KinnPorsche / КиннПорш

От переводчика: Спешлы по Вегас&Пит появились позже основного текста. Поэтому буду пояснять перед каждой главой, к какой части они идут. VIP01 идёт после 7 главы оригинального текста про Вегас&Пит. POV Вегас Я сидел за столом в конференц-зале и смотрел на ручку в моей руке, вращая её... шум людей в этой комнате не привлекает моего внимания, теперь я могу только думать... ...Что он там делает? ...Какую смешную рожицу он скорчит? ...Он уже поел? ...Почувствовал ли он облегчение от того, что он проснулся и не увидел меня? ...Какую еду я должен принести ему сегодня? Я идиот?! Никогда не подумал бы, что меня так заинтригует этот телохранитель из главной семьи: он всегда казался мне надоедливым, неразумным и слабым. Этот странный интерес к человеку, о котором я не должен заботиться, вызывает у меня трепет. Я никогда не думал, что рядом с кем-то, даже без какого-либо разговора или физического контакта, мне будет так комфортно, и никогда не подумал бы, что могу испытать нечто подобное. Сколько себя помню, меня всегда окружали надоедливые люди, например, жёны моего отца: мне было так не по себе, что появлялось желание просто убежать. Все хотят получить выгоду от моего влияния или социального положения – я так старался соответствовать этому, что больше не знаю, кто я на самом деле. – Мистер Джастин, если у Вас есть какие-либо вопросы, Вы можете обсудить это дело с моим сыном... Он очень способный и надежный, не так ли, Вегас? - Произнёс Кхун Кан. Я вырвался из своих мыслей и посмотрел на отца, который обращался ко мне. Он строго посмотрел на меня и пнул под столом ногой, чтобы я кивнул. Я закатил глаза, но он указал на мистера Джастина, человека, который сидел рядом со мной и был покупателем. – Да, конечно, - ответил я с натянутой улыбкой вопреки моему нынешнему настроению. – В данное время мой сын занимается кое-какими делами, так что он большой знаток, не хотите ли ещё чашечку кофе? Отец приказал одному из сотрудников принести ещё кофе, а я только кивал, не глядя на них. Я не могу даже смотреть на него, особенно если он льстит перед другими, ведь, в конце концов, я знаю, что это все ложь и его взгляд на меня всегда будет полон ненависти. Для него я всегда буду кем-то отвратительным из-за того, что я – гей, а также не так хорош, как Кинн. Он только притворяется, что любит меня, ради безопасности бизнеса и может использовать меня в качестве марионетки. В любом случае он знает, что не может справиться с семейными делами в одиночку. – Отвези мистера Джастина поесть и не смей плохо с ним обращаться, в противном случае даже не думай показываться мне на глаза! - С отвращением прошептал мой отец позади меня, когда мы выходили из конференц-зала. – Сегодня вечером я занят, - ответил я, не глядя на него. – Забудь об этом и подчиняйся моим приказам! - Выпалил он сердито, а затем ушел, вернувшись в свой личный кабинет. – Чертовы идиоты... Это было последнее, что я услышал, прежде чем сильно хлопнул дверью своего офиса. Это мой способ выплеснуть гнев, ярость, печаль и сожаление, накопленные до сих пор. Сейчас я могу ненавидеть только самого себя за все, что сделал с Питом. Он единственный человек, который заставил меня усомниться в причине моих действий... Как я могу быть таким грубым и злым? Как я могу думать о том, что хочу кого-то убить? Как я могу быть собой, если нахожусь всегда под этим давлением? Без понятия, хотел ли я знать ответы на все эти вопросы, но это мне доставляет неудобство. Например, если мой отец хочет победить основную семью, я буду играть в его игру, но я не хочу, чтобы люди продолжали сравнивать меня с Кинном! Каждый раз, когда это происходит, это вызывает у меня чувство боли. Всё это время я наблюдал за Кинном, чтобы выяснить его слабые места и как можно навредить ему. Человеку, который использует чувства как ориентир, легко понять, где эти слабости, – ведь любовь такая хрупкая, поэтому я решил взять того, кто ему нравится. Было нетрудно выяснить, кто он... Нужно отвлечь его внимание от него? Но этот его новый телохранитель... и это не увенчалось успехом. К тому же, этот засранец ухитрился успеть первым к Поршу, однако, я все же протянул руку и попытался вызвать у Кинна неприятные мысли – попытался напомнить ему о днях, проведенных с Таваном. Но чем больше я думаю о том, как почти добился победы, я могу только напоминать себе, какой же я отвратительный. У меня в памяти всплывает лицо одного человека... ... Пит, Пит. Это заставляет меня перестать биться об стенку. Значит, этот человек всего лишь тупой телохранитель главной семьи? Как же получается, что одна мысль о его улыбке успокаивает моё сердце и усмиряет гнев*? (П/П: *какая же ты сука, Вегас. Больной на всю голову. Вспоминать улыбку Пита и так мучать его! А-а-а! Дайте мне сковородку, желательно тефалевую, я его стукну! Орр переводчика! Простите. Ив) Его улыбка и те прекрасные детали, которые заставляют меня скучать по нему... Почему его глаза сияют уже только от того, что я готовлю для него лапшу быстрого приготовления? Как только я говорю с ним о еде, тон его голоса и выражение лица становятся счастливыми, но... Пит, после всего, что я сделал с тобой, тебе не больно? Как это возможно, что ты продолжаешь улыбаться даже в той ситуации, в которой находишься, я не понимаю? Всякий раз, когда я думаю об этом, я возвращаюсь к одному и тому же: НАСКОЛЬКО Я ОТВРАТИТЕЛЕН*? (П/П: *это число не поместится и на все страницы романа – его ещё не придумали. Ненавижу… ИМХО переводчика, Ив) – Кхун Вегас, мистер Джастин ждет Вас внизу, - вошел один из моих подчиненных и доложил, опустив голову в полном страхе, потому что слышал громкие стуки минуту назад. Это напоминает мне Пита, иногда он выглядит таким мило испуганным*. (П/П: *Жееесть! Это что, нормально? Тут он задаётся вопросом, насколько он может быть жестоким, но при этом Пит выглядит “мило испуганным”, хахаха, какой ублюдок ты, Вегас!) Я на мгновение оставляю свои мысли и пытаюсь расслабиться, глубоко вздыхаю, чтобы избавиться от своего разочарования, прежде чем поправить одежду и выйти выполнять приказы моего отца, черт возьми! Я очень хочу уничтожить тех, кто относится ко мне как к марионетке! Я не хочу, чтобы меня кто-то использовал! Но сейчас я ничего не могу поделать, мне просто нужно выплеснуть свой гнев и разочарование, которые были в моей голове все эти дни. Я вышел с Джастином и попросил, чтобы никто из моих людей не сопровождал нас, как и он – своих. Ведь я прекрасно понял значение его намёков: эти глаза и выражения, что я заметил с тех пор, как мы были в конференц-зале*. (П/П: *рыбак рыбака...) Отец, тебе нужен этот клиент, не так ли? Ты хочешь, чтобы он работал с нами, верно? И хочешь, чтобы он был готов сделать все, чтобы удовлетворить тебя, верно? Тогда я... я заставлю его сходить по мне с ума. ***** – Тебе так нравится? Я удерживал перед собой стройную фигуру, лежащую на заднем сиденье моего роскошного BMW с заведенными руками над головой, и использовал ремень, чтобы закрепить их в вертикальном положении. – Мммм... - неразборчиво пробормотал Джастин. Мне удобно между его ног, я знаю его всего около четырех часов, но он кажется невинным человеком; у него белая кожа, приятное лицо, он совсем неплохо выглядит, но он совершенно не в моём вкусе. – Ммм… Он тихо стонет, что заставляет меня чувствовать себя немного обиженным, но я игнорирую его. Джастин прижался лицом к моей шее, и я чувствую, как он энергично вздрагивает. – Больно... Больно! - Сказал он со страхом и болью, но мне это совершенно неинтересно. Я чувствую, как он целует меня в шею и немного посасывает кожу, но я просто держу его ноги открытыми для меня. Я не собираюсь целовать того, кто мне не нравится, я делаю это только с тем, кто важен для меня, а не с проходящим дежурным сексуальным партнером. Это просто для того, чтобы избавиться от гнева и боли, которые у меня есть прямо сейчас. – ... Я расстегнул штаны и стянул трусы, пока не обнажился мой твердый член, в то время как второй рукой потянулся, чтобы достать презерватив, спрятанный за сиденьями... Разумеется, есть много клиентов, у которых такие же вкусы, как у меня, и я часто их использую. Я крепко обхватил его бедра, поднял его ноги и положил их себе на плечи, взял немного смазки и нанёс её на его вход, а потом стал медленно проталкивать в его дырочку свой член, что было немного сложно. – Больно!.. Ты не собираешься меня подготовить? Больно... больно! - Стонал Джастин. Я закрыл глаза и сильно закусил губу, но когда в памяти всплыла моя последняя интимная сцена, я могу думать только о Пите... – Мммм... - опять простонал Джастин. «Вегас, больно!!» - раздался в моей голове голос Пита с теми глазами, которых я давно не видел, но если в тот момент в его глазах была боль, то теперь... Странно, это глаза Джастина, но когда в тот момент это были глаза Пита… Теперь я понимаю, это действительно больно. Это чувство смущает моё сердце, Джастин хочет этого, но Пит... Он этого не жаждал... "Ты ублюдок, проклятая тварь, я хочу, чтобы ты умер!" – Кричал он на меня, оскорбляя... Хотя я знал, что ему было больно, и ясно понимал, что я был первым у него, в тот момент его лицо и каждое его оскорбление удовлетворяли меня. Теперь... теперь же я только жалею* об этом. (П/П: *аааа! Зачем напомнили?! Я опять хочу убить Вегаса!) – Больно!.. Я стараюсь не думать об этом и продолжаю выполнять свою задачу, пока, наконец, полностью не погружаюсь в него. От одной мысли о Пите моё настроение поднимается, а сердце начинает учащённо биться. В первый раз, когда я был с Питом, всё было так странно: хотя он кричал на меня, чтобы я убил его, он никогда не терял своего дерзкого взгляда. Он настоящий человек, который делает обычные вещи, и всё это заставляет его сиять. Я много думал об этом, и мне ясно, что вначале ему было больно, поскольку я слишком перестарался, но теперь каждый раз, когда мы занимаемся сексом, его стоны различались. Я прекрасно теперь осознаю, что секс с ним настолько хорош, что я не устаю от него, и хотя это не должно иметь значения, это меня беспокоит. – Я больше не могу, - громко простонал он, прежде чем прикусить губу и попытаться контролировать свою реакцию и не шуметь в машине. Из-за того, что они такие разные, образ Джастина сейчас – это тот, о ком я думаю, что он задохнется... Однако, когда я вижу Пита, то это образ того, кто больше не может этого выносить. Я не понимаю, если я жесток с кем-то, то этот человек должен реагировать вот так, но Пит выглядел испуганным, настолько, что, казалось, вот-вот сойдет с ума. Я всегда вижу, как он сидит, рассеянный, на коленях и ест. И он точно не нормальный человек, почти все время думает о еде. – Отпусти меня, Вегас, ублюдок!!! Слова, вылетевшие из его рта, были такими вульгарными, он явно пытался стимулировать нас обоих, но это совсем не привлекало меня. Когда я думаю о Пите, то вспоминаю этот взгляд в его глазах, это так приятно. Вижу, как он боится того, что чувствует, и он сбит с толку, но внутри Пита есть что-то скрытое, некая граница боли, то ли это слова или действия, которые ему нравятся, но я это чувствую. – Мммм... Пит, - случайно, простонал я имя Пита, но думаю, что этого Джастин даже не заметил: он так возбудился, что ему было все равно. Образ Пита отпечатался в моей памяти с первого дня, как только я его коснулся. Как он смотрит на меня этими глазами, полными неповиновения, но умоляющими о его смерти. Я мог видеть, насколько он был достойным человеком, но, всё же, этот взгляд его глаз был таким живым, даже если я попытаюсь это забыть, это будет невозможно... Почему взгляд в твоих глазах, когда ты бросаешь мне вызов, настолько сильно возбуждает меня? Мне нравится, когда я к нему строг, а он меня не слушается, черт возьми! Я сумасшедший! Мне нравится причинять ему боль и не терять его света, это придаёт мне чувство удовольствия. Дерьмо! Почему я так скучаю по Питу?! Я кончаю с энтузиазмом, но в голове остается только образ Пита. ДЕРЬМО! ЧТО,ЧЁРТ ВОЗЬМИ, ПРОИСХОДИТ СО МНОЙ?! Это влияет не только на мои эмоции, но и на мое сексуальное желание. Как это может быть нормальным?! Он так сильно на меня влияет. Я отвёз машину обратно в отель Джастина, он все еще жалуется на боль, но меня не беспокоит, что он расстроится, и я знаю, как справиться с этой ситуацией. – Извини, успокойся, все будет хорошо. Я утешаю его и, когда он вышел из машины, я ещё раз извинился и нежно погладил его по голове. – Больно, - сказал он детским голосом, прижимая голову к моему плечу, пытаясь выглядеть слабым, что так раздражает. Я не люблю изнеженных людей, поэтому я никогда не бываю с партнёром долго – они становятся такими надоедливыми. – В следующий раз я буду нежнее, просто ты такой милый, что я не мог себя контролировать, - ответил я сладким голосом, который заставил Джастина улыбнуться. – В следующий раз относись ко мне мягче, пожалуйста, - попросил он, протягивая руку, но я легонько поцеловал его в щеку*. (П/П: *что-то Таваном повеяло... Прим. Ив) – Да, - коротко ответил я и, попрощавшись, оставил Джастина. Я вышел из отеля, обуреваемый огромным чувством скуки. Не люблю я упрямых людей, ведь мы оба мужчины, почему ты хочешь, чтобы кто-то ценил и защищал тебя*? [*Прим. ред.: дамы, небинарные персоны и господа, на примере этого придурка нам доказывается, что гендерные стереотипы – это зло] Иметь дело с такими людьми очень тяжело, мне никогда ничего подобное не нравилось, это так скучно! Каждый человек, который пытался искать что-то такое во мне, всегда оказывался отвергнутым. Сейчас я просто хочу вернуться домой и отдохнуть, но... Что сейчас делает Пит? Я так хочу подразнить его прямо сейчас! Я притопил педаль машины, разгоняясь, чтобы как можно быстрее доехать домой. Если я должен предположить, то ты, вероятно, ешь или читаешь какую-то книгу. Я просто не могу представить себе ничего другого, чем занимается Пит*. (П/П: *типа у него много вариантов?! Рукалицо. Прим. Ив) Не могу поверить, что этот тупой телохранитель из главной семьи такой милый! Почему он должен быть таким милым? ***** Как только я вошел в комнату, то увидел Пита, лежащего на полу рядом с кроватью и наверняка читающего книгу. – Что ты делаешь, Пит? - Он вздрагивает от неожиданности и кладет руку себе на грудь, глотая воздух. – Не пугай меня так, пошуми, когда приходишь, а то ты меня до смерти напугал, - сказав это, Пит делает вид, что идет к дивану, не отвечая на мой вопрос. – Ты уже поел? - Спросил его я, начиная расстегивать пуговицы на рубашке, чтобы принять душ и отдохнуть. Не знаю, почему, но как только я почувствовал его знакомый запах и увидел его милое личико, чувство облегчения нахлынуло на меня: я так расслабился, что забыл обо всем, что было раньше. – Да, я уже ел, - ответил Пит. – Южная еда? - Спрашиваю я, стягивая штаны и посматривая на Пита, который делает вид, что читает свою книгу, удобно расположившись на диване и положив ноги на стол. – Э-э-э… Я ослабляю ремень на своих штанах, всё ещё глядя на Пита, у которого появляется растерянное выражение лица. О чем ты думаешь? На днях я был немного резок с ним, но это только потому, что он попросил помощи у моего друга, хотя в последние несколько дней я старался быть с ним милым. Пит – человек со спокойным характером, он не раздражает, он милый, как старший брат для других. Хотя он тоже может быть решительным, сильным, легко не сдается и ко всему приспосабливается, он очень оптимистичный человек, именно поэтому я боюсь в него влюбиться: наверное, когда у него будет возможность, он меня бросит... И я могу только молиться, чтобы он решил остаться со мной. Хотя мне очень тяжело не любить его... в этот момент я уже не могу контролировать свои чувства, улыбка Пита – как свет в моей жизни, и я не хочу его отпускать. Он никогда не смотрит на меня строгими глазами, он никогда не осуждал меня, он никогда не ставил мерку на мои поступки, он всегда понимал мое настроение, я никогда не предполагал, что такой человек есть на свете. Тот, кто меня понимает. – Прими со мной душ, Пит, - говорю я, снимая штаны и оставаясь в нижнем белье. – Ты с ума сошел?! - Ответил он, отворачиваясь от меня. – Подойди и потри мне спину, - цинично попросил я. – Ты ребенок, ты не можешь сам принять душ? - Воскликнул он, не вставая. – Пит, я досчитаю до трех, один! Я пытаюсь сдерживаться, но, как только начинаю считать, Пит делает взволнованное выражение лица. – Два... Тут он вдруг встал и поспешил в ванную, направляясь прямо ко мне. – Идём! Я жду тебя в ванной, - сказал я, улыбаясь. Эта игра очень увлекательная, а что будет, когда я досчитаю до трех? Я тоже не знаю*... Но мне нравится выражение его лица, когда он начинает возражать, это так сексуально. Эта игра – способ оказания давления и контроля, что мне нравится, а Пит умеет подчиняться. (П/П: *хахаха! Вот и тайна раскрыта! Вегас сам не знает, что будет после “трёх”. Прим. Ив) Забавно видеть, как он сопротивляется и ждет, пока я досчитаю до двух, чтобы повиноваться мне; это похоже на замедленную съемку, которая заставляет мои эмоции расти, это игра, в которую мы оба втянулись и которая сильно воздействует на нас обоих. – Я просто помою тебе спину, - пробормотал Пит, заходя в ванную и проходя мимо меня. Ты знаешь?.. Чем больше я вижу твои глаза, тем увереннее могу сказать, что тебе нравится, когда тебя кто-то контролирует – ты пристрастился к боли*? (П/П: *я понимаю... Садо-мазо, дом-суб... Но Пит... Ты простишь его и будешь с этим садистом?! Эхххх, не понимаю. Крик диши переводчика.)