Что с тобой не так, Грейнджер

Библиотека в поместье Малфоев всегда считалась одним из самых тихих мест в доме. Высокие окна пропускали бледный зимний свет, который ложился на тёмное дерево книжных шкафов и длинный стол из чёрного ореха. Пыльные лучи медленно двигались по комнате, будто время здесь текло иначе — медленнее, осторожнее. Толстые ковры глушили шаги. Именно поэтому звук падающей книги звучал так отчётливо. Глухой удар. Тяжёлый том ударился о ковёр и остался лежать рядом с десятком других. Волдеморт даже не посмотрел вниз. Он уже открывал следующую книгу. Переплёт тихо скрипнул под пальцами. Несколько секунд — и страницы начали быстро перелистываться. Слишком быстро. Не чтение. Скорее поиск. Взгляд двигался по строкам с пугающей скоростью. Останавливался на отдельных фразах, иногда на абзацах, иногда на целых страницах — и всё равно что-то в тексте явно его не устраивало. Книга закрылась. И через мгновение упала на пол. Ещё один глухой удар. На другом конце стола сидел Люциус Малфой. Совершенно неподвижно. Слишком прямо. Слишком аккуратно. Как человек, который знает: любое движение может оказаться последним. Руки сцеплены на коленях. Пальцы побелели от напряжения. Каждый раз, когда книга падала на пол, он невольно вздрагивал. И каждый раз пытался скрыть это. Получалось плохо. Волдеморт взял ещё один том. Старинный. Переплёт из тёмной кожи украшало потускневшее серебряное тиснение. Он открыл его примерно на середине. Пауза. Взгляд медленно двигался по строкам. Тишина растягивалась. Люциус почувствовал, как холодный пот скользнул вдоль позвоночника. Он не знал, что хуже: когда Тёмный Лорд говорил или когда молчал. Книга закрылась. И упала. Глухой звук снова прокатился по комнате. На этот раз Люциус вздрогнул заметнее. Взгляд Волдеморта медленно поднялся. Очень медленно. Остановился на лице Малфоя. Тишина стала почти материальной. У камина тихо зашуршала чешуя. Нагайна лениво подняла голову. Её золотистые глаза скользнули по комнате. Люциус сглотнул. Волдеморт слегка склонил голову набок: — Тебе холодно, Люциус? Голос был спокойным. Почти мягким. От этого становилось только хуже. — Н-нет, мой лорд. Пауза. Волдеморт перевёл взгляд на руки Малфоя: — Странно. Ты дрожишь. Люциус медленно разжал пальцы. Они всё равно слегка тряслись. Он попытался сложить руки на коленях аккуратнее — вышло ещё хуже. Волдеморт наблюдал с едва заметным интересом. Как учёный за насекомым. — Я начинаю думать, — произнёс он тихо, — что ты боишься. Люциус открыл рот. Закрыл. Любой ответ был ошибкой. Сказать «да» — оскорбление. Сказать «нет» — ложь. Волдеморт смотрел на него ещё несколько секунд. Потом снова взял книгу. Страницы перелистнулись. — Удивительно, — произнёс он задумчиво. — Ты живёшь среди книг, Люциус. Пауза. Книга закрылась. — И всё равно остаёшься невеждой. Волдеморт отпустил том. Тот упал на пол рядом с остальными. Люциус почувствовал, как что-то холодное сжалось в груди. Он не осмелился ответить. Волдеморт уже открывал следующую книгу. Тишина снова заполнила библиотеку. Книги падали на ковёр одна за другой. И с каждым глухим ударом Люциусу казалось, что воздух в комнате становится тяжелее. Как перед бурей. Тишина продолжала нарастать. Книги все ещё падали на ковёр. Глухие удары становились почти ритмом. Люциус уже перестал следить за названиями. Он только отмечал движения: как длинные бледные пальцы переворачивают страницы, как взгляд скользит по строкам, как книга закрывается — и через секунду падает на пол. Волдеморт читал быстро. Слишком быстро. Иногда он останавливался на абзаце дольше, чем на остальных, но через несколько секунд выражение лица всё равно становилось прежним — холодным, пустым. Ещё один фолиант упал на ковёр. Люциус едва заметно вздрогнул. Он поймал себя на том, что считает. Двенадцать. Тринадцать. Четырнадцать. Каждый том стоил состояния. Каждый из них он когда-то с гордостью показывал гостям. Теперь они лежали на полу, как мусор. И Люциус не смел даже наклониться за ними. У камина Нагайна медленно распрямила кольца. Тяжёлое тело тихо зашуршало по камню. Змея подняла голову. Взгляд скользнул по книгам, затем по Люциусу. Малфой заставил себя не отводить глаза слишком резко. Он уже знал: любое проявление страха могут счесть слабостью. А слабость в последнее время каралась особенно жестоко. Волдеморт перевернул страницу. Пауза. На этот раз он читал дольше. Люциус осторожно вдохнул. Взгляд невольно скользнул к обложке. Алхимический трактат. Старый. Один из редких. Он купил его много лет назад на аукционе во Франции. Книга закрылась. И снова упала на пол. — Бесполезно, — произнёс Волдеморт спокойно. Слово прозвучало тихо. Но в тишине библиотеки оно отдалось почти громко. Люциус осторожно поднял глаза: — Мой лорд… Он сразу понял, что сделал ошибку. Взгляд Волдеморта медленно поднялся: — Да? Короткое слово прозвучало почти вежливо. От этого стало только хуже. Люциус сглотнул: — Возможно… в других разделах библиотеки… Он запнулся. Волдеморт смотрел на него, не моргая. — …могут быть ещё трактаты. Пауза. Волдеморт склонил голову набок: — Ты действительно думаешь, Люциус, что я нуждаюсь в экскурсии по твоему дому? Люциус мгновенно побледнел: — Нет, мой лорд. Волдеморт наблюдал за ним ещё несколько секунд. Потом перевёл взгляд на пол, где лежали книги. — Забавно. — Он слегка коснулся пальцами следующего тома. — Ты собирал их всю жизнь. Книга открылась. Несколько страниц перелистнулись. — И всё же среди них нет ничего… стоящего. Волдеморт отпустил фолиант. Он упал на ковёр. Люциус почувствовал, как сердце болезненно ударилось о рёбра. Он не был уверен, что именно унижает его сильнее: слова или то, как равнодушно Волдеморт бросает его коллекцию. За дверями библиотеки раздались шаги. Люциус вздрогнул. Волдеморт никак не отреагировал. Шаги были тяжёлыми и быстрыми. Они эхом отдавались в длинном коридоре поместья. *** Беллатриса шла быстро. Почти бегом. Плащ развевался за спиной. Тёмные волосы выбились из причёски и падали на лицо, но она не обращала внимания. В глазах горел знакомый огонь. Возбуждение. Фенрир Сивый шёл рядом. Он двигался тяжелее. Плечо оборотня было разорвано — ткань куртки пропиталась кровью. Но он почти не замечал этого. Его больше раздражало другое. — Ты её упустила, — хрипло сказал он. Беллатриса резко повернула голову: — Она была поймана. — Была. — Оборотень усмехнулся. Зубы блеснули в полумраке коридора. — А теперь нет. Беллатриса остановилась. Глаза опасно сузились: — Осторожнее, Сивый. Он пожал плечами: — Я просто говорю правду. Несколько секунд они смотрели друг на друга. В коридоре стало тихо. Где-то внизу послышался нервный шёпот. Двое Пожирателей смерти быстро отвернулись, заметив их взгляды. Беллатриса снова пошла вперёд: — Лорд будет доволен. Сивый фыркнул: — Девчонка сбежала. — Она была у нас. — Беллатриса улыбнулась. Странная улыбка. — Ничтожные маглы мертвы. Он будет доволен уже этим. Сивый ничего не ответил. Но внутри появилось неприятное ощущение. Он видел Лорда сегодня утром. И это был не тот Лорд, которого он помнил. Что-то… другое. Более тихое. И от этого — более опасное. Они остановились перед дверью библиотеки. Беллатриса глубоко вдохнула. Глаза блестели. Она постучала. Ответа не последовало. Она открыла дверь и шагнула внутрь. В нос резко ударил запах старой бумаги и пыли. Книги лежали на полу. Много. Беллатриса заметила это сразу. Люциус сидел за столом, бледный как мел. Волдеморт стоял у стола. Он медленно закрыл фолиант и положил его на стол. Первый, который не бросил на пол. Беллатриса улыбнулась: — Мой лорд. Волдеморт поднял руку. Она замолчала мгновенно. Он повернулся. Взгляд скользнул сначала по Беллатрисе, потом по Сивому. И остановился. — Где она? Голос был спокойным. Почти ленивым. Сивый нахмурился: — Сбежала. Тишина стала мгновенной. Беллатриса резко повернулась к нему: — Она использовала трансгрессию! — быстро сказала она. — Барьер... Красная вспышка разрезала воздух. Сивый закричал. Он рухнул на колени. Круциатус ударил его, как раскалённая волна. Тело выгнулось. Пальцы вцепились в ковёр. Крик оборотня был грубым, животным. Люциус отвернулся. Он уже слышал этот звук раньше. Но каждый раз от него становилось холодно. Волдеморт наблюдал. Спокойно. — Ты был там, — произнёс он тихо. Сивый задыхался: — Д-да… мой… лорд... Боль снова скрутила его. Волдеморт слегка повернул палочку. Крик стал выше. Беллатриса стояла неподвижно. Улыбка исчезла. Она знала: сейчас лучше молчать. Через несколько секунд заклинание оборвалось. Сивый рухнул на ковёр, тяжело дыша. Волдеморт сделал шаг вперёд: — Встань. Оборотень медленно поднялся. Колени дрожали. — Посмотри на меня. Сивый поднял глаза. И в тот же момент прозвучало: — Легилименс. Мир вокруг Сивого исчез. Для него — падение в ледяную воду. Для Волдеморта — открытие книги. Сознание оборотня распахнулось без сопротивления. Сивый никогда не был особенно хорош в защите разума, а сейчас мысли были ещё и спутаны болью. Воспоминания хлынули сразу. Картинки вспыхивали одна за другой. Волдеморт двигался через них быстро. Очень быстро. Тёмный коридор. Крики. Запах крови. Маглы. Он скользнул мимо этого почти без интереса. Сивый смеётся. Кто-то кричит. Женщина падает на пол. Красная вспышка. Волдеморт пролистнул дальше. Не задерживался. Не потому что было неприятно. А потому что всё это было… обычным. Следующее воспоминание. Дом. Разрушенные стены. Пыль. И голос Беллатрисы. Резкий. Возбуждённый. Она смеётся. Где-то рядом Сивый ходит по комнате, тяжело ступая. Волдеморт пролистнул дальше. Снова крики. Маглы. Пропустил почти мгновенно. Ещё одно воспоминание. Комната. Барьер. И девушка. Волдеморт остановился. Не резко. Но заметно. Она стояла напротив Беллатрисы. Волосы растрёпаны. Лицо в крови. Беллатриса ходила вокруг, как кошка вокруг добычи. — Грязнокровка… — говорила она. Голос звенел от восторга. Волдеморт смотрел. Спокойно. Беллатриса наклоняется ближе. Говорит что-то ещё. Сивый смеётся. Девушка молчит. Смотрит на Беллатрису. И в её глазах нет страха. Волдеморт замедлил воспоминание. Не из-за слов. Не из-за действий. Что-то другое. Беллатриса говорит. Говорит долго. Насмешливо. Но девушка почти не отвечает. Только смотрит. Этот взгляд… Волдеморт остановил воспоминание. Полностью. Картина замерла. Пыль в воздухе. Беллатриса склонилась вперёд. Сивый стоит у стены. И девушка. Она поднимает голову. И смотрит прямо перед собой. В глазах нет мольбы. Нет паники. Только холодная, тихая ярость. И ещё что-то. Что-то… чужое. Волдеморт смотрел дольше. Секунда. Две. Три. Затем воспоминание двинулось дальше. Беллатриса смеётся. Сивый подходит ближе. Кто-то говорит о клейме. Волдеморт снова пролистывает. Теперь быстрее. Комната. Гермиона хватает палочку. Взмах. — Бомбарда Максима! Потолок взрывается. Люстра падает. Крики. Хаос. Сивый отпрыгивает. Барьер рушится. Девушка исчезает. Вспышка трансгрессии. Воспоминание обрывается. Волдеморт вышел из сознания Сивого. Комната библиотеки вернулась мгновенно. Запах старых книг. Тяжёлый воздух. Сивый стоял перед ним, тяжело дыша. На лбу выступил пот. Беллатриса напряжённо смотрела на Лорда. Люциус сидел слишком прямо. Волдеморт не двигался. Стоял совершенно неподвижно. И смотрел в пол. Секунды тянулись медленно. Никто не осмеливался заговорить. Беллатриса нервно улыбнулась: — Мой лорд, она... — Тихо. Она замолчала. Мгновенно. Волдеморт всё ещё смотрел в пол. Как будто пытался вспомнить что-то. Или решить задачу. Наконец он тихо произнёс: — Не понял. Тишина стала плотной. Люциус почувствовал, как холод прошёл по спине. Эти слова звучали… неправильно. Он никогда не слышал, чтобы Тёмный Лорд говорил так. Беллатриса тоже замерла. Улыбка исчезла. Волдеморт медленно поднял голову. И посмотрел на Сивого. — Ещё раз. Шаг ближе. — Легилименс. Воспоминания вернулись. Волдеморт прошёл через них быстрее. Теперь он искал. Крики. Маглы. Беллатриса. Пролистнул мгновенно. Снова комната. Снова девушка. Волдеморт остановился. Теперь он смотрел только на неё. Беллатриса говорит. Сивый смеётся. Но он уже не слушает. Смотрит на лицо девушки. На её глаза. И вдруг понимает. Это не то сознание. Это не она. Не тот человек. Волдеморт резко вышел из воспоминаний. Сивый пошатнулся. Комната снова появилась вокруг. Никто не двигался. Беллатриса смотрела на Лорда почти с тревогой. Волдеморт стоял неподвижно ещё несколько секунд. Потом сказал: — Это не грязнокровка Поттера. Тишина. Слова упали в комнату тяжелее любой книги. Беллатриса побледнела: — Мой лорд… — быстро сказала она. — Это она. Я поставила на неё клеймо. Я видела... Волдеморт поднял глаза. Она замолчала. Сразу. Он смотрел на неё холодно. Без раздражения. Без гнева. — Нет. Пауза. Голос стал ещё тише. — Это другая девушка. Ответом была мёртвая тишина. Сивый медленно опустил взгляд. Он не понимал, что произошло. Но одно понял точно: этот Лорд стал опаснее. Потому что раньше ему нужен был повод для ярости. Теперь — нет. У камина тихо зашуршала чешуя. Нагайна подняла голову. Золотые глаза медленно остановились на Беллатрисе. И в библиотеке снова стало слишком тихо. Никто не осмелился заговорить. Слова всё ещё висели в воздухе. «Это другая девушка.» Беллатриса стояла неподвижно. Пальцы медленно сжались в кулаки под складками плаща. Она знала. Она видела эту девчонку. Она держала её под проклятием. Она поставила на её кожу клеймо. Это была грязнокровка Поттера. Она была уверена. И всё же… Беллатриса не спорила. Она слишком хорошо знала, что происходит с теми, кто спорит с Лордом. Поэтому только медленно склонила голову: — Да, мой лорд. Слова прозвучали тихо. Почти осторожно. Волдеморт смотрел на неё ещё несколько секунд. Без выражения. Без интереса. Как будто она уже перестала существовать. Потом отвернулся. Так внезапно, что никто сразу не понял, что произошло. Он просто развернулся и пошёл к двери. Шаги были тихими. Но в тишине библиотеки звучали отчётливо. Люциус не двигался. Даже когда Волдеморт прошёл совсем рядом. Смотрел прямо перед собой, боясь повернуть голову. Сивый всё ещё тяжело дышал. Боль после Круциатуса медленно отпускала тело, но мышцы всё ещё дрожали. Он наблюдал за Лордом исподлобья. Что-то изменилось. Это чувствовалось. Раньше ярость Лорда была громкой. Взрывной. Теперь она стала другой. Тихой. И от этого — более пугающей. Волдеморт остановился у двери. На секунду. Казалось, собирается что-то сказать. Все замерли. Но он ничего не сказал. Дверь открылась. И закрылась за ним почти бесшумно. Присутствующие потупили взгляды. Никто не двигался. Несколько секунд. Потом Сивый медленно выпрямился. Потёр шею. Пальцы всё ещё дрожали. — Он спятил, — пробормотал хрипло. Беллатриса повернулась к нему так резко, что он замолчал. Глаза сверкнули: — Следи за языком. Сивый усмехнулся: — Я видел её. — И я видела. — Беллатриса сделала шаг ближе. — Это была она. Сивый пожал плечами: — Тогда почему он говорит обратное? Беллатриса не ответила. На этот вопрос у неё не было ответа. Она повернулась к Люциусу. Тот всё ещё сидел за столом. Белый. Неподвижный. — Малфой. Он медленно поднял голову: — Да? — Что он имел в виду? Люциус посмотрел на неё. Потом на книги, разбросанные по ковру. Потом на дверь, за которой исчез Лорд. Ответил не сразу. — Я не думаю, что это был вопрос. Беллатриса нахмурилась: — Тогда что? Люциус тихо выдохнул: — Наблюдение. Сивый фыркнул: — Наблюдение? Он просто сказал, что мы поймали не ту девчонку. Люциус покачал головой. Очень медленно. — Нет. — Он посмотрел на оборотня. — Он сказал, что это другая девушка. Сивый нахмурился. Беллатриса ничего не сказала. Но взгляд стал тяжелее. В камине тихо зашуршала чешуя. Нагайна медленно распрямила кольца. Массивное тело скользнуло по каменному полу. Змея подняла голову. Золотые глаза остановились на Беллатрисе. Несколько секунд все стояли неподвижно. Потом Беллатриса медленно сделала шаг назад. Очень осторожно. Нагайна наблюдала. Язык мелькнул в воздухе. Словно пробовала запах страха. И только тогда Беллатриса поняла одну вещь. Лорд не сказал, что они ошиблись. Не сказал, что она виновата. Не сказал ничего. И это было хуже всего. Потому что теперь никто не знал, что будет дальше. В библиотеке Малфоев снова стало тихо.