О львах и ягнятах

Драко проснулся, чувствуя себя уютно и в безопасности, утопая в мягкости подушек и тепле чужого тела. Потянувшись, он обнаружил, что всё ещё крепко прижат к сильной груди Джаспера, и сонно улыбнулся. Это было приятно. Очень приятно. Он уже собирался подремать ещё минут пять — ну, может, двадцать, — когда реальность ворвалась в его сознание, как удар молнии. Вампиры. Белла. Джеймс. Виктория. Драко громко ахнул и сел так резко, что напугал Джаспера, и тот действительно отпустил его. — Который час? Белла звонила? С ней всё в порядке? Что случилось с… — Драко! — Джаспер сел позади своего парня, его голос был мягким, но твёрдым. — Никто не звонил. Сейчас половина шестого утра. Все ещё спят. — Его руки снова обвились вокруг Драко, притягивая его обратно к груди. — Я бы разбудил тебя, если бы кто-то позвонил. — Да… да, конечно, разбудил бы… прости… — Драко глубоко вздохнул, чувствуя, как паника отступает под натиском спокойствия, исходящего от Джаспера. — Я просто вспомнил, что случилось, и заволновался, и… — Я понимаю. — Джаспер поцеловал его в макушку. — Тебе нужно ещё поспать. — Ладно. Драко собрался снова устроиться поудобнее, но вдруг нахмурился. — Я всё ещё одет. — У меня не хватило духу двигать тебя. — Джаспер слабо улыбнулся. — О. — Драко задумался, почему мама не заколдовала его, переодев в пижаму, как обычно делала, когда он засыпал в одежде. Может, её не было. — Я просто переоденусь во что-то поудобнее. — Он помолчал. — У меня… у меня есть запасная пижама, если ты тоже хочешь переодеться. — Хорошо. — Джаспер знал, что Драко снова прижмётся к нему, и человеку будет удобнее, если он не будет в своей мятой бейсбольной одежде. Драко слез с кровати и подошёл к комоду. Достал два одинаковых комплекта чёрных шёлковых пижам. Один протянул Джасперу, после чего отвернулся и начал стягивать с себя мятую одежду. — Хочешь свою бейсбольную рубашку обратно? — спросил он, сняв её. — Нет. Оставь себе. — Джаспер старался не пялиться на гладкую спину Драко, когда тот снимал верх. Отведя взгляд, он заметил кое-что на левом предплечье Драко. — Что это? — О! — Драко ахнул и хлопнул ладонью по этому месту. — Ничего. — Драко. — Джаспер говорил мягко, но настойчиво. — Тебе не нужно лгать или что-то скрывать от меня. Медленно, очень медленно Драко повернулся. Его грудь была такой же гладкой и бледной, как у самого Джаспера. Он прикусил губу, затем убрал руку и протянул ему предплечье. — Это ужасно, — пробормотал он. Джаспер впервые ясно увидел татуировку. Чёрный череп со змеёй, выползающей из открытой пасти; змея образовывала восьмёрку, и её голова возвышалась над запястьем Драко, будто готовая укусить. — Зачем ты её сделал, если ненавидишь? — тихо спросил он. — У моего отца тоже есть такая. — Голос Драко дрожал. — Это с войны. Она показывала, что мы чьи-то последователи. Он мог заставить их гореть и темнеть по своему желанию, а заклинание, использованное для их создания, означает, что их нельзя ни скрыть, ни удалить. — Он почувствовал, как на глаза наворачиваются слёзы. — Я хотел бы избавиться от неё. Я хотел избавиться от неё в ту же секунду, как получил. — Когда это было? — В мой шестнадцатый день рождения. — Драко сглотнул. — Я не хотел следовать за ним. И мои родители тоже. Мы делали это из страха. — Ты боишься сейчас, — мягко сказал Джаспер. — Воспоминания… и вся эта история с Беллой. — Драко попытался отмахнуться, внезапно отворачиваясь. Но Джаспер поймал его левую руку, потянув обратно. Драко смотрел широко раскрытыми глазами, как Джаспер опустил губы, чтобы поцеловать эту ужасную метку. — О! — выдохнул он. Джаспер улыбнулся и прижался ещё одним поцелуем к чёрному рисунку. — Мне нужно тебе кое-что показать. — Он отстранился и рывком стянул с себя футболку. — Я тоже их ненавижу. — О, Боже… — Драко закрыл рот рукой. Шрамы покрывали кожу Джаспера. Сотни их. Тысячи. — Что случилось? — Война. — Джаспер сказал это просто, без прикрас. — Не прячься от меня, и я не буду прятаться от тебя. Джаспер понятия не имел, насколько это было важно для Драко. Была причина, по которой он всегда закрывал как можно больше кожи: его шрамы заставляли других вампиров бояться его с первого взгляда, и он их ненавидел. — Ладно. — Драко кивнул. — Расскажешь мне свою историю однажды? — Да. Только… не сейчас. — Джаспер покачал головой. — Когда всё уляжется. Мою историю трудно воспринять. — Ладно. — Драко отстранился и надел пижамную рубашку, быстро застёгивая пуговицы. Он мог ненавидеть носить их, но сейчас был точно тот случай, когда она необходима. Если его мать войдёт и застанет его полуголым с Джаспером… ну, любое доверие, которое у неё начало возникать к вампиру, исчезнет из-за беспокойства о добродетели сына. Конечно, она не знала, что Драко лишился своей «добродетели» в пятнадцать лет в раздевалке для квиддича с Блейзом Забини. Ей этого знать и не нужно. Определённо нет. Повернувшись спиной к Джасперу, он сбросил брюки и отпихнул их в сторону, быстро натянув шёлковые пижамные штаны. Закончив, он обернулся и обнаружил Джаспера в таком же виде — вампирская скорость позволила ему переодеться молниеносно. И Джаспер уже был под одеялом. Улыбаясь, Драко скользнул к нему, прижался, используя его грудь как подушку, и закрыл глаза. — Спасибо.

***

Драко проснулся от звука звонящего телефона и от того, что Джаспер осторожно убрал его с груди. Он несколько раз моргнул, и в фокусе появился Джаспер, поднимающий свои брюки и достающий из кармана дорогой телефон. — Карлайл? — тихо спросил он. Драко сел на кровати, быстро взглянув на часы. 12:45. — Но с ней всё в порядке? — Что случилось? — Драко напрягся. Джаспер жестом попросил его помолчать, слушая, что говорил Карлайл. Несомненно, глава семьи Калленов вдавался в подробности. — Это хорошая прикрывающая история. Да, я скажу Драко. Пока. — Джаспер повесил трубку и бросил телефон на стол, поворачиваясь к Драко. — Белла в больнице в Фениксе, но с ней всё будет в порядке. Последнюю фразу он сказал быстро, прежде чем Драко успел громко ахнуть от шока. — Она пошла противостоять Джеймсу одна… — Что? — Драко ахнул. — Как она могла быть такой глупой? — Он обманул её. — Джаспер покачал головой. — У неё сломана нога и глубокая рана на бедре. Она почти истекла кровью, но Карлайл спас её. — Он помолчал. — Джеймс укусил её. — О, Боже, она…? — Драко побледнел. — Эдвард… Эдвард высосал яд из неё. — Джаспер говорил медленно, словно сам пытался осмыслить это. — С ней всё будет в порядке. Должно быть, он так сильно её любит, что смог остановиться… — С ней точно всё будет в порядке? — медленно переспросил Драко. — Да. — Джаспер кивнул. — Карлайл побудет с ней, а потом привезёт обратно в Форкс, когда она будет готова путешествовать. Его телефон издал странный звук, и он снова взял его, читая сообщение. — А Эдвард просит нас купить ей билет на выпускной, чтобы он мог пойти с ней. — Ей это не понравится. — Драко впервые улыбнулся. — Белла не танцует, она говорила мне это много раз. — Он помолчал. — Кстати о выпускном… — Да. — Джаспер громко откашлялся. — Я должен кое о чём тебя спросить. — Он посмотрел на Драко с такой нежностью, что у того перехватило дыхание. — Ты пойдёшь со мной на выпускной? Драко притворился, что обдумывает это несколько минут. — Конечно, пойду. — Он улыбнулся и снова лёг на удобные подушки. Джаспер медленно последовал за ним и крепко поцеловал в губы. — Что случилось с Джеймсом? — спросил Драко, когда Джаспер прервал нежный поцелуй, лёжа на боку и глядя на него, опершись головой на руку. — Он мёртв. — Джаспер помолчал. — А Виктория сбежала. Я беспокоюсь, что она вернётся, но если она вернётся, мы будем готовы к ней. Драко ничего не сказал, вместо этого протянув руку, чтобы поиграть с волнистыми волосами Джаспера. — Хорошо, что сегодня воскресенье, — наконец пробормотал он. — Иначе у нас были бы большие проблемы в школе. Они рассмеялись вместе и играли с волосами друг друга, когда в комнату вошла мать Драко. — Ты планируешь сегодня вставать, Драко? — громко спросила она. — Да, матушка, прости. — Драко сел, разрывая контакт с Джаспером. — И кстати, Белла немного пострадала, но с ней всё будет в порядке. А тот вампир мёртв, плохой. — Нужно будет испечь ей пирог на скорейшее выздоровление, — задумчиво сказала Нарцисса, прежде чем выйти из комнаты. Драко моргнул ей вслед. Он ожидал чего-то… большего. Джаспер усмехнулся, чувствуя его замешательство. — Она даёт нам шанс, — мягко сказал он. — И она напоминает мне Эсми. — Эсми и мне напоминает мою мать. — Драко мягко рассмеялся. — И не только из-за пышных волос. Джаспер глубоко рассмеялся. — Полагаю, нам пора вставать и одеваться. — Драко вздохнул. — Можешь взять что-нибудь из моих вещей, если хочешь, я заколдую их, чтобы подошли по размеру. С этими словами он собрался слезть с очень удобной кровати, но Джаспер притянул его обратно в объятия, нежно целуя в губы. — Спасибо, — пробормотал он в мягкие губы. Драко застонал и прижался к нему для более жёсткого, более страстного поцелуя. Он повернулся всем телом, пока их губы двигались вместе, оседлав бёдра Джаспера и держась за его плечи. Руки Джаспера на мгновение замерли на его бёдрах, а затем их руки начали блуждать по телам друг друга. Пальцы Драко скользнули под шёлк пижамной рубашки, выжигая дорожку по гладкой спине. — Чёрт… Драко… — Джаспер! — простонали они в унисон, и их языки начали сражаться за господство. К этому моменту Драко неконтролируемо тяжело дышал, издавая бессвязные стоны. Джаспер был не лучше. Они целовались и ласкали друг друга ещё несколько мгновений, прежде чем Джаспер был вынужден мягко, но твёрдо оттолкнуть Драко от себя и снять с колен. Драко понимающе улыбнулся, тихо дыша, пытаясь успокоиться. Боже, Джаспер был потрясающим любовником. Определённо лучший из всех, кого он знал! Встав, он покраснел, впервые заметив, насколько сильно ему понравился этот поцелуй. Он был возбуждён! — Ах. — Он покраснел до корней волос, отворачиваясь от кровати. — Я, эм, думаю, пойду приму душ. Да, я приму душ. Он сбежал, совершенно смущённый реакцией своего тела, и надеялся, что Джаспер не заметил. Конечно, он знал логически, что с его вампирскими чувствами и особым даром у Джаспера не было шанса не знать. Как только дверь в ванную закрылась, Джаспер глубоко вздохнул, чувствуя борющиеся эмоции смущения и возбуждения, исходящие от его парня. Ну, смущение исходило от Драко; возбуждение — от них обоих. Ему хотелось только одного: пойти в эту ванную и… — Нет, Джаспер, — прорычал он себе, стиснув зубы. — Ещё рано. Ты поранишь его. У него ещё не было достаточного контроля, чтобы сделать то, что он хотел, с Драко. Нужно было подождать, пока он не сможет быть уверен, что ничего не пойдёт не так. Встав с кровати, он понял, что Драко сбежал, так ничего и не оставив ему переодеться. Что ж, пижама была очень хороша, он не против побыть в ней ещё немного. — Драко, ты… где Драко? — Нарцисса снова появилась в дверях. Джаспер был благодарен, что она не пришла несколькими минутами раньше. — Он в душе. — О. — Она понимающе кивнула и улыбнулась ему через комнату. — Я бы предложила тебе чашку чая, но ты не пьёшь… ну, по крайней мере, не чай. — Она мягко рассмеялась, и он улыбнулся. Она действительно старалась и давала ему шанс. — Я не очень хорошая хозяйка, по крайней мере, с вампиром в качестве гостя. Я даже не могу предложить тебе кусочек торта, который я вынула из духовки полчаса назад. — Всё в порядке. — Джаспер посмотрел на неё с теплотой. — В моих глазах вы превосходная хозяйка. Она мягко улыбнулась ему. — Драко немного рассказал мне о вашем прошлом, в основном чтобы я понял вашу немедленную ненависть к моему виду. — Он говорил искренне. — Тот факт, что вы сейчас даёте мне шанс… ну, это делает вас более чем блестящей хозяйкой. Это делает вас невероятно хорошим человеком. — Спасибо. — Нарцисса слегка покраснела. Она не могла не чувствовать, что ей всё больше нравится этот вампир. Его манеры были совершенно очаровательны, и он… ну, он делал Драко счастливым. — Мы стараемся оставить прошлое позади, но иногда это… ну, это немного… — Сложно. — Джаспер кивнул. — Я знаю. — Он помолчал, прислушиваясь. — Драко скоро выйдет. Они оба повернули головы, увидели, как Драко открыл дверь ванной, и наблюдали, как он вышел в одном полотенце. Маленькие капельки воды стекали по его обнажённому торсу. Челюсть Джаспера отвисла сама собой. К чёрту контроль… проклятый Драко, выглядевший так совершенно горячо и… и так, что хотелось… — Драко! Оденься! — приказала Нарцисса, звуча шокировано. — Прости, матушка. — быстро сказал Драко, снова краснея. Он убрал мокрые волосы с лица, и на мгновение он выглядел как прежде, с зачёсанными назад волосами. Он бросился к комоду, вытащил футболку, джинсы и свежие боксеры, а затем почти бегом вернулся в ванную, чуть не потеряв по пути полотенце. — Так у тебя есть во что переодеться? — спросила Нарцисса, глядя на шёлковую пижаму, в которой стоял рядом с ней Джаспер. — Только моя бейсбольная одежда, а она вся в грязи. — Джаспер покачал головой. — Но Драко сказал, что сделает что-нибудь из своих вещей моего размера. — Это очень хорошая идея и очень мило со стороны Драко. — Нарцисса улыбнулась. — Как насчёт того, чтобы начать выбирать? Джасперу показалось, что он видит Элис, когда Нарцисса начала вытаскивать вещи, которые, по её мнению, могли бы ему подойти. — Матушка? — Драко вышел из ванной, теперь одетый в повседневную одежду. И впервые он был в футболке с коротким рукавом, его татуировка была видна. Это не ускользнуло от внимания матери. — Как думаешь, что ему подойдёт… о, Боже! — оборвала себя Нарцисса, поворачиваясь к Джасперу. — Не могу вспомнить твоё имя! Прости… — Всё в порядке. Меня зовут Джаспер. — Он слабо улыбнулся. Драко на него влиял — он не улыбался так много с тех пор… с тех пор как был жив! — Джаспер, какое прекрасное имя. — оживлённо сказала Нарцисса, прежде чем повернуться обратно к сыну. — Какая рубашка подойдёт Джасперу лучше, чёрная, зелёная или синяя? Она по очереди показала каждую. Драко на мгновение задумался. — Зелёная, — наконец сказал он. Он подошёл к шкафу и снял очень дорогие джинсы с вешалки. — С этими! Джаспер поднял бровь, глядя на брюки: чёрный деним, потёртые, рваные и нелепо узкие. Нарцисса кивнула в знак согласия, и Джаспер наблюдал, совершенно заворожённый, как она достала палочку и прошептала заклинание почти про себя. Брюки слегка удлинились, а рубашка увеличилась в плечах, но везде осталась довольно облегающей. Джаспер взял обе вещи и медленно направился в ванную… — Подожди! — Драко покраснел. — Тебе нужно… ну… э-э, нижнее бельё. Он достал ещё один комплект свежих боксеров и протянул их Джасперу. Вампир подумал, что это было очаровательно: Драко мог говорить практически о чём угодно, обычно извиняясь за ругань, но не мог произнести слово «нижнее бельё» без смущения. — Спасибо, — тихо сказал Джаспер. Он быстро переоделся в ванной, потратив чуть больше времени, чем обычно, потому что рубашка и джинсы были чрезвычайно узкими. Он чувствовал себя глупо, глядя на себя в большое зеркало, но должен был признать… выглядело это неплохо. Даже немного сексуально. Выйдя из ванной, он быстро пришёл к выводу, что, возможно, наряд был очень сексуальным, потому что и Драко, и его мать замерли в шоке. — Ты выглядишь… — начала Нарцисса. — Горячо! — закончил Драко, и это прозвучало так по-американски, что было мило. — Я собиралась сказать «красиво», но да, «горячо» тоже подходит, — согласилась Нарцисса. — Спасибо, — тихо сказал Джаспер, радуясь, что вампиры не могут краснеть. Впервые он действительно смутился от такого внимания. — Так, Драко, дорогой, я, собственно, поднялась сказать, что ланч готов. — Нарцисса направилась к двери. Драко кивнул, взял Джаспера за руку и потащил своего парня за ней вниз по лестнице. — Ты правда выглядишь горячо, — хихикнул он, спускаясь по скрипучей лестнице. — Тебе стоит пойти в этом в школу, девушки умрут. — Эм… — Пожалуйста? — Драко слегка надул губы. — Просто чтобы увидеть реакцию… — Ладно. — Джаспер не мог отказать, когда он так смотрел. — Но только если ты наденешь что-то похожее по сексуальности. — Договорились! — Ты идиот, ты это знаешь?

***

— Рада тебя видеть тоже, Драко. — пробормотала Белла с кровати, где лежала со сломанной ногой, надёжно зафиксированной в гипсе и покоящейся на подушке. — Что на тебе надето? Скажи мне, что ты не ходил в школу в таком виде! — Ходил. — Драко рассмеялся, оглядывая свои узкие чёрные джинсы, узкую чёрную футболку и зелёный ремень. — Ты бы видела, в чём был Джаспер. — Ты кто такой и что ты сделал с настоящим Драко Малфоем? — подозрительно спросила Белла. Драко громко рассмеялся и присел на край кровати. — Ничего, просто… я в порядке. Вот и всё. — Он улыбнулся. — Я в порядке, ты в порядке, Эдвард в порядке, Джаспер в порядке… Джаспер очень в порядке… — Он запнулся, вспоминая вид своего парня в узких джинсах, разгуливающего по школе. — Мы все в порядке, и поэтому я счастлив. Хотя есть одна маленькая вещь, о которой я должен спросить. — Он перевёл на неё внезапно серьёзный взгляд. — Белла, какого чёрта ты пошла против него одна? Белла вздохнула. — Я думала, у него моя мама, — тихо ответила она. — А потом было то, что сказала Розали: что, если бы с кем-то из них что-то случилось из-за меня? Я бы не простила себя. Поэтому… поэтому я пошла одна. — Это… так на тебя похоже. — Драко глубоко вздохнул. — Всегда другие прежде себя. Это практически твой девиз! — Он тихо рассмеялся, почти про себя. — Надо будет перевести это для тебя на латынь, и это действительно может стать твоим девизом. — Нет, спасибо. — улыбнулась Белла. — Почему нет? У всех должен быть латинский девиз, они звучат фантастически! Даже у моей старой школы был латинский девиз. — Он усмехнулся. — Ладно, он не имел особого смысла, и его, очевидно, придумал кто-то с чувством юмора, но это всё равно был хороший девиз для школьной формы. — Какой был девиз? — спросила Белла, заинтригованная. — Draco Dormiens Nunquam Titillandus. — продекламировал Драко, смеясь над её наполовину раздражённым, наполовину озадаченным видом. — Это значит «Никогда не щекочи спящего дракона». — Хм. — Белла рассмеялась. — Бессмысленно. — Я же говорил, — усмехнулся Драко. — А что значит «Драко»? Я слышала твоё имя в том девизе, что оно значит? — медленно спросила она. — Дракон. Это латинское слово, означающее «дракон». Поэтому… — …поэтому твоя мама называет тебя «Маленький дракончик»! — рассмеялась Белла, быстро придя к выводу. Она слышала, как Нарцисса называет его так достаточно часто, и часто задавалась вопросом, откуда взялось это детское прозвище. — Ага. В детстве я действительно был маленьким драконом, — улыбнулся Драко. — Изабелла — это просто испанская версия Елизаветы. — Белла пожала плечами. — Мне пришлось искать это в школе для одного проекта. Не так круто, как твоё. — Но ты знаешь, что значит Белла? — спросил Драко. — Нет, — призналась она. — Belle по-французски значит «красивая». А Белла происходит от слова Belle. Думаю, по-итальянски это означает что-то похожее. — Откуда ты это знаешь? — Белла слегка подозревала, что он просто выдумывает, чтобы поднять ей настроение. — Моя мать говорит по-французски, — объяснил Драко. — И когда я был младше, я пытался выучить его. У меня не получилось, но я до сих пор помню отдельные слова и фразы. — О. — Белла задумалась. — «Красивая», значит? — Ага. — Хм. — Ей явно не нравилось такое определение для себя. — У твоей семьи есть латинский девиз? — И вот она сменила тему. — Да, древний, потому что моя семья древняя, и он весь о том, как разить наших врагов. — Драко улыбнулся. — Мой личный девиз из одной британской телепрограммы, которую я посмотрел некоторое время назад. — Когда он восстанавливался в поместье после Азкабана, если быть точным, он однажды включил маггловский ящик, чтобы заглушить крики, и в итоге подсел на эту замечательную программу. — Veni, Vidi, Spurious Brutus Detrunkawa. — Белла заметила, как легко сложные слова слетают с его языка. — Я пришёл, я увидел, я оторвал конечности этим толстым ублюдкам. Спасибо Дэвиду Хортону из «Викария из Дибли» за такой замечательный девиз. — Это правда латынь? — нахмурившись, спросила она. — Возможно, не конец. Это игра слов на основе знаменитой речи Цезаря. — Она кивнула в знак понимания — в конце концов, она читала все пьесы Шекспира. — Но звучит неплохо в любом случае. — Да, звучит, — согласилась Белла. — Эдвард хочет пойти со мной на выпускной. — Я знаю. — Драко принял смену темы. — Выпускные — это опасно, — медленно продолжила Белла. — Это говорит девушка, которая решила в одиночку противостоять вампиру-людоеду, выбравшему её из меню? — спросил Драко, подняв бровь. — Выпускные — это опасно, — повторила Белла, на этот раз твёрже. — По крайней мере, для такой неуклюжей, как я. Одно слово. Танцы. — Ну… придётся. — Драко пожал плечами. — Ты всё равно идёшь, у Элис есть для тебя платье, и мы уже купили твой билет. — Он усмехнулся. — И Элис велела мне заверить тебя, что платье стоило не слишком дорого. «Практически ничего», её точные слова. — Ага, но «практически ничего» для них сильно отличается от моего «практически ничего», — проворчала Белла; она ненавидела, когда ей дарили подарки, даже маленькие. — Так ты идёшь? — Да. Джаспер наконец пригласил меня. — Драко расплылся в широкой улыбке. Он ждал неделями, ждал, потому что не хотел быть тем, кто приглашает. Он хотел хоть раз не контролировать ситуацию, в отличие от всех вечеринок и балов, на которых он был раньше. Белла глубоко вздохнула. — Если мне придётся идти, мне понадобится помощь, чтобы собраться, — медленно сказала она. — И не думаю, что просить Элис — хорошая идея. Я буду выглядеть совсем не как я и чувствовать себя ужасно некомфортно. — Я помогу тебе, — предложил Драко. — И прослежу, чтобы ты выглядела как ты. — Эм… — Белла колебалась. — Я гей, Белла, я не буду подглядывать, — напомнил ей Драко. — О да. — она покраснела от смущения, прежде чем слегка кивнуть. — Спасибо. — Значит, в эту пятницу. Я зайду около, хм, пяти, — задумчиво сказал Драко. — Времени хватит, чтобы подготовить нас обоих. Начинается в семь… — Ладно. — Это был её обычный почти беззвучный ответ, только на этот раз она выглядела крайне несчастной от согласия. Драко не мог не рассмеяться над её кислым выражением лица. — Может, поговорим о чём-нибудь другом? — спросила Белла. — О чём-то, кроме надвигающихся пыток? — О чём, например? — спросил Драко, устраиваясь поудобнее на краю кровати. — О чём угодно. — Она просто хотела сменить тему. — Хм. — Драко издал задумчивый звук, прежде чем одарить её гораздо более озорной ухмылкой. — Так далеко вы зашли с Эдвардом? — громко спросил он. — Драко!

***

День выпускного наступил быстро. Элис дала Драко строгие указания, передавая дорогую одежду, которую она купила для Беллы, надёжно упакованную в полиэтиленовый пакет для химчистки на случай дождя: — Вот платье. Не дай ей надеть то, что у неё уже есть, она попытается, но не позволяй. Вообще-то, тебе стоит сжечь ту другую вещь, она отвратительна, и я не могу поверить, что она носила её на два школьных выпускных в Фениксе. Кардиган винтажный, так что скажи ей быть осторожнее с пуговицами. Не позволяй ей идти без него, позже станет холодно, и он ей понадобится. Там две пары колготок, первые она порвёт. Ей нужно будет надеть один из её чёрных кедов и, очевидно, гипс. Теперь насчёт её волос… — Элис, — мягко перебил Эдвард, испугав вампиршу, которая была вполне счастлива продолжать говорить, не нуждаясь в дыхании. Драко отключился уже давно, послав ей взгляд, ясно говоривший «слишком много информации». — Прости, — извинилась Элис перед Драко. — Просто заставь её надеть это и сделай ей кудрявые волосы. Я видела её и с прямыми, и с кудрявыми, но кудрявые были определённо лучше. — Хорошо, Элис, — согласился Драко. — И ты должен оставить свои волосы как есть, — быстро добавила она, когда он двинулся к джипу, чтобы присоединиться к Джасперу и Эммету. Он кивнул ей, и она счастливо скользнула в кабриолет к Розали, а Эдвард направился к «Вольво». — Я всё хотел спросить, Джаспер? — спросил Драко, пока Эммет вёз их к его дому. — Почему у тебя нет своей машины? Эммет глубоко рассмеялся. — Я никогда не видел той, которую захотел бы, — ответил Джаспер. — Никогда? — Джаспер любит мотоциклы, — рассмеялся Эммет. — Но Эсми считает их слишком опасными, несмотря на то, что мы неуязвимы. — Я жду, когда она это поймёт, и тогда куплю мотоцикл, — объяснил Джаспер своему парню, прижимая Драко к себе. — О, — медленно кивнул Драко. — Ладно. — Тебе стоит научиться водить, маленький волшебник, — сказал Эммет. — Маленький? — спросил Драко, на этот раз вскинув обе брови. — Он прав насчёт вождения, но не насчёт «маленького», — быстро сказал Джаспер, когда Драко перевёл сердитый взгляд на него. — Тебе стоит научиться водить. — Может быть, — задумчиво сказал Драко, когда джип с визгом остановился перед его домом. — Увидимся у Беллы чуть позже. Он зашёл в дом и повесил платье рядом со своим собственным пластиковым пакетом с одеждой — смокинг прибыл в нём, когда он его покупал. Запрыгнув в душ, он провёл под горячей водой почти час, тихо напевая про себя. К Белле он пошёл пешком, осторожно неся оба наряда. К счастью, дождя не было, только облачно и холодно. Типичный форксовский день, в общем-то. Поднимаясь по ступенькам крыльца по две за раз, его волнение взяло верх, и он громко постучал в дверь. — Ты что здесь делаешь? — удивлённо спросил шеф Свон, открывая дверь. — Я думал, Беллс идёт с Эдвином. — С Эдвардом, пап, и я и иду, — крикнула Белла сверху лестницы, звуча немного раздражённо. — Драко здесь, чтобы помочь мне собраться. — Он? — тревожно спросил шеф Свон, переводя удивлённый взгляд на Драко. — Но ты же парень и… — Не волнуйтесь, шеф Свон, я гей, — спокойно сказал Драко, проскользнув мимо совершенно ошарашенного мужчины и взбегая по лестнице. Белла ждала в своей комнате, выглядя не слишком довольной. Уговорить её надеть великолепное голубое платье (дизайнерское, заметил Драко), купленное Элис, потребовало немного убеждения и множество угроз. Коричневую тряпку, которую она ей показала, действительно следовало сжечь. Как и говорила Элис, первые колготки порвались, когда Белла их натягивала, но вторые уже были готовы к использованию. Драко заново закрепил ей гипс, когда колготки были надеты, и завязал шнурки на единственной кеде Беллы. Делать причёску Белле было интересно и заняло больше всего времени. Драко потребовалось несколько попыток, чтобы освоить щипцы для завивки, которые Элис положила на дно сумки, и даже пришлось в какой-то момент звонить самой вампирше (через Джаспера) за советом. Но в конце концов всё было готово, волосы заколоты, и Белле действительно шло. — Ого, — пробормотала Белла, когда наконец открыла глаза и посмотрела в зеркало. Драко не обиделся, что она держала их закрытыми всё это время. — Непривычно, — пробормотала она, коснувшись локона. — Но красиво, — заметил Драко. — Элис была права. — Элис? Это ей ты звонил? — спросила Белла, не зная ответа, потому что Драко настоял на том, чтобы выйти для звонка. — Да, и сегодня в школе она дала мне очень строгие указания, что делать, — признался Драко. — Кудрявые волосы были одним из них, щипцы — её. — О, — пробормотала Белла. — Хочешь, я сама сделаю макияж? — Ты хочешь сделать макияж сама? — спросил Драко, втайне надеясь, что она скажет «да». Он был новичком в маггловском макияже. О, он много раз накладывал маскирующие чары на прыщик или тени под глазами, но по-маггловски… нет, никогда. — Да, — быстро сказала Белла. — Я сделаю это в ванной, а ты переоденься. — Ладно, звучит как план, — согласился Драко. Белла, прихрамывая, вышла (она тренировалась ходить на этой ноге всю неделю для сегодняшнего вечера), неся свою косметичку, а Драко стянул пластик со своего невероятно мягкого смокинга. Он выбрал тёмно-зелёную шёлковую рубашку вместо традиционной белой, и она облегала его тело. Оставшись один, вместо того чтобы мучиться, он использовал палочку, чтобы завязать чёрную бабочку, и как раз убирал палочку обратно в карман, когда Белла, хромая, вернулась. — Ого. — Белла вздрогнула, увидев его, наблюдая, как он надевает идеально сидящий пиджак. — Драко… ты выглядишь… — Как слегка злодейский Джеймс Бонд? — легкомысленно предположил Драко. — Ага, — согласилась Белла с улыбкой. — Как сделаешь волосы? — Элис велела оставить как есть. — Драко надел начищенные туфли и нагнулся, чтобы завязать длинные шнурки. — Да, наверное, так и стоит. Тебе идёт, и к наряду подходит, — согласилась Белла, убирая косметику. — Ты выглядишь гораздо комфортнее в этом, чем я в этом платье. — Привык, — Драко пожал плечами, выпрямляясь. — Богатая семья, помнишь? — О да. — Белла кивнула. — Я забыла. Я имею в виду, ты ведёшь себя так обычно. — Раньше я был не таким, поверь мне. — усмехнулся Драко. — Я был избалованным маленьким засранцем, но получил урок. Деньги — это не всё, как я думал раньше. Некоторые из самых счастливых людей, которых я видел, были одними из самых бедных. И рыжими, но не думаю, что цвет волос имел отношение к их счастью. — Он рассмеялся про себя. — Ты сегодня необычайно весел, — заметила Белла. — Знаю. — Драко улыбнулся. — Я просто взволнован. Моё первое публичное свидание с Джаспером. Они оба посмотрели в сторону комнаты, когда услышали три громких стука во входную дверь. Чарли ответил через несколько секунд, не сказав много в приветствии. С Эдвардом, скорее всего, он ещё не простил его за то, что тот расстроил Беллу, или, вернее, якобы расстроил. С Джаспером, вероятно, просто потому, что он был так же неожидан, как и Драко. — Они здесь. — Белла внезапно побледнела. — Нам пора спускаться. — Ещё нет. Мы должны быть традиционными и заставить их подождать, — спокойно сказал Драко. — К тому же мы ещё не надели украшения. — Он протянул кулон, который взял с её туалетного столика. — Вот. Он будет отлично смотреться с твоим нарядом. — Спасибо… — пробормотала Белла, взглянув на дверь и прикусив губу. — Ты нервничаешь, — вдруг понял Драко. — Нет, — запротестовала Белла. — Да! — Драко усмехнулся. — Значит ли это, что ты рада идти? — Нет! — Думаю, ты слишком усердно протестуешь. Кто бы мог подумать, Белла Свон, радуется выпускному, — громко рассмеялся Драко, встряхивая руками, чтобы рукава пиджака легли как надо. — Нет! Я просто нервничаю, потому что это наше первое публичное свидание тоже, — сказала Белла. — Конечно. — Драко явно ей не поверил. — Думаешь, они уже достаточно долго терпят неловкое молчание? — Да, — быстро сказала Белла. — Не забудь сумочку и кардиган, — напомнил Драко, когда она направилась к двери без них. Он подождал наверху лестницы, пока она осторожно спускалась, улыбаясь Джасперу через плечо Эдварда. Белла остановилась на полпути, теребя сумочку и кардиган, говоря: — Элис одолжила мне платье. Гипс… — Ты прекрасна, — быстро перебил её Эдвард с глупым выражением лица. Джаспер и Драко не могли не хихикнуть друг другу — это звучало так по-дурацки. Взгляд, который Чарли бросил на вампира, показывал всем, что он о нём думает. Он кричал: «Я тебе не доверяю, ты сделал ей больно, не строй из себя дурачка, чтобы вернуть её». И Эдвард, вероятно, слышал все эти мысли. — Я присмотрю за ней, шеф Свон. — Ну да, это подтверждало, что Эдвард слышал что-то подобное. — Ага-ага, я уже слышал это раньше. Да, Эдвард определённо был у него в чёрном списке. Драко выбрал этот момент, чтобы спуститься по лестнице, подбадривая Беллу спуститься до конца. Джаспер метнулся вокруг Эдварда и шефа полиции, чтобы встать перед Драко. — Обожаю эту рубашку, — тихо сказал он, проведя кончиками пальцев по шёлковой ткани. — Ты выглядишь потрясающе. Шеф Свон неловко откашлялся. Это определённо было не то, к чему он привык! — Спасибо, — улыбнулся Драко. — Ты сам тоже неплохо выглядишь. — Может, подождём в машине этих двоих? — легко предложил Джаспер. — Хорошая идея, — сказал Драко, беря Джаспера за руку, которую тот протянул. Они вышли из дома и спустились по ступенькам к машине. Джаспер открыл для Драко заднюю дверцу. Как всегда, он был идеальным джентльменом. — Мне хотелось купить тебе бутоньерку, как Эдвард купил Белле, но я подумал, что тебе это не понравится, — сказал Джаспер, садясь в машину с другой стороны. — Ты был прав, — улыбнулся Драко, наклоняясь и обхватив ладонью щёку Джаспера, целуя его. — Ты так же взволнован этим, как и я? — Думаю, да. — Джаспер снова поцеловал Драко. — Либо я путаю твои эмоции со своими. Этот поцелуй длился, пока пассажирская дверь не открылась и Белла не скользнула внутрь, заставив их быстро разорвать объятия. — Ой! — ахнула она. — Простите. — Всё в порядке, Белла, — сказал Драко, устраиваясь на своём сиденье, пока Эдвард забирался на водительское. — Можете поцеловаться, чтобы мы были квиты по неловким моментам с поцелуями. Белла покраснела. — Эм… нет, спасибо, эм… — Я пошутил, Белла, — усмехнулся Драко. — Оставляйте свои поцелуи в тайне. Эдвард и Белла тихо разговаривали на передних сиденьях, пока Драко и Джаспер громко болтали на задних. Джаспер настаивал, чтобы Драко пристегнулся, хотя сам был не пристёгнут. Это позволило ему поцеловать Драко ещё несколько раз. Машина медленно подъехала к зданию, где проводился выпускной. Драко внезапно почувствовал себя нервно. — Не волнуйся, — сказал Джаспер, крепко сжимая руку Драко, пока Эдвард остановил машину рядом с деревянной скамейкой. Пока он помогал Белле выйти, Джаспер помог Драко, обвив рукой его талию и притянув близко к себе. — Я люблю тебя. И это будет весело. — Да. — Драко глубоко вздохнул. — Да, так и будет. — Вот так лучше. — Джаспер чувствовал, как к Драко возвращается уверенность. — Пойдём шокируем учеников. — И как ты планируешь это сделать? — спросил Драко, позволяя вести себя по красной дорожке. Там был фотограф, снимавший прибывающие пары или группы, останавливая их под маленькой аркой. — Вот так, — сказал Джаспер, притягивая его для поцелуя, когда вспыхнула камера. — Мне нравится эта идея, — громко рассмеялся Драко. Теперь он сам тянул Джаспера в своём нетерпении попасть внутрь, и не только потому, что было холодно! Оказавшись внутри, они практически пробились на танцпол, прижимаясь друг к другу, когда начали танцевать под ритм громкой музыки. Танец за танцем они проводили в объятиях друг друга, смеясь, болтая с друзьями, которые танцевали рядом, шокируя некоторых учеников, когда целовались. Они покидали танцпол только на короткие мгновения — Драко нужно было попить и сходить в туалет. Затем, около десяти часов, Драко выскользнул из рук Джаспера и почти вприпрыжку подбежал к Эрику. — Эй! — поприветствовал его Эрик. — Эй, — ответил Драко. — Можно заказать песню? — Конечно, что хочешь? — Magic Works группы Weird Sisters, — попросил Драко, перекрикивая громкую музыку. — Это одна из тех, что я тебе давал. — О, я знаю эту. — Эрик широко улыбнулся. — Ага, поставлю через пару песен. — Спасибо, — улыбнулся ему Драко, возвращаясь к озадаченному партнёру. — Я просто заказал песню. Джаспер выглядел чуть менее озадаченным, но слегка обеспокоенным. — Ничего плохого, обещаю. — Драко покачал головой. — Просто одну, которая, вроде как, подходит нам и будет хорошо сочетаться с тем, что я хочу тебе сказать. Он думал об этом с того случая с Джеймсом, о том, что собирался сказать Джасперу. Ему потребовалось всё это время, чтобы понять, что он действительно вложит смысл в каждое слово. Он никогда не говорил этого никому другому раньше, ну, кроме своих родителей. Но он скажет это Джасперу… — А это для Драко Малфоя, — сказал Эрик в микрофон. Взгляды устремились на светловолосого подростка, когда заиграло медленное вступление. Драко улыбнулся своему парню и притянул руки Джаспера плотнее к своей талии, прижимаясь грудью к его груди, а свои руки обвил вокруг шеи Джаспера. Когда зазвучали слова, они начали покачиваться под медленную музыку. Это послание всем влюблённым. Крепче держите друг друга и согревайте. Танцуй свой финальный танец! Это твой последний шанс Удержать того, кого любишь. Ты сам знаешь, что долго этого ждал. Так поверь, Что магия работает. Не бойся Испытать боль, Не дай этому волшебству закончиться. Ответ рядом, Просто загляни ей в глаза. Сделай свой финальный ход, Не бойся, она этого хочет. Да, это тяжело, ты должен быть храбрым, Не упусти этот момент… После песни наступила тишина — Эрик забыл поставить следующую. Все остановились, чтобы посмотреть на двух мальчиков, танцующих близко друг к другу в центре танцпола. И именно тогда, когда все смотрели, Драко прижался губами к уху Джаспера и прошептал: — Я люблю тебя.

КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ