провела руками по ее талии. Гермиона подняла руки на плечи Беллатрикс и скользнула ими выше, играя с ее непокорными кудрями, пока они начали мягко покачиваться в ритме самбы. — Сегодняшний вечер был чудесным. Спасибо. Улыбка Беллатрикс стала ярче. — Я подумала, что ты заслуживаешь вечера, полного людей, которые тебя любят. Это было нелегко, но ты почти у цели. Завтра вечером… начнется карьера, которую ты пока даже не можешь до конца представить. У тебя будет столько возможностей. Твой мир станет гораздо больше. И иногда полезно помнить, что у тебя есть место, куда можно вернуться, где безопасно, когда бы тебе ни понадобилось, — и люди, которые всегда будут рядом. — Ты такая милая. Гермиона наклонилась и поцеловала ее, ощущая вкус вина на ее губах. — Намного больше, чем я когда-либо могла представить. — Я женщина-загадка. Пальцы Беллатрикс скользнули по обнаженной коже, когда она повернула Гермиону и притянула ее ближе, прижав спиной к своей груди. — Но ты никогда не будешь сомневаться в том, что я люблю тебя. Я буду показывать это каждый день, если ты позволишь. Губы Беллатрикс начали исследовать шею Гермионы. Та тихо вздохнула, чуть запрокинула голову, приоткрыла губы и закрыла глаза, позволяя голове откинуться назад. — Это соблазнение? — Возможно, — тихо промурлыкала Беллатрикс у ее шеи. — Мне нужно тебя соблазнять? — Нет. Я уже твоя. Гермиона повернула голову и открыла глаза, глядя на свою девушку. Руки Беллатрикс крепче сжали ее бедра, и они начали медленно двигаться в сторону лестницы. — Я твоя, Гермиона. Я твоя больше, чем когда-либо была чьей-либо. Она прошептала это так, будто это был секрет, и Гермиона повернулась в ее объятиях, прижимаясь к ней. — Отведи меня в постель, Беллатрикс. Через час, переплетенные в простынях, с головой Гермионы на груди Беллатрикс, она водила пальцами по влажной от пота коже, выводя узоры. — Белла? — Мм? Пальцы Беллатрикс на мгновение замерли в ее волосах, прежде чем снова лениво начать перебирать пряди. Гермиона подняла голову и посмотрела на свою девушку сверху вниз. — Мне нужно тебе кое-что сказать.
103 Нравится 12 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (1)