Самая неожиданная пара в Готэме

Бэтпещера Тим работает перед Бэт-компьютером. Машина гудит и гудела. Найтвинг спускается в пещеру и видит Тима. Они здороваются друг с другом. Во время разговора Дик хочет похвастаться, поэтому затрагивает тему любовных романов Брюса.   Дик: Ты знаешь, кто новая девушка Брюса? Я не против тебе рассказать, хотя потратил много времени и наконец-то узнал об этом благодаря своему необычайному интеллекту… (Нет, он не знал. Бэтмен ему рассказал.) Тим: Харли, верно? Я знаю. Дик: Эм… Да, приятно это знать… ты это знаешь.   Похлопав Тима по плечу, Дик повернулся и вернулся на своё место. Его очень беспокоит тот факт, что Тим знает правду. Откуда ты это знаешь?! Это что, настолько очевидно? Настолько очевидно, что ты это сразу видишь? Ты слишком умён, или я слишком глуп? Он думает. И он бродит вокруг, вокруг и вокруг пещеры. Когда ему это больше не надоедает, он подъезжает на своем стуле на колесах к Тиму.   Дик: Скажи мне, скажи мне. Ты потратил много времени на решение этой задачи? Это очень сложная задача. Я сам проделал большую работу по сложному анализу и рассуждениям. (Нет, не проделал.) Тим: Нет. Совсем недолго.   Они смотрят друг другу в глаза несколько неловких секунд. Веки Дика дрожат.   Дик: Научи меня. И никого больше не учи. И не говори им, что я позволил тебе меня учить. Тим: Вообще-то… Это произошло почти случайно. Я просто наткнулся на фотографию… Дик: Какая картинка? Тим: Я… не хотел этого. Это связано с личной жизнью. Не думаю, что имею право показывать это вам. Они смотрят друг другу в глаза несколько неловких секунд. Дик: Мне всё равно. Я должен увидеть это сегодня. Вини себя за то, что сам поднял этот вопрос. Тим: А что, если Брюс об этом узнает? Дик: Тогда я скажу ему: «Тим предложил мне это показать». Они смотрят друг другу в глаза несколько неловких секунд. Веки Тима дрожат. Тим: ??? С таким отношением ты рассчитываешь на то, что я дам тебе фотографию? Дик: Он не узнает! Тебе сложно очистить историю просмотра файлов? Тим: Это выходит за рамки моих полномочий. Хотя… ты прав. Ничего страшного. В любом случае, суть в том, что мы нарушим частную жизнь Брюса… эререра! Что… ты… делаешь… Дик (обхватив Тима за шею): Так или иначе. Тим (сложно): Ты… у тебя появится… психологическая тень, если ты это увидишь. Ты все еще… все еще хочешь это увидеть? Эререра… Дик: Ну да!   После того как Тим открывает файл, Дик кричит, как маленькая девочка.   Дик: Ой! Мои глаза! Почему ты меня не предупредил? Как он мог так с ней поступить?! Боже мой! Мои глаза! (на мгновение становится серьезным) Надо бы как-нибудь попробовать это со Стар... но все равно, ах! Мои глаза! Тим: Я тебя предупреждал, причем не один раз.   (Они собираются вместе и комментируют фотографию) Дик: Чей это пояс? Тим: Ты имеешь в виду? О, я не знал, что поводья с накладками на соски — это на самом деле его пояс с инструментами. Дик: Определенно, его пояс, верно? Тим: Да. Совершенно верно. Дик: Кто бы мог подумать… и где этот фон? Тим: Посмотри на эту плитку. Она в поместье — в его ванной. Дик: Тот, что соединен с его спальней? Тим: Да. Дик: Ааааааа!!!   Спустя некоторое время   Дик: Надо сказать Дэмиану. Тим: Серьёзно? Дик (посмотрите на Тима): Нет, я просто пошутил. Тим (смотрит на Дика): Ты ведь не шутил, правда? Дик: Верно. Но потом я отказался от этой идеи, так что... это все равно что «просто пошутил». А как насчет Джейсона? Думаешь, нам стоит ему сообщить? Тим: Конечно, нет! Боже... зачем я вообще тебе об этом рассказывал? Это настоящая катастрофа. (держится за лоб)   Два часа спустя в тот же день   Дэмиан (спускаясь по лестнице с телефоном в руках): Я видел фотографию этой шлюхи. Вот так она соблазняет Брюса. Дик пьёт воду. Услышав голос Дэмиана, он всё выплёвывает. Затем он поворачивается к Тиму и, делая вид, что спрашивает: «Какая картина?» Тим широко раскрывает глаза, глядя на Дика, и качает головой, давая понять, что он невиновен. Дэмиан (занят тем, что что-то печатает на экране телефона): Я нашел на его компьютере файл с названием «Протокол гортензии». Гортензия, блин... У меня есть копия в телефоне... Подождите-ка. Я отправляю его Джейсону. А потом прямо сейчас отправлю вам. Тим: Нет!   Трое смотрят друг другу в глаза несколько неловких секунд. Затем Дик начинает свистеть.   Дамиан: А, понятно... Значит, вы оба знаете эту грязную, отвратительную фотографию. И никто из вас мне о ней не рассказывал. Мои добрые братья. Дик: Это не то, что ты думаешь, Дамиан. Не думаешь ли ты, что ты слишком молод, чтобы видеть такое... Тим: Это и есть личная жизнь. (пытается поправить "член") Дэмиан: (Смотрит на Тима) Это всеобщее достояние. Брюс должен это понимать, ведь он выложил фотографию своей спальни на свой компьютер, к которому у всех есть доступ. (Поворачивается к Дику) А что ты имеешь в виду под «слишком молод»? Тим: Ой-ой. Дик, ты сам себя втянул в неприятности. Дик: (Пытаясь отвлечь Дэмиана) Подожди, подожди, подожди. Ты сказал, что отправил к Джейсону? Что он сказал? Дамиан: Он ещё не ответил. ( Дзинь ) О, вот оно. Дик: Дайте-ка посмотреть (схватить)

Молодец, Дамиан. Отомстил за меня.

 

Дамиан: Что он говорит? Дик: (два секунды раздумывая над словом «отомстить») Похоже, он рад, что ты украл фотографию. Дамиан: (выхватывает телефон обратно) Мм... Нет! Должно быть, он неправильно понял! Я не объяснил ему ситуацию. Он подумал, что это я! Черт!   Динг   Дик: Смотри. Он прислал ещё одно сообщение.

Но... разве ты не несовершеннолетняя? Не волнуйся, я никому не скажу.

 

Дэмиан (разозлённый из-за возраста, кричит, печатая): Это был не я!!!!!!!!!!!!!!!!! Это был, чёрт возьми, Брюс!!!! Ни за что не буду в это ввязываться!   Дик (воспользовавшись случаем, чтобы тайком поговорить с Тимом): Как только всё это просочится наружу, мы свалим вину на Дэмиана, понял? Тим: Как ты мог… Дик: Хорошо. Тогда я признаюсь, что это ты разгласил всю его "личную информацию". Тим: Ради Бога, Дик. Не мог бы ты просто признаться, что это ты… ладно, забудь, пусть будет Дэмиан.