О львах и ягнятах

— Джаспер, ты можешь меня отпустить. — Драко говорил мягко, но настойчиво, приходя в себя теперь, когда они были в безопасности в прекрасном доме Калленов. — Джаспер, отпусти меня. Джаспер зарычал и усилил хватку, до боли сжимая его колени и плечи. — Джаспер, ты делаешь мне больно. — О! — Джаспер ахнул, чуть не уронив Драко. К счастью, мозг включился, и вместо этого он медленно опустил своего парня на пол. — Прости. Я… я просто… я чувствовал твой страх. Чувствовал, как сильно они тебя напугали… — Всё в порядке, Джаспер. — Драко провёл кончиками пальцев по линии его сильной челюсти, стоя совсем близко. — Они ушли. — Но ты всё ещё боишься. — Джаспер покачал головой. — Я всё ещё чувствую твой страх… — Да, я всё ещё боюсь. — Драко вздохнул. — Но это просто… это просто потому, что они напомнили мне вампиров, которых я видел в прошлом. — Он содрогнулся. — Их глаза… — Он помотал головой, отгоняя видение. — Но со мной всё в порядке. И, Джаспер, я знаю, как защитить себя. — Но ты не должен! — В голосе Джаспера звучала боль. — Я не должен был втягивать тебя в это! Я не должен был тащить тебя на бейсбол… — Эй! — перебил его Драко. — Во-первых, никто меня не тащил. Я пошёл добровольно. А во-вторых, откуда ты мог знать, что это случится? — Он потянул Джаспера за подбородок, заставляя посмотреть на себя. — Элис… — Элис сказала, что они уходят. — Драко говорил твёрдо. — Они внезапно передумали. Элис не знала, пока не стало слишком поздно. Так что хватит себя винить! — приказал он. — В любом случае, нам стоит волноваться за Беллу. Она всего лишь человек. — Нет. — Джаспер притянул его к себе и поцеловал в губы — страстно, отчаянно. — Я никогда не перестану волноваться за тебя. Ты единственный в моём сердце. — Он помолчал. — Но ты прав. Технически ты в большей безопасности, чем Белла. — Да, я в большей безопасности. — Драко кивнул. — Так что нам нужно придумать план… что это было? — Он услышал шум из глубины дома. — Не волнуйся, это просто остальные. — Джаспер слабо улыбнулся. — Но дверь там. — Драко указал на дверь, через которую они вошли. Она была заперта. — Мы не всегда пользуемся дверями. — О. — Драко моргнул. — Не нападай! — Элис сбежала вниз по лестнице и остановилась рядом с ними. Она смотрела не на них, а сквозь стеклянную стену в темнеющий мир вокруг. — Не нападай на него, он просто хочет поговорить. — Он? — Драко нахмурился, но тут увидел тёмную фигуру, медленно выходящую из леса. — Он хочет поговорить с нами. — Элис говорила быстро. — И он один. Джаспер опасно зарычал, поняв, кто это, раньше Драко. Только когда фигура шагнула в свет, льющийся из дома, Драко узнал его. Лоран. — Джаспер, уведи Драко наверх. — Голос Карлайла звучал мягко, но твёрдо. — Но он… — Джаспер зарычал, отступая от Драко и угрожающе глядя на Лорана, который теперь стоял на крыльце. — Уведи Драко наверх. — Карлайл повторил приказ более жёстко. Джаспер снова рыкнул, и Драко снова оказался в руках своего парня, который быстро понёс его в спальню. Драко боялся, что дверь разлетится вдребезги, когда Джаспер пнёт её ногой, но, к удивлению, она осталась цела. На стене осталась вмятина от ручки. Эсми будет недовольна. — Джаспер, отпусти меня. — Драко заметил, что вампир стоит посреди комнаты, тяжело дыша, держа его на руках и глядя в окно. — Джаспер, отпусти меня сейчас же. — Я чувствую его голод. — Джаспер не слушался, продолжая держать его. — Я чувствую, что с ним делает твой запах. И клянусь Богом, если он подойдёт к тебе хоть на шаг, я разорву его на куски! — Джаспер. — Драко говорил резко, как приказ. — Отпусти. Меня. Это подействовало. Джаспер опустил его ноги на пол. Драко положил палочку, которую держал в руке всё это время, на маленький журнальный столик, затем подошёл к двери и тихо закрыл её. Тихие голоса внизу были недоступны человеческому уху, но он подозревал, что Джаспер слышал всё. — Подойди и сядь. — Драко плюхнулся на удобный диван. — Нет, стоя я смогу защищать тебя лучше. — Джаспер. — Драко потянул его за руку. После нескольких мгновений сопротивления вампир сел рядом. — Позволь Карлайлу поговорить с ним. Элис сказала, что он просто хочет поговорить, а Элис все знает. — Не если он внезапно передумает. — А если он внезапно передумает, Эммет и Розали остановят его, прежде чем он сделает хоть шаг к лестнице. — Драко говорил спокойно, логично. — А Эсми будет стоять и приказывать им быть осторожнее с мебелью. Джаспер рассмеялся. Наконец-то улыбнулся. — Да, ты прав. Именно так Эсми и поступила бы, если бы в доме началась драка. — Он покачал головой. — А Эммет наслаждался бы возможностью подраться. — Ты бы тоже. — В голосе Драко послышалась печаль. — Нет. — Джаспер ответил быстро, твёрдо. — Я не люблю драки. Никогда не любил, даже когда был человеком. Первый раз, когда я дрался… ну, это определённо излечило меня от мальчишеских грёз о славе и чести. Всё это — лишь печальная необходимость жизни или, в нашем случае, смерти. — Он посмотрел на Драко. — Но я с радостью буду защищать тебя до смерти, если понадобится. — Я не хочу, чтобы ты это делал. — Драко схватил его за руку. — Мне нравится, что ты жив. Я не хочу жить после тебя. Это не так должно быть. Здесь смертный — я. — Не напоминай. — Джаспер прорычал это почти болезненно. — Это правда. — Драко говорил серьёзно. — Если ничего не случится, чтобы изменить меня, я умру. Я должен был умереть уже много раз, но по какой-то причине судьба каждый раз давала мне второй шанс. Но однажды она не даст. — Я не буду жить без тебя. — Джаспер говорил страстно, сжигая каждое слово. — Но я не обреку тебя на вечное проклятие. — Как я уже, кажется, говорил, я уже проклят. — Драко печально улыбнулся. — Но если уж на то пошло, я бы хотел, чтобы это сделал кто-то из вас или твоей семьи. — Мы не будем вести этот разговор. — резко сказал Джаспер. — Будем. — Драко не отступал. — Если возникнет такая необходимость, я хочу, чтобы это сделал ты. Не то чтобы мои родители позволили, но я хочу, чтобы это был ты. А если не сможешь ты, я хочу, чтобы это сделал Карлайл или Эсми. Если другой вампир укусит меня, я лучше позволю им убить меня. — Нет! — Джаспер почти закричал. — Да. — Драко отрезал. — Это мой выбор, и я его сделал. — Нет. — На этот раз Джаспер сказал это тихо, почти про себя. Он выглядел больным от одной этой мысли. — Ты хочешь стать вампиром? — Не так сильно, как Белла, судя по всему. — Драко покачал головой. — Я видел этот взгляд в её глазах и слышал, как она говорит. Она полна решимости быть с Эдвардом вечно. — А ты не хочешь быть со мной вечно? — тихо спросил Джаспер. — Я бы с радостью был с тобой вечно. — Драко обхватил ладонями его щёки. — Но я знаю, что ты бы предпочёл, чтобы я прожил нормальную, смертную жизнь. Твой недавний спор показал мне это. — Я не хочу заканчивать твою жизнь. — Голос Джаспера был полон боли. — Я знаю. — Драко кивнул. — И поэтому я счастлив, пока, просто сидеть и позволить судьбе или предназначению, или как там это называется, вести меня по той жизни, которую она хочет. Звук хлопнувшей внизу двери заставил Драко подпрыгнуть — она должна была хлопнуть сильно, чтобы быть слышной через закрытую дверь. — Что это? — Эдвард и Белла здесь. — Джаспер прорычал. — А Лоран уходит. — Он помолчал, прислушиваясь. — Они хотят, чтобы мы спустились. — Откуда ты знаешь? — Карлайл только что попросил нас спуститься. Джаспер встал и поднял Драко вместе с собой. Драко удобно обвил ногами его талию. — О, я ничего не слышал. — признался он. — Вампирский слух. — Джаспер усмехнулся и опустил его на пол. Они спустились по лестнице рука об руку и присоединились к остальным, спешащим в огромный гараж, полный дорогих и ухоженных машин. — Мне уже приходилось искать наших раньше. — Джаспер вошёл и присоединился к разговору так, будто был там всё время. Драко удивлённо посмотрел на него. — Я расскажу позже. — шепнул он, прежде чем снова обратиться к семье. — Их нелегко убить. — Но не невозможно. — Эммет открыл один из многочисленных шкафов. — Мы разорвём их на куски и сожжём останки. Джаспер обвил руками талию Драко, когда они встали рядом с Эсми, наблюдая, как остальная семья движется по гаражу, открывая шкафы и запихивая вещи в сумки. — Мне не по душе мысль об убийстве другого существа, даже такого садиста, как Джеймс. — Карлайл звучал по-настоящему мучительно. — А что, если он убьёт кого-то из нас первым? — Розали забралась на стойку, ничем не помогая, просто сверля взглядом Эдварда. Она не соглашалась с этим планом. — Я отвезу Беллу на юг. — Эдвард отвёл взгляд от Розали, игнорируя её резонный вопрос. — Сможешь увести следопыта отсюда? — Нет, Эдвард. — Карлайл покачал головой. — Джеймс знает, что ты никогда не оставишь Беллу. Он последует за тобой. Элис подошла и встала позади главы семьи, впервые не улыбаясь. Драко было грустно видеть маленькую вампиршу не счастливой и не подпрыгивающей. — Я поеду с Беллой. — тихо сказала она. — Я отвезу её на юг. Я сохраню её в безопасности, Эдвард. Эдвард слегка поморщился. — Ты можешь держать свои мысли при себе? — Да. — Элис взяла Беллу под руку и повела её к блестящей чёрной машине, которая, как догадался Драко, должно быть, принадлежала Карлайлу. Драко нахмурился, когда Эдвард вытащил пару курток Беллы из сумки, которую нёс. — Розали, Эсми, не могли бы вы надеть их, чтобы следопыт учуял запах Беллы? — тихо спросил вампир-телепат, бросая по одной куртке каждой женщине. Эсми легко поймала свою и немедленно надела её, протянув руку, чтобы коснуться мягких волос Драко, когда увидела, что он смотрит на неё. — Зачем? — Розали смотрела на куртку, как на ядовитую змею. — Кто она мне? — Розали. — Карлайл говорил строго. — Белла с Эдвардом. Теперь она часть этой семьи. А мы защищаем свою семью. Драко затаил дыхание. Казалось, прошла вечность, прежде чем Розали наконец взяла куртку и направилась к джипу. Эммет мрачно улыбнулся остальным и пошёл к своей девушке, прижав её к дверце джипа. — Я могу помочь? — спросил Драко. — Нет. — Джаспер ответил быстро. — Нет, Джаспер отвезёт тебя домой и останется с тобой. — Карлайл подошёл, чтобы взять жену за руку, и повернулся к Драко. — Неизвестно, что Джеймс сделает, чтобы добраться до Беллы. — Эсми другой рукой нажала кнопку на стене, приводя в движение длинные ворота гаража. — Будь в безопасности, Драко. — сказал Карлайл на прощание, садясь с Эсми в красный кабриолет. — Я хочу помочь. — тихо сказал Драко. — Нет. — пробормотал Джаспер ему на ухо, когда в гараже заурчали двигатели. А затем все три машины с громким визгом шин исчезли, оставив в гараже только их пару и Эдварда. — С ней всё будет в порядке, Эдвард. — сказал Джаспер. — Та женщина хочет Драко. — Эдвард говорил тихо, но каждое слово падало, как камень. — Будь осторожен. Она сдерживается только потому, что хочет помочь Джеймсу добраться до Беллы. — Спасибо за предупреждение. — Джаспер напрягся. Эдвард отвернулся и выбежал из гаража с головокружительной скоростью. — Пойдём, отвезу тебя домой. — Я хочу помочь. — снова пожаловался Драко, пока Джаспер нёс его домой на спине. Не с ужасающей скоростью, но всё же быстрее обычного человека. — Я мог бы чем-то помочь. — Нет. — Джаспер говорил твёрдо. — Я не могу рисковать тобой, несмотря на то, чем ты мог бы помочь. — Он помолчал. — Ты слышал, что сказал Эдвард: Виктория хочет тебя. Джеймс охотится за Беллой, но как только он получит её и Виктории больше не нужно будет следовать его плану, она придёт за тобой. Я не оставлю тебя, пока они оба не будут мертвы! — Но… — Нет! — Джаспер почти кричал. — Позволь мне защитить тебя, Драко! Пожалуйста! — Ладно. — Драко вздохнул. — Но если с Беллой что-то случится, чему я мог бы помешать, я никогда себе этого не прощу. — Я тоже. — тихо сказал Джаспер. Они прибыли к дому Драко. Джаспер спрятался в тени, пока Драко входил, приветствуя родителей и используя свои лучшие актёрские навыки, чтобы притвориться, будто ничего не случилось. Джаспер наблюдал из окна, как Драко напряжённо сидит за обеденным столом, разговаривая с отцом о правилах бейсбола (и, как заметил Джаспер, ошибаясь в большинстве из них), пока мать накладывала вкусно пахнущую еду. — Так чем вы занимались после игры? — спросил Люциус. — Да так, ничего особенного. — Драко ковырялся в еде вместо того, чтобы есть. Родители переглянулись. — Что-то случилось, Драко? — мягко спросила Нарцисса. — Нет. — Драко, не ври мне. — Она слегка нахмурилась. — Что случилось? — Ничего. — Драко говорил коротко. — Просто кое-что произошло. — Ты поссорился с Беллой? — Нет. — Драко покачал головой. — Кое-кто другой поссорился с Беллой, и я не хочу об этом говорить. Родители снова переглянулись. Драко ещё ничего не съел, и это беспокоило их — это было одно из его любимых блюд. — Кто поссорился с Беллой? — спросил Люциус после нескольких мгновений молчания. — Люди, которые незваными появились на игре. — уклончиво сказал Драко. — Ты что-то недоговариваешь. — Люциус говорил резко. Драко не встречался с ним взглядом. — С кем вы играли в бейсбол? — В голосе отца зазвучало подозрение. Драко прикусил губу. Возможно, пришло время открыться родителям. Они будут так злы на него… — С Калленами и Беллой. — наконец тихо ответил он. — Что? — Люциус взревел. Драко вздрогнул, вжавшись в стул, когда отец вскочил на ноги, опрокинув стул на пол. Его взгляд был смертоносным и сосредоточен исключительно на сыне. — Люциус, не кричи. — Нарцисса взмахнула палочкой, поднимая упавший стул. Затем она повернулась к Драко. — Ты имеешь в виду вампиров? Драко удивился её спокойствию… — Да, но… — Никаких «но»! — рявкнула она. Не так громко, как муж, но достаточно, чтобы Драко понял: она просто отреагировала медленнее, желая получить подтверждение, прежде чем злиться. — Вампиры, Драко! Как ты мог быть таким… — Они хорошие! — запротестовал Драко, взглянув в окно. Он не видел Джаспера в темноте, но знал, что тот где-то там. Люциус громко фыркнул. — Да, отец, они хорошие. — Драко сердито посмотрел на него. — Всё, что сказал Джаспер, было правдой. Никто из них никогда не пытался причинить мне или Белле вред… — Белле? — Люциус удивился. — Э-э. — Драко прикусил губу. — Белла знает о них. — Она знает? — Люциус чуть ли не прокричал. — Ты ей сказал? — Нет! — Драко быстро замотал головой. — Она сама догадалась. — Он помолчал. — Она встречается с Эдвардом. — Встречается… — встревоженно пробормотала Нарцисса. То, что Белла знала, было одно, но встречаться с вампиром — совсем другое, гораздо более опасное… — А о нас она знает? — потребовал ответа Люциус. — Она не знает о нас… пока. — Драко говорил медленно. — Но я скоро ей скажу. Она заслуживает знать, и мне не нравится скрывать от неё секреты. — Нет, ты не скажешь ей! — рявкнул Люциус. — И как ты посмел ослушаться меня, солгать мне, пойти за моей спиной и рисковать своей жизнью с этими отвратительными кровососами! — Его голос всё повышался. — А теперь что-то случилось, когда ты был с ними, и это ранило тебя. Гребаный Мерлин, кажется, я запру тебя в твоей комнате и убью каждого из этих монстров! — Нет! — закричал Драко от страха, вскакивая со своего места. Задняя дверь, которая была заперта, распахнулась, замок сломался, и прежде чем родители успели что-то сделать, Драко оказался в нежных объятиях Джаспера. Джаспер посмотрел на родителей своего парня и, прежде чем смог себя остановить, сердито уставился на них, защищая свою пару от боли и печали, которые они ему причиняли. Их крики начинали пугать его — Джаспер чувствовал каждую крупицу растущего страха Драко. — Не кричите на него. — прорычал он угрожающе, пока Драко уткнулся лицом в его шею. — Вы знаете, что крики пугают его… — Как ты смеешь… — Смею, мистер Малфой. — Джаспер говорил твёрдо. — Потому что я люблю вашего сына. Нарцисса ахнула. Люциус просто выглядел шокированным несколько мгновений, затем достал палочку и направил её в лицо Джасперу, медленно приближаясь. — Отпусти моего сына. — приказал он. Джаспер послушался, подняв руки. Но Драко сам крепко держался за его талию, сопротивляясь, когда Люциус пытался его оттащить. — Драко… — Похоже, он хочет, чтобы я его держал. — Джаспер мягко вернул руки на дрожащую спину Драко. — Моя семья и я никогда не причинили бы вреда Драко или Белле. Мы взяли их обоих сегодня играть в бейсбол, и всё шло хорошо. Потом неожиданно появились три странствующих вампира традиционного толка. К удивлению Джаспера, старшие Малфои слушали его. Нарцисса подошла к мужу и положила руку на его вытянутую руку с палочкой. — Один из них решил, что будет забавно поохотиться на Беллу. — Джаспер выплюнул это слово с отвращением. — Моя семья увезла её, они отвлекают следопыта. Если он найдёт её, они будут сражаться с ним насмерть, чтобы защитить её. Я остался, чтобы присматривать за вашим сыном, потому что сегодня ночью на свободе есть ещё два опасных вампира. И женщина, когда закончит помогать своему любовнику ловить Беллу, захочет поохотиться на Драко. — Он говорил холодно, твёрдо. — Я не допущу этого. Я защищу его от неё, даже если это будет последнее, что я сделаю в этом мире. Наступило несколько мгновений напряжённой тишины. — Я верю тебе. — Нарцисса заговорила очень тихо. — Что? — переспросил её муж. — Я верю ему. — Её голос стал твёрже. — Ты веришь вампиру? — Люциус сердито посмотрел на неё. — Разве это не тот, кто играет с эмоциями? Он, наверное, обманывает тебя своим даром. — Я не могу. — Джаспер ответил быстро. — Я не могу использовать свой дар на вас, ни на ком из вас. Я чувствую, что вы чувствуете, но, в отличие от всех остальных, я не могу влиять на ваши чувства, если вы сами меня не впустите. — Он посмотрел на Драко. — Как ты это назвал, любовь? Твой щит? — Окклюменция. — тихо пробормотал Драко. — Прости? — Это техническое название щита. — Драко слабо улыбнулся. — А. — Джаспер мягко кивнул, прежде чем снова посмотреть на Нарциссу. — Вы пришли к своему решению сами. — Он перевёл взгляд на Люциуса. — И не думаете ли вы, что если бы я мог влиять на ваши эмоции, я бы уже успокоил вас, а не позволил вашему гневу расти? — В этом есть смысл, любовь моя. — Нарцисса говорила мягко, но убедительно. — И я верю ему. — Хм. — Люциус издал неопределённый звук. — Однако я беспокоюсь об этих других вампирах. — Нарцисса снова стала строгой. — Твоя семья сможет защитить Беллу? — Да. — Джаспер ответил уверенно. — И я заметила, что ты сказал «три», но подробно рассказал только о двух. А что насчёт третьего? — Он утверждает, что устал от игр охотников и покинул их. — Джаспер прорычал. — Это не значит, что он не попытается что-то сделать, но сейчас он наименьшая из наших проблем. — Да. И эта женщина. Как она выглядит? Чтобы мы могли её высматривать. — разумно спросила Нарцисса. Джаспер почувствовал, как растёт его восхищение этой красивой женщиной. Она не только принимала, пусть и медленно, их отношения, но и думала наперёд, чтобы защитить сына. — Рыжая версия тёти Беллатрисы. — пробормотал Драко в шею Джаспера. — А. — Нарцисса слегка кивнула. — Люциус? — Я всё ещё не доверяю тебе. — Люциус сказал это Джасперу, но опустил палочку. — Но в последнее время Драко был счастливее, и ты, вероятно, имеешь к этому какое-то отношение. Так что… ладно. — Он помолчал. — Но знай это: если ты, твоя семья или любой другой вампир в мире причините вред хотя бы одному волоску на голове моего сына, я убью каждого из вас, кого смогу найти, начиная с твоей семьи. — Отец! — ахнул Драко. — Я понимаю, мистер Малфой. — Джаспер говорил спокойно. — Хорошо. Люциус снова сел. Тишина опустилась на комнату. На этот раз её нарушил громкий звонок телефона Драко в кармане. Он открыл его, проверил, кто звонит, и благодарно улыбнулся, отходя от Джаспера, чтобы ответить. — Белла? Как ты? Ты в безопасности? — Я в порядке. — Голос Беллы звучал напряжённо. — Мы с Элис в Фениксе, в самом дорогом отеле, в котором я когда-либо была. — Она помолчала. — Ты в порядке? — Ага. — О. — Она выдохнула. — Хорошо. — Ты волнуешься? — тихо спросил Драко. — Я не знаю. — Она призналась. — Я волнуюсь, что что-то случится с Эдвардом или моим отцом. — Не надо. — Драко говорил строго. — Не волнуйся ни о чём, кроме своей собственной безопасности. Ты та, на кого охотится следопыт. Так что держи глаза открытыми и не делай ничего глупого. И даже не пытайся спорить, я знаю тебя всего несколько месяцев, но знаю достаточно хорошо. — Да, знаешь. — Она вздохнула. — Слушай, я пойду спать. Я просто хотела убедиться, что с тобой всё в порядке. — Ладно. Спокойной ночи. Драко не стал комментировать, что идти спать было нелепо рано. Он знал: Белла просто не хочет продолжать разговор. Скорее всего, она боялась, что даст ему понять, как сильно она на самом деле напугана. — Спокойной ночи. Белла повесила трубку. Драко убрал телефон в карман и вернулся в объятия Джаспера. — Она волнуется. — сказал он. — Понятно. — Джаспер кивнул. — Но она с Элис. Элис увидит опасность до того, как она придёт. Не волнуйся. — Забавно, это я только что сказал Белле. — Драко почти печально усмехнулся. — Я не голоден, матушка. Думаю, я просто пойду наверх. — Дверь не закрывай. — быстро сказала Нарцисса. Джаспер двинулся с Драко к двери. Драко кивнул. Люциус смотрел, как они уходят, но ничего не сказал, оставив свои мысли при себе. — Я впервые здесь, когда твои родители знают. — тихо сказал Джаспер, когда Драко сел на кровать, оставив дверь широко открытой. — Ага. — Драко пробормотал, глубоко вздыхая. Джаспер стоял у двери. Когда Драко поднял на него взгляд, он заметил что-то, блеснувшее на комоде. Кольцо. — Я мог бы помочь! — Драко вскочил, указывая на кольцо. — Почему я не вспомнил об этом? Я мог бы отдать его Белле! Она была бы защищена, и… — Эй! — Джаспер притянул его в свои объятия, останавливая. Если бы он продолжил, у Драко точно началась бы гипервентиляция. — Ты забыл. Уже слишком поздно, так что больше не думай об этом. — Я мог бы помочь защитить её. — печально пробормотал Драко. Джаспер подхватил его на руки и забрался на кровать, устраиваясь поудобнее и держа Драко в руках, словно ребёнка. — У неё достаточно защиты, Драко. С ней всё будет в порядке. — мягко сказал он. — Но я так волнуюсь… — наконец признался Драко. — Пусти меня, любовь моя. — прошептал Джаспер ему на ухо. — Я помогу. Драко кивнул, уткнувшись в грудь Джаспера, и опустил свои щиты. И тут же он почувствовал успокаивающее прикосновение своего возлюбленного в своём разуме. Его глаза закрылись. Вскоре Драко уснул.