Самая неожиданная пара в Готэме

«Где Джокер?» — крикнул ей Бэтмен. Старый, праведный и разгневанный Бэтмен вернулся. Он обращался с ней так, будто между ними ничего не было, Харли так и думала. Но когда ей пришлось столкнуться с этой мыслью лицом к лицу, ей все равно было так трудно это осознать. Слезы, которые Харли изо всех сил пыталась сдержать, начали наворачиваться на глаза и вскоре стали настолько тяжелыми, что ее потянуло вниз. «Я не знаю, где он. Он силой забрал меня с собой. И я сбежала. Я сбежала сюда, надеясь, что ты найдешь меня раньше него и спасешь», — ответила Харли со слезами на глазах, чувствуя себя обиженной и униженной. Ее полные слез глаза, полные ужаса и печали, словно умоляли его смягчиться. Слёзы были самым убедительным доказательством. Пальцы Бэтмена разжались. Он, несомненно, покачнулся. Именно в тот момент он осознал, что с ним не так. «Прости. Я не… Харли, я…» Он чувствовал себя так ужасно, что первое, что пришло ему в голову, это то, что она бросила его ради Джокера. Он поспешно развязал веревку, которая обвивала ее. «Бэтмен…» То, что Бэтмен неуклюже пытался извиниться перед ней, было неожиданно. Это вызвало у Харли чувство вины, но, возможно, было уже слишком поздно. Неосознанно она посмотрела на расставленную ловушку, пытаясь вырваться из нее. Пока Бэтмен держал её маленькое личико и вытирал слёзы, смешанные с тушью и белой пудрой, он увидел, как Харли посмотрела в сторону, что было плохим знаком. Внезапно всё стало ему ясно. Ему не нужно было оглядываться, чтобы понять, что происходит позади него. Он нахмурился и пристально посмотрел ей в глаза. Пламя ярости вспыхнуло с невероятной скоростью. «Ты…» всегда попадаешь в точку, когда планируешь нанести мне сильный удар после того, как я ослаблю бдительность. Он уже собирался отругать её, но вовремя остановился, поняв, что времени на это нет. Обняв её одной рукой, он быстро отошёл от того места, где стоял. Дротик из шприца, летевший ему в шею, в конце концов наткнулся на камень рядом с ними. Не было времени удивляться, потому что в его сторону полетел еще один дротик… и еще один. Бэтмен никого не увидел позади, так как его враг хорошо спрятался. Но ему не составило труда определить направление, откуда летели все эти дротики. Держа Харли на руках, он быстро уворачивался от них, считая: «Раз… два… три…» Харли инстинктивно крепко вцепилась в его сильное тело. Как же ей не хватало безопасности и тепла. Но разум постоянно твердил ей сопротивляться. Поэтому, не желая оставаться покорной, она начала барахтаться. «Слезь с меня! Придурок!» — ругался Харли, бил и пинал его. Из-за того, что Харли постоянно создавала проблемы, Бэтмену стало трудно сосредоточиться на уклонении от дротиков. Он прижал её голову к своей груди, чтобы успокоить её: «Не... будь непослушной, Харли. Ты же знаешь, что если он не перестанет стрелять, ему будет всё равно, если он случайно тебя ранит. Почему бы тебе не забыть о нём, а? Я думал, мы... что-то значили друг для друга». Интимные прикосновения еще больше разозлили Харли. А нежный голос Бэтмена лишил ее сил сопротивляться. Она закричала, пытаясь выплеснуть боль, и внутри нее все боролось, как раненое маленькое существо, причем крик был настолько пронзительным, что, как почувствовал Бэтмен, его барабанные перепонки не могли его выдержать. Это еще больше его встревожило, поэтому, наконец, он отпустил Харли. Как только Харли коснулась земли, она продолжила яростно атаковать Бэтмена. В темноте скрывался Джокер, присев на толстой ветке дерева. Высота давала ему преимущество для прицеливания и выстрела. Нацелившись на Бэтмена, он прищурился, готовый нанести последний выстрел из своего пистолета со дротиками, и тогда его заветный план осуществится. Какой замечательный день! Но Джокер обратил внимание на то, как безумно Харли атаковала Бэтмена, и на то, что Бэтмен лишь уворачивался. «Подожди, подожди…» — прошептал Джокер. Постепенно, с тревогой, он опустил пистолет. Он нахмурил брови, пытаясь во всем разобраться — что происходит с его заклятым врагом и его… девушкой. Должно быть, что-то не так. «Хай-я!» — Харли пыталась пнуть Бэтмена по талии, ударить его кулаком… куда только могла, поскольку целилась бесцельно. Но все было напрасно. Бэтмен всегда отступал, никогда не наносил ответного удара, но и никогда не убегал. На самом деле, внешнее спокойствие Бэтмена не соответствовало тому, что он чувствовал в душе. Он не мог отпустить её. Он думал, что сможет. Он даже принёс с собой наручники, предназначенные для неё, когда услышал плохие новости. Но когда он снова обнял её сегодня вечером, он отбросил разум и поддался эмоциям. «Харли! Не стоит выбрасывать жизнь на ветер. У тебя все так хорошо получалось!» — сказал он, преграждая ей путь ногой, которая приближалась к его голове. «Ты ничего обо мне не знаешь, Би-мен. И всё, что тебе нужно знать, это то, что я тебя ненавижу! Ха!» Харли отдернула ногу и снова ударила. «Он тебе мозги промыл? Ты же знаешь, что не стоит слушать ни слова из того, что он говорит. Не трать мое терпение, Харли», — сказал Бэтмен гнетущим, низким голосом. «Мне не нужно, чтобы меня кто-то промывал мозги, чтобы тебя ненавидеть. Дай-ка я разнесу твою дурацкую рожу!» — крикнула Харли и бросилась к нему. «Харли, прекрати! У него пистолет. Если он сейчас выстрелит, он может тебя ранить! Пойдем со мной». Бэтмен схватил ее за маленький кулачок и притянул к себе. «Нет, он не причинит мне вреда!» — сказала Харли, но сама не поверила. Она боролась, сумев вырваться из рук Бэтмена. Она царапала и била ногами, как избалованная кошка. Когда ей удалось отцепиться, на его бедре остались следы пыли. «Ты же знаешь, что он так и сделает. И он действительно так поступает», — ответил Бэтмен. Ее упрямство начало действовать ему на нервы. «Он этого не сделает, потому что…» — Харли, вытащив пистолет и направив его на Бэтмена обеими руками, помахала пальцем: «Этот пистолет у меня». Вокруг них завывал ветер, словно подталкивая Харли к принятию решения. Глядя на Бэтмена, застывшего, как скульптура, она подбадривала себя в глубине души. Но пистолет все еще дрожал в ее руках, когда она изо всех сил пыталась найти в себе силы нажать на курок. Харли чувствовала, что ее разрывает на части. Бэтмен никак не ожидал, что Харли так сильно предаст его после всего, что они пережили. Его сердце сжалось, словно тяжелый металл в океане. Он замер от шока. В него столько раз целились из пистолетов, что он сбился со счета. Но ни один из них не причинил ему такой боли, как пуля, вот так вот вонзившаяся ему в плоть. «Как бы ты ни старалась ему помочь, он воспринимает тебя лишь как расходный материал. Разве я… недостаточно хорош? А если он так много значит для тебя, то кем тогда являюсь я!» Глядя в заплаканные, пронзительные глаза Харли, он болезненно прорычал. Его вспышка гнева напугала Харли. Она ахнула от шока и страха. Она никогда раньше не видела его таким злым, и это ее пугало. Она чувствовала, как на нее давит тяжесть его разочарования и фрустрации, поэтому предположила, что, возможно, сильно его задела. Агрессивность Харли ослабла. Ее всхлипывающий голос дрожал, был легким и неровным, словно бормотание, едва слышным: «Что... на что ты жалуешься? Делаешь вид, что тебе не все равно... Но на самом деле ты знаешь, что сделала...» Выражение лица Бэтмена смягчилось: «Скажи мне, кто я в твоих глазах». «Ты…» — попыталась ответить Харли, но захлебнулась рыданиями. Она бы сказала, что он был слишком хорош, чтобы быть правдой, светом во тьме, верой, которая поддерживала её, и тем, кто верил в неё, когда никто другой не верил, но всё это было до того, как она увидела Бэтмена и Женщину-кошку на той крыше. «Расскажи мне, что пошло не так. Я все исправлю», — продолжил Бэтмен, наконец вразумив ее. Пока Харли колебалась, стоит ли сейчас об этом говорить, Джокер спрыгнул с дерева. Их внимание привлек звук удара мужчины о землю. «Ну-ну-ну. Какое великолепное шоу вы двое устроили!» — Джокер хлопнул в ладоши, подходя к Харли, которая несла на поясе похожий на винтовку пистолет для метания дротиков. — «Что же я упустил за все эти месяцы, пока отсутствовал, совершенствуя формулу сыворотки... О, Харли. Знаешь, как сделать это шоу еще лучше? Застрели его. Ха-ха! Застрели его и покажи мне, на что ты способна». «Нет, Пудинг. Я не собираюсь его использовать», — сказал Харли, отбрасывая пистолет в сторону. — «Потому что это испортит твой план. Я не собираюсь лишать его всего удовольствия. Пусть лучше попробует волшебную сыворотку, хорошо?» Она изобразила свою детскую, зловещую улыбку. Настолько искреннюю, что Бэтмена это смутило. «Похоже, ты меня обдумываешь, но... это правда?» Джокер нежно ущипнул её за лицо. Внезапно он схватил Харли за горло. «Ах!» — воскликнула Харли, а затем замолчала. «Джокер! Не смей!» Рука Бэтмена тут же потянулась к поясу с инструментами. «Можете сколько угодно хвастаться гаджетами, Бэтмен, если хотите, чтобы я сломал шею вашей секс-игрушке». Джокер повернул лицо Харли к Бэтмену, позволяя ему видеть, как его пальцы сжимают ее шею. «Джокер! Опусти её. Она невиновна». Бэтмен убрал руки. «Ха-ха-ха, невинная? Как смешно, когда ты делаешь ей такой комплимент! Разве ты не знаешь, что это она заложила бомбу в самом сердце Готэма? Да, там есть бомба, я забыл тебе сказать. Она должна взорваться очень скоро», — засмеялся Джокер, а затем спросил Харли: «Ты спала с ним, пока меня не было, верно? Может, ты гений! Видишь, как он за тебя волнуется? Наверное, ты хорошо с ним переспала. Хорошая девочка, хорошая девочка… Ты все еще верна мне? Мм?» «Да... да, Пудинг». Харли с трудом кивнул. «Не смей меня „какаше“!» — Джокер с силой швырнул её на землю вместе с пистолетом для метания дротиков. — «Докажи мне свою преданность!» Несмотря на царапины на коже, Харли подползла к пистолету, стреляющему дротиками. Она встала и подняла пистолет. Медленно она направила его на Бэтмена. Она не понимала, как это произошло. Она была склонна слушаться Джокера и… разве не этого она хотела, чтобы покончить с Бэтменом? Но почему она не застрелила его раньше, а сейчас? Джокер обнял Харли сзади и прошептал ей на ухо, словно в кошмарном сне: «Скажи: „Прощай, Бэтмен“». Харли молчала. Воцарилась тишина. Бэтмен не двигался с места, потому что ему тоже нужно было что-то доказать. «Понятно», — сказал Бэтмен. Харли не стал сразу нажимать на курок, видимо, дождался, пока тот закончит говорить последнее слово, прежде чем превратиться в гигантскую летучую мышь. «Дай мне знать, что всё это было частью твоего плана. Подходить ко мне, заниматься со мной сексом, притворяться, что ты меня любишь. Всё, что ты делал, было лишь попыткой нанести мне последний удар перед ним. Ты прав?» «Что…» — Харли расширила глаза от недоверия. Она никогда не думала, что он может так думать. Ей казалось, что вся её искренность и любовь к нему были растоптаны. «Нет… Как ты мог!» — взревел Харли в ярости. Но, увидев в своих руках пистолет для метания дротиков, она горько усмехнулась. «Да... да, да. Можно и так сказать». «Тогда сделай это. Пусть это будет моей последней ошибкой», — бесстрашно приказал ей Бэтмен. Харли прикусила нижнюю губу и сдержала слезы. Дрожащий палец застрял у спускового крючка. С трудом надавив, Харли наконец нажала на него. Она взревела, словно ее душа горела в огне, и последний дротик стремительно полетел туда, где лежал океан. Бэтмен почувствовал, как что-то пролетело мимо его уха, и увидел, как Харли отбросила пистолет и побежала к нему. «Ах ты, маленькая сучка… это был последний оставшийся!» Джокер попытался поймать её, но бэтаранг, летевший прямо ему в голову, сбил его с ног. Харли бросилась на Бэтмена и пронзительным криком заявила: «Нет! Бэтмен, я тебя ненавижу. Я тебя так ненавижу. Я тебя ненавижу. Я тебя ненавижу! Я тебя убью…» Она яростно била его своими маленькими кулачками, сопротивляясь, как юная девчонка, пока руки Бэтмена не обхватили ее так крепко, что она не могла пошевелиться. Но ее рот бесконечно повторял одну и ту же фразу, словно сломанный магнитофон: «Я ненавижу тебя. Я ненавижу тебя…» А потом ее слова расплывались, потому что она слишком сильно плакала. Бэтмен крепко обнял её и погладил по спине, чтобы успокоить. Несмотря на яростную истерику Харли, он всё ещё держал её лицо и поцеловал в щёку, покрытую следами слёз: «Найтвинг сказал мне, что бомба была повреждена кислотой, когда её вскрыли. Я знаю, это была ты, Харли. Я знаю, ты бы не стала стрелять в меня. Ты бы не хотела причинить вред Готэму. Ты не испорчена. Почему бы тебе не вернуться ко мне? Если что-то не так, давай разберёмся. Поверь мне». «Б-мужчина…» Харли опустила голову и уткнулась лицом ему в грудь, туда, где находился бэт-сигнал. Она не хотела, чтобы он видел, как у нее по щекам текли слезы. Но она крепко обняла его за талию, чтобы показать, как сильно по нему скучает. «Ух ты… Какой счастливый конец. Я чуть не заплакала…» — резко раздался неприятный голос Джокера. Харли ахнула и посмотрела на него. «Я знаю, что… мне никогда не следует доверять никому другому, так что… ты думаешь, что потратил последнюю дозу впустую? Нет, я приберег для себя одну особенную!» Джокер лежал на четвереньках, извиваясь, пока сыворотка циркулировала по его венам. Голос его дрожал от боли. Пока Бэтмен и Харли болтали, словно влюбленные голубки, он достал из кармана шприц и вколол его себе в бедро. Это был не тот шприц, который он получил от Пугала. Все время, что он провел вне Готэма, он занимался изготовлением собственного шприца, который не причинял бы столько вреда, как старая версия – в качестве «плана Б». Но это не означало, что ему нравилось вводить в свой организм какое-то сильнодействующее вещество. Из его горла вырвались ужасные звуки, когда он превращался в другое существо: тело увеличилось, а одежда порвалась. Из его спины выросли коричневые крылья летучей мыши. Образ человека-летучей мыши был завершен. Он слегка вздрогнул; большие крылья расправились. В кувырке Джокер взмыл вверх и вскоре бросился к ним. Бэтмен вовремя оттолкнул Харли. И прежде чем когти Джокера успели до него добраться, он первым прыгнул на Джокера, сбив его с ног и сильно прижав к земле. Затем они начали бороться, прижавшись друг к другу низко над землей. Харли была в полном ужасе, не зная, что делать дальше. Придя в себя, она вытерла слезы и поспешила найти выброшенный ею пистолет. Прижав Джокера к земле, Бэтмен нанес ему два левых хука в лицо, едва не оглушив его, а взмахи крыльев вывели Бэтмена из равновесия. Он перевернул Бэтмена, вцепившись когтями ему в шею и начав душить его. Хлопнуть! Уши Джокера ужасно звенели от этого пронзительного шума, кровь стекала по лицу, а где-то в голове пульсировала острая боль. Он протянул руку, чтобы дотронуться до неё, и обнаружил, что потерял половину левого уха. Взглянув на тёмную субстанцию ​​на ладони, Джокер взвизгнул. Предательство Харли разожгло в нём убийственную ярость. Его гневный крик эхом разнёсся по небу, когда он приготовился броситься на неё. Харли вздрогнула, когда огненно-красные глаза Джокера впились в нее. Ей следовало бы убежать, но ноги ее не слушались. Бэтмен разгадал намерения Джокера. Ловко схватив злодея за лодыжку как раз в тот момент, когда тот собирался взлететь, он отвлек гнев Джокера от Харли. Джокер резко взмахнул крыльями и ускользнул от Бэтмена. Наконец взлетев, Джокер поднял Бэтмена за когтистые лапы и швырнул его на дерево. Бэтмен вскрикнул от боли, ударившись спиной о ствол дерева. И для Джокера, и для Бэтмена было неожиданностью увидеть, как тот, с его недавно выросшими крыльями, поднимает такой тяжелый вес. «О, мне следовало сделать это давным-давно!» — сказал Джокер своим искаженным голосом. С молниеносной скоростью он взмыл в воздух и нырнул в Бэтмена, который только-только поднимался на ноги. Быстрым движением он опрокинул его и нанес сокрушительный удар в грудь. «Ах!» — воскликнул Бэтмен в агонии и, пытаясь отделить ноги Джокера от своего тела, схватил его за ноги. Увидев, что Бэтмен находится в уязвимом положении, Харли снова направила пистолет на Джокера. Хотя руки у нее все еще дрожали, она решила прицелиться лучше, чем в прошлый раз. Она не хотела убивать, но сделала бы это ради Бэтмена. В самый критический момент, когда она уже собиралась нажать на курок, в этом тусклом пространстве вспыхнул свет. От такой яркости, к которой она не могла привыкнуть, Харли отвернула голову. Когда Бэтмена прижали к земле, он не смог оттолкнуть Джокера от себя, потому что химическое вещество усилило его силу. Его дыхание стало затрудненным, он боролся с весом Джокера, пока его внезапно не осенило. Тогда он потянулся к карману и бросил в Джокера магниевую сигнальную бомбу. Яркий свет от сигнальной бомбы оказался слишком сильным для глаз ночного существа. Джокер закричал, ослепнув от ослепительного света. Он мог лишь шататься, как безголовый цыпленок. Бэтмен, воспользовавшись моментом, быстро поднялся и надел на руки Джокера наручники, не позволив ему больше махать своими зловещими крыльями. К тому времени, как Джокер задумался о побеге на крыльях, было уже слишком поздно двигать руками. Следующее ощущение, которое он испытал, было ощущением мощного удара, за которым последовало падение 86-килограммового гиганта, который, прежде чем он успел опомниться, сбил его с ног. Бэтмен сжал кулаки, убедившись, что Джокер перестал двигаться. Он тяжело дышал, не отрывая взгляда от пятен крови на своих руках в кожаных перчатках. Когда Бэтмен одержал победу над Джокером, Харли наконец почувствовала облегчение. Пистолет выскользнул из ее рук и с грохотом упал на землю. Как же ей хотелось броситься к нему, чтобы проверить, все ли с ним в порядке, но она лишь повернулась, пытаясь сбежать. «Харли!» — Бэтмен встал и подошёл к ней. Услышав, как Бэтмен зовет ее по имени, Харли не остановилась. Вместо этого она ускорила шаг. Но, видимо, это не изменило неизбежного исхода: ее настигнет и обнимет Темный Рыцарь сзади. «Харли…» — в его голосе слышалась сильная тоска, — «скажи мне, что с нами не так. Я знаю, что что-то случилось, но не знаю что. Скажи, я это имел в виду». На этот раз Харли ничего не стала делать, чтобы избавиться от этого. Она закрыла глаза, чтобы насладиться его прикосновением. «Почему ты ничего не сказал?» — тревожно спросил Бэтмен, еще дыша после изнурительной битвы, которая произошла всего несколько мгновений назад. Харли тихо произнесла: «Я не знаю… как нам встретиться…» «Ты меня не хочешь?» — спросил её Бэтмен. «Я хочу тебя, Бэтс. Я так сильно тебя хочу… Я не… я не хочу, чтобы ты бросил меня ради неё!» Когда Харли повернулась и наконец произнесла правду вслух, она почувствовала себя такой уязвимой и беззащитной. Слёзы снова потекли ручьём. Харли упала на колени. Она схватила его плащ и посмотрела на него глазами, полными отчаяния, ужаса от мысли, что потеряет его, что её снова бросят: «Я знаю, ты любишь Селену, но, пожалуйста… Я тоже тебя люблю. Не оставляй меня ради неё. Я могу быть хорошей. Прости, Бэтмен. Я не хотела причинить тебе боль сегодня вечером. Я… я изменюсь. Я поеду в Аркхэм на реабилитацию. Скажи мне, что увидишь меня там… Просто… не бросай меня, пожалуйста…» Она не могла поверить, что снова пожертвовала своей гордостью ради мужчины, как раньше. Но с этой проблемой ей предстоит разобраться позже — самооценка сейчас для неё не была приоритетом. Харли охватило всепоглощающее чувство вины, поскольку она считала, что намеренно подрывает счастье Селены. Несмотря на обиду на эту свою черту, она опустилась до такого низкого уровня в отчаянии, потому что не могла смириться с мыслью о потере его. Бессвязная речь Харли нанесла Бэтмену глубокую рану. Вид её мольбы и унижений у его ног напомнил ему о пагубном влиянии Джокера на неё, причинившем ему огромную боль. Бэтмен опустился на колени рядом с ней, притянул её к себе и крепко обнял. Он чувствовал, как её тело содрогается от рыданий, а слёзы пропитывают его костюм. «Эй, Харли, Харли. Послушай меня». Бэтмен поднес ее лицо к себе и не стал продолжать, пока не увидел отражение в ее голубых глазах: «Я не брошу тебя ни ради кого. Тот, кто тебе это сказал, лгал. Единственная, кто мне нужна, это ты. И никогда больше так себя не веди, не опускай себя до такого уровня. Ты сильная девушка. Тебе не нужно ни о чем просить. Ты слишком заслуживаешь... меня. Ты заслуживаешь любви. Ты меня слышишь? Ты заслуживаешь всего на свете». Харли была так потрясена, что чуть не перестала плакать. Она никогда раньше не слышала от кого-либо подобного. Помолчав несколько секунд, она спросила: «Но… а как же Селена? Я видела вас с ней вместе той ночью на крыше… О нет! Это так неправильно! Что, черт возьми, я делаю…» Когда картина ярко всплыла в ее сознании, она снова начала бормотать, подавляя все свои чувства. Бэтмен схватил её за плечо и поддержал: «Харли! Я не хотел скрывать то, что произошло той ночью. Мне следовало рассказать тебе об этом, но я боялся, что ты слишком много об этом подумаешь. Мы с Селеной просто разговаривали, ничего больше. Мне нечего от тебя скрывать. Мы расстались год назад. Она уже двинулась дальше, и я тоже. В ту ночь я собирался увидеться с тобой, но когда я приехал к тебе в квартиру, ты была…» «Но я видел, как она тебя поцеловала», — перебил его Харли, бросив на него сомнительный взгляд. «Нет, уверяю вас». «Если бы она захотела, я бы не позволил ей меня поцеловать». Он взял её руку в свою и поцеловал тыльную сторону ладони: «Ну, всё в порядке?» После недолгой паузы Харли произнесла: «Прости, Бэтмен». Взгляд Бэтмена смягчился, когда он посмотрел на неё: «Не извиняйся, Харли. Скажи мне, что у нас всё хорошо…» Харли продолжила, голос дрожал от волнения: «Да, у нас всё хорошо. Я просто не могу… не могу поверить, что ты всё ещё хочешь принять меня обратно после всего, что произошло. Я не хочу, чтобы что-либо снова встало между нами. Бэтмен, спасибо тебе за всё…» В этот момент они услышали громкий лязг, и оба обернулись, чтобы посмотреть, откуда доносится звук. Джокер незаметно поднялся и освободился от наручников. Бэтмен тут же бросился в бой, но прежде чем он успел до него добраться, Джокер увернулся и рванулся вперёд, схватив Харли за воротник своими острыми когтистыми лапами. Харли закричала, когда Джокер поднял её в воздух, его крылья бешено хлопали, когда он взмыл ввысь со скалы. «Предатель!» — испуганно крикнул Джокер, слетая со скалы в сторону моря. Бэтмен уже был готов броситься к Бэт-самолету, чтобы преследовать Джокера, но его одолевал страх, что безумец может отпустить Харли, прежде чем доберется до кабины. Поэтому он снял плащ с плеча и решил, что поступит хуже всего... «Тебе это не сойдет с рук, Харли! Ты мерзкая шлюха, смеешь стрелять в меня ради своего Бэтмена, да? Ты предала мое доверие. А теперь иди к черту!» — сказал Джокер, ослабляя хватку на ее воротнике. «Нет!» — Харли подняла руки и вцепилась в лодыжку Джокера, не желая отпускать его. "Отпусти меня, мерзкий... ублюдок!" Внезапно Джокер почувствовал, как в нем появилась другая сила, которая потянула его вниз. Посмотрев вниз, он увидел, как Бэтмен прыгнул сюда с крюком-кошкой, обмотанным вокруг его ног. Под его весом Джокер изо всех сил расправил крылья, чтобы не упасть, и одновременно попытался избавиться от Бэтмена, но обмотка была слишком тугой. «Хорошо. Посмотрим, как долго ты продержишься», — заявил Джокер, расправив крылья и взмыв дальше от обрыва. «Бэтмен, тебе не место здесь», — с тревогой сказала Харли, видя, как сильно Бэтмен рискует, чтобы спасти её.  «Возьми, Харли. Пропусти руки сквозь него». Бэтмен дал Харли свой плащ. Одной рукой держа крюк-кошку, Бэтмен обхватил Харли за талию другой рукой, чтобы освободить ей руки и позволить надеть плащ. Харли надела это, потому что у нее не было выбора. «Плащ не выдержит нас двоих. Иди первой. Потом я найду выход», — сказал Бэтмен Харли. Харли крепко держала Бэтмена за руку, слезы текли по ее лицу: «Нет, не отпускай. Мы справимся вместе. Не отпускай меня…» «Нажмите эту кнопку», — приказал Бэтмен. «Бэтс, пожалуйста…» — Харли всё ещё умолял его. «Сделай это сейчас же!» — резко выпалил Бэтмен. Харли пришлось выполнить его приказ. Плащ расправился за ней, словно крылья. «Запомни это, Харли, я люблю тебя», — искренне признался Бэтмен. «Нет! Не оставляй меня, Бэтс. Я тоже тебя люблю. Я не могу тебя потерять…» — завыла Харли. Несмотря на мольбы Харли, Бэтмен с огромной силой отбросил её к обрыву. Плащ мгновенно взмыл в воздух, словно хрупкий дельтаплан. Поднявшись по ветру, Харли почувствовала, что её подняло в воздух. Плащ-позолотник дрожал в воздухе, словно потеряв равновесие. Харли повернула голову и заметила трещины по краю. Вскоре она поняла, что они остались после недавней битвы Бэтмена с Джокером-человеком-летучей мышью. Вспомнив об этом, Харли захлебнулась рыданиями. Расстояние было довольно большим. Харли изо всех сил пыталась его преодолеть. Но всё же, прежде чем она смогла дотянуться до ближайшего выступа, она начала падать. К счастью, её руки ухватились за выступ. Скрепя зубы, Харли уперлась ногами в край скалы, пытаясь подтянуться. По мере того, как она поднималась, мелкие камешки слетали с неустойчивого обрыва и сыпались вниз, в никуда. Высота была настолько пугающей, что Харли не смела смотреть вниз, ведь она была опасно близка к тому, чтобы сесть им на один уровень. Бэтмен был прав: на таком расстоянии плащ не выдержит, если ему придётся нести их вес. Харли продолжала двигаться вперед и в конце концов сумела затащить большую часть своего тела на скалу. Она полежала там некоторое время, тяжело дыша от облегчения. Увидев, что Харли успешно приземлилась, Бэтмен почувствовал огромное облегчение и направился прочь. Он крикнул в свой коммуникатор: «Бэтмен — Найтвингу. Найтвинг, ты меня слышишь?» «Не утруждайся, Бэтмен. Я тебя, блядь, убью, прежде чем твоя птичка прилетит тебя спасти. А после того, как я с тобой покончу, я убью Харли! Ха-ха-ха! Эта сука меня предала. Я не устрою ей достойную смерть. Жаль, что ты не увидишь, как я буду ее мучить, потому что к тому времени ты уже будешь мертв. Я думал привязать тебя там, чтобы ты смотрел, но это слишком рискованно», — прошипел Джокер. Услышав это, Бэтмен отказался от своих попыток связаться с Найтвингом. Он глубоко вздохнул, чтобы сдержать свою ярость, прежде чем обратиться к Джокеру как можно более спокойным тоном. «Знаешь что, Джокер. Ты считаешь себя таким умным, что придумал план, который никто другой еще не придумал, верно? Но позволь мне сказать тебе вот что. То, что ты считал уникальным планом — эта штука с человеком-летучей мышью, — это пережиток Талии много лет назад». Произнося это, Бэтмен вытащил из-за пояса что-то, приготовленное на случай крайней необходимости. Оно уже несколько раз спасало его. Но теперь он намеревался использовать это в других целях. «Нет! Ты лжешь!» — взревел Джокер, не веря своим ушам. Бэтмен рассмеялся, словно триумфально спровоцировав его. Затем смех прекратился. С одним резким словом он вонзил металлический шприц в икру злодея. «Шах и мат!» Джокер закричал от боли, когда инородное вещество попало в его кровообращение. Он почувствовал, как кровь опасно быстро приливает к венам, и его охватили судороги, за которыми последовали сильные мышечные спазмы. Передозировка адреналина и ранее введенная сыворотка Человека-летучей мыши вызвали в нем неизвестные конфликты; вскоре судороги переросли в припадок. Вдали Харли увидела, что крылья Джокера перестали хлопать. Он упал вниз, словно сломанная бабочка. «Нет…» — нахмурилась она. В животе у нее поднялась сильная паника. Она надеялась, что у Бэтмена есть какой-нибудь запасной план, чтобы справиться с этим, но на самом деле его не было. Харли яростно зарычала, когда Бэтмен тоже начал падать. В тот момент она почувствовала, как силы покидают ее ноги, и в отчаянии рухнула на землю...