Сын героя, дочка врага

Теона лежала неподвижно. Слабый свет ламп освещал внутреннюю часть хижины. За стенами тихо шумел ночной лес Пандоры, иногда прерываемый далёкими криками животных. Рядом с девушкой на коленях сидел Норм Спеллман. Он аккуратно проверял её состояние, стараясь действовать как можно осторожнее. — Пульс нормальный, — тихо сказал он. Стоящий рядом Джейк Салли слегка кивнул. — Сотрясение? — спросил он. Норм снова коснулся виска девушки. — Похоже на лёгкое. Но она сильно ударилась. Немного в стороне стояла Нейтири. Её взгляд всё ещё был настороженным. Она смотрела на Теону внимательно, словно пыталась понять, можно ли доверять этой девушке. — Она человек, — тихо сказала Нейтири. — Я знаю, — ответил Норм. Он вздохнул и поднялся. — Мне нужно забрать её в лабораторию. Там оборудование, сканеры… Но Нейтири сразу покачала головой. — Нет. Норм удивлённо посмотрел на неё. — Что? — Ночью лес опасен, — спокойно сказала она. — Очень опасен. Она перевела взгляд на Джейка. — Вести человека через лес сейчас — глупость. Джейк несколько секунд молчал, обдумывая её слова. Снаружи раздался протяжный крик ночного зверя. Норм тяжело вздохнул. — Ладно… — сказал он. — До утра. Он снова посмотрел на Теону. — Главное, чтобы она очнулась. И словно услышав его слова, девушка тихо застонала. Её пальцы едва заметно дрогнули. Все сразу замолчали. Ресницы Теоны дрогнули. И медленно поднялись.

***

Голова раскалывалась. Первое, что я почувствовала — тупую боль в виске. Я медленно открыла глаза. Потолок надо мной был… странный. Не белый. Деревянный. Я нахмурилась. Где я? Я резко попыталась подняться. Мир сразу закружился. — Осторожно, — сказал знакомый голос. Я повернула голову. — Норм? Рядом со мной сидел мой коллега Норм. Я облегчённо выдохнула. — Что… произошло? Он мягко положил руку мне на плечо. — Ты упала в лесу. Воспоминание ударило резко. Склон. Падение. Камни. Я зажмурилась. — Чёрт… — Тебе повезло, что тебя нашли, — сказал Норм. Я медленно огляделась. И только сейчас поняла, где нахожусь. Вокруг были На’ви. А рядом стоял высокий синий силуэт. Я сразу узнала его. Нетейам. Он стоял немного в стороне и смотрел на меня спокойно, но внимательно. — Это ты меня нашёл? — тихо спросила я. Он слегка кивнул. — Да. Я выдохнула. — Спасибо… Он ничего не ответил. Но на секунду его взгляд стал мягче. Норм поднялся.  — Ладно, — сказал он. — Я заберу тебя утром обратно в лабораторию. Он посмотрел на меня. — Отдыхай.

***

Ночь была тихой. Но уснуть я всё равно не могла. Голова всё ещё болела, но дело было не только в этом. Я лежала на циновке и слушала звуки леса. Снаружи шуршали листья. Иногда слышались далёкие крики животных. В какой-то момент я просто не выдержала. Я осторожно поднялась. Никто вокруг уже не двигался. Все спали. Я тихо вышла наружу. Ночной воздух Пандоры был прохладным и влажным. Светящиеся растения мягко освещали платформы деревни. И тогда я заметила его. На краю платформы сидел Нетейам. Он смотрел куда-то в тёмный лес. Я немного помедлила. Потом подошла и села рядом. Он повернул голову. Несколько секунд мы просто смотрели друг на друга. — Ты не спишь? — тихо спросила я. Он слегка нахмурился. — Ты должна отдыхать. Я тихо усмехнулась. — Я пыталась. Он снова посмотрел в сторону леса. Я проследила за его взглядом. Ночная Пандора выглядела почти нереально красивой. — Здесь… совсем не так, как на Земле, — сказала я. Он слегка повернул голову. — Расскажи. Я удивлённо посмотрела на него. — Ты правда хочешь слушать? Он пожал плечами. — Ты всё равно не спишь. Я тихо засмеялась. — Справедливо. Я глубоко вдохнула. — На Земле почти нет таких лесов. Большая часть природы… исчезла. Он молчал, слушая. И впервые я заметила, что он действительно внимательно смотрит на меня. — Здесь всё живое, — продолжила я. — Всё светится, дышит… даже ночью. Нетейам тихо сказал: — Лес всегда живой. Я посмотрела на него. — Ты вырос здесь? Он кивнул. — Я знаю каждый звук. Я улыбнулась. — Тогда ты, наверное, понял, что я потерялась сразу. На секунду уголок его губ чуть дрогнул. — Да. Я опустила взгляд на светящиеся растения под ногами. — Спасибо, что нашёл меня. Он немного помолчал. Потом сказал тихо: — В следующий раз не уходи одна ночью. Я подняла бровь. — Это приказ? Он посмотрел на меня. — Совет. И в его голосе впервые прозвучало что-то похожее на… беспокойство.

***

Ночь на Пандоре была тихой. Почти все в деревне уже спали. Лишь редкие огни биолюминесцентных растений мягко освещали платформы. Нетейам и Теона всё ещё сидели на краю платформы. А чуть выше, на другой платформе, за ними наблюдала Кири. Она вышла из хижины попить воды и случайно заметила их. Кири опёрлась плечом о деревянный столб и тихо наблюдала. Теона говорила что-то тихо, иногда улыбаясь. Нетейам слушал её. Это было необычно. Он редко сидел так долго рядом с кем-то из людей. Кири чуть наклонила голову. Странно… Но через некоторое время она тихо вернулась в хижину. Никто так и не заметил её.

***

Утро пришло вместе со звуками леса. Первые лучи света начали пробиваться через огромные листья. Теона проснулась не сразу. Голова всё ещё немного болела, но уже гораздо меньше. Она медленно поднялась и вышла из хижины. Деревня постепенно оживала. На одной из платформ она заметила знакомую фигуру. Паук. Он как раз поднимался по лестнице вместе с Ло’аком. Парень сразу заметил её. — О, ты живая, — сказал он, подходя ближе. Теона закатила глаза. — Очень смешно. Он остановился перед ней и внимательно посмотрел на её лицо. — Голова? — Болела. Сейчас уже лучше. Паук облегчённо выдохнул. — Хорошо. Он провёл рукой по волосам. — Когда вчера сказали, что ты потерялась, я подумал, что тебя уже сожрал какой-нибудь зверь. — Спасибо за поддержку, — сухо сказала она. Ло’ак тихо усмехнулся. — Мы собирались идти тебя искать. — Ночью? — удивилась Теона. Паук пожал плечами. — Я бы пошёл. Она посмотрела на него немного внимательнее. — Почему? Он замялся. — Ну… ты новенькая. Ответ прозвучал не очень убедительно. В этот момент на платформу поднялся Нетейам. Он остановился, заметив их. Несколько секунд все молчали. Паук первым нарушил тишину. — Это ты её нашёл, да? Нетейам кивнул. — Да. Паук скрестил руки. — Хорошо, что ты оказался рядом. Это прозвучало почти как благодарность. Но в его голосе всё равно чувствовалось напряжение. Теона сразу это заметила. — Ладно, — быстро сказала она. — Может кто-нибудь объяснит мне, как я должна теперь вернуться в лабораторию? Ло’ак усмехнулся. — Пешком. — Очень смешно. Нетейам спокойно сказал: — Я покажу дорогу. Паук сразу посмотрел на него. — Я тоже иду. И снова повисла короткая пауза. Теона вздохнула. — Отлично. Экскурсия. Чуть дальше на платформе стояла Кири. Она наблюдала за ними молча. Потом её взгляд остановился на лице Теоны. Кири немного нахмурилась. Что-то было… знакомое. Она перевела взгляд на Паука. Потом снова на Теону. Странно… Она сама не могла объяснить, что именно заметила. Но чувство было странным. Словно между ними существовала какая-то связь. О которой пока никто не знал.