A little death

PG-13
Завершён
97
автор
Размер:
81 страница, 33 920 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
97 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник

no time to die

Настройки
Примечания:

Now you'll never see me cry There's just no time to die

утром я почувствовала себя странно. как будто немного даже пусто. это вроде называют дофаминовой ямой, когда после очень эмоционального дня ты чувствуешь себя разбитым и пустым. соня определенно разделяла мои чувства. сегодня мы разрешили себе поваляться в кроватях подольше, я бездумно листала тик ток. в непрочитанных висели кучи сообщений от разных людей, поздравляющих меня. мне правда было это очень важно и приятно, но сил отвечать пока не было. даже этери вчера отправила мне короткое сообщение с поздравлениями. оно не было слишком эмоциональным, но по нему можно было понять, что она довольна. ей я, конечно же, ответила. в тик токе сплошь и рядом попадались какие-то выступления вперемешку с грустными эдитами с произвольных малинина. интересно, он тоже сидит в тик токе и смотрит все это? надеюсь нет, я бы, наверное, не хотела это видеть на его месте. попадались и эдиты со мной, на многих из них меня отмечали. я непроизвольно улыбалась и ставила лайки. все-таки это правда приятно. ну, отдых отдыхом, а тренировки пропускать нельзя. произвольные через два дня никто не отменял, тем более именно они решат, кто станет чемпионом. поэтому в конце концов мне все-таки пришлось поднять себя с кровати и собраться на лед. сегодня даже мое тело ощущалось чужим, уставшим. я правда чувствовала себя крайне странно, но, наверное, это вполне адекватно после первого олимпийского выступления, главное не останавливаться.  -все нормально?- соня глянула на то, как я лениво закидываю вещи в спортивную сумку. -да-да,- я активно закивала головой.- просто лень все. -понимаю,- подруга перевернулась на спину, возвращая взгляд в телефон.- удачи на тренировке. я кивнула ей в ответ и вышла из комнаты. погода была пасмурной, что еще больше добавляло сонливости. пыталась разогреться на полу до выхода на лед, ноги как будто отказывались слушаться. ко мне в голову даже закралась мысль о том, что, возможно, стоило остаться сегодня в комнате, дать себе отдых, но я сразу же ее отмела, потому что я все-таки приехала работать, а финальный день соревнований уже совсем скоро. я вышла на лед, попробовала несколько несложных дорожек шагов, попрыгала двойные и тройные прыжки. вокруг было совсем немного людей, хотя было уже далеко не раннее утро. на каток зашла соня. я удивленно оглянулась на нее и подъехала ближе. -ты все же решила не лежать в кровати сегодня и почтить лед своим присутствием ? -да чет я подумала, что надо работать,- соня пожала плечами. я приняла этот ответ, кивнув, и вернулась к тренировке. подумав, что пришла пора бы уже и четверные прыгать, начала заход на нелюбимый и нестабильный флип. хотя совет ильи, на самом деле, работал, тяжело было переучить свое тело после того, как я несколько месяцев делала по-другому. заход на прыжок сразу получился кривоватым, зубец зацепился за лед не так привычно, но это было некритично - из такого можно было хорошо выехать, если постараться. именно поэтому я сразу сконцентрировалась на приземлении, напрягая все тело. но что-то все равно пошло не так. высоты не хватило, получился небольшой недокрут, я приземлилась раньше, чем предполагалось. возможно, я пришла на слишком прямую ногу, а может быть, все и правда произошло из-за недокрута. я услышала это даже раньше, чем почувствовала. нога будто провалилась - я не чувствовала лед, мышцы голени свело. было ощущение, что нога просто подвернулась, но подворот был не классическим, это было какое-то странное неестественное движение. через долю секунды голеностоп взорвался ослепляющей болью. я не удержала равновесие и упала, направляя весь вес в свое правое бедро. нога подогнулась. вес тела, умноженный на скорость и высоту пришелся на уже травмированную стопу. нога в ботинке сидела по-прежнему крепко, что не позволяло ей вывернуться сильно, и именно это часто спасало фигуристок от травм. я свалилась на бок и на какое-то время осталась на льду. нога пульсировала острой, жгучей болью. я не слышала ничего, только бешеный стук собственного сердца в ушах. ощущение неправильности пришло сразу же. стопа в ботинке казалась чужой, слишком тяжелой, слишком горячей. внутрь как будто налили кипятка. я сжала зубы и зажмурилась, мысленно считая до 10 и переворачиваясь на спину. надо встать. я лежу на льду во время открытой тренировки, люди смотрят. надо встать, да. но тело не слушалось. как будто из-под толщи воды я услышала, как меня зовет соня. подруга подъехала ко мне. -ань?- она наклонилась надо мной.- все нормально? что случилось? -я сейчас,- я все еще сжимала зубы, боль не отпускала.- сейчас, полежу и встану.  в глазах скопились слезы, но не те, которые ты в целом контролируешь, а резкие, проступающие от физической боли. нужно встать сейчас же. я переворачиваюсь на четвереньки. кажется, меня подташнивает. поднялась на левую ногу и подтянула правую. и тут она словно взорвалась. появилось стойкое ощущение, что мне в ботинок кто-то насыпал стекла. наступать на ногу было не просто больно, а как будто физически невозможно. стало очевидно, что продолжать тренировку я не в состоянии. соня все еще обеспокоенно смотрела на меня, я быстро стерла слезы и прошептала ей: -я выйду,- голос был хриплым, будто чужим.- поговорим после, мне надо уйти. -ань,- она схватила меня за руку.- что случилось?  я мотнула головой. от пульсирующей боли в стопе способность думать словно исчезла, рефлексы подсказывали только одно: нужно уходить. -я с тобой, поехали,- подруга взяла меня под руку.- какая нога? -правая,- мне приходилось сжимать зубы, чтобы из горла не вырвался жалкий всхлип. соня кивнула. я оттолкнулась от льда здоровой ногой. правая касалась льда, но словно не могла стоять ровно, я практически не чувствовала ее, просто понимала, что болит именно она. лоб покрылся испариной, по голени побежали неприятные мурашки. за бортиком уже стояли тренеры и врачи. наверно, падение даже не выглядело так страшно, поэтому люди, сидящие на трибунах, наверняка сейчас в полном замешательстве. как только мы покинули лед, соня принялась кричать что-то врачам. ко мне подскочили сразу около пяти человек.  -what happened?- мужчина лет пятидесяти, видимо, врач, всматривается в мое лицо. -i don’t know,- хотелось расплакаться и рассмеяться одновременно. - my… my foot. right foot. -can you walk? -i guess no,- я шмыгнула носом и вытерла его сжатым кулаком. мужчина сказал что-то окружающим его коллегам. кто-то поднял меня на руки. через некоторое время я сидела в раздевалке и трясущимися руками расшнуровывала ботинок. снять его оказалось настоящим испытанием: нога опухла и невыносимо болела. вид был одновременно и относительно нормальным, и пугающим. сбоку уже начал образовываться фиолетовый синяк. мужчина присел передо мной на корточки, рассматривая ступню. -okay, i guess we’re going to the hospital now,- он поднялся на ноги. -call an ambulance. я поджала губы и опустила глаза в колени. в голове болезненно пульсировала лишь одна мысль: «послезавтра катать произвольную». соня постоянно крутилась рядом. пока окружающие нас люди занимались вызовом скорой и другими организационными моментами, подруга села рядом со мной на лавочку, удрученно глядя на мою ногу. -не вернешься на тренировку?- тихо, почти шепотом спросила я. -шутишь?-она неверяще уставилась на меня. - с тобой поеду, какая тренировка? -выступать скоро,- я снова сжала зубы, глаза защипало. -я тебя не брошу, успокойся,- она приобняла меня за плечи и положила голову на свою же руку. так мы просидели до самого приезда машины скорой, до которой меня тоже несли на руках. дорога в больницу была долгой, почти мучительной. я подозревала, что мой телефон сейчас разрывается от звонков этери и, возможно, других девочек, оставшихся в России. отвечать не хотелось. вместо этого я сидела и тупо смотрела вперед, в сторону кабины водителя. минут через 15 я пришла к решению, что совсем не отвечать никому, наверное, жестоко, так что достала телефон. я оказалась права, в телеграмме висели сообщения от всех, от кого только можно. от этери были только пропущенные звонки. я вздохнула и зашла в чат с единственным человеком, которому была готова сейчас ответить.

 малина

heard about your leg what happened где ты все в порядке?

не знаю

еду в больницу

упала с флипа

u saw the video?

yes

send me

через минуту мне в чат прилетело видео. я шмыгнула носом и открыла его. падение правда не выглядело необычным - так падают фигуристы постоянно, а потом встают и спокойно докатывают программы, отделавшись синяком на бедре. но мне не повезло.

wow

write me when you get a diagnosis what your coach says?

she called me

many times

 

but i didn’t answer

все будет хорошо  don’t panic

i don’t panic

я даже почти не соврала. пока я сидела, нога ныла, но не болела, просто ощущалась тяжестью. может, ничего страшного в этом и нет? 

петруччо

ты в порядке?

пока не знаю 

еду в больницу

моя первая поездка на скорой, немного волнительно

ахаха шутишь значит все не так плохо напиши как узнаешь что-то  лайкнув сообщение, я подняла голову. машина остановилась. а дальше бесконечная суета: коридор - врач - рентген - коридор. ожидание было самым тяжелым. по крайней мере, для сони. она все время мельтешила перед глазами, заламывая пальцы. я же сидела, откинувшись спиной на спинку дивана.  -успокойся и сядь,- обратилась я к подруге. -я еще не умираю. -ладно,- она послушно села рядом со мной.- просто переживаю. -я понимаю,- я положила свою руку поверх ее.- и ценю это, спасибо. дверь в кабинет врача открылась и оттуда высунулась молоденькая медсестра. она заговорила на ломаном английском с сильным итальянским акцентом. -Anna Lisitsa, come to the doctor’s office! с помощью сони я осторожно поднялась на ноги и, прихрамывая, дошла до кабинета. наступать на ногу было все еще очень больно. когда я наконец уселась на стул, врач поднял на меня взгляд из-под густых бровей. -figure skater, right? я молча кивнула в ответ. -are you russian? снова кивок головой. -отлично,- мужчина размял шею.- значит будем на русском. я шокировано уставилась на него, на что он пояснил: -переехал из России 5 лет назад. так вот почему его акцент показался таким знакомым. -что с ее ногой?- соня нервно глянула на него. он посмотрел на нее в ответ, а потом вздохнул. -стрессовый перелом таранной кости стопы, проще говоря, трещина,- он протянул мне рентгеновский снимок. я молча взяла его в руки. в кабинете резко воцарилась гробовая тишина. я слышала только свое сердце, набатом бьющееся в ушах.  -трещина?- выдавила из себя соня.- вы уверены? -конечно, можете сами посмотреть,- он кивнул ей на снимок в моих руках.  -и что..- я прочистила горло. во рту резко стало очень сухо.- что мне делать? -ну, смотри. таранная кость - самое неприятное место, которое можно травмировать в стопе. она зажата со всех сторон, кровь поступает к ней плохо, заживает долго. около месяца тебе придется провести без нагрузки абсолютно, в гипсе. дальше - ортез и медленное, постепенное восстановление.  -нет..- кровь резко отхлынула от моего лица. сердце упало куда-то в пятки.- мне нельзя гипс сейчас… я…- слова путались, мозг отказывался соображать. - мне катать произвольную программу послезавтра… -совсем с ума сошла?- врач недоуменно посмотрел на меня.- выйдешь на лед с таким - добьешь свою ногу окончательно. сейчас у тебя самая нейтральная трещина, которая может быть в этой кости, но у тебя есть все шансы ее доломать.  -нет,- я почти истерично замотала головой. - я буду выступать.. -девочка моя,- он сцепил руки в замок перед собой. - ты можешь поступить, как хочешь, никто не будет заставлять тебя сниматься с олимпиады. но ты должна понимать, что такими темпами у тебя огромный шанс похоронить свою дальнейшую карьеру.  я молча уставилась себе в колени. -я буду выступать.  -упрямая,- мужчина поднялся с кресла.- пошли хоть забинтуем тебя плотно, сегодня-завтра вообще не ходить, не вставать, тем более не тренироваться, иначе на лед больше вообще не выйдешь.  -а как мне до дома добраться?- я прикусила губу так, что почувствовала во рту привкус крови. -есть кто знакомый, чтобы можно было вызвать сюда? пусть на руках носит. -может, миша или..- соня подала голос. -илье напишу. пока мне делали перевязку, я дрожащими руками зашла в чат.

малина

илья

кажется нужна помощь

ты сможешь приехать забрать нас?

да сейчас?

да

что с ногой

трещина таранной кости 

не знаю как по-английски 

посмотри переводчик

 

fuck еду  я в очередной раз шмыгнула носом. надо позвонить этери георгиевне, но она убьет меня за то, что я самостоятельно приняла решение выступать дальше. но от этого в любом случае никуда не деться. пока мы ждали илью, сидя в коридоре больницы, я набрала номер, поднося к уху телефон и уставившись на забинтованную стопу. -ну слава богу,- голос этери звучал напряженно. - что с ногой? -трещина,- я подавила желание разрыдаться прямо здесь.- трещина таранной кости. -твою мать,- женщина выдохнула. пару секунд стояла тишина. -и что дальше? -я буду выступать. -ты сдурела? -я не снимусь с олимпиады, только не сейчас,- голос звучал уже увереннее, хотя моральных сил не прибавилось. -ты хочешь поломаться ради этой медали и остаться без спорта на всю жизнь?- она не звучала так, словно ругает меня. скорее просто очень устало. -с чего ты вообще взяла, что сможешь взять медаль с такой травмой? -смогу,- я упрямо сжала кулак свободной руки. -вот упертая,- этери вздохнула. - я услышала тебя. тогда отдыхай эти два дня. -ага. мы попрощались, и я отключила звонок. -что сказала?- соня робко глянула на меня исподлобья. -переживает,- я вздохнула. - выступать не запретила. -да тебе попробуй запрети,- подруга сморщилась. -все равно ведь полезешь, куда не надо. -может, это мой последний шанс. -тебе 19 лет всего,- она вздохнула.- я не буду с тобой спорить, ладно? просто переживаю за тебя.  я кивнула. дальше мы сидели молча. вскоре в коридоре показался знакомый силуэт. когда он остановился напротив нас, я подняла глаза и встретилась с ним взглядом. тут же захотелось свернуться в комочек и расплакаться, больше никуда не идти, но раскисать было совсем не время. я снова прикусила уже итак истерзанную губу, чтобы не показывать ему эту слабость. он посмотрел на мою ногу и нахмурился, увидев, что гипса нет.  -you’ve decided to perform? -yes,- вынести это было слишком тяжело, так что я опустила глаза. он тяжело вздохнул и потянулся ко мне, чтобы взять меня на руки. я уткнулась лбом ему в грудь и зажмурилась в надежде просто исчезнуть. или проснуться и осознать, что все это было просто ужасным сном. -stupid,- он выдохнул это мне на ухо и прижал крепче к себе. -why? -no time to die, - я прошептала это ему куда-то в толстовку, но знала что он услышит. то ли от изнеможения, то ли просто организм решил, что если мозг не отключить прямо сейчас, то я просто сойду с ума, но я уснула. и открыла глаза уже в своей комнате, когда на улице было темно. я лежала на кровати, укрытая одеялом, а на соседней сидела соня и что-то напряженно разглядывала в своем телефоне. нога пульсировала тупой, неприятной болью. -сколько время?- я поморщилась от боли в висках. соня вздрогнула и повернула на меня голову. -почти 12. я потянулась и оглянулась в поисках телефона. он смирно лежал на тумбочке. резко вспомнилось все, что произошло вчера, по голове словно ударили чем-то тяжелым. неприятное, тревожное ощущение в груди вернулось, глаза снова защипало. я сделала медленные вдох и выдох, пытаясь отложить свою истерику еще на неопределенный срок. зашла в телеграмм.

малина 

sorry

i didn’t say thank you

saying it now

it’s okay just woke up?

yeah

i’m going to tik tok

i guess it’s full of videos about me

i made history

huh

that’s true everyone’s worried me too не прыгай выше голова голов головы?

вау

откуда ты взял эту фразу

я восхищена

все ради тебя и твоего восхищение  but really  be careful 

as always

я вздохнула и правда зашла в тик ток. на первом же видео с какой-то драматичной музыкой мое замедленное падение и надпись «что не так с этой олимпиадой?». я приблизила видео, рассматривая, где же все-таки была ошибка. да, все точно из-за недокрута, рано отпустила, неправильно толкнулась, не набрала высоту. вот блять. в телеграмм пришло новое сообщение.

петруччо

спишь?

не

страдаю в тик токе

не страдай как нога? я узнал уже, что у тебя трещина от малинина

блин прости что не написала сразу

я просто была в ахуе

в культурном шоке*

и до сих пор 

подумав еще некоторое время, я отправила еще сообщение ответом на его вопрос.

нога болит

если честно

очевидно  не ходишь?

на руках носят

не знаю, чувствовать себя любимой женщиной или инвалидом

лучше первое конечно  ты держись  хочешь бананов тебе принесу завтра

это стратегия такая?

благодаря бананом все заживет за один день?

ну один день не обещаю но да стратегия нет, правда, хочешь?

да приходи кнш, а то я тут одна наверное с ума сойду

и мишу приводи

и илью 

договорились я лайкнула его последнее сообщение и вздохнула. возвращаться к рассматриванию тик токов про меня и мою травму больше почему-то не хотелось, так что я вставила в ухо один наушник, включила какую-то музыку без слов и попробовала снова закрыть глаза. наверно, мой организм за этот день пережил такой стресс и настолько вымотался, что отрубило меня буквально через минуту. на этот раз до самого утра. а утро началось не с кофе, а с противной тянущей боли в ноге, от которой, собственно, я и проснулась. хотелось расцарапать себе ступню и вытащить эту несчастную кость, но едва ли от этого стало бы лучше. сони в комнате не было, а без ее помощи я пообещала даже не предпринимать попыток встать. я зашла в сообщения, чтобы проверить, не сообщала ли подруга о своем местонахождении. и оказалась права, обнаружив два новых уведомления.

соня сис

я на тренировке дождись меня, вместе еды закажем поставила лайк на сообщение, показывая, что поняла. еще сутки назад я даже не думала, что буду вот так лежать и скучать по тренировкам всей своей душой, не имея возможности даже встать. на душе скреблись кошки. завтра произвольная. в глазах снова скопились непрошенные слезы. на этот раз я позволила им стекать по щекам, а сама свернулась в комок и тихо заскулила в подушку. стало резко безумно страшно, грустно и обидно. и немного одиноко. все тренеры там, в россии, родители тоже. я здесь сама по себе, и даже в больницу со мной ехала только соня, являющая представителем другой страны. так было обидно, что из-за одной ошибки моя карьера стояла под огромной угрозой. и дай бог, я закончу ее с олимпийской медалью на шее. нет, конечно закончу, я же шла к этому всю жизнь. если будет нужно, зубами выгрызу себе эту победу, и никто меня не остановит. все это еще раз доказывало, как легко спортсмену сломаться. как ментально, так и физически. к сожалению, люди часто забывают об этом. как забыла и я. невольно провела аналогию с тем, что случилось с ильей. конечно, это две абсолютно разные ситуации, но нам обоим досталось здесь, так что всю олимпиаду мы только и занимаемся тем, что спасаем друг друга от самих же себя. возможно, поэтому мы так сблизились. я перевернулась на спину, вытирая мокрые дорожки. нельзя быть слабой. нужно собрать силы в кулак и бороться до конца. дверь в комнату открылась, и на пороге появилась соня.  -как дела?- я приподнялась на локтях, стараясь всеми силами убрать с лица страдающее выражение и изобразить нормальное настроение. -пойдет,- соня поставила на пол сумку.-  все, кого встретила, про тебя спрашивают. -и что ты отвечаешь?- мне было интересно знать ответ, хоть я и не знала, хочу ли я на самом деле его слышать. -правду,- соня пожала плечами.- ну, без подробностей. говорю, что травма крайне неприятная и, возможно, опасная, но ты борешься.  я кивнула ей в ответ. -хочешь пиццу?- подруга села рядом, листая какое-то местное приложение для заказа еды. -можно, - я кивнула. в этот момент в дверь постучали. соня встала и подошла к ней, открывая неожиданным гостям. как только я увидела, кто именно пришел, гости перестали быть неожиданными. в комнату ввалились миша, петя и илья. последний зашел спокойно, улыбнувшись мне, когда поймал мой взгляд.  -поняла, пиццы заказываем больше,- соня подошла к нам со все еще открытым приложением доставки.  -ну рассказывай,- миша сел напротив меня. -что рассказывать?- я недоуменно посмотрела на него. -как дела? как нога? -дела пойдет, нога тоже, но могло быть и лучше,- я прикусила внутреннюю сторону губы. -ты выступать-то сможешь вообще?- он с сомнением оглядел мою ногу. отек было видно даже под бинтами. -куда я денусь,- я пробормотала это почти себе под нос, но все услышали. в комнате на секунду повисло молчание. -вообще-то я правда принес тебе банан,- петя порылся в сумке, которую взял с собой и вытащил оттуда длинный спелый банан.  -петь, я тебя обожаю,- я взяла еду у него из рук и рассмеялась.- спасибо. дальше разговоры стали более непринужденными, атмосфера сразу разрядилась, слава бананам. весь день прошел в чьей-то компании. ребята по очереди уходили на тренировки, но кто-то все время был со мной. мне было очень приятно, что они так тактично и спокойно заботятся обо мне, даже не поднимая больную тему, но наверняка понимая, что одна я сойду с ума. под вечер ребята разошлись, соня ушла на лед, со мной остался илья. какое-то время мы просто сидели рядом, а потом я вздохнула и легла головой на его бедро. он сразу же запустил руку мне в волосы. под его неторопливыми аккуратными прикосновениями я расслабилась и прикрыла глаза. -you’re like a cat,- почти шепотом сказал он.- misty does the same thing. -comparing me with your cat? -yeah,- он усмехнулся. - did anyone tell you that you have the black cat energy? -a lot of times, - я улыбнулась, открывая глаза. он смотрел на меня каким-то очень глубоким, задумчивым взглядом. -ты чего?  он не ответил, лишь прикусил губу, будто решаясь на что-то. а потом быстро, чтобы не передумать, наклонился ко мне. я почувствовала это раньше, чем успела осознать, что происходит. он осторожно, будто спрашивая разрешения, коснулся своими губами моих. сердце зашлось в бешеном темпе. все закончилось так же быстро, как началось. он отстранился, внимательно глядя мне в глаза. мы молчали несколько секунд, а потом он сглотнул и прошептал: -is it okay? -i think yeah,- я улыбнулась.-it’s okay. на душе стало спокойнее и будто тише.
Примечания:
97 Нравится 35 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (4)