ÆTHERVERSE - The Essence of Hatred (Эфирверс - сущность ненависти)

Город Изобретений и Вольнодумцев

***

Инк

Одна вещь уже довольно долго не давала Инку покоя — да, даже отвлекала его от рисования и раскладывания новых канцелярских принадлежностей по полкам. Его голова так сильно витала в облаках, что он каким-то образом умудрился положить свои вафли для завтрака между ластиками и перьями. Изначально его день начинался как любой другой: он художественно скатился с кровати, вприпрыжку спустился по лестнице (даже ни разу не споткнувшись!), открыл свой магазин и, усевшись на своё привычное место за прилавком, схватил меттафон, чтобы написать своему любимому глитчу:

Беседа с ⌨ Глитчи ⌨

эррёёёёёёёёёёр >

у тебя есть три догадки, в каком АУ я видел тебя прошлой ночью >

вот тебе подсказка: это как-то связано с шоколадными монетками, растущими на деревьях из леденцовых тростей ❂ >

< знаешь, чернильное пятно, занятым людям вроде меня в такое время нужно делать кое-что под названием "работа". < но продолжай, пожалуйста, спамить мне снова, если тебе так не терпится пораньше сыграть в ящик.

вау, как щедро с твоей стороны ☆ >

и, кстати, это Шокотейл >

< пожалуйста, пойди и утопись в реке. Разумеется, первым делом Инк рассмеялся, потому что: две угрозы убийством подряд (ну, вторая была скорее отчаянной мольбой)! Это могло означать лишь то, что Глитчи становится с ним более честным и откровенным; путь к настоящей дружбе уже прокладывается! Однако счастье длилось лишь мгновение. Перечитав свои сообщения несколько раз, особенно то, где делался акцент на работе Эррора, окончательное осознание заставило Инка хлопнуть себя по лбу за то, что он не подумал об этом раньше: хоть это и реальность, а не его сны, Глитчи остаётся "Разрушителем". Не альтернативных вселенных, но изобретений. И Инк не то чтобы помнит каждую деталь недавней тирады Санса, но общее впечатление об Эрроре как о метафорическом убийце чьего-то творческого начала у него осталось. Но зачем он вообще это делает? Из-за того дурацкого правила Инк не может даже получить ответ от Эррора напрямую (это, возможно, снова привело бы к какой-нибудь ссоре), так что ему остаётся лишь строить догадки самому. Однако он прекрасно может себе представить, что причины его поступков, вероятно, те же, что и у его двойника из снов касательно АУ. Да, Эррор, безусловно, много говорит о том, что они аномалии и всё такое прочее. Даже Инк уже выучил наизусть большинство его лозунгов благодаря этим снам. И всё же Создатель никак не может понять его логику, и это начинает раздражать, особенно учитывая тот факт, что влияние Разрушителя наносит ущерб и его любимой Дудлсфере! Вообще-то это забавно: Разрушитель продолжает разрушать, а так называемый "защитник" не может защитить от него ни единой вещи... ...или может? И вот тут Инк начинает формулировать план: что, если бы он мог изменить точку зрения другого? Показать ему больше красоты изобретений и то, сколько радости они могут приносить? В конце концов, даже у Эррора в его снах есть пара АУ, которые ему достаточно дороги, чтобы пощадить их, так что, возможно, есть шанс заставить его Глитчи больше ценить изобретения? Может, даже до такой степени, чтобы, ну, не обязательно полностью бросать свою работу, но... знаете, быть хотя бы менее ограниченным, озлобленным обывателем! Вот, он это сказал! Но как это сделать? Даже Инк понимает, что это довольно щекотливый вопрос, и он не хочет всё испортить. Говорить Эррору о своих планах абсолютно исключено в любом случае, так как тот, вероятно, не согласился бы на это добровольно. Нет, всё это должно происходить в тайне и с терпением со стороны Инка, чтобы эта перемена казалась естественной... ... ... И тут, когда Инку на глаза попадается статья в газете, его наконец осеняет идея, и его глаза снова быстро меняются при одной только мысли об этом: в последнюю неделю июля в одном из кварталов Роадина снова проходит конвент (ага, он даже записал это на своём шарфе!), и, на его удачу, они с Эррором уже договорились о следующей встрече, которая как раз выпадает на ту же неделю! Подпрыгивая и возбуждённо хихикая на стуле, словно ребёнок, Инк даже не замечает, что его нынешнюю покупательницу, пожилую даму, его поведение более чем озадачивает. Теперь, какой же предлог придумать, чтобы заманить Эррора на конвент? Пока что тот навещал только Инка, но они ещё не бывали вместе в других местах (ну, кроме их первой встречи). Есть лишь один способ решить эту проблему: проявить изобретательность! Итак, в день назначенной встречи Инк снова связывается с Глитчи:

Беседа с ⌨ Глитчи ⌨

хейхо глитчи-о ✧ >

насчёт нашего места встречи... не хотел бы ты перенести его в кафе? я знаю одно шикарное местечко тут неподалёку ♪ >

< зачем.

а почему бы и нет? ✿ >

< потому что с какой стати мне хотеть, чтобы меня видели с тобой на публике? < если это до сих пор не сохранилось в крошечной памяти твоего мозга: я не собираюсь становиться с тобой закадычным дружком. Ну, этого следовало ожидать. Однако! Для Инка это ещё не конец! Время для следующего удара: **Беседа с ⌨ Глитчи ⌨ *но видишь ли, с моим местом встречи проблема >* *я недавно пытался убраться в своих комнатах, и теперь там всё затоплено~ >* Конечно, Инку остаётся лишь надеяться, что Эррор не наблюдает за ним постоянно с помощью своей телевизионной магии (как там она называется) и, следовательно, не раскусит его ложь. Но, судя по всему, ему снова везёт:

Беседа с ⌨ Глитчи ⌨

< как.

ты удивишься, какой коварной может быть вода, если за ней не следить >

о, и я ещё поджёг свою кухню~ >

< да что с тобой не так, чёрт возьми?! Ладно, Инк должен признать, что последняя ложь — уже перебор. Но эй, пока Эррор в неё верит...

Беседа с ⌨ Глитчи ⌨

в общем, повсюду мерзкая сырость и запах горелых тостов, так что я подумал, что посещение кафе было бы неплохой идеей ☆ >

< или я просто приду в другой день, когда ты разберёшься с этой проблемой.

ноооо посмотри на это с другой стороны: я наверняка должен тебе извиниться за что-то, что я сделал, верно? >

< что именно ты имеешь в виду?

не знаю, что угодно; приведи мне пример >

< твоё существование?

ага, можем остановиться на этом, если хочешь ♢ >

так что можешь считать это приглашение извинением >

за мой счёт и всё такое >

кстати, в том месте, о котором я говорю, подают огоооомные шоколадные сандей с мороженым~ >

прям гигантски огромные >

Какое-то время ответа нет. Возможно, Эррор и правда обдумывает это? Инк, по крайней мере, на это надеется; ну какая приманка может быть для Глитчи эффективнее обещания шоколадной сладости? Вау, теперь Инк выглядит как какой-то стратег на психологическом уровне! Как же здорово иногда чувствовать себя умным! Однако Эррор заставляет его ждать дольше, чем ожидалось, и в результате он начинает нервничать. Чтобы скоротать время, художник принимается рисовать всякую всячину: дирижабль, цветок, кота, время от времени проверяя сообщения. Он надувает губы, когда ответа всё нет, и, чтобы выплеснуть временное раздражение, решает надеть на кота цилиндр и придать ему самое угрюмое выражение лица, какое только может вообразить, нажимая на грифель карандаша сильнее обычного. Воистину, его детский гнев привёл к созданию единственного и неповторимого "кота Эррора", заставив его так сильно фыркнуть, что он чуть не заплевал весь свой набросок. Боже, это определённо заслуживает места на его холодильнике (хотя сейчас там, возможно, уже нет места)! В конце концов, Инк перестаёт рисовать, чтобы отполировать свою верную Пенни, напевая песенку, мелодия которой всё время меняется, поскольку он постоянно забывает свои собственные ноты. В процессе он наконец получает сообщение от Глитчи, и огоньки в его глазах сменяются яркими восклицательными знаками:

Беседа с ⌨ Глитчи ⌨

< какая разница, я согласен на твоё "приглашение", потому что я не в настроении, чтобы ты ещё и моё место загадил. < но если кто спросит, ты просто мой клиент, и если ты хоть как-то, в любой форме или виде меня опозоришь, ни один сандей в мире не спасёт тебя от уничтожения. < а также если этот десерт окажется не такого размера, как ты тут с такой гордостью заявлял. Инк торжествующе вскрикивает, прочитав это, выпивает изрядную порцию из своего жёлтого пузырька и затем заключает в объятия свою спутницу-ручку, которую скелет кружит, словно партнёршу по танцу. — Я сделал это! Я его убедил! — эйфорично ликует он. — И если уж мне это удалось, то я смогу и изменить его мнение! Снова потерянный в собственном мире, он не замечает взглядов двух своих покупателей, на этот раз школьников, пока Инк кружится как безумный, пока головокружение не заставляет его рухнуть навзничь, всё ещё с Пенни в руках. — *Может, нам позвать кого-нибудь на помощь? — нервно спрашивает человеческий ребёнок. — *Не, чувак, это здесь в порядке вещей, — возражает жёлтый безрукий монстр. — *Звать надо, только если он перестанет двигаться. Эй, мистер, вы там живы вообще?? Тем временем Инк продолжает глупо ухмыляться, уставившись в потолок над собой и уже обдумывая свои дальнейшие планы. Конечно, это не так круто, как в его снах, но, тем не менее, он всё ещё защищает творчество по-своему, а это главное, верно? Ну, теперь ему очень хочется сказать что-то вроде: "Теперь-то уж точно ничего не может пойти не так!", чтобы поднять себе боевой дух, но, конечно, он не настолько глуп и знает, что когда персонаж так говорит, обязательно случится что-то ужасное. Так что единственное логичное решение противостоять этому — психология от противного: Всё может пойти не так! — *Он, э-э, теперь начал смеяться... — *Йоу, давай просто свалим...

***

Ранним вечером, когда время их встречи наконец настало, Инк, в виде исключения, не стал мешкать и изо всех сил постарался быть пунктуальным на этот раз. Однако Эррор всё равно оказался на месте первым, стоя перед кафе со скрещёнными руками и без какого-либо особого выражения лица, пока не заметил другого, который уже радостно махал ему с приличного расстояния, заставив глитча раздражённо вздохнуть. Эррор сразу же выбрал столик в уединённом углу, Инк послушно последовал за ним. Когда они сели друг напротив друга, последний довольно замурлыкал, очень довольный весьма удобным сиденьем, обитым мягкими подушками. Он немного попрыгал на нём, хихикая, и Эррор закатил глаза. — зАчЕм Ты ВооБщЕ пРинЁс СвоЮ рУчКу с СоБоЙ? — спросил он, указывая на спутницу Инка, прислонённую к сиденью рядом с ним. — Ей было бы одиноко иначе! Эррор прищурился, глядя на него, с недоверием. — нЕ прИтВорЯйСя, бУдТо Я Не зНаЮ, чтО Ты ИсПоЛьзОвАл СвоЮ гЛуПуЮ гИгАнТсКуЮ кИсТь кАк ОрУжиЕ. — Оу, да ладно тебе; ты правда думаешь, что я стал бы расхаживать с Пенни и лупить ею других людей, что ли? — спросил Инк и фыркнул, представив эту картину. — И она совершенно не похожа на Метёлку, заметь! — ...кАк Же Ты ОриГиНалЕн В СвОиХ имЕнАх, — саркастично пробормотал Глитчи и добавил чуть громче: — нО, пОлАгАю, уЧиТыВая тВою СтАтИсТиКу, кОтОрУю я вИдЕл, тЫ дАжЕ мУхИ оБиДеТь нЕ сМоЖеШь. тАк ЧтО тЫ пРосТо ОпЯть ВедЁшЬ СеБя кАк пРидУрОк. — Ауч, — ответил Инк с наигранной обидой и просто отмахнулся от этого смехом. — Итак, здесь не так уж и плохо, правда? Эррор обвёл взглядом почти пустое кафе. Заходящее солнце светило сквозь окна, заливая помещение жёлто-оранжевыми красками, а аромат свежей выпечки смешивался с запахом кофе. Где-то рядом из радио играла приглушённая музыка, и если прислушаться, можно было различить отдалённый звон посуды и чьё-то напевание. — ...пОжАлУй, эТо нЕплОхАя сМенА ОбСтАнОвКи, — признал он довольно неохотно. — тОчНо лУчШе, чЕм тВоЯ тЕсНаЯ кОмНатУшКа. Да, план Инка пока работал! Теперь самое главное — поддерживать в другом хорошее настроение и избегать излишних поддразниваний (иногда приходится идти на жертвы). Это, безусловно, будет сложной задачей, но пока он достигнет желаемой цели, он с радостью её примет! В конце концов, подали обещанные сандеи с мороженым: шоколадный для Эррора и клубничный для Инка, оба около тридцати сантиметров в высоту. — И как? Соответствует твоим ожиданиям? — поинтересовался последний. Уставившись на огромный десерт с удивлением, Эррор ответил: — сГоДиТсЯ. Затем он, не теряя времени, попробовал первую ложку мороженого, и его лицо мгновенно просветлело. Сделав ещё и ещё один глоток, он наконец заметил, что другой наблюдает за ним, подперев подбородок рукой, а его глаза стали оранжевым цветком и жёлтым серпом. Эррор сполз по сиденью, прячась за своей чашкой. — хВаТиТ пЯлИтЬсЯ. — Ты сидишь прямо передо мной, на что ещё мне пялиться? На потолок? — мОжЕт, нА СвоЮ сОбСтВенНуЮ еДу, иЗвРаЩеНеЦ? — Но еда не смущается так, когда я на неё долго смотрю~ Пока Глитчи бормотал какую-то неразборчивую тарабарщину (странную смесь ругательств и звуков, похожих на писк застрявшего в принтере бумажного замятия), Инк всё это время сдерживался, чтобы не сфотографировать этот момент (о, как же это было заманчиво!). Чтобы отвлечься, он принялся за свою порцию, напевая в такт музыке трубы, доносившейся из радио, пока Эррор снова не успокоился. — иТаК, бЛиЖе к ДелУ, — заговорил он, покончив с половиной своего мороженого. — я СнОвА нАшЁл СвОю КнИжКу, кУдА зАпИсЫвАл СнЫ вСеХ ОстАлЬнЫх, и РаСпОлОжИл Их ВсЕ пРиМеРнО нА вРемЕннОй ШкАлЕ, вКлЮчАя МоИ сОбСтВенНыЕ, хОтЯ к НАстОяЩеМу МоМенТу ОНИ уЖе сИлЬнО пЕрЕпУтАлИсь. Он достал небольшой блокнот и открыл определённую страницу, прежде чем положить его на стол так, чтобы Инк тоже мог видеть. "Перепутались" — это ещё мягко сказано: горизонтальная линия была проведена через середину страниц, а сверху и снизу их покрывали мелкие заметки, написанные настолько беспорядочно, что Инку было трудно их разобрать. Стрелки, начинающиеся от этих записей, резко указывали на некоторые точки на линии. Однако их было так много, и некоторые пересекались или даже были небрежно нарисованы поверх других заметок, делая их почти нечитаемыми. — Э-э, ты знаешь, что мог бы использовать больше бумаги и оставлять между ними пробелы? — заметил Инк, почёсывая затылок и глядя на страницы так, будто это была какая-то загадка. — я Не тАк РАсТоЧиТеЛен, кАк Ты, — парировал Эррор, выискивая крошечные кусочки шоколада, спрятанные в мороженом. — А разве ты не богат или типа того? — эТо НЕ знАчИт, ЧтО я ЗАсОРяЮ СвОй ИнВенТарЬ НеНуЖнЫм ХлАмОм, кАк ДруГиЕ. Инк усмехнулся. — Чувак, это просто бумага. — ПрОсТо ВзГлЯнИ нА зАмЕтКи, ЛАдНо? — настаивал Эррор. — пОсКоЛьКу У тЕбЯ бОлЬшЕ вСеГо зАпИсАнНыХ СнОв, Мы БуДем ИсПоЛьЗоВаТь ТвОю ВрЕмЕннУю ШкАлУ, КоТоРуЮ нАчАлИ В ПрОшЛыЙ рАз, В КаЧеСтВе ОсНоВы И ДоБаВиМ К Ней эТи ЗАмЕтКи. МнЕ, ВоЗмОжНо, ВсЁ рАвНо ПРиДёТсЯ ВнОсИтЬ ИсПрАвЛенИя В СтАрЫй ПоРяДоК. Инк просто промычал в знак согласия, так как был слишком занят чтением и одновременным поеданием своих мороженых фруктов. Несмотря на дикий почерк, он всё же мог разобрать некоторые заметки: - одна новая вселенная - сидит в Анти-Пустоте, никаких разрушений - пять новых вселенных

- попытка разрушения: Мобтейл оригинал (?)

-> разрушение успешно

- одна новая вселенная - попытка разрушения: Сторишифт альтернативный (2-4?) -> разрушение ПРОВАЛЕНО Забавно, как почерк становился более агрессивным всякий раз, когда Разрушитель терпел неудачу, выставляя его скверным неудачником. Здесь, безусловно, была хорошая возможность снова подразнить его, но нет, Инк сдержался ещё раз, на всякий случай. - две новые вселенные - Найтмер совершает налёт на Феллсвап-вселенные — Скажи, а Найтмер из снов и Найтмер из банды — это один и тот же человек? — спросил Инк, его глаза всё ещё были прикованы к книге. — дА, ОнИ ОдНи И тЕ жЕ, — подтвердил Эррор, кивая. — У МеНя ТоЖе ЕсТь ПарУ СнОв О нЕм. — Так... он тоже нам помогает? Глаза другого расширились от недоверия. — тЫ ЧтО, С УмА сОшЁл? — осмотревшись по сторонам, чтобы убедиться, что никого нет рядом, он продолжил: — я СейЧаС Не В НаСтРоЕнИи БытЬ ЕмУ Чем-То ОбЯзАнНыМ, ТаК ЧтО я ТоЧнО Не СоБиРаЮсЬ ПрОсИтЬ ЕгО О пОмОщИ. — Просто спросил, — объяснил Инк и беззаботно пожал плечами. — тОгДа В СлеДуЮщИй РаЗ зАдАвАй МеНеЕ ГлУпЫх ВоПрОсОв. ИЛи ВоОбЩе НиКаКиХ, ЭтО БылО Бы ОпТиМаЛьНо. Инк перевернул несколько страниц, бегло просматривая заметки, пока на седьмой одна запись не привлекла его внимание: - нет новых вселенных - разрушение Андерфелла Это... как-то странно? Обычно Эррор пишет номер после названия АУ, поскольку у одного только АУ может быть так много вариаций. К тому же, здесь даже не указано, была ли это неудачная или успешная попытка. Он что, поленился в тот раз? — Ты вроде забыл написать номер после Андерфелла. — гДе? — Вот здесь, — сказал Инк и указал на запись. — А, эТа. НеТ, зДеСь Нет ОшИбКи. — Ладно? — отозвался он с недоумением на лице, прежде чем начать посмеиваться, добавив в шутку: — Тогда, полагаю, весь Андерфелл просто исчез? Позволив Инку похихикать ещё несколько секунд, Эррор бесстрастно заявил: — иСчЕз. Его смех оборвался. — ...Что? — я СкАзАл, ИсЧеЗ. ВсЁ ЭтО БылО уНиЧтОжЕнО. — Погоди, ты шутишь, да? — спросил Инк с веселящимся недоверием, уже ожидая развязки. Эррор, прищурившись, ответил: — я ЧтО, ПоХоЖ нА тОгО, КтО тОлЬкО ЧтО пОшУтИл? ... ... После паузы Инк схватил свой зелёный пузырёк, выпил из него изрядную порцию и воскликнул в полнейшем шоке: — Погоди, как так вышло, что мне это ещё не приснилось?! Согласно этой шкале, это происходит даже позже, так что у меня к этому моменту уже должно было быть несколько снов об этом, верно?! — СнаЧалА УсПоКоЙсЯ, ЧёРт ВоЗьМи, — строго потребовал Эррор и продолжил как ни в чём не бывало есть свой сандей. — кАк Ты ДуМаЕшЬ, сКоЛьКо Лет НаШиМ ДвОйНиКАм Из СнОв? СкОлЬкО ЛеТ Их ЖиЗнИ Мы ПеРеЖиВаЕм? НАвЕрНяКа НемАлО, А? ОдиН СоН МоЖеТ СоДеРжАтЬ ЦеЛыЙ ДеНь, НеСкОлЬкО МеСяЦеВ ИлИ ПрОсТо ОдИн МиГ, А Мы ВиДиМ Их ВсЕгО Три ГоДа, ТаК ЧтО, КоНеЧнО, Ты ЕщЁ Не МоГ УвИдЕтЬ ВсЕгО К ЭтОмУ МоМеНтУ, Не ГоВоРя УжЕ о ТоМ, ЧтО НеКоТоРыЕ Из Них УжЕ ПоВтОрЯюТсЯ. ТаК ЧтО ТеБе ПрОсТо Не ПоВеЗлО, Или, МоЖеТ, НАоБоРоТ, ПоВеЗлО, Я Не ЗнАю, ЧтО Ты ЕщЁ Не ВиДеЛ ЭтУ КоНкРеТнУю ВеЩь ВО СнЕ, НО, ПоЛаГаЮ, РаНоИли ПоЗдНо ЭтО СлУчИтСя. — Но когда? Я хочу узнать об этом сейчас! — Не СпРаШиВаЙ МеНя, Я ТоЖе, ЧёРт ПоБеРи, ЭтО Не КоНтРоЛиРуЮ. — Это нечестно, — заявил Инк, надувшись. — О, Ну ИзВиНи, ЧтО Не ПоЛуЧаЕшЬ ЖеЛаЕмОгО, КоРоЛь КАлЬмАрОв, — произнёс Эррор саркастическим тоном, помахивая обеими руками и закатывая глаза. — ТоГдА ПрОсТо ВоЗьМи ЭтУ ДуРаЦкУю КнИжКу И ЧиТаЙ Её СаМ, НО Не СмЕй ПрОлИтЬ нА НеЁ КрАсКу ИлИ ЧтО ТАм У ТеБя ЕщЁ ЕсТь Из ДрЯнИ! — Но, э-э, есть ещё кое-что, чего я не понимаю. Тёмный скелет вздохнул. — дА, ЧтО ЕщЁ? — Как тебе вообще удалось разрушить все вселенные Андерфелла с первого раза? Фыркнув, Эррор ответил: — нА ЭтОт РаЗ ЭтО дАжЕ Не Я СдЕлАл! — Но кто...? — дАжЕ Не СпРаШиВаЙ; Я тОжЕ НЕ ЗнАю. Всё ещё неудовлетворённый ответом, Инк продолжил просматривать заметки. Чем дальше он продвигался, тем очевиднее становилась определённая закономерность: - нет новых вселенных - разрушение Эхотейл - нет новых вселенных - разрушение Альтертейл - нет новых вселенных - разрушение Сторисвоп Теперь, когда Инк задумался об этом: возможно, некоторые из них ему всё-таки снились. Да, иногда это были сны, в которых он отчётливо чувствовал боль, именно ту, что всегда возникает, когда умирает какое-то АУ. Часто всё заканчивалось незрелищно: Инк терял сознание, пока наконец не просыпался. Может быть, его более интенсивные сны были как раз об этом? Звучит по крайней мере правдоподобно, что боль становится сильнее, когда исчезает целый комплекс АУ. - нет новых вселенных - разрушение Флауэрфелл - нет новых вселенных - разрушение Зомбитейл - нет новых вселенных - разрушение Литлтейл О, старая добрая боль. Будучи "Создателем", который помогал формировать эти чудесные миры, он не мог не чувствовать, как они умирают каждый раз. Вероятно, это было куда большей пыткой, чем когда-либо могли причинить ему атаки Разрушителя. И в какой-то момент Инк начал верить, что она существует в основном как наказание за его неудачу. - нет новых вселенных - разрушение Акстейл - нет новых вселенных - разрушение Хэвенфелл - нет новых вселенных - разрушение Афтертейл Почему истинные создатели перестали изобретать новые миры и истории? Почему они бросили всё, над чем так усердно работали? Почему они бросили свои творения? Почему они вдруг стали не нужны? Почему Инк стал не нужен? - нет новых вселенных - разрушение Шокотейл - нет новых вселенных - разрушение Оутерфелл - нет новых вселенных - разрушение Дэнстейл ... ... ... - нет новых вселенных - разрушение Хэвентейл - нет новых вселенных - разрушение Дримтейл - нет новых вселенных - разрушение Андерсвоп Инк перевернул последнюю страницу. - нет новых вселенных - предположительное разрушение Аутертейл - "Конец" — тЫ зАкОнЧиЛ? — спросил Эррор, заставив Инка поднять взгляд с лёгким удивлением, поскольку он на мгновение забыл об окружающем мире. Теперь он снова слышал музыку из радио — играла весёлая мелодия. — Э-э, да, — подтвердил он, закрывая книгу, хотя последние два слова, казалось, всё ещё стояли перед его мысленным взором. — Ты ЧтО, СеРьЁзНо ГрУсТиШь СеЙчАс Из-За ТоГо, ЧтО КаКиЕ-тО МиРы Из СнОв БыЛи УнИчТоЖеНы? — спросил Эррор, приподняв костяную бровь. — А? Я выгляжу грустным? — пО КрАйНеЙ МеРе, Ты Не СкАлИшЬсЯ кАк ИдИоТ, КАк ОбЫчНо, — объяснил он, а затем быстро добавил: — Не То ЧтОбы МеНя ЭтО ВоЛнОвАлО, ЗаМеТь. — ...Я не совсем знаю? — ответил Инк, потирая место на своей пустой груди, где внезапно почувствовал раздражающее подёргивание — желание наполниться определёнными красками, медленно нарастающее. Синий, серый, коричневый? Но зачем? Хотя ему нравилась жизнь и миры, которые ему снились, это внезапное желание скорбеть о них казалось таким... странным. На этот раз Инк решил проигнорировать это, вместо этого сделав глоток из жёлтого пузырька после того, как определённая заметка на его шарфе снова напомнила ему, что у него всё ещё есть важные планы на сегодня. — Я в полном порядке, — заверил он, когда синий вихрь в одном из его глаз сменился жёлтым солнцем. Затем он достал свой меттафон, делая вид, что смотрит на текстовое сообщение. — О, эй, я только что получил инфо, что парень, которого я нанял, чтобы убрать весь тот дурацкий бардак, что я устроил, закончил! Как удобно! Таааак что мы можем пойти сейчас ко мне и заняться ещё больше сонно-сонной работой, если хочешь~ Невозмутимый Эррор просто откинулся на спинку, скрестив руки. — Что? — невинно спросил Инк. — ...тЫ ОбМаНоМ ЗАсТаВиЛ МеНя ПрОвЕсТи ВрЕмЯ С ТоБоЙ В КаФе, ТаК ВеДь? — Э-э, нет? — Чёрт, а Инк-то думал, что был более чем убедителен. Возможно, ему стоит поставить "актёрское мастерство" повыше в своём списке приоритетов "творческих навыков для освоения" (резьба по мылу и макаронное искусство просто казались важнее, ясно?). Вздохнув, Эррор настаивал: — ПрОсТо БуДь ЧеСтЕн. — Нууууу~, — протянул Инк, вертя большими пальцами и всё ещё нося невинную улыбку. — "Обманом" звучит так грубо, тебе не кажется? — КаЛьМаР. — Хватка Эррора на ложке стала крепче, когда он прищурился. — Я Не ЛюБлЮ, КоГдА МнОй ИгРаЮт. — Тогда извини, что угостил тебя мороженым? — ответил Инк, смеясь, как всегда беззаботно. — Да ладно, тебе же не ненавистно здесь находиться, правда? — ...дЕлО Не В эТоМ, — угрюмо пробормотал он, его хмурый взгляд усилился (вау, сходство с его нарисованным кошачьим двойником становилось всё сильнее и сильнее!). — Тогда я просто должен тебе ещё одно извинение! — объявил Инк и принялся наблюдать за Глитчи, который избегал взгляда другого с недовольным выражением лица. — Ну? После паузы и какого-то неразборчивого бормотания Эррор отодвинул свой опустевший сандей и потребовал: — ...ЕщЁ ОдНу ЧаШкУ. О Эфир, о звёзды, кто-нибудь, остановите этого безумного скелета, пока он снова не расхохотался. Чтобы хотя бы не переусердствовать, Инк прижал руки ко рту (а также чтобы не дать им схватить меттафон и всё-таки запечатлеть этот момент), его плечи тряслись, пока несколько смешков прорывались наружу. Но прежде чем Глитчи успел снова пожаловаться, он быстро подозвал официанта, всё это время вытирая слёзы смеха.

***

Снаружи уже зажглись первые уличные фонари, освещая округу. Солнце почти скрылось, хотя небо всё ещё сияло светло-оранжевым светом. Шагая по булыжной мостовой, Инк пытался сдержать своё радостное предвкушение, чтобы глитч ничего не заподозрил. О, его цель казалась такой близкой! Ещё один лёгкий толчок в правильном направлении, и защитник выполнит свой долг! Единственное, о чём стоило беспокоиться, — это чтобы этот самый толчок случайно не превратился в жестокий пинок с обрыва. (Метафорически, конечно! Здесь даже нет никакого обрыва поблизости!) Внезапно Эррор остановился позади него, вероятно, уже услышав весёлый гомон и шум работающих машин вдалеке. — ПоГоДи-Ка, — сказал он, — СеГоДнЯ Же ЭтОт ДеНь, ТаК? — О чём ты? — ТуПоЙ КоНвЕнТ. Инк на мгновение задумчиво склонил голову, прежде чем воскликнуть: — Ах да, я совершенно забыл об этом! — Он рассмеялся и, поскольку упирающийся Эррор всё ещё стоял на месте, спросил: — Э-э, у тебя с ним какие-то проблемы? Этот путь — самый быстрый до моего дома, знаешь ли. — ...нЕт, С ЧеГо Бы? — ответил он всё так же недовольно. — Тааак мы можем идти дальше, да? Снова пауза, будто Эррор размышлял. Давай же, соглашайся! План защитника не может закончиться вот так! Наконец он вздохнул и двинулся вперёд. — ТоЛьКо Не ЖаЛуЙсЯ, ЕсЛи На ТеБя ТоЖе БуДуТ ПяЛиТьСя. Да, Глитчи согласился! Инку казалось, что он сейчас взорвётся на миллионы чернильных клякс, но он всё ещё не мог показывать слишком много радости перед другим. Однако он сделал по глотку из оранжевого и жёлтого пузырьков. — Окей~, — весело пропел он, слегка подпрыгивая. — Но это не проблема; на меня и так всё время пялятся. — ИнТеРеСнО, ПоЧеМу. — Мне тоже! Прямо вперёд убегала очень длинная и узкая улица, а слева и справа стояли прилавки, представляющие свои изобретения, — вероятно, сотни их в этот день! Над ними висели разноцветные бумажные фонарики, отбрасывая на землю мягкие лужицы света, которые, казалось, светились ярче всякий раз, когда облака решали скрыть сияющие звёзды эфирного света. Из-за летней жары посетителей было не так много, как в прошлый раз, так что, по крайней мере, Глитчи не будет испытывать стресс от толпы: идеальные условия! — ОнИ мОгЛи Бы БыТь ХоТя Бы МеНеЕ шУмНыМи, — пробормотал Эррор про себя. — ОнИ ЧтО, БуДуТ ЗДеСь ВсЮ НоЧь? ОнИ ЧтО, НиКоМу Не МеШаЮт СпАтЬ? Тем временем Инк продолжал игнорировать его жалобы, вместо этого с любопытством оглядываясь по сторонам в поисках чего-нибудь интересного, что можно было бы показать своему угрюмому спутнику. Когда что-то наконец привлекло его внимание, он быстро подошёл к прилавку и с той же скоростью вернулся. — Эррор! Смотри, что у меня есть! — гордо воскликнул он, открывая крошечный пакетик, чтобы показать красный светящийся шарик... который тут же начал гореть. — БоЖе, ТоЛьКо Не эТи ДуРаЦкИе ШтУкИ. — Вау, впервые я что-то поджёг, просто прикоснувшись к этому, — заметил Инк, разглядывая шарик поближе, так как пламя не обжигало его костей и даже не казалось горячим. — ОнИ дЛя ТоГо И НуЖнЫ: ЧёРтОвО ГоРеТь ПРи КоНтАкТе С ВоЗдУхОм, — объяснил Эррор, закатив глаза от детского восхищения другого и доставая свою записную книжку с ручкой. — А Я-тО ДуМаЛ, ЧтО ИзЪяЛ Их ВеСь ТиРаЖ с РыНкА... Надувшись на глитча, который уже пошёл дальше, Инк достал ещё один предмет, взятый им с прилавка. — Смотри, у меня ещё есть волчок... — ИзБаВь МеНя От ЭтОй АНоМаЛиИ! Пока они оба снова прогуливались по дорожке, Инк не мог не поглядывать на все машины и другие диковины с восхищением, хотя с первого взгляда даже не понимал, для чего они могут быть нужны. Иногда, когда что-то действительно вызывало его интерес, Инк подходил ближе и просил создателя объяснить, для чего это нужно, на мгновение совершенно забывая о своём нетерпеливом спутнике. Однако он всё же замечал, что Эррор тоже наблюдает за окружающим, даже останавливаясь время от времени на несколько секунд, чтобы посмотреть на что-то, и его скептический взгляд, казалось, исчезал на долю секунды. Инк пока не комментировал это, но, тем не менее, радостно ухмылялся. Однажды они наткнулись на прилавок, рекламирующий так называемый "полировщик мышц", талисманом которого был не кто иной, как русалконь Аарон, щеголявший впечатляющим двенадцатью кубиками пресса. Натерев немного геля на свою руку, она начала излучать ослепительный свет, blinding прохожих вокруг, пока он доставал свои солнцезащитные очки и начинал сгибать свою мускулистую руку, не обращая внимания на плаксивые протесты людей, чьи сетчатки горели. Он сгибал, и сгибал, и сгибал... пока не нафлексил себя прямо в небо. Оба скелета с любопытством проследили за ним взглядами, парящий и сияющий монстр через некоторое время превратился в простой круг света. И, к удивлению Инка, Глитчи первым нарушил молчание тихим фырканьем. — ХеХ, ПоХоЖе, ЕгО АмБиЦиИ БыЛи СлИшКоМ ВыСоКи. Когда Эррор продолжил идти прочь, широкая ухмылка расползлась по лицу Инка, и он поспешно последовал за ним, пружиня шаг. — Спрос на его изобретение, вероятно, резко взлетит до небес, а? — КаК БудТо. В КоНцЕ КоНцОв Он СпУсТиТсЯ С НеБес На ЗеМлЮ, — парировал Эррор, ухмыляясь. — Я с этим божественно не согласен! — ПоТоМу ЧтО Ты ПуСтОгОлОвЫй! — Ты просто не такой гибкий, как я! — А Ты Не ТаКоЙ ПрИзЕмЛёНнЫй, КаК Я! Оба начали смеяться одновременно, заработав несколько взглядов от окружающих. Несколько минут спустя Инк подумал, что, возможно, обнаружил идеальное изобретение для Эррора, поэтому он схватил его за длинный рукав, чтобы указать путь, от чего другой на мгновение застыл от мимолётного прикосновения. Судя по всему, это была машина, специально созданная для приготовления горячего шоколада самых разных сортов: белый шоколад, брауни... желейные бобы? Ну, если это не изобретательно, то Инк тоже не знает! Как и ожидалось, Эррор действительно заинтересовался устройством, уже пробуя один из бесплатных образцов. — Какой ты выбрал? — поинтересовался Инк. — С ПеРцЕм ЧиЛи. — Круто, дай-ка и я попробую~, — сказал он и взял чашку, прихлёбывая горячий напиток. Сначала он был сладким, заставив его радостно промычать, но... о боже, это острое послевкусие! Как нездоровая передозировка его красной краски! — ЧтО? Не МоЖеШь СпрАвИтЬсЯ? — спросил Эррор, с удовольствием наблюдая за кашляющим скелетом, и продолжил пить свою чашку, даже глазом не моргнув. — Эх, похоже, это не совсем мой вкус, — заметил Инк, посмеиваясь. Поставив горячий шоколад, он снова огляделся вокруг в поисках ещё более потрясающих изобретений. ...Погодите-ка, тот высокий скелет там... это же брат Санса, не так ли? О да, конечно, они тоже здесь! Постойте-ка, Инк что-то хотел сделать... Проверив свой шарф, он вспомнил, что именно: он хотел кое о чём спросить Санса! Но приводить с собой Эррора было бы... возможно, слишком рискованно, учитывая склонность Санса к тирадам и вспыльчивость Глитчи. Ладно, Инк должен признать, что часть его действительно хочет увидеть, что произойдёт, если эти двое встретятся, но защитник всё ещё на важном задании! Так что, к сожалению, он не может рисковать и злить Эррора, когда им сейчас так весело с изобретениями! Ну, может, в другой раз. — Скажи, ты собираешься попробовать и другие сорта? — А ЧтО, ЕсТь ПрОбЛеМы? — Нет, вовсе нет! — не согласился Инк, скрывая своё истинное намерение за смехом. — Я, кажется, видел там киоск с хот-догами, и, думаю, куплю себе один. Ты тоже хочешь? — Не ИнТеРеСуЕт. — Оки, тааак тогда просто подожди здесь, а я сейчас вернусь! — Не ПоТеРяЙсЯ. — Это всего одна улица! — крикнул Инк ему вслед, уже уходя. — ОдНа — ЭтО СлИшКоМ МнОгО дЛя КоГо-То ВрОдЕ ТеБя, — отозвался Эррор, прежде чем снова уделить внимание горячему шоколаду. Наконец добравшись до киоска, Инк не мог не уставиться с любопытством на огромный аппарат, который издавал самые безумные звуки, какие он когда-либо слышал. Младший брат, по-видимому, что-то чинил (отвалившуюся раковину?), когда Инк внезапно почувствовал, как его дёргают за шарф, прося обернуться. — *Приветик... — поприветствовала Фриск, её шёпот был едва слышен. — Хей, я хотел поговорить с Сансом. Он здесь? — спросил Инк, время от времени проверяя, всё ли ещё Эррор занят своим напитком. — *Да, за машиной... но, э-э... — Прежде чем она успела сказать что-то ещё, Инк уже развернулся и ушёл, обнаружив Санса, дремлющего головой на столе, на котором также сидел Флауи. Фриск, быстро последовавшая за ним, сказала: — *О-Он в последнее время мало спал, так что тебе лучше... — Не, я просто хотел спросить его кое о чём! Это ненадолго! — перебил Инк, уже тряся руку изобретателя. — Санс, эй, Санс, можешь проснуться? Санс? Санс? Простонав, названный скелет поднял голову. — *ага, чё такое, Папс? раковина опять? — Не-а, это я! В конце концов Санс моргнул и перевёл взгляд на другого, изобразив сонную улыбку. — *...о. надо было догадаться. чё как, приятель? уже что-то сломал или пожар устроил? — Не в этот раз! Всё и все всё ещё целы! — с энтузиазмом объявил Инк. — *вау, — произнёс он, подперев щёку ладонью. — *горжусь тобой, надеюсь, ты сможешь сохранить этот послужной список до конца дня. — *Э-э, Инк? — заговорила Фриск. — *Это... Эррор там стоит? — *...чё? — Санс посмотрел на чёрного скелета, стоявшего в нескольких прилавках от них, его глаза расширились от удивления, когда он медленно поднялся со своего места. — *какого хрена этот парень здесь делает? — Это, э-э, долгая история. Ну, может, средне-долгая, если подумать... — В тот момент, когда Санс начал топать к Глитчи, Инк мгновенно встревожился и быстро схватил его за плечо. — Воу, эй, ты чего это? — *а на что похоже? я пойду спрошу этого чудика, чё он задумал. Когда Санс снова попытался уйти, Инк ухватился за его воротник, чтобы остановить его. — Воувоувоувоу, тебе нельзя этого делать! — *к-какого чёрта, инк?! — проворчал он, пытаясь вырваться из хватки друга, упрямо двигаясь вперёд (что не сильно помогало, учитывая силу Инка). — Это лишнее! У меня здесь план! — запротестовал он. — *ну, у меня тоже, и мой включает в себя очень вежливый вопрос, что за грязную схему он замышляет, так что отпусти меня уже! — Не-а, нельзя! Они раскачивались взад-вперёд какое-то время, пока Флауи внезапно не рявкнул: — *О боже мой, вы двое можете просто прекратить?! — *Я ДОЛЖЕН СОГЛАСИТЬСЯ С МОИМ ЦВЕТОЧНЫМ ДРУГОМ, — добавил Папирус, всё ещё слишком сосредоточенный на своей машине, чтобы обернуться. — *ПОЧЕМУ БЫ ВАМ ПРОСТО НЕ УСПОКОИТЬСЯ И НЕ ПОГОВОРИТЬ КАК ВЗРОСЛЫЕ МОНСТРЫ? Наконец Санс перестал сопротивляться, и Инк ослабил хватку. — Значит, дело вот в чём: Эррор здесь со мной. — *чё?! — воскликнул Санс в удивлении, пока Фриск тихо ахнула. — Ага! — подтвердил Инк, посмеиваясь над их ошеломлёнными лицами. — Я привёл его на конвент, чтобы показать ему парочку крутых изобретений! Я подумал, что так смогу немного изменить его мнение! — *...ты... привёл разрушителя на конвент. — Ага. — *чтобы показать ему изобретения. — Ага. — *чтобы изменить его мнение. — Ага. Санс прикрыл лицо ладонью. А затем медленно, мучительно медленно позволил руке соскользнуть вниз, внезапно открывая сочувственное лицо. — *инк, — сказал он, небрежно закидывая руку на плечо другого. — *дружище, друг, приятель. — Да? Что такое? — непонимающе спросил тот. — *скажи-ка мне, пожалуйста: сколько раз ты ударялся своей башкой обо что-то твёрдое? а? Быстро просканировав свой шарф, Инк ответил: — Я сбился со счёта после семьдесят второго раза! Отпустив другого, Санс вздохнул. — *видишь ли, я тебя понимаю, цель хорошая и всё такое, но ты просто зря тратишь своё время и силы. — Почему же? — *потому что есть люди, которые не изменятся, несмотря ни на что. — *Но, Санс... — пробормотала Фриск разочарованно. — *прости, малыш, просто моё мнение, — ответил Санс с извиняющимся видом. — Но ты же не знаешь его лично, так ведь? — спросил Инк. — *и не надо, потому что я сужу его по делам, и, приятель... — Санс покачал головой. — *...мне жаль это говорить, но он означает только плохие новости. на твоём месте я бы сдался. Инк бросил взгляд на Эррора, который всё ещё потягивал разные сорта горячего шоколада; его лицо сморщилось, когда он, видимо, выпил что-то, что ему не понравилось, и снова просветлело, когда он попробовал другую чашку, довольно и, возможно, немного глуповато ухмыляясь одновременно, заставив Инка рассмеяться. — Знаешь, плохие новости меня всё равно никогда не останавливали, — уверенно заявил он. — И я хочу хотя бы попробовать! В конце концов, ничего никогда не изменится, если просто сидеть сложа руки! После паузы Санс ответил: — *я тебя не остановлю, но потом не говори, что я тебя не предупреждал. Фриск, с другой стороны, выразила свою поддержку, решительно кивнув Инку, и его боевой дух снова воспрял. — Отлично! Но, э-э, возможно, не стоит с ним конфликтовать. Чтобы мой план сработал, он не должен быть таким злым. — *хех, лады, я сдержусь, — пообещал Санс, чьё хорошее настроение вернулось. — *тогда просто держи его подальше от нашего прилавка. не хочу портить Папсу настроение тоже. — Окидоки! — *...Ты хотел что-то спросить у Санса, верно? — напомнила Фриск. — Эээээ... о, да! Чуть не забыл! — *ну, чем могу помочь? В очередной раз Инк обернулся, чтобы убедиться, что Эррор не смотрит на него, так как он, в конце концов, не хотел быть пойманным на нарушении одного из правил! — Так вот, я хотел узнать, снятся ли тебе регулярно сны о других мирах! Удивлённый вопросом, Санс на мгновение замолчал. — *э-э, с чего ты спрашиваешь о моих снах? — Ну, ты помнишь кое-какие мои истории, которые я тебе показывал? — спросил Инк, получив кивок от другого. — Так вот, они на самом деле вдохновлены моими снами, и, как оказалось, есть и другие люди, которым снятся такие же! Странно, да?! — *э-э, ну да, наверное. и ты думаешь, я тоже часть твоего клуба? — Это возможно! Потому что я, возможно, видел и тебя тоже; в своих снах, я имею в виду, потому что там много скелетов, которых я знаю, которые являются альтернативными версиями друг друга. Вот я и подумал, что у тебя тоже могут быть такие сны! Конечно, Инк мог бы подождать, пока Эррор проверит с помощью своего Скрипта (так ведь называлась его магия? Звучит правильно), является ли Санс ауткодом или нет, но Глитчи всё ещё не заинтересован в привлечении других людей, а Инк просто больше не может ждать! Он хочет утолить своё любопытство хотя бы самую малость, просто спросив Санса напрямую. — *э-э, можно я сначала кое-что спрошу? — Конечно! — *итак, у нескольких человек, которых ты знаешь, одинаковые сны... — Ну, не совсем одинаковые, на самом деле. Это с точки зрения каждого, но история всё равно совпадает! — *окей, понял. значит, ты веришь, что в них есть что-то большее. есть ли ещё причины, почему ты так думаешь? — Мне снился Эррор ещё до того, как я его встретил. Впервые я узнал, что он вообще реальный человек, когда ты рассказал мне о нём! — *хм, вот как, — скептически произнёс Санс. — Ага, и это ещё не всё! Все наши сны начались в одно и то же время, э-э... — Инк посмотрел на свой шарф, чтобы проверить. — ...пятнадцатого сентября три года назад! — *в день прибытия ребёнка? а ещё... — Да, эфирного света! Это не может быть совпадением, правда?! — перебил его Инк в своём волнении, его зрачки превратились в жёлтую и оранжевую звёзды. — Вот почему мы с Эррором собираем наши сны! — *Так... вы двое работаете вместе? Это приятно слышать, — прокомментировала Фриск, мягко улыбаясь. — *Вы хорошо ладите? — У нас всё отлично! У нас даже есть прозвища друг для друга! — *А, понятно, — ответила она, а затем внезапно хихикнула. — *Если мне нужно угадать... Я бы сказала, твоё как-то связано с твоим... ростом? — Вау, ты экстрасенс?! — *может, вернёмся к теме? — попросил Санс. — *так зачем вы это делаете? просто ради интереса? — Хмм, ну, это, конечно, весело, но... — начал Инк, его глаза снова ярко засияли, отражая его страсть, — представь, что в них есть какой-то смысл! Или, я не знаю, может, они в какой-то степени реальны! Разве это не было бы потрясающе?! ... ...Хм? Почему Санс вдруг так притих? И даже для скелета он выглядит бледным. — Я сказал что-то странное? — *э-э, можно и так сказать, — произнёс он. — *сны реальны... звучит... э-э, довольно безумно... — *...Санс? — пробормотала Фриск, ободряюще сжимая его руку. — *эх, я в порядке, — заверил он и снова улыбнулся как обычно. — *должен тебя разочаровать, приятель, но у меня нет тех снов, о которых ты говоришь. — Правда нет? — *не-а, они больше о, хех, травмах от твоих пожаров и всё такое. — О, ладно, — сказал Инк, и впрямь разочарованный. — *не, не грусти. у тебя впереди ещё захватывающие планы, разве нет? — Планы? — Его глаза превратились в шестерёнку и песочные часы, прежде чем он наконец воскликнул: — О, точно! Эррор всё ещё ждёт меня! — *тогда лучше не заставлять его ждать, а? — предложил Санс и добавил с обеспокоенным выражением лица: — *и береги себя. — Обязательно~, — промурлыкал Инк и пошёл обратно, махая им на прощание. — КаКоГо ЧёРтА тЕбЯ ТаК ДоЛгО Не БыЛо? — раздражённо спросил Эррор. Инк уже собирался ответить, как внезапно остановился и задумался на мгновение. — Погоди, можешь напомнить, что я опять хотел сделать? — КуПиТь ХоТ-дОг? — ...А, ну да, хот-дог! Я немного отвлёкся на некоторые изобретения, — признался он, посмеиваясь, прежде чем снова схватить Эррора за рукав, чтобы быстро увести его подальше от Санса и остальных. — Я видел крутую штуковину вон там, должен тебе показать~ — ХвАтИт ХвАтАтЬ МеНя ТаК КаЖдЫй РаЗ! — вскрикнул он. — ...ПоДоЖдИ, Я ЧуВсТвУю ЗаПаХ ГоРеЛыХ МаКаРоН? — Да, я тоже. — ...ИзОбРеТаТеЛи СтАнОвЯтСя ВсЁ БеЗдАрНеЕ с КаЖдЫм ГоДоМ. Итак, они оба продолжили свой путь. Иногда Инк действительно замечал взгляды тех, кто, по-видимому, узнавал Разрушителя; они начинали хмуриться и перешёптываться. Чтобы избежать потенциального конфликта, Инк старался пропускать их прилавки и быстро двигаться дальше. Но в то же время он, конечно же, всё ещё высматривал какие-нибудь интересные устройства, чтобы показать Эррору! — Посмотри на эту штуку! — возбуждённо воскликнул Инк. — ЧтО ЭтО, ЧёРт ВоЗьМи, ТаКоЕ? Две механические руки, прикреплённые к длинной палке, в данный момент чистили банан после того, как их владелец нажал кнопку на рукоятке. — Она чистит фрукты! — КаК ВпЕчАтЛяЮщЕ, — саркастически заметил Эррор. — ПоТоМу ЧтО НиКтО Не МоЖеТ сДеЛаТь ЭтОгО СаМ в НаШи ДнИ, ТаК ЧтО Ли? — Ну, а как насчёт людей без рук? — ДлЯ ЭтОгО Мы ПрОдАёМ ФрУкТы, КоТоРыЕ УжЕ оЧиЩеНы, — объяснил он, наблюдая, как изобретатель берёт тот же жёлтый фрукт в третий раз для очистки. — И ЧтО, ЭтА ШтУкА мОжЕт ТоЛьКо БаНаНы ЧиСтИтЬ?! — *Хм, — фыркнул красный птичий монстр и вместо этого взял апельсин. Механические руки медленно, очень медленно начали чистить... ...и без всякого предупреждения раздавили фрукт, его сок брызнул на лица Инка и Эррора. В то время как первый всё ещё ухмылялся и глуповато моргал, второй стёр его рукой и выругался. Затем они заметили кукольный театр, и Инк, будучи любопытным, остановился посмотреть. В нише в самом конце стояла небольшая будка с отверстием, в котором располагалась крошечная сцена; мышь в шарфе сидела наверху, управляя нитями, в то время как её партнёр, краснорогий монстр, весело рассказывал историю детской аудитории, сидящей перед балаганчиком. — *...и тогда Ангел из другого мира создал разлом в небе, чтобы мельком взглянуть на наш мир, и мы, живущие здесь, тоже могли украдкой взглянуть на ночное небо того мира. Повернув рукоятку сбоку будки, тёмный фон сцены начал менять цвета: розовый, фиолетовый, синий, в то время как несколько маленьких лампочек зажглись, изображая звёзды. Крылатая фигура, полностью сделанная из металлических частей и с пустым выражением лица, спустилась вниз. — *Ангел хотел дать нам шанс посетить их мир, поэтому они воззвали ко всем достаточно храбрым искателям приключений... Фигура помахала своими крошечными руками, приглашающим жестом. — *...'Пойдёмте со мной, я покажу вам мир настолько чудесный, что вы никогда не захотите возвращаться'. Судя по всему, Эррору уже наскучило, и он начал уходить, так что Инк быстро последовал за ним, услышав позади лишь последние слова представления. — *И вот, поскольку все в нашем мире исчезли, последовав зову Ангела, осталась лишь тишина. Конец. Конечно, в конвенте участвуют не только монстры; люди тоже! Они встречают группу людей в странных одеждах и масках с длинным клювом, варящих бурлящие разноцветные зелья. Один из людей в данный момент смешивает два вещества вместе, добиваясь того, что из колбы вырывается маленькое облачко, принимающее форму сердца, в то время как их партнёр рядом пытается сделать то же самое, но ничего не происходит. Раздражённый этим, он немного встряхивает бутылку, прежде чем из неё внезапно вырывается чёрный дым, и ударная волна сбивает его с ног. Однако, когда одну из смесей выливают на ярко-синий Эхо-цветок, который начинает излучать прекрасный свет радужных цветов, Инк счастлив видеть, что Эррор, кажется, тоже наслаждается зрелищем. Хотя, заметив его пристальный взгляд, он кашляет и топает прочь, снова напуская на себя безразличный вид (боже, откуда берётся это забавное упрямство?). Следующий прилавок, привлёкший внимание Инка, был посвящён... саже? — *Эм, мистер Инк? — прошептал Сутдрейк, нервно потея (погодите-ка, художник ведь знает его, да?). — *Парень рядом с вами... — *Что он здесь делает?! — закричал его отец, появившись сзади, свирепо глядя на Разрушителя широко раскрытыми глазами. — *Здесь нет места бессердечным бюрократам! Кыш, говорю, кыш! — Э-э, думаю, нам тогда пора, — предложил Инк, всё ещё в хорошем настроении, и уже собирался снова схватить Эррора за рукав, однако глитч быстро стряхнул его руку. — ЭтО тВоЙ СпОсОб ОбРаЩаТьСя С КлИеНтАмИ? — парировал он, злорадно ухмыляясь ему. — В ТаКоМ СлУчАе ТвОй БиЗнЕс ДоЛгО Не ПрОтЯнЕт, Ну Да ЛаДнО, ВрЯд Ли КтО-тО БуДеТ СоЖаЛеТь Об ЭтОм~ Распушив перья в ярости, птичий монстр ответил: — *Ах, вот как?! Тогда это к твоей компании относится ещё в большей степени! На самом деле, многие люди были бы даже рады, если бы ты исчез из виду! — ПоТоМу ЧтО БоЛьШиНсТвО Из ВаС, ВиДиМо, ЛюБиТ ЖиТь В ГоРоДе, ЗаПоЛнЕнНоМ ГрЯзНыМи ФаБрИкАмИ. ВаМ ЭтО, ПоКрАйНеЙ МеРе, ИдЁт. — Таааааак~, — поспешно вмешался Инк. Но погодите, он ведь никогда не улаживал споров, не так ли? Обычно это специальность Фриск и Дрима (а Инк был из тех, кто "стоит в сторонке и наслаждается шоу" или даже "первым заставляет что-то или кого-то взорваться"). — Как насчёт того, чтобы немного успокоиться и вместо этого снова полюбоваться крутыми штуковинами? Мы же не хотим испортить, э-э, атмосферу праздника, верно?? — *Д-Да, точно, — согласился Сутдрейк, заикаясь. — *Мы отпугиваем посетителей, устраивая драмы, пап. — *Хм, это больше из-за его присутствия здесь, — проворчал его отец и на мгновение задумался, прежде чем утопать прочь. — *Мне нужно остыть, пока стресс не заставил мои перья выпасть. — СеРьЁзНо Же, ВсЕ ЗДеСь ТаКиЕ НеБлАгОдАрНыЕ, ЧёРт ВоЗьМи, — фыркнул Эррор, полу-весело, полу-раздражённо, и снова достал свою записную книжку. — И ЭтА сАжА ТоЖе ГлУпАя ШтУкА. — Что именно ты всё время пишешь? — спросил Инк и с любопытством заглянул сбоку, хотя Глитчи тут же снова отстранился. — Я ДеЛаЮ зАмЕтКи ДлЯ СеБя. — О чём? Хм, судя по всему, это были описания некоторых изобретений, которые они видели сегодня, если Инк правильно расшифровал почерк Эррора (серьёзно, ему в конце концов придётся поработать с ним над этим, чтобы сделать его красивее). О, возможно, он записал все свои любимые... Эррор усмехнулся. — уЖаСнО нАсТоЙчИв, Не ТаК Ли? — заметил он и гордо усмехнулся. — Я СоБиРаЛ ИнФоРмАцИю Обо ВсЕх АНоМаЛиЯх, КоТоРыЕ МнЕ ПрИдЁтСя УнИчТоЖиТь В БуДуЩеМ. ...О. — Но их... много, — заметил Инк, ошеломлённый количеством заметок. Это должно быть, по крайней мере, половина всего, что они видели, верно? Нет, скорее всего, даже больше, а они оба к этому моменту уже почти достигли конца конвента. — ПоТоМу ЧтО ЭтО мЕсТо ПрЕдЛаГаЕт МнОгО МусОрА. — Мусора? — ТаК ЧтО ЭтОт МаРшРуТ ОкАзАлСя ДлЯ МеНя И МоЕй РаБоТы ПоЛеЗеН. ХеХ, ТеПеРь Я зНаЮ, нА ЧтО ОбРаЩаТь ВнИмАнИе В БуДуЩеМ. — Увидев, как другой нахмурился, он закатил глаза. — Да ЛаДнО, ТеБе ЧтО, СеРьЁзНо ЖаЛкО ВсЕгО ЭтОгО ДиЛеТаНтСкОгО ДеРьМа? УвЕрЕн, ЧтО К ЗаВтРаШнЕмУ ДнЮ Ты И ТаК БоЛьШуЮ ЧаСтЬ ЭтОгО зАбУдЕшЬ. — Э-э, я имею в виду... — Не ВаЖнО, МнЕ ВсЁ РаВнО. НА СеГоДНя С МеНя ХвАтИт ЗаМеТоК, ТаК ЧтО ДаВаЙ ПрОсТо ПрОдОлЖиМ С НАшИм ПеРвОнАчАлЬнЫм ПлАнОм, — перебил Эррор и развернулся, чтобы уйти. ... Погодите-ка, не может же всё вот так закончиться, правда? Признаться, Инк и не ожидал, что он полностью изменит своё мнение сегодня вечером, но... звёзды, это было нелепое количество заметок. Не может же он... он же не станет всерьёз разбираться со всеми ими, верно? ...Не будет ли это означать, что Создатель провалил свою работу? Что он даже поучаствовал в том, чтобы помочь Эррору с его планами? Инк сердечно рассмеялся. — Оу, да ладно тебе, как можно ненавидеть что-то из этих крутых штук?! Эррор снова повернулся. — ДоЛжНоБыТь, У ТеБя ДоВоЛьНо НиЗкИе СтАнДаРтЫ. — Не-а, крутость не имеет ничего общего со стандартами, глупенький! Я имею в виду, посмотри, например, наааа... — протянул Инк, пока его глаза быстро сканировали предметы в поисках чего-то интересного. Однако глитч скрестил руки на груди с кислым лицом. — КаЛьМаР, ЛучШе Не ИсПыТыВаЙ МоЁ ТеРпЕнИе СеЙчАс, Я Не В НаСтРоЕнИи Для ЕщЁ... — Ах, смотри, классный снежный шар! — воскликнул он, торжествующе держа в руках упомянутый предмет, внутри которого был маленький городок, но по-настоящему завораживающей частью были маленькие серые облачка, парящие над шаром, вероятно, созданные магией. — *Вообще-то, это сажевый шар, — поправил птичий монстр, всё ещё ненавязчиво стоящий на заднем плане. — Правда? Так даже лучше! — обрадовался Инк и начал энергично трясти предмет обеими руками, заставляя тёмный порошок разлетаться повсюду. — КаКоГо ЧёРтА?! — вскрикнул Эррор, отшатываясь. — КаКо СмЫсЛ В ТуПоМ СуВеНиРе, КоТоРыЙ ВсЁ ПаЧкАеТ?! И ХвАтИт УжЕ ТрЯсТи ЭтИм МусОрОм! — Эх, это хотя бы весело, — ответил Инк, глядя на свои чёрные руки, и хихикнул. — Ну, что тут у нас ещё~? — КаЛьМаР... — прошипел Эррор, скрежеща зубами, что другой с радостью продолжал игнорировать. — А это что? Какая-то вафельница? — *Это формовщик сажевых хлопьев. Вы кладёте немного сажи в форму, закрываете её, нажимаете кнопку, и затем, через несколько секунд, она производит, э-э, хлопья. Сделанные из сажи. — Класс~, — заявил Инк и выполнил все шаги, пока не держал в руке тёмную, рыхлую снежинку размером с его ладонь. Забавно, какая она мягкая! Её можно даже мять, как тесто... о, она только что растаяла. Теперь вся его рука липкая. — Эх, так и должно быть? — *Э-э, это ещё в разработке, — объяснил Сутдрейк. — Что ж, это са-амое лучшее, что я слышал, хехе~, — радостно ответил он. — А это что? Музыка ветра? — *Вообще-то, это сажевый музыка ветра... — МоЖеШь Ты, НаКоНеЦ, ПрЕкРаТиТь ЭтУ ЧеПуХу?! — внезапно вскричал Эррор, больше глитчей расползалось по его телу и бешено мерцало. О, его терпение действительно на исходе, да? — Я зНаЮ, ЧтО Ты УжАсНо НаДоЕдЛиВ пО УмОлЧаНиЮ, НО пОчЕмУ Ты Не МоЖеШь НаУчИтЬсЯ ВоВрЕмЯ. зАтКнУтЬ. сЯ. — Вау, тебе бы лучше остыть... — ДаЙ зАкОнЧиТь! — потребовал он. — иТаК, Я, В ОбЩеМ-тО, ТеРпЕл ТвОё БеСяЩеЕ пОвЕдЕнИе ВпЛоТь ДО ЭтОгО мОмЕнТа, Я ДаЖе Не ЗнАю, ЗАчЕм Я ЭтО дЕлАл, И я НаЧиНаЮ ДуМаТь, ЧтО ЭтО БыЛо БоЛьШоЙ ОшИбКоЙ, ПоСкОлЬкУ Ты, ПоХоЖе, Не МоЖеШь ПрЕкРаТиТь С... Я Не ЗнАю, ДоКаЗыВаТь МнЕ КаКуЮ-тО тОчКу ЗрЕнИя, ПоКаЗыВаЯ МнЕ ЭтИ АНоМаЛиИ?! — Чувак, не надо быть таким напряжённым. Расслабься. Один из его глаз дёрнулся. — Я СоВеРшЕнНо РаСсЛаБлЕн! Посмеявшись, Инк начал объяснять: — Знаешь, я вроде как надеялся, что ты немного откроешься, когда столкнёшься с какими-нибудь забавными изобретениями. — Он снова взял один из сажевых шаров, разглядывая его со всех сторон с улыбкой. — И, я имею в виду, тебе ведь было сегодня весело, правда? Тебе даже понравилась пара вещей здесь! Раздражённо вздохнув, Эррор снова попытался уйти. — эТо ПуСтАя ТрАтА ВрЕмЕнИ. — Так что я не понимаю, почему твой список должен быть таким длинным! — Инк сделал шаг вперёд, и хотя его голос оставался полным надежды, в нём слышался лёгкий оттенок растущего отчаяния. — Нет, вообще, зачем он вообще существует! Зачем портить вещи, в которые другие вложили столько усилий и творчества? Неужели нет способа как-то убедить тебя...? Инк моргнул в замешательстве, когда Эррор внезапно резко остановился, замолчав на некоторое время. — Э-э, Эррор? — Может быть, ему и впрямь удалось заставить его задуматься? — ...ПоГоДи-Ка МиНуТкУ. — Он медленно повернулся снова. — ЗнАчИт, ТоЧтО Ты ПоТаЩиЛ МеНя В ТуПоЕ КаФе БыЛо ДаЖе Не ТвОей ГлАвНоЙ ЦеЛьЮ, ТаК? НеТ, У ТеБя БыЛ ДрУгОй СкРыТыЙ МоТиВ. — Ээээ, окей? — произнёс Инк. Вау, как же изменилась атмосфера? — Ты НА СаМоМ ДеЛе ХоТеЛ, ЧтОбЫ я УвИдЕл ВеЩи ПоТвОеМу ВсЁ ЭтО ВрЕмЯ. Ты ХоТеЛ, ЧтОбЫ МнЕ ПоНрАвИлИсь ЭтИ АНоМаЛиИ, ТаК ВеДь?! Всё началось с того, что выражение лица Эррора постепенно просветлело, пока у него не вырвался первый смешок, медленно перерастая в вой хохота, привлёкший внимание других людей поблизости. Инк, тем временем, всё ещё молча стоял там, не зная, как реагировать. — ВаУ, КаКаЯ МиЛаЯ пОпыТкА, "СоЗдАтЕлЬ", — весело прокомментировал он, его смех снова становился тише. — ЖаЛкО, ЧтО ОнА нЕ сРаБоТаЛа, А? И ДаЖе ПоСлЕ ТоГо, КаК Я ТеБя ПрЕдУпРеДиЛ, Ты ВсЁ РаВнО ПоШёЛ На СвОй ПлАн. КаК Я и СкАзАл... — Его весёлое выражение медленно сменялось мрачным. — Я Не ЛюБлЮ, КоГдА МнОй ИгРаЮт. Когда Эррор сделал шаг вперёд, Инк рефлекторно сделал шаг назад, один из огоньков в его глазу стал фиолетовым восклицательным знаком. — Воу, приятель, почему всегда так конфронтационно? — Я ТеБе Не ПрИяТеЛь И НиКоГдА Им Не БыЛ, — фыркнул Эррор и, призвав синие нити одной рукой, выхватил шар, который держал Инк. — НО ДоЛжЕн СкаЗаТь: Я Не ОжИдАл, ЧтО Ты ОкАжЕшЬсЯ ТаКиМ ХиТрЫм ЛиСоМ, ПыТаЮщИмСя МнОй МаНиПуЛиРоВаТь. — Я просто хотел, чтобы ты увидел... — начал Инк, его разочарование медленно росло. Но Эррор прервал его, прорычав: — ЗаТкНиСь. — Он тоже присмотрелся к изобретению, и снова появилась снисходительная усмешка. — ...И ЛуЧшЕ ЗаПиШи То, ЧтО Я СеЙчАс СкАжУ, На ЭтОм ДуРаЦкОм ШаРфЕ, ЧтОбЫ СнОвА нЕ зАбЫтЬ. Он поднял шар перед собой. — У ТвОиХ СтОлЬ ОбОжАеМыХ ТвОрЕнИй, ВрОдЕ ЭтОгО, НеТ нИ ЕдИнОй ВеСкОй ПрИчИнЫ дЛя СУщЕсТвОвАнИя, И ЛуЧшЕе, На ЧтО ОнИ СпОсОбНы, — ЭтО зАнИмАтЬ МеСтО и СоБиРаТь ПыЛь. СлЕдОвАтЕлЬнО... Его ухмылка стала шире. — ...ОнИ БеСпОлЕзНы. Он выпустил шар из рук, и стекло разбилось на бесчисленные осколки, ударившись о землю. Пока Эррор небрежно бросил несколько монет на стол за разбитую вещь, а затем снова попытался уйти насовсем, а Сутдрейк всё ещё беспомощно стоял там, Инк опустился на колени и безучастно уставился на осколки, его лицо отражалось в различных черепках. ... ... ... Эррор замер, услышав тихое фырканье позади. — Эй, приятель, — окликнул Инк, заставив его обернуться с рычанием. Он удивился, увидев, что Создатель собирает осколки стекла. И всё это время он продолжал улыбаться. — То, что ты только что сказал... — Он встал, осторожно положив их на стол, прежде чем снова посмотреть на Эррора. — ...Я бы предпочёл, чтобы ты взял свои слова обратно. — О? — сказал он с весельем и скрестил руки. — ИЛи ЧтО ЕщЁ? — "Что ещё"? — повторил другой, невинно пожимая плечами. — О, мой друг, у нас с тобой, возможно, проблема, приятель. — Ты ЧтО, ТеПеРь УжЕ сЕрЬёЗнО МеНя ПрОвОцИрУеШь, Да?! — прорычал Эррор, его ярость снова нарастала. — Я БыЛ ТаК ДоБр, ЧтО ОтПуСтИл ТеБя НА эТоТ РаЗ, НО ЕсЛи Ты ПрОдОлЖиШь... — Я тебя провоцирую? — Инк рассмеялся, в одном из его глаз на мгновение мелькнул красный отблеск. — Но, ах, знаешь, угрозы вроде как теряют свою пугающую силу, если ты продолжаешь их произносить, но в итоге ничего не делаешь~ — тАк... ХоЧеШь, ЧтОбЫ ОнИ СбЫлИсь? — спросил Эррор с опасной усмешкой. — ЧуВсТвУеМ СеБя ДоВоЛьНо СуИцИдАлЬнО СеГоДнЯ, Не ТаК Ли? — Всё это, конечно, не обязательно. Всё, что я делаю, — вежливо прошу тебя взять свои слова обратно~ Он фыркнул. — ЧтО, ЗАсТуПаЕшЬсЯ зА эТи АНоМаЛиИ?! ОнИ ДаЖе Не СтОяТ ТоГо! На лице Инка появилась лёгкая гримаса. — Прекрати их так называть. — О, ЭтО, НаВеРнОе, Из-За ТоГо, ЧтО Ты ЧуВсТвУеШь СеБя ВеЛиКиМ ЗАщИтНиКоМ, Да?! ЧтО Ж, В ТаКоМ СлУчАе ПрОдОлЖаЙ МеЧтАтЬ, КоРоТыШкА! — Прекрати. — ПоТоМу ЧтО В РеАлЬнОсТи Ты ВсЁ ЕщЁ ОсТаЁшЬсЯ НеЗнАчИтЕлЬнЫм; Не ВаЖнО, НаСкОлЬкО ВаЖнЫм ИлИ ЯрКиМ Ты СеБя ЧуВсТвУеШь В СвОиХ СнАх! Инк сжал кулаки. — И ДаВаЙ БуДеМ ЧеСтНы: НиКтО ДаЖе Не ВсПоМнИт О ТеБе, ЕсЛи Ты ПрОсТо ИсЧеЗнЕшЬ ПряМо СеЙчАс! По мере того, как слова доходили до него, затуманивая разум и повторяясь, повторяясь, повторяясь, пока у него не закружилась голова, его рука автоматически потянулась к пузырькам. Инк выбрал красный. Сделав несколько глотков, он затопал к Эррору, который начал пятиться, как только тот подошёл слишком близко для его комфорта. Тем не менее, Инку всё же удалось ухватить оба конца его шарфа, резко притянув его вниз до уровня своих глаз. — Скажи. — Хотя его голос был спокоен, его зрачки в виде перекрестия, пульсирующие красным, говорили о другом. — Ты наконец заткнёшься, если кто-нибудь сломает тебе кости? Они оба какое-то время смотрели друг другу в глаза, и Эррор нервно потел под давлением его пристального взгляда и близости. Как только Инк ослабил хватку, глитч немедленно воспользовался шансом и оттолкнул его. Хотя прикосновение заставило его зашипеть, за этим последовал тихий вздох облегчения. После этого он сначала бессловесно уставился на разгневанного скелета перед собой. — ...Ты Не ОтПуСтИшЬ ЭтО ДеЛо, ТаК ВеДь? — спросил Эррор, осторожно его разглядывая. — ЧтО Ж, ТоГдА и Я ТоЖе Не ОтПуЩу. Затем он снова замолчал, видимо, взвешивая свои варианты, пока определённая мысль не пришла ему в голову, заставив его усмехнуться. — КаК НаСчЁт ТоГо, ЧтОбЫ УлАдИтЬ НаШи РаЗнОгЛаСиЯ ТаК, КаК Мы ЭтО ДеЛаЕм В НаШиХ СнАх? "ДеДоВсКиМ" СпОсОбОм, ТаК СкаЗаТь~

***

Боже, эта глава получилась настолько длинной, что мне пришлось её разделить (мой лимит — около пятидесяти страниц, которых эта глава достигла бы, если бы я продолжила, как изначально задумывала). Я просто ужасна в угадывании длины главы; это уже даже не смешно, хех. Эх, эту главу было довольно трудно писать, и я не уверена, довольна ли ей. Видите ли, в зависимости от настроения, я могу быть довольно самовлюблённой по поводу своих работ временами, что было вчера и сегодня немного какое-то время, но при вычитке этой главы я теперь супер неуверена. Меня больше всего беспокоит, правильно ли я передала последнее взаимодействие; мне показалось, что всё произошло слишком быстро, и в целом, я нахожу диалог довольно слабым на этот раз. Но я чертовски устала, так что моя способность судить довольно слаба. Эх, это не оправдание, я знаю, но в последнее время я всё время чувствую усталость. Также я не уверена, вели ли себя персонажи последовательно или нет, был ли Инк в характере в конце, когда разозлился, и не слишком ли быстро взорвался Эррор? Потому что они оба говорили себе, что было бы неразумно провоцировать другого, так как они хотят работать вместе и всё такое, поэтому я пыталась надавить на их "слепые зоны", чтобы ссора всё-таки произошла. Но особенно в случае с Инком я не знаю, правильно ли я это сделала. Моё "природное чутьё персонажа" говорит "да", но я не могу перестать сомневаться всё это чёртово времееееееемя. Я ненавижу погружаться в жалость к себе онлайн (ладно, оффлайн тоже), но раздражающие мысли вроде этих заставляют меня желать, чтобы я никогда не начинала всё это дело. Ладно, смена темы: Итак, я приложила немного больше сознательных усилий, чтобы создать больше метафор (тройная аллитерация!) и лейтмотивов в этой главе, особенно касательно цветов (и на изображении тоже). Хех, это заставляет меня внезапно чувствовать себя такой умно-умной снова. Но я не хочу слишком вдаваться в подробности об этих вещах; невысказанные, они остаются более романтичными, в конце концов~ (может быть, в самом конце всего я упомяну все метафоры, которые использовала). Ах, и я просмотрела предыдущие главы и обнаружила около пятнадцати грамматических ошибок! Как оказалось, условные предложения — моя единственная истинная слабость (а также я забыла, что сослагательное наклонение существует в английском языке. Просто зачем). И я также обнаружила ещё одну довольно неловкую ошибку: в главе 11, кажется, я позволила Сансу сказать во флешбэке, что эфирный свет появился три года назад, что, конечно, в том случае неверно, так что я это тоже исправлю. Хюхюхюхюхю. Желаю вам чудесного дня. Я пойду исправлять ошибки, а потом попытаюсь поспать.