KinnPorsche / КиннПорш

От переводчика: Достаём салфетки и валерьянку. Если что – я предупредила. Этот спешл идёт в момент главы Финал, когда происходит противостояние двух семей глазами Пита. POV Пит Противостояние между основной и второстепенной семьей было очень тяжелым, страшнее некуда, и в моей в душе нарастал страх. Я все это время пытался обмануть себя, но как только я увидел, что Вегас прибыл со своими телохранителями, все внутри меня перевернулось, и я не мог не вспомнить, как сильно он мне нравится. Я знаю, что я должен сосредоточиться на своей работе, так же, как и Вегас должен был выполнять свои обязанности. Мы оба должны иметь мужество, чтобы противостоять нашим проблемам, поэтому я старался подавить все свои эмоции и отвести взгляд от Вегаса, делая вид, что его нет передо мной. Я все еще чувствую на себе его взгляд, от которого мое тело начинает нервничать, но я стараюсь держать это в глубине души. Ситуация стала ещё более напряженной, когда Кхун Корн и Кхун Кан заговорили: все вокруг смутились и затаились. Я действительно не совсем понимаю, что происходит, но я знаю, что это связано с родителями Порша. Я примерно представляю, что Порш пытался выяснить в последнее время и это вызвало проблемы с Кинном. Несмотря на то, что я хотел помочь ему, прямо сейчас мой разум и тело не совсем в порядке. В то время, как вокруг опустилась ночь, а из тёмного неба шёл проливной дождь, противостояние семей превратилось в полный хаос. Как только обсуждение прекратилось, раздались выстрелы, развязавшие войну между обеими группировками. Одновременно с этим на сцене появился ещё один человек из главного семейства. Бах! Бах! Бах! Я полностью был готов к бою, направив свое оружие и целясь в людей из второй семьи. Но вдруг ситуация стала странной – все они игнорировали меня, как будто само мое существование было воздухом. Почему?! Я оборачиваюсь и вижу бегущих мимо меня мужчин. Это слишком оскорбительно... Я главный телохранитель старшего сына основной семьи, как вы думаете, что можете игнорировать меня? ВААА! Идите и сразитесь со мной и вы увидите, на что я способен. Я больше не могу это терпеть! Поскольку все игнорировали мое присутствие, я был вынужден атаковать первым, увидев, как один из телохранителей второй семьи скрутил Арма, поэтому я крепко обхватил его за шею сзади и сжал его. – Предоставьте это мне и идите помочь выбраться Хуну, - выкрикнул я, крепко держа мужчину. Однако, чем больше проходило времени, тем больше росло мое раздражение, потому что было видно, что этот человек просто пытался вырваться, он совершенно не нападал на меня! Это как если бы он не посмел прикоснуться ко мне*. (П/П: *прикинь, Пит, я даже знаю, почему... Никто не посмеет ослушаться приказа Вегаса... Прим. Ив) Я могу выглядеть слабым, но я способен сражаться. Позвольте мне доказать вам, что мои навыки лучше, чем вы думаете. Но всё в моей голове смешалось, как только я увидел, как Кхун Кинн направил пистолет на голову Вегаса. Моё сердце разрывается от боли при виде этого, хоть я и знаю, что Кхун Кинн не способен выстрелить в Вегаса, однако, это пугает. – Если второй брат убьет меня, что ты оставишь остальным? – Иди к черту! - Воскликнул Кинн. Бум! В порыве эмоций я рванулся к Вегасу с такой силой, что мы оба упали на землю. – ... Чёрт!! Мой гнев вспыхнул, и я начал бить Вегаса по лицу. – ТВАРЬ... Я так его ненавижу... ненавижу то, во что он меня превратил, и ненавижу себя за то, что позволил себя испортить. Не знаю, что со мной не так, но я не мог больше этого терпеть. – ПИТ, спок..! Вегас не успел заговорить, так как мои удары не дают ему шанса. Весь мой сдерживаемый ранее гнев выходит наружу, я просто хочу выплеснуть всю эту ненависть. – ЭТО ВСЕ ТВОЯ ВИНА! – ПИТ!! УСПОКОЙСЯ! Ты меня слышишь? ПРОСТИ! - Вегас хватает меня за плечи и пытается притянуть к себе в объятия. – Мне очень жаль, мне очень жаль... Я использую всю свою силу, чтобы освободиться от его хватки. Я не хочу, чтобы он был так близко ко мне. – Вегас, пусти меня! – Пит, что с тобой случилось? Тебя кто-то тронул*? - Спросил он. (П/П: *предполагаю, что Вегас пригрозил всем смертной казнью, если с головы Пита хоть волосок упадёт. Прим. Ив) Именно тогда весь мой самоконтроль пропал, моё сердце бешено заколотилось, и даже когда я пытался себе напомнить, что он был человеком, который причинил мне боль, в конце концов, он также тот человек, которого я люблю*. (П/П: *А-А-А!!! Я представляю, как Вегас угрожает убить любого, кто посмеет прикоснуться к Питу. Прим. Ив) (П/П: *Он сказал это, аааааа, он сказал это, аааааа, он наконец принял это. Оррр переводчика!) – Отпусти меня, Вегас! В тот момент силы практически покинули меня, что дало Вегасу возможность развернуть моё тело и оседлать сверху. – Пит... я люблю тебя! - Вегас прижался всем своим весом, не давая мне двигаться, и его глаза неотрывно смотрели на меня в упор. И тут на мгновение он взглянул на своего отца. – ОТПУСТИ МЕНЯ! – Сегодня я могу умереть от рук первой семьи, но... Если бы я мог выбирать, я бы хотел, чтобы человеком, который меня убьет, был ты, - произнёс Вегас. Когда он это сказал, я использовал всю свою энергию и сбросил Вегаса на землю, приземлившись на него сверху, и крепко обхватил его за шею. – ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?! Ты так сильно хочешь умереть?! - Крикнул ему я. Во мне закипела сильная злость, не знаю, почему, но когда я услышал, как Вегас произнёс эту фразу, у меня заболело сердце, и это меня очень разозлило. – Я больше не могу, Пит. Если ты хочешь, чтобы я умер – я умру, - сказал Вегас серьезным тоном. Только что я изо всех сил катал его по траве и, должно быть, поранил его, но он не выглядел сердитым и не злился на меня. – Чёрт!!! Почему ты так говоришь? - Мой кулак сильно ударил по траве, прямо рядом с лицом Вегаса. – Почему?! ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ?!!! Я неоднократно сильно колотил землю, так сильно, что мой кулак начал кровоточить. – ПИТ!! Стой… Пит! СТОП!! - Громко закричал Вегас и схватил меня за запястья. – Пит, зачем ты это делаешь?.. Не делай этого. Почему ты причиняешь себе боль, как в тот день?.. Когда я услышал слова Вегаса, мало-помалу чувства того дня, которые у меня были и которые я пытался подавить, вырвались на поверхность. Боль... сожаление... и ярость из-за того, в кого я превратился. Я оттащил Вегаса назад и оттолкнул от себя. Рядом постоянно слышны звуки битвы между Кхун Корном и Кхун Каном. Хотя Вегас сосредоточен на мне, я замечаю, как его взгляд на мгновение переключается на отца, и как только Вегас увидел, как Пи Чан приближается к его отцу с ружьем, он попытался быстро встать с земли и бежать ему на помощь... Мозг среагировал моментально, и я обеими руками задержал Вегаса, не позволяя ему бежать к отцу, как он хотел бы. – Пит... - тихо произнес моё имя Вегас, недоумевая. Я пытаюсь крепко его обнять и повалить обратно на землю, но он так сильно вырывается, что его невозможно остановить. Я вижу, как Вегас с силой сжимает зубы, когда он неотрывно смотрит на меня. Я чувствую, что он хочет меня о чем-то спросить, когда следит за своим отцом глазами. – Если бы сегодня тебе пришлось выбирать… с кем бы ты остался? - Спросил он меня. Но его выражение боли на лице смутило меня еще больше: «…Если бы мне пришлось выбирать…» Хотел бы я быть рядом с человеком, который причинил мне столько боли? В тот момент, когда я вспомнил его вопрос, Вегас воспользовался возможностью, чтобы пожать мне руку, и поспешно побежал к Кхун Кану. – ВЕГАС!!! - Я бросился бежать за ним. Моя голова сейчас разрывается между двумя вещами: первая заключается в том, что я должен остановить Вегаса, чтобы защитить первую семью; и вторая – я боюсь, что он пострадает. Что я должен делать? Стану ли я предателем? Предать первую семью, которую я люблю и уважаю? или... предать мои чувства? Я изо всех сил пытаюсь остановить Вегаса, но, когда я собираюсь схватить его за руку, все, внезапно, замирают, обратив свои взгляды к одной точке. Перед нами предстаёт сцена, которую я даже не думал, что когда-нибудь не увижу: Порш направляет пистолет на Кхун Корна. Я пытаюсь понять все, что происходит. Сможет ли Порш со всем этим разбираться? Ведь с каждой услышанной историей из прошлого имидж Кхун Кана ухудшался. Я вижу боль Кхун Корна, Кхун Кана и Порша каждый раз, когда упоминается имя матери Порша и Кхун Пхата. Глаза Кхун Кана наполняются болью, а затем могущественный человек медленно падает. Вегас совершенно сбит с толку, и я знаю, что, хоть он и говорит, что ненавидит своего отца, он всё ещё заботится о нём. Я смотрю на Вегаса и спрашиваю самого себя, как он сейчас себя чувствует? Как бы ни было тяжело, каждый сын должен что-то чувствовать, когда видит, как его отец ломается и вот так плачет. – Хани, прости, мне очень жаль, - хрипло сказал Кхун Кан, но в этот момент все снова погрузилось в хаос. Кхун Кан выхватил пистолет у телохранителей и направил его на Кхун Корна, но затем Пи Чан атаковал, и бой начался снова. – Отведите всех в теплицу! - Громко крикнул Кхун Корн, и телохранители второй семьи бросились на помощь Кану, в том числе и Вегас. Но было уже поздно, теплица была заблокирована и войти было невозможно. Двери закрыты изнутри, хотя телохранители и толкали дверь – открыть ее так и не удалось. – ВЫБИТЬ ДВЕРЬ!! Вегас попытался разбить стекло, но это так же не получилось. В этот момент прибыли еще мужчины из основной семьи во главе с Кхун Кимом и драка началась снова. – Не двигайся, или я буду стрелять! - Выкрикнул Кхун Ким резким голосом, в результате чего все остановились и стало ясно, что теперь вторая семья побеждена. – Так... я тоже не могу двигаться? - Глупо переспросил Тэкхун, но никто не обратил на него никакого внимания, особенно Кхун Ким. – Опустите оружие, сейчас же! И поднимите руки! Телохранители второго семейства тут же выполнили приказ Кхун Кима. Сейчас я позади Вегаса, что было немного неловко, когда взгляд Кхун Кима остановился на мне: я почувствовал в нём молчаливый приказ. Вегас стоял неподвижно, прислонив голову к двери, а по лицу его проскользнуло выражение печали. Это всколыхнуло во мне знакомое чувство, поскольку в этот момент вернулись воспоминания о дне, когда Вегас меня запер... “___” Именно тогда я достал свой пистолет и направил его в спину Вегаса, и почему-то вид моего пистолета на его спине меня обрадовал. Вегас даже не взглянул на меня, и единственным, кто обрадовался такой ситуации, был Тэкхун. Я прекрасно помню тот день, когда он избил и запер меня. Я помню каждую рану и жестокое обращение, но мгновенно эти образы смешиваются с его улыбкой и теми прекрасными глазами, которые смотрят на меня. Иметь дело с личностями Вегаса было пыткой. Я до сих пор помню, когда он вернулся в комнату пьяным, его состояние в одно мгновение сменилось с гнева на боль. А когда он говорил, что его никто не любит, как одиноко и больно жить, я слышал все, что было в сердце Вегаса. Сначала он просто поймал меня в ловушку и мне пришлось притвориться, что со мной всё в порядке, просто чтобы остаться в живых и не сталкиваться с его гневом или не провоцировать его. Мне приходилось раз за разом сталкиваться с болью и разочарованием, ведь я был всего-навсего лишь заключенным. У меня не было выбора, мне нужно было выжить. Но когда выражение его глаз изменилось, мне стало легче, как будто глубоко внутри всегда было что-то скрытое, чему он был рад, и от этого ему стало хорошо. – Вегас? - Мягко позвал я его по имени под всё более усиливающимся дождём. Вегас всё ещё был как будто заморожен, заставляя меня нервничать. – Что есть поесть? - Внезапно, спросил я, сглатывая по случайности слюну. Я знаю, что это глупый вопрос, и если бы это был тот, предыдущий Вегас, то он бы подошел ко мне, чтобы дать пощечину. Теперь все, что я могу сделать, – это молиться, чтобы он понял цель моих действий, что я делаю это... Я просто хочу, чтобы ему было максимально комфортно, и хочу облегчить все, что навалилось на него сейчас, как и до сих пор было у меня. В отличие от других случаев, я не притворялся, ничего не ждал, не хотел завоевывать его доверие... Я просто хочу, чтобы ему было хорошо. Он улыбнулся... – Ты голоден? - Спросил Вегас, немного повернув голову ко мне – при этом он весь промок от дождя. – Если я голоден, то неважно что, я всё съем*... (П/П: *хорошо, ладно, вы меня уговорили, это очень красивая интертекстуальная сцена, и я хочу, чтобы она осталась в сериале. Прим. ред.) Я сильно прикусил губу. Даже если бы Вегас развернулся и ударил меня, бросив лицом вниз, я бы не разозлился. Я даже не знаю, насколько он сейчас вообще способен понять ситуацию, как будто только что заданный мной вопрос прошел мимо его внимания. – Сейчас я не могу достать для тебя лапшу. Подожди… потерпи, - озабоченно сказал Вегас. Я взглянул на него и вздохнул с облегчением, словно пытаясь успокоиться. – Я не хочу делать то же, что и раньше, - дрожащим голосом сказал мне Вегас, отводя глаза и наклонив голову вперед. – Что? Одновременно с тем, когда усилился дождь, по лицу Вегаса начали медленно течь слёзы, как будто ему стало невыносимо сдерживать себя. – Я сказал тебе однажды, Пит, что поедание лапши быстрого приготовления убьёт тебя быстро, а я хочу, чтобы ты остался со мной надолго. Возможно, ты никогда меня не простишь, но мне достаточно видеть тебя издалека, и уже это делает меня счастливым... - пробормотал Вегас умоляющим голосом, опустив голову. Он пытается передать мне свои чувства, и я ощущаю его искренность и прямоту... Вегас направил свой взгляд в сторону двери, хотя стекло такое толстое, что внутрь не заглянуть, и я отчетливо чувствую страдание, отразившееся в его глазах. Его руки крепко держат ручку, как будто он хочет выломать огромную дверь стуком. Никто не знает, что происходит внутри, и пока мы не можем даже предположить. Я не могу представить, что чувствует Вегас в этот момент. На протяжении всей своей жизни Кан и Вегас держались отчуждённо, хотя и представлялись как отец и сын, но так и не наладили отношения. Они просто продолжали смотреть друг на друга издалека, не было ни внимания, ни понимания, они так и не осмелились открыться друг другу. БАНГ!!! Изнутри раздался выстрел. Вегас опустил голову, и я видел, как он дрожит, он не мог больше сдерживать свои эмоции, и я знал это. Что случилось с Кхун Каном в это время*? (П/П: *как мы все помним, Кан был собственноручно застрелен своим братом. Прим. Ив) Кан вошел туда вместе с остальными и был единственным, кто не являлся частью первой семьи. У остальных присутствующих второй семьи на лицах отразилась безысходность, и некоторые из них в отчаянии опустились на землю. Все догадывались о судьбе Кхун Кана, хотя дверь оранжереи уже была закрыта долгое время. – Всё кончено. Хотя я до последнего надеялся, что он выберет меня, этого теперь уже никогда не случится, - произнёс Вегас медленно, со слезами на глазах и с чувством безысходности. Казалось, разум покинул его и он находится в полубезумном состоянии, поскольку баланс был полностью разрушен. Я продолжал крепко сжимать рукоятку пистолета своей собственной рукой, даже не реагируя. Я чувствую себя беспомощным... Моя рука слабела, вес оружия как будто увеличивался всё больше и больше, а голова по-прежнему была опущена, хотя я не чувствовал дискомфорта. Я не хочу больше держать этот пистолет, я хочу, чтобы он был рад видеть меня, Пита, сидящего рядом с ним. Что он может видеть в моих глазах то, что я горжусь тем, что знаю его, и что... я люблю его. Я немедленно убрал пистолет от его спины, глубоко вздохнул и закрыл глаза... если бы он только знал, как у меня болит голова. – А-а-а!!!!! - Вегас, казалось, не мог подавить свои эмоции, и он отчаянно колотил кулаками по двери. – Отец!!! Дядя! - Выкрикивал он имена обоих, и его лицо было мокрое от слёз и дождя. Вегас был в таком безнадежном состоянии, чего я совсем не ожидал. Я также мог чувствовать, как внутри него бурлят эмоции, заставляя моё сердце сжиматься настолько сильно, что это причиняет боль. Он даже не может встать... Через несколько минут Пи Чан потянулся, чтобы открыть дверь теплицы, и то, что появилось перед нами, было неподвижным Кхун Каном на земле с Кхун Корном, стоящим рядом с ним. Я увидел, как в отдалении, замерев, стоит Порш и с жалостью смотрит на Вегаса. Он не хотел, чтобы это произошло, как бы плохо ни поступил Вегас. Он ведь также прошел через подобные события, как это. Вегас настолько потрясён, увидев труп Кхун Кана, однако, пытается сохранить рассудок, покачивая головой, всё ещё не в силах принять правду. Хотя человек, лежащий там, был тем, кто причинил ему много боли, я чувствую, что Вегас всё ещё нуждается в любви и понимании со стороны отца*. (П/П: *ты ж булочка моя! Прим. Ив Прим. ред.: двойной курс психотерапии этому джентльмену!) – Вегас!! Вегас отвернулся от душераздирающей картины, но что бы я ни делал сейчас... сделать больше ничего невозможно, я даже плакать не могу. Как бы громко я ни выкрикивал его имя, сейчас кажется, что он полностью подавлен и потерян. Вегас, внезапно, вскочил и бросился прочь, а все подчиненные второй семьи сочувственно устремились вслед за ним. Атмосфера была такой некомфортной, как будто вокруг образовалась пустота, которую я не мог описать. Даже зная мой выбор до этого момента, я прокручиваю в сознании сегодня слова Вегаса, которые эхом отдаются в моей голове. Спина Вегаса медленно растворялась и исчезла в центре стены, которая продолжала рушиться. Завеса воды не давала мне ничего разглядеть, но глубоко в душе мне уже все было ясно. Я поднял руку и отцепил значок, который висел у меня слева на груди, тот, что указывал и напоминал мне о моей принадлежности главному клану, этой семье, с которой я всегда был и которой хранил свою верность. Я ищу человека, в которого верил, которого уважал и любил все это время. Я никогда не забуду его помощь и всегда буду признателен за всю его доброту, которую он проявил ко мне, а также помощь, которую он оказал моим бабушке и дедушке. Однако, моё сердце вот-вот разорвется, я не могу больше обманывать себя, поскольку уже знаю, что чувствую. Сколько ещё мне придется тонуть в этих страданиях? Мне всегда будет больно снова и снова, если мне придется защищать одну сторону и причинять боль другой. Конечно, обе стороны так много значат для меня, что я не могу никому навредить. Если сегодня я покину основную семью, то у них останутся такие же преданные люди, как я, но у Вегаса никого нет. Я не жалею себя, а следую своему сердцу и знаю, что если отпущу его, это будет похоже на то, что я тоже не честен со своими чувствами. «Нет наследия богаче, чем честность.» – Простите, Кхун... Я снял значок и пиджак и отдал то, что символизировало мою принадлежность к первой семье, тому, кто мне это подарил, поблагодарив его за доверие и доброту, оказанные мне. Он это все дал простому деревенскому парню: я никогда не думал, что получу такую ​​важную должность, ведь для меня это означало заботиться о сердце молодого хозяина дома, которого я любил всем своим сердцем*. (П/П: *Если Пит и любил кого-то в жизни, то это был Тэкхун, и Хун тоже его, похоже, любит. Я ушла плакать... Прим. Ив) – Я ухожу, - твердо сказал я. Я не знаю, что он думает... Он разочаруется во мне? Но я продолжу настаивать на своем, потому что по-прежнему уважаю его и своего босса. Все из основной семьи смотрят на меня в шоке, а он улыбается... – Пожалуйста, присмотри за ним... - Кхун Корн всегда был осторожен и холоден в принятии решений. Благодарю Бога, смилостивившегося надо мной! Я слегка склонил голову, прежде чем кивнуть. Я отказывался от должности телохранителя старшего сына основной семьи именно тогда, когда первая семья была втянута в это противостояние, чтобы вместе с главой семьи столкнуться со своей собственной болью. – Пит! - Тэкхун позвал меня по имени. Иногда, звук его громкого голоса всё ещё заставляет меня чувствовать себя плохо, но если я обернусь, то знаю, что буду в таком же замешательстве, как и раньше. Извините, хозяин, Вы всегда останетесь для меня очень важным человеком, но у Вас все еще есть Арм и Пол, которые тоже Вас любят. Я тебе не нужен, чтобы жить. Я люблю тебя и ни на секунду не забуду все те хорошие времена, которые мы провели вместе... – Вегас! Вегас! - Закричал я, когда тот уходил. Он сел в машину, даже не оглядываясь, завел её и уехал, несмотря на усиливающийся дождь и ветер. Я пытался бежать за ним, пытался догнать, не заботясь ни о чем другом, и в глубине души видел, как его гнев рос все больше и больше. Так что я наскоро схватил ключи от какой-то машины кого-то из главной семьи и выехал, быстро направляясь за ним. «Пит… прости. Останься со мной. Ты можешь пообещать мне, что не уйдёшь?» Слова Вегаса того дня эхом отдавались у меня в голове, мучительная боль от содеянного была непростительна, он не должен был даже желать этого. Но Вегас есть Вегас. Сначала он был кем-то очень плохим, и по сей день он до сих пор делает мне больно, когда он так обнимает меня. Даже без него мои чувства слились в одно. «Я больше не позволю тебе быть одному, Вегас. Бля!!!» Моя нога нажала на газ, пытаясь не отставать, руки крепко сжали руль, когда я увидел, как Вегас уходит от меня. Я почувствовал, как моё сердце несколько раз чуть не остановилось от того, как быстро оно колотилось. – Ну вот же я!! Какого чёрта ты собираешься делать, ублюдок! Я продолжал время от времени кричать в машине в надежде выразить свои чувства. Теперь мне страшно, очень страшно. Во-первых, я не знаю, почему я так нервничаю... Я беспокоюсь и знаю, что Вегас будет нести эту душераздирающую историю как клеймо всю оставшуюся жизнь. Он, наверное, в невменяемом состоянии, а дорога скользкая из-за сильного дождя, чёрт возьми. Что я должен делать? У меня никогда не было номера телефона Вегаса, поэтому я не могу позвонить ему и сказать, чтобы он прекратил. – Вегас, ты заблуждаешься, я тебя умоляю. Вот он я. Когда я уже собирался догнать Вегаса, случилось то, что заставило меня почти сойти с ума. Седан проехал мимо Вегаса, заставив его увернуться и... Крэшшш!!!!! Звук автокатастрофы раздался, когда мои ноги попытались затормозить. Все это произошло одновременно. То, чего я не хотел, произошло прямо на моих глазах. Автомобиль Вегаса врезался в отбойник на дороге, взлетел в воздух и перевернулся вперёд. ... На секунду я перестал слышать, и в одно мгновение все мои чувства почти полностью исчезли. Мой мозг опустел, а тот орган в левой части груди, который называют сердцем, кажется, внезапно перестал работать. Я даже ничего не заметил, только помнил, что должен выйти из машины, и пытался бежать к нему, но меня опередила толпа людей. Мои губы продолжали безостановочно повторять его имя. Ритмично вспыхивали разноцветные огоньки, все старались удержать меня подальше от места происшествия. Я не чувствовал, как горячо было мое тело, теперь я весь в царапинах, нанесенных людьми, которые не пускают меня к тебе на помощь. Моя рубашка порвана, мои туфли пропали, и я даже не знаю, когда это случилось... ***** Когда холодный воздух ударил в мое тело, я пришел в сознание и понял, что сижу перед отделением интенсивной терапии. – Вегас! - Тихо произнёс я его имя. Я не чувствовал, насколько весь промок, и даже не чувствовал ран на своем теле. Я вообще ничего не чувствовал, только страх. Только страх, который заставил меня почти вскочить. ***** – Эй! Пропустите меня, я хочу его видеть!!! - Раздался крик, и появилась фигура Макао, который бросился прямо к отделению интенсивной терапии и попытался войти внутрь. – Кхун Макао, Вы не можете войти. Кхун Макао... - пытался удерживать его Ноп. – Хватит, отпусти меня... Отпусти меня!!! Отпусти меня! Отпусти меня!!! – Послушайте, Кхун Макао... Кхун Макао цепляется за дверь, крепко прижавшись лицом к стеклу. Другая рука непрерывно колотит по двери, и он громким голосом выкрикивает имя брата между неконтролируемыми рыданиями. – Кхун Макао, пожалуйста, сядьте и подождите. Пожалуйста, Кхун Макао, - говорили телохранители, когда пытались отвести его от двери, но это не сработало. – Кто будет со мной? Эй, проснись!! Ты должен сейчас же прийти в себя!! Эй… Ты тоже собираешься бросить меня? Трагический образ этого мальчика, который только что потерял отца и не знает судьбы своего брата, вызывает жалость даже у меня, который почти так же потерял контроль, как и он. Я медленно подошёл к Макао со слезами на глазах. Мое лицо сейчас точно такое же. Ноп повернулся ко мне и медленно отпустил молодого Макао. Он сделал шаг назад и ушел с моего пути. Я встал на колени перед Макао, прежде чем он повернулся, чтобы посмотреть на меня, и замер, глядя на мои действия. – Вегас будет в порядке, - произнес я и выдавил из себя слезливую улыбку, протянув руку, чтобы слегка погладить его по спине. Макао всхлипнул, и в этот момент его тело покинуло напряжение, он обнял меня. – Скажи честно, все будет хорошо, правда? Макао перенёс вес своего тела на меня, позволив поддержать, пока я гладил его по спине, пытаясь утешить. Кхун Макао сейчас так же одинок, как и Вегас. Встать на колени перед Кхуном Макао было как обещание. Обещание, что я буду и с Вегасом, и с ним как можно дольше. Я не знаю, примет это Вегас или нет, но я буду приветствовать его любовь и заботиться о его сердце, как только смогу... От переводчика: у меня закончились салфетки… Ненавижу Вегаса, но как же мне его здесь жалко... И Пита жалко... Плак-плак. (Прим. Ив)