ВегасПит: Я не стану Сатаной

Pov Пит - Ненавижу Вениса… Я слегка улыбнулся, когда услышал эту фразу от Макао. Я знаю, что Макао не ненавидит Вениса. Он должен был смириться с необходимостью принять сына отца и женщины, которая пришла на смену его матери, и Макао пытается это сделать и я это вижу. - Но я должен ладить с Венисом, потому что мне нравится быть с Питом, а Питу нравится быть с Венисом, – говорит Макао, кусая ногти на руках. У нас в комнате включен сериал, который скорее является фоном, поскольку ни я, ни Макао не следим за сюжетом на экране. Я всё своё внимание сосредоточил на младшем сыне бывшей второй семьи. - Дело не во мне, а в том, что ты вырос, а он ещё маленький. - Я не удивлен, что он так любит тебя, – сказал Макао, переводя взгляд от экрана в мою сторону. - Ты помнишь тот день… тогда, перед отделением интенсивной терапии? - Угу... Что мне нужно вспомнить? - В тот день, когда я узнал об этом, я почувствовал, что у меня ничего не осталось. Пит, я плохо себя вёл, я расстраивался из-за отца, но как только я узнал, что мне нужно в реанимацию к брату, веришь или нет... Я даже не знал, что могу так быстро бегать. Я понятия не имел, что делать дальше... Мир вокруг меня рухнул. Я не знал, о чём сожалеть или кого винить в случившемся. Я ещё не успел прийти в себя, как вновь почувствовал себя опустошённым. Но, когда я увидел, как ты смотришь на меня, и когда ты сказал мне, что всё будет хорошо... Глядя в твои глаза тогда... Знаешь ли ты об этом? Твои глаза были полны надежды... чего-то такого, чего я никогда раньше ни в ком не видел. И даже сейчас, глядя на меня этими глазами… кроме Хии и П'Пита, у меня больше никого нет... Макао снова перевёл взгляд на экран и привычным жестом бросил в рот желатинку. - Большое спасибо, тебе, за то, что смог выдержать на себе всю тяжесть того дня. - Я принял тебя с первого момента, ещё до того, как узнал об отношениях между тобой и Хиа. Сначала я подумал, что это за чертовщина? Э… ты сидел там и смотрел на моего старшего брата, который находился в бессознательном состоянии месяц, и всё же ты взял на себя обязательство привести его в чувство, сделать всё возможное и не разу не пожаловался. - Ха-ха, я жаловался, но Макао, вероятно, не слышал, – смеюсь я и качаю головой. Мне хотелось сказать, что в тот момент я очень нервничал. Я думал, что сойду с ума, прежде чем узнал, что Вегас точно поправиться. - О, хе-хе... и ты к тому же был членом первой семьи. Сколько раз первый брат приходил за тобой? Но ты не возвращался, ты просто сидел и смотрел на него. Твои глаза полны надежды, у тебя было гораздо больше надежды, чем у меня... и кстати,... ты будешь это? – спросил он меня. - Первый брат, он сумасшедший… В то время я думал, что Вегас должен восстановиться и мне приходилось брать себя в руки. Это было больше похоже на то, что я сам себя утешал день за днем, – произнёс я со спокойным видом. - Но, ты спас мне жизнь, – произносит Макао, повернувшись ко мне. Он снова улыбается, а затем возвращается к экрану. - В тот день, если бы Пи не было в больнице, то я не знаю, как бы я смог выжить. Как бы я мог ждать, пока брат проснётся, в течение такого длительного времени... - Ты был бы в порядке… Ты — хороший человек! - Правда?… Разве Пит помнит хотя бы одно хорошее слово, которое я сказал брату? – говорит Макао, слегка качая головой. - И почему тебе нравится его дразнить? - Плохая привычка… У меня их много, Пит… а брат один. И ему было намного хуже, чем мне. Он должен был защищать меня, с самого детства, пока я не вырасту, защищать меня от нашего отца... от первой семьи. До тех пор, когда я уже сам смогу сопротивляться… и тогда бы я смог защитить моего брата… вот и всё. Я стал агрессивным ребенком. Мы просто два брата, которые есть друг у друга. Я хочу стать сильным, чтобы он гордился мной и теперь я хочу, чтобы и ты гордился мной тоже. Макао доел желе из пакета и налил нам обоим по стакану воды. - Я так горжусь тобой сегодня, – говорю я, прежде чем сделать глоток воды. - Правда... Ты гордишься мной? Я протягиваю руку, чтобы коснуться плеча Макао, когда начинаю чувствовать, что что-то вот-вот вырвется наружу. - Знаешь ли ты, что я никогда не слышал таких слов от своего отца? – сказав это, Макао поворачивается и смотрит на меня со слезами на глазах. (П/П: *Переводчик ушёл сморкаться в платочек…) - Теперь ты намного лучше, ты же знаешь? – я слегка поглаживаю руку Макао. - Я хочу быть... лучше... чем сейчас... однажды я буду смотреть на мир с надеждой, как ты... У меня будет мужество встретиться лицом к лицу со всем, как Хиа. Этот день должен настать... День, когда вы с Хиа будете гордится мной. Я закрываю глаза от облегчения и обнимаю Макао. Спасибо, Макао. Спасибо за то, что думаешь о себе, что хочешь жить... Спасибо за то, что у тебя есть цели в жизни. Макао прошёл долгий путь к сегодняшнему дню и почти победил. Я не могу дождаться финиша… На всём пути я буду держать Макао за руку. - Спасибо, Пит, за то, что видишь во мне свою семью. - Это я должен благодарить тебя за то, что принял меня и придал мне такое большое значение. Ты очень важен для меня... - И даже когда я был жесток в прошлом и плохо себя вёл с тобой? – громко зарыдал Макао, как будто осознал всё, что сделал. - Вот почему я сказал, что Макао вырос. - У меня только одна просьба, Пит, не оставляй меня… Не оставляй меня, – крепко сжимая мою руку говорит Макао. - Никогда... - Спасибо..., – сказав это, Макао крепко меня обнял и отошёл. - Милый дурашка... Мы оба начали смеяться, потому что у меня тоже текли слезы. - Если Венис проснётся и увидит, что мы оба плачем… Он посмотрел на ничего не подозревающего малыша, который лежал на кровати Макао. - Он подумает, что я подшучивал над тобой и найдёт, чем в меня бросить. - Венис, похоже бы, так и сделал, – проворчал я себе под нос. - Я попытаюсь принять Вениса… Я откажусь от своего плохого отношения к нему ради тебя, – сказал Макао, и его лицо просветлело. - Попробуй. Венису тоже понравиться быть с Макао... - Угу... Макао быстро качает головой. - Я так не думаю, потому что голова Вениса забита Питом, Питом, Питом… Ха-ха-ха... Макао и я снова смеёмся, потому что это правда. - Но это реальность всей нашей семьи, потому что всё, что есть в наших мозгах — это П'Пит, П'Пит, П'Пит... одинаково для всех трех братьев. Когда Макао сказал это, я подумал: “Что я сделал в прошлой жизни Кхун Кану! Я ему задолжал? Пожалуйста, скажите мне...” - О, и почему так? - Не знаю, но это весело. Кроме Пита нам больше никто не нужен, нет больше места ни для кого, – говорит Макао и достаёт носовой платок, и протягивает его мне. - А, если бы не Пит, то как бы всё сложилось? Если подумать… Это была бы настоящая карма, – задумчиво произнёс я. - Ты не можешь прийти, а потом уйти, – взглянув на меня, в шутку говорит Макао. - Я тебя никому не отдам. - А как же твой старший брат? - Вау… Я хотел бы клонировать тебя. - Есть много других людей, для которых Вегас, Ты, Венис небезразличны... Макао прищуривается, глядя на меня. - Что, правда? - Да... не только мне и твоему брату, и... ну... ты можешь попробовать открыться и другим. - Это ещё кому? - Например человеку, который помогает заботиться о твоём разуме и хочет сделать тебя сильнее. На самом деле, я как можно аккуратней описал его состояние, пытаясь не увязнуть в расспросах о жизни и здоровье моего младшего брата. - Доктор Топ? – спросил Макао, зная, что речь не о нём. - Он не принял бы меня, да и к тому же он слишком стар. И даже если я вырасту, чтобы догнать его, то он всё равно будет взрослей меня, ему будет намного больше лет. Я быстро хватаю подушку с дивана и бью Макао, наказывая его за слова о докторе Топе, что он старый. - Макао, почему ты не следишь за своим ртом!? - Ха-ха, правда… я давно уже перестал думать о любви, и я вообще ничего об этом не знаю… я не знаю. - Эмм… Нужный человек появится в нужное время. И это будет правильный человек. Но не называй доктора Топа старым…, – улыбаюсь я и качаю головой. - И, вообще, он очень хорошо сочетается с первым братом. Ха-ха. - Макао… Это напомнило мне об одном фото... Эти двое примерно одного возраста. Ха! Я чувствую, что Макао сегодня намного лучше... и я думаю, что он поступает правильно, попытавшись открыть для себя новые места, познакомиться с новыми людьми, заняться новыми делами, такими как: сходить в кафе, встретиться с бабушкой Джуи, поиграть с животными... Посмотреть на мир по-разному! Я не буду останавливаться на достигнутом, я освобожу его от оков, которые сковывают его. Когда-нибудь всё наладится... Сегодня для меня очень счастливый день. .................................. Pov Вегас Как только я добираюсь до комнаты моего брата, то вижу там спящего Пита. Раздаётся бормочущий голос Макао: - Ты только вернулся?! Ты видел, который час? Как... Я спешу приложить указательный палец к его рту, чтобы мой младший брат остановился. - Шшшш... Я медленно убираю палец, и продолжаю смотреть, как Пит храпит на диване, а рядом работает телевизор. - Если ты продолжишь так делать, то П'Пит будет подозрительным, и я не стану помогать моему брату, – продолжает жаловаться тихим голосом Макао, говоря то, что думает. - Пит всё понимает, – отвечаю я, протягивая руку, чтобы убрать чёлку с лица моего возлюбленного. - Ты говоришь, что он понимает. Ха-ха! Сколько людей могут такое понять? Ты же начнёшь подозревать, когда увидишь, что твой любовник задерживается каждый день. - Макао, я был занят в эти дни…. - Я не приму ещё одного зятя... И… если П'Пит расстроится, то я убью тебя. Я смотрю на Макао, который делает жест руками, показывающий, как он душит меня, поэтому я отвешиваю ему подзатыльник. Из-за созданного нами шума, мой парень пошевелился. - Вегас! Ты уже вернулся?! Пит, казалось, был поражён. - Шшшш... Спи... Я быстро глажу его по голове, пытаясь убедить его продолжить спать. - Нам нужно пойти... в нашу комнату, – продолжает настаивать Пит, чтобы встать. - Давай, я понесу тебя на спине? Я вижу, как он пытается открыть глаза, но это получается у него с трудом, поэтому я ласково беру его руки, чтобы обвить ими свою шею. - Давай... Подожди,… а Венис? Я держу его за руки, стоя к нему спиной, пока он пытается вырваться. - Подожди, пусть его Макао возьмёт. Макао указывает на себя: - Я?! - Ну а кто ещё? - О… Спасибо, Макао, – соглашается Пит и кладёт голову мне на спину, а я обвиваю его ногами свою талию. - Ладно, хорошо, окей, – исподлобья смотрит на меня Макао, так как ему ничего не осталась, кроме как понести Вениса. Я несу Пита в нашу комнату, а за мной идёт Макао, который выглядит растерянно, от того, что несёт спящего Вениса. - Ты хорошо пахнешь, – Пит трëтся подбородком о моё плечо, затем поворачивается и дышит мне в шею. - Как каждый день. - Я пахну так каждый день? Тебе нравится мой запах? Пит кивает, уткнувшись лицом мне в плечо. - Я позволю тебе нюхать меня всю ночь, хорошо? Но Пит не отвечает, он лишь качает головой, когда этот ублюдок Макао раздраженно ворчит, проходя мимо меня, чтобы открыть дверь. - Спасибо, Макао. Пит машет ему рукой. Кажется, он очень устал, потому, как только его тело касается кровати, он моментально засыпает. - Да, П'Пит, отдохни... До завтра. Мой брат нежно прощается с Питом, а затем поворачивается, грубо говорит мне «пока» и показывает язык. Такой же, как Венис?! Завидуешь вниманию Пита, да? Они должны знать, что без меня Пита сегодня бы здесь не было, я должен подчеркнуть это в их головах! Поэтому я шлёпнул его по голове, прежде чем он вышел из комнаты. - Жарко... включи кондиционер, – пробормотал Пит. - Кто надел футболку с высоким воротом? Ты просто хочешь выглядеть красиво. Сними это! Я встаю с кровати, чтобы включить кондиционер, после перевожу взгляд на своего любимого, который пытается снять водолазку, задирая её к верху, так как ему жарко. - Хорошо, ещё... В тот момент, когда я смотрю на Пита, который чешет свой живот, мой взгляд фокусируется на отметинах на его теле. Эти следы зелёного, жёлтого и красно-бордового оттенков. - Пит! Что с тобой случилось? Я спешу сесть на кровать и закатываю его футболку. - Почему на твоём теле так много синяков? - Что?! Мне нужно принять душ... Пит торопливо опускает края футболки. - Скажи, что это? - О чём ты? – говорит Пит, делая вид, что не понимает, и переворачивается на другой бок. - Пит, кто это сделал? Мой голос звучит хрипло... Кто посмел прикоснуться к моему любимому? Этот человек должен умереть!!! Я напрягаюсь, глядя на тело Пита, видя его в таком состоянии. - Кто это сделал?!! – кричу я, от чего Венис, который лежит в своей кроватке, вздрагивает. Прежде чем заговорить, Пит вскакивает, чтобы посмотреть на состояние Вениса. - Ты! - КХЕХ!!! Что??? Я??? Да ты с ума сошёл! Это что, правда??? А разве не прошло много времени с тех пор, как Пит и я это делали?* (П/П: *Помним, что Вегасу и Питу нравится грубость в сексе и без личности Vegasа. Прим. Ив) - О... Пит глубоко вздохнул. - Каждый день, когда я утром ухожу на работу, ты даёшь мне лекарства. Что это за лекарства? Я уже устал от них, да и ночью… Я хочу прийти, принять душ и сделать что-нибудь с тобой, но мы должны дождаться, пока этот маленький засранец Венис уснёт... В ответ Пит состроил кислую мину, как он обычно любил делать. - О... да это с прошлого раза. Пит пытается игнорировать это, делая вид, что пытается что-то вспомнить. - Это, правда, или... у тебя есть кто-то ещё? Эта фраза заставляет Пита вскочить с кровати и изо всех сил пнуть меня в бок. - Как ты мог до такого додуматься?! Пит полностью проснулся и смотрел на меня сердитыми глазами. - Не знаю, но мне только это на ум приходит. Когда я не с тобой, то ты можешь делать что угодно. - Тогда закуй меня в цепи, – сердито говорит Пит. - Ты говоришь, что у меня есть кто-то другой… Да как ты вообще смог подумать, что... Ублюдок! Пит хватает подушку и прислоняется к изголовью кровати, крепко сжимая её в руках. У него очень недовольное выражение лица. - Ну... тогда, правда, это мог быть и я... Тогда ничего страшного. В конце концов, нам нравится так играть. Но… в прошлый раз это было не так интенсивно… Взгляд Пита мгновенно встретился с моим. - Было очень темно, а когда ты заводишься, то ты ничего не замечаешь! Подумай об этом!!! Пит вытягивается на кровати и сильно толкает меня ногами. - О… Хорошо. Но, когда я не дома... Прежде чем я успеваю закончить предложение, Пит бросает на меня угрожающий взгляд, который заставляет меня немедленно замолчать. - Когда ты не дома — я дома. Ты просто должен научиться приходить домой пораньше. ААА! – раздраженно восклицает Пит, натягивая на себя одеяло и поворачиваясь спиной ко мне. - Хе-хе... Тогда прошу прощения. Я знаю, что мы оба любим жёстко играть..., – говорю я, пытаясь обнять его через одеяло. – Но я бы никогда не хотел, чтобы тебе было так больно, – я крепко обнимаю его. - Но ты такой. - Я могу это подавить. - Нет! Я в порядке, – раздраженно говорит Пит. - Или… если тебе это нравится,… то я могу продолжить это делать… ХЛОП! Ноги Пита упираются мне в живот, и меня с силой сбрасывают с кровати. Наверное, для него, это щекотливая тема, что ещё я могу сказать? Люди имеют право комплексовать. - Иди, прими душ, я ложусь спать. - Ну, давай по быстрому. Я встал с пола и совершенно растерянно посмотрел на его спину. - Нет! Я хочу спать! Я хочу спать! Идиот! Кажется, Пит нервничает и напуган, поэтому нехорошо продолжать злить его. Хотя я и не очень хочу спать, но для него это будет нехорошо, если всё будет происходить в таком настроении. - Пит... Я пытаюсь поближе подойти к нему. - Стой! А теперь иди в душ! – резко произносит он. Его слова — это приказ, и они заставляет меня остановиться и немедленно отправиться в ванную. Я быстро принимаю душ, но не могу перестать думать о следах на теле Пита. Но, может быть, всё как он и говорит — было темно, а когда я в настроении, то мне трудно остановиться. Также у кровати под рукой цепи, кнуты, наручники… Может и правда, я слишком много думаю? Да и в последнее время память моя слегка затуманена, и поэтому я не всё помню, что происходило тогда. Я неважно в последнее время себя чувствую, даже несмотря на то, что продолжаю пить таблетки, которые Пит заставляет меня принимать ежедневно. Может ли это быть побочным эффектом лекарства? Хм... Возможно. - Пит... Как только я выхожу из ванной, то замечаю, что свет в спальне выключен и только лишь горит одна маленькая оранжевая лампочка у изголовья нашей кровати. «____» - Пит, ты спишь? Я быстро вытираю голову и бегу к кровати, чтобы обнять любимого. - Ты сошёл с ума? – ворчит он. Я пытаюсь повернуть его так, чтобы лицо Пита было напротив моего. - Я сплю! – говорит Пит. - Извини... Я обнимаю Пита и прислоняюсь к его груди. - Есть только две вещи, которые ты никогда не должен говорить: во-первых, никогда не говори, что я тебя не люблю. Во-вторых, никогда не говори, что у меня есть кто-то ещё... Я смотрю в решительные, но разочарованные глаза Пита. - Значит, ты ничего не хочешь для себя? – спрашиваю я. За всё это время Пит только всё отдавал мне, но с другой стороны, он, ни разу меня, ни о чём не просил. Я попросил его остаться, не оставлять меня одного, любить меня и быть главным приоритетом в моей жизни. Я просил его бросить всё, даже работу, которую он так любил, чтобы он только был со мной. Расстаться с его друзьями, обществом, с его желаниями, с его привычками, изменить свою личностью... что бы только я был для него всем... Но по сей день, когда я спрашиваю, "чего он хочет", он никогда ничего не просит, а я продолжаю быть эгоистом... Я положил голову ему на грудь и крепко обнял, а он начал медленно двигать рукой, гладя мою спину… "Я давно не жил для себя..." – подумал Пит.