Сын героя, дочка врага

Утро на Пандоре начиналось медленно. Лес постепенно наполнялся звуками просыпающихся существ, а туман мягко стелился между огромными корнями деревьев. Вдалеке уже можно было увидеть движение возле человеческого лагеря — учёные начинали свой день. Джейк наблюдал за этим с края деревни. Его взгляд был спокойным, но в голове крутились слова сына. Новый человек. Это было странно. Обычно учёные предупреждали его, если на базу прибывал кто-то новый. Особенно теперь, когда отношения между людьми и На’ви были хрупкими. Он повернулся к Нейтири, которая стояла рядом. — Я схожу к людям, — сказал он. Нейтири нахмурилась. — Из-за той девушки? Джейк кивнул. — Нетейам сказал, что нашёл её далеко в лесу. Слишком далеко для человека. Нейтири посмотрела в сторону лагеря. Её уши чуть дрогнули — знак тревоги. — Люди редко ходят туда без причины. Джейк не стал спорить. Он и сам это понимал. Через некоторое время он уже шёл по знакомой тропе к базе. Металлические конструкции выглядели чужеродно среди живых деревьев, но за годы он привык к этому виду. Несколько учёных заметили его и приветственно подняли руки. — Джейк! — окликнул его один из них. — Что-то случилось? — Нет, — спокойно ответил он. — Я просто хотел кое-что узнать. Он остановился рядом с ними. — У вас появился новый исследователь? Учёные переглянулись. — А… ты про Теону? Джейк слегка прищурился. — Значит её зовут Теона. — Да, она прилетела недавно, — объяснил один из учёных. — Биолог. Очень талантливая. Почти сразу попросилась изучать местную флору. Джейк некоторое время молчал. — И вы отпускаете её одну в лес? Учёный неловко пожал плечами. — Мы пытались объяснить ей, что это опасно. Но она… упрямая. Джейк тихо усмехнулся. — Это мягко сказано. Он вспомнил слова Нетейама и тяжело вздохнул. — Она чуть не погибла вчера. Учёные сразу напряглись. — Что? — Мой сын нашёл её далеко от лагеря. Если бы он не оказался рядом, всё могло закончиться иначе. Некоторое время никто не говорил. Наконец один из учёных тихо сказал: — Она просто очень хочет понять Пандору. Джейк снова посмотрел в сторону леса. — Пандора не любит, когда её пытаются понять слишком быстро. Он развернулся, собираясь уходить. — Передайте ей, — добавил он напоследок, — чтобы не уходила далеко одна. Когда Джейк ушёл, один из учёных тихо пробормотал: — Она всё равно не послушает. А в это время далеко в лесу Теона снова склонилась над очередным светящимся растением, даже не подозревая, что разговоры о ней уже начинают распространяться. И что теперь за её шагами наблюдает не только лес.