Сын героя, дочка врага

Ветви деревьев хлестали по плечам, когда Нетейам быстро бежал через ночной лес. Теона лежала у него на руках почти неподвижно. Её голова слегка покачивалась при каждом шаге, а прозрачная маска тихо шипела, подавая воздух. Нетейам время от времени опускал на неё взгляд. Она всё ещё не приходила в себя. Сколько времени она лежала там без маски? Эта мысль не давала ему покоя. Он знал правила людей. Без маски они могут прожить на Пандоре всего несколько минут. Три… максимум четыре. Он крепче прижал девушку к себе и ускорил шаг. Вскоре впереди начали появляться огни деревни. Платформы, соединённые мостами, мягко светились в темноте, освещённые биолюминесцентными растениями. Первой его заметила Нейтири. Она как раз выходила из хижины и остановилась, увидев сына, бегущего через площадку с человеком на руках. — Нетейам? Он почти не замедлил шаг. — Она упала в лесу, — быстро сказал он, тяжело дыша. — Ударилась головой. Нейтири нахмурилась. — Это человек. К ним уже подошёл Джейк Салли. Он внимательно посмотрел на девушку. — Я её знаю, — сказал он. — Учёная с базы. Нетейам осторожно опустил Теону на расстеленную циновку внутри хижины. Маска всё ещё была на её лице, и прозрачное стекло слегка запотело от дыхания. — Я нашёл её без маски, — сказал он. — Она лежала на склоне. Джейк сразу посерьёзнел. — Давно? Нетейам покачал головой. — Я не знаю. Нейтири опустилась рядом и осторожно коснулась пальцами её виска. — Она ударилась. Несколько секунд все молчали. — Нам нужен Норм, — наконец сказал Джейк. Он повернулся к одному из молодых На’ви у входа. — Беги к лаборатории. Найди Норма Спеллмана. Скажи, что это срочно. Юноша кивнул и сразу же исчез в темноте. Нетейам всё ещё стоял рядом. Он сам не заметил, как взял Теону за руку. Её ладонь была холодной.

***

В это время в лаборатории всё ещё горел свет. Рядом с капсулой Грейс Огустин стояли Паук, Кири и Ло’ак. Ло’ак сидел на столе, болтая ногами. — Думаешь, она когда-нибудь проснётся? — тихо спросил он, глядя на неподвижное тело в капсуле. Кири провела пальцами по стеклу. — Я не знаю. Паук молчал. Он стоял чуть в стороне, опираясь плечом о стену. Вдруг дверь лаборатории резко распахнулась. На пороге стоял молодой На’ви, тяжело дыша. — Нетейам… — выдохнул он. — Он нашёл вашу учёную. Паук сразу выпрямился. — Теону? — В лесу. Она ранена. Ло’ак спрыгнул со стола. — Что случилось? — Я не знаю. Она в деревне. Паук уже был у двери. — Норм! — крикнул он в глубину лаборатории. — Нам нужно идти! Через несколько минут они уже бежали по тропе через ночной лес. Паук шёл впереди. Он сам не понимал, почему сердце вдруг начало биться быстрее. Только бы она была в порядке.

***

Когда они добрались до деревни, на одной из платформ уже горел яркий свет. Паук быстро поднялся по деревянной лестнице. И резко остановился у входа в хижину. На полу лежала Теона. Она всё ещё была без сознания. А рядом с ней сидел Нетейам. И всё ещё держал её за руку.