Сын героя, дочка врага

Я сидела на краю узкой койки и смотрела на раскрытый дневник. Страница передо мной уже была почти полностью исписана, но мысли всё равно не заканчивались. Ручка медленно скользила по бумаге. Мама… Я остановилась, чувствуя, как снова начинает щипать в глазах. Ты оставила меня на Земле, потому что не могла взять с собой на Пандору. Бабушка говорила, что у тебя не было выбора… но иногда мне всё равно кажется, что я была просто слишком маленькой частью твоей жизни. Я крепче сжала ручку. Бабушка всегда говорила, что однажды я пойму, почему ты улетела. Но когда я наконец добралась сюда… тебя уже нет. Слёзы всё-таки скатились по щекам. Я быстро вытерла их рукавом. — Глупо… — тихо пробормотала я. Я перевернула страницу и написала ещё одну строчку. А отец… Имя я так и не решилась написать. Я слышала о нём слишком много плохого. Если всё это правда… я не хочу иметь с ним ничего общего. Я закрыла дневник и глубоко вдохнула. В комнате снова стало слишком тихо. Мне нужно было выйти. Я вытерла лицо, поднялась и вышла из своей комнаты в главный зал лаборатории. У дальней стены стояла большая прозрачная капсула. Голубоватая жидкость мягко колыхалась внутри, а в ней — неподвижное тело аватара. Аватар Грейс. Рядом с капсулой стояли трое. Паук, Кири и Ло’ак. Они тихо разговаривали между собой и, кажется, даже не заметили, как я подошла ближе. Первым меня увидел Паук. Он быстро скользнул по моему лицу взглядом — и я сразу поняла, что он заметил мои заплаканные глаза. Но он ничего не сказал. Только слегка кивнул, будто делал вид, что не заметил. Кири осторожно коснулась ладонью стекла капсулы. — Мы иногда приходим к ней, — тихо сказала она. Я кивнула. — Я читала о ней в архивах. Ло’ак внимательно посмотрел на меня. — Ты та самая новая учёная? — Пока только учусь, — ответила я. Повисла короткая неловкая пауза. Мне вдруг стало тесно в помещении. — Я… выйду ненадолго, — сказала я. Паук слегка пожал плечами. — В лесу уже темнеет. — Я недалеко. Я вышла из лаборатории и вдохнула влажный ночной воздух Пандоры. Огромные листья тихо шелестели над головой, а где-то далеко слышались звуки ночных существ. Я просто шла вперёд, стараясь очистить голову. Но через некоторое время поняла, что тропинка исчезла. Я остановилась. — Отлично… — пробормотала я. Я попыталась вернуться назад, но лес вокруг выглядел одинаково со всех сторон. Становилось всё темнее. Я ускорила шаг, стараясь найти хоть какую-то знакомую дорогу. И вдруг нога соскользнула. — Чёрт— Земля ушла из-под ног. Я упала и покатилась вниз по влажному склону, цепляясь за траву и корни. Камни больно ударяли по спине и плечам. Голова резко ударилась о землю. Перед глазами вспыхнули яркие точки. Последнее, что я услышала, был шум листьев. А потом всё исчезло.

***

Тук тихо напевала себе под нос, собирая светящиеся цветы в небольшую плетёную корзинку. — Нетейам, смотри! — радостно прошептала она. — Этот красивый! Она потянулась за очередным цветком, но вдруг замерла. — Подожди… Она осторожно шагнула вперёд. На земле, среди мха и сломанных веток, лежала девушка. — Нетейам! — испуганно позвала она. Нетейам мгновенно оказался рядом. Он опустился на колено и осторожно перевернул её. — Теона… Его голос неожиданно стал напряжённым. Он коснулся её лица — и только теперь заметил, что на ней нет маски. Нетейам резко оглядел землю вокруг. Сердце неприятно сжалось. Люди не могут дышать воздухом Пандоры. Без маски они могут прожить всего несколько минут. Три… максимум четыре. Он не знал, как долго она лежала здесь. — Маска… — тихо сказал он. Он быстро провёл рукой по траве, раздвигая листья и ветки, и через секунду заметил её — прозрачный пластик лежал чуть в стороне у корня дерева. Похоже, она слетела с её лица, когда она покатилась вниз по склону. Нетейам схватил маску и быстро надел её Теоне на лицо, закрепляя ремешок за её головой. Через прозрачное стекло было видно, как её грудь сделала чуть более глубокий вдох. Он тихо выдохнул. — Она дышит? — обеспокоенно спросила Тук. — Да… но мы должны торопиться. Нетейам быстро огляделся. До лаборатории было слишком далеко. Но деревня… Деревня была ближе. Он поднял её на руки. — Тук, беги домой, — сказал он быстро. — Скажи отцу, что нужна помощь. Тук кивнула и сорвалась с места. Нетейам крепче прижал Теону к себе и побежал через лес. Сердце билось слишком быстро. И он сам не мог понять, почему мысль о том, что с ней могло что-то случиться, так сильно пугала его.