акт 1: 4
МИТИНГ. [Комната для брифингов — раннее утро] Прим. Редактора: пятый день отсутствия Вескера на рабочем месте. Команды с легкостью выдыхают из–за этого, Леон — озадачен.
[Снова брифинг, только теперь без строгого голоса Вескера. Леон все также рядом с Крисом и стеной. Комната заполнилась спокойным, размеренным голосом Энрико]
ЭНРИКО (гордо) Не собираюсь вводить традиций длинных брифингов. Но хочу отметить успешную и слаженную работу отрядов. По сравнению с предыдущими месяцами результаты улучшились на 15%, что превышает не только результаты по всему участку, но и по всему штату. Удивительно, как раньше мы не обращали внимание на статистику! (ровно) А теперь, к делу. Как знаете, участились случаи пропажи людей, и вместе с нашим подразделением будет патрулировать еще и офицеры. Крис и Джозеф — вы отправляетесь на патруль южного района. Ричард и Форест — в ночную смену. Джилл и Леон — Вескер упоминал, что вы должны проверить западный район. Сейчас активны протесты из-за слухов по деятельности Umbrella. С вами отправятся пара ребят из Западного офиса: Марвин и Эллиот. Проследите, чтобы не было погромов. Остальные — остаются в офисе для выполнения участковой работы. И на случай необходимого подкрепления.
КРИС (удивленно) Опять что–то с Umbrella? Что ж она всем не дает покоя…
БАРРИ (в ответ) Фармагигант, что ты хотел? Когда люди вообще доверяли врачам?
ДЖОЗЕФ (подхватывает) И правда. Моя мать все еще не может сходить по врачам из–за этих слухов, уже не знаю, что делать…
[Энрико мягким молчанием прервал диалог. Все послушно кивнули, а Леон на секунду замешкался. Энрико сразу же подошел к нему и расслабленно улыбнулся]
ЭНРИКО (по–доброму) Это первое настоящее дело, где что–то может случиться. Я верю в тебя. (хлопает по напряженному плечу) Но не лезь на рожон. Активисты непредсказуемы. (мягко) Все будет хорошо, Леон!
ЛЕОН (растерянно) Спасибо, Энрико. Сделаю все, что в силах.
[На этом они разошлись. Леон неспешно покинул комнату, уже чувствуя странных прилив тревоги и волнения. Джилл уже ждала возле дверей с коварной улыбкой и загадочно наклоненному берету. Леон приготовился к новой порции подколов]
ДЖИЛЛ (усмехается) Ты как–то поник с пропажей Мистера Айсберга.
ЛЕОН (поправляет волосы) Не начинай. Я просто привык к нему.
ДЖИЛЛ (хмыкает) Да–а, все мы проходили через это. Всем нравится загадочный кэп, привыкаете к его холоду и отстранению… (пауза, театральный шепот) А потом все кажутся слишком добрыми и наивными. Отвыкнуть от этого просто невозможно.
[Леон лишь побеждено закивал, пока они вдвоем направлялись на второй этаж за амуницией]
МЫСЛИ ЛЕОНА «Она похожа на Вескера. И хорошо знает его…» (меланхолично) «Смогу ли я также? Или мне нельзя?»
(Несколько страниц исчезло)
[Западный район Раккун-Сити — день] Прим. Редактора: Леон, Джилл, Эллиот и Марвин ехали в полицейской машине к месту митинга под тихие звуки радио.
[Леон сидит рядом с Джилл на заднем сидении и смотрит на город. Все тихо и мирно, будто ничего не должно случиться, что в душе все равно была какая–то тревога]
МАРВИН (спокойно за рулем) Так значит, снова митинги? Ребятки зачастили.
ДЖИЛЛ (ровно) Главное, чтобы в этот раз никаких драк и погромов. Я второй раз точно не переживу. (дергает плечом) Никогда не забуду, как в меня решили кинуть камень. Тупицы.
[Она театрально выстрелила себе в висок — в машине тихо посмеялись. Эллиот обернулся на задние сидения с широкой улыбкой]
ЭЛЛИОТ А что в этот раз? Нам просто опять сообщить детали забыли.
МАРВИН (устало) Не забыли, а ты прослушал… (прокашлялся) Митинг из-за деятельности Umbrella. Зоозащитники считают, что животные пропадают и именно корпорация виновата в этом. Ни живодеры, ни таксидермисты… не-ет, ученые!
ЭЛЛИОТ Да в Раккуне действительно стоило бы бояться больше живодеров, чем ученых. (делает смешную гримасу) Эти мужчины и женщины в белых халатиках разве что себе могут навредить отсутствием спорта, солнца и горой фастфуда за щеками.
МАРВИН (иронично) На Вескера посмотри. Этот «белый халатик» точно смог бы тебе навредить.
[Леон моментально среагировал на имя «Вескер», отрываясь от окна]
ЛЕОН (тихо) Вескер… работал в Umbrella?
ДЖИЛЛ (удивленно) О, ты не знал? (поднимает бровь) Вообще–то он был у них каким–то гениальным ученым. Что–то там с молекулами или фармакологией. Я как–то не запомнила, да и он не особо вдавался в подробности.
МАРВИН (спокойно) Ага, а потом променял науку на службу.
ЭЛЛИОТ (хитро) Или его заставили. (деловито) Я чет не представляю, чтобы ученый добровольно выбрал полицию. Так еще и должность капитана!
МАРВИН (покровительственно) Эллиот, вот должность за него уж точно мэрия выбрала…
[Леон выглядел по-прежнему удивленным новому открытию]
ЛЕОН (потерянно) Ого, я не знал.
ЭЛЛИОТ (бодро) Да он хоть это не скрывает, но никогда первым не начнет разговор. Мне кажется, его выгнали за свое поведение! (тише) Я вообще первое время думал, что он немой… а потом так заговорил, что уж лучше реально был немым! Или я глухим!
ДЖИЛЛ (строго) Эллиот! Хватит говорить гадости! Это наш капитан!
[Марвин игриво толкнул его в плечо. В машине воцарилась дружеская атмосфера, а Леон задумчиво повернулся обратно в окно]
МЫСЛИ ЛЕОНА «Я даже не догадывался о такой части Вескера… что еще скрыто от простого взгляда?» (упирается кулаком в подбородок) «Но ведь, Вескер, мне нельзя узнать это, потому что… потому что это я?»
[Тишина так и не прерывалась, и Леон решил первым нарушить, хоть и взволнованно от социального взаимодействия]
ЛЕОН Но ведь Umbrella — хорошие ребята, почему идут такие слухи?
ДЖИЛЛ (по–вескеровски) Люди боятся, а когда боятся — увереннее всего. Стах заставляет делать. Иногда глупости, иногда умное.
МАРВИН (спокойно) Umbrella помогла многим из нас устроиться в полицию. Если бы не гуманитарная помощь беднякам, я навряд ли стал бы офицером.
ЭЛЛИОТ (шутя) Если они и украли собачек, то надеюсь им дали витаминки и косточки, а то не все хозяева могут.
[Они прибыли на место митинга, где собралась небольшая группа людей. Все они — студенты, маргиналы или офисные работники — махали плакатами с перечеркнутым знаком Umbrella. Крики охватили целых несколько кварталов. Военные силы США и самой Umbrella уже оцепили часть района, а ним уже присоединились Леон и Джилл, Марвин и Эллиот. Настроение пока спокойное]
ТОЛПА Запретить деятельность Umbrella! Они проводят тесты на животных! На домашних! Из Приюта! (громче) Наши животные пропали! Все из-за компании!
[Леон и Джилл остались в паре. Она — стойко с выпрямленной спиной наблюдала за всем со слегка прикрытыми глазами, пока Леон нервно крутил головой и рассматривал все вокруг. Внимание привлекли люди в серо-зеленой форме Umbrella]
ЛЕОН (тихо, смотря на агентов) У фармагиганта есть своя… армия?
ДЖИЛЛ (тихо, спокойно) Это не армия. Точнее, ну да, армия, просто не лично Umbrella. Это ВС США, просто… выделенные на нужды корпорации. (отстранено, будто невзначай) Они там проводят курсы лечения от ПТСР или что–то такое. Я просто не особо разбираюсь в биологии, Леон. А уж тем более, что в башках у людей. (ровно) Видишь же, что происходит.
[Леон доверительно кивнул и вновь вернул взгляд в толпу]
ТОЛПА ЗАПРЕТИТЬ! ЗАПРЕТИТЬ! ЗАПРЕТИТЬ! (чей–то особенно громкий женский голос) Umbrella подчинила весь Раккун–Сити себе! Убеждает нас, что без нее мы не справимся! Но раньше мы как–то жили без раздутых корпораций! И людей меньше пропадало, и животных! (толпой в унисон) И трава зеленее! И вода чище!
МЫСЛИ ЛЕОНА «Umbrella проспонсировала большую часть муниципальных заведений… Полицейскую академию, сам участок, колледжи, университет, детский дом, отстроили больницу.» (задумчиво смотрит на носок ботинка) «Даже обеспечили человеком в полиции, который исполняет обязанности и служит во благо города. Но ведь… такие слухи не берутся просто так. Что–то не чисто.» (аккуратно оборачивается на Джилл) «Я нагнетаю. Джилл — спокойна. Мне нужно привыкнуть к городу…»
[Неожиданно к Леону и Джилл подошел какой–то буйный паренек в кепке без плаката. Леон напрягся, а Джилл расслабленно, но опустила руку на рукоятку пистолета]
ПАРЕНЬ Вы — продажные копы корпорации. Как мы можем надеяться на собственную безопасность, если у нас даже полиция коррумпирована?! (кричит) Система — продажна!
ДЖИЛЛ (ласково) Господин, успокойтесь…
[Но парень уже не слушал и замахнулся рукой на Леона. Джилл моментально вскинула оружие, но вот Леон ловко увалил парня на землю без применения огнестрела. Повисла странная тяжелая атмосфера. Остальные протестанты продолжили скандировать речи. Леон аккуратно защелкнул наручники вокруг запястий парня, под одобрительный взгляд Джилл]
ДЖИЛЛ (гордо) Неплохо, Леон… ты не мальчик в беде. (к парню) А тебе — отпуск в изолятор. Посмотришь на «коррупцию» изнутри.
[Леон почувствовал дрожь в коленях от всплеска адреналина. В душе поселилась тревога]
МЫСЛИ ЛЕОНА «Так… никакого сочувствия. Он преступник. Он напал на сотрудника полиции.» (смотрит на свои руки) «Но почему я… чувствую себя неправильно? Вескер бы даже бровью не повел.»
[Они вместе с Джилл поехали обратно в участок, как все кончилось]
***
ОПЫТЫ. [Раккунская лаборатория — глубокая ночь] Прим. Редактора: Уильям и Вескер изучают наработки G–вируса, а также обыденно обсуждают какие–то новости. Без интереса и сна, на полу лежали пластиковые стаканчики от кофе.
[Уильям покручивался на стуле, пока Вескер внимательно изучал бумаги в руках. Большую часть времени они молчали и просто смотрели в мониторы с записями опытов. В кабинете слишком тихо и даже слышались странные звуки из вентиляции, которые раздражали все сильнее. Уильям сдался]
УИЛЬЯМ (сонно) Слышал, что устроили сегодня на площади? Кажется, люди не такие тупые, какими ты считаешь их. Что–то подозревают.
ВЕСКЕР (недовольно) Просто напуганное стадо. Им достаточно бросить кость — и они проглотят любую легенду.
УИЛЬЯМ (с вызовом) А вот ты, Вескер. (поворачивается к нему на стуле) Не считаешь себя частью стада? Не боишься, не стремишься к правде, к справедливости… Совсем не?
[Вескер бросает короткий взгляд и закидывает ногу на ногу]
ВЕСКЕР Ты знаешь мою историю. (ухмыляется) Думаешь, я не заметил, как ты прошерстил документы, связанные со мной?
[Уильям хитро поднимает бровь]
УИЛЬЯМ (медленно) История — просто слова в удобном обществу порядке. (пауза) Похоже на тебя?
[Вескер только губами произносит «бред». Уильям закатывает глаза]
УИЛЬЯМ В любом случае, история это одно. За тебя ее написал Спенсер. Или Алекс. Одного поля маньяки. (смотрит на него) А что ты скрываешь? От меня… от них.
ВЕСКЕР (холодно) Почему тебе есть до этого дело?
УИЛЬЯМ (колко) Слово «дружба» тебе что-то говорит? (эмоционально) Меня поражает, какой ты эмоциональный дебил.
[Вескер молчит. Опасно молчит]
ВЕСКЕР (пусто) Смешно. (закрывает глаза, откидывается на стуле) А ты… идиот. Интеллектуальный. (колко) Знание обо мне не сделает… «дружбу» сильнее или слабее. Я прозрачен в своих целях и мотивациях.
УИЛЬЯМ (бормочет) Прозрачен как твои очки.
ВЕСКЕР (устало) Помолчи.
[Уильям полностью поворачивается к нему и опирается локтями на колени]
УИЛЬЯМ (строго) Послушай. Я знаю тебя не первый год. Я не хочу тебя вскрывать или манипулировать тобой. (сдается) В смысле, сначала да, прикольно. Управлять самим Вескером… (пауза) Но быть связанным… круче. На равных. Жить душа в душу.
[Вескер молчит и отводит взгляд. А потом и вовсе отворачивается на стуле]
УИЛЬЯМ Ты каждый раз делаешь одно и то же. Как только разговор заходит чуть дальше отчетов и протоколов — ты вырубаешься. Поэтому молчишь. (пауза) Ты правда думаешь, что можешь бесконечно делать вид, будто ничего не чувствуешь?
ВЕСКЕР (тише) Я выбрал. Добровольно. Изоляция проще. (мотает головой) Никаких равных, Уильям. (нейтрально) Сдохну — можешь плакать и называть меня своим лучшим другом и самым близким. (обращает внимание на монитор) Резкий скачок.
[Уильям отвлекся на монитор, а Вескер уже подошел к терминалу, двигая параметры по сенсору]
ВЕСКЕР (задумчиво) Похоже, проблеск… активности? У номера 48 просто…
УИЛЬЯМ (медленно) Сгорает зона… нет, просто сгорает мозг, как спичка. Вот дерьмо. (смотрит на спину Вескера) Когда я листал, только и думал о том, почему же вы с Алекс именно такие. Думал: чем же вы так отличаетесь от тех, кого сажают за стекла. А потом понял. (потерянно) Вы — те, кто выжил. Вышли из-за стекла. А теперь не вписываетесь в рамки остальных. Нашли себе философию и курение, как хобби, и неудачно мимикрируете под нормальных.
[Вескер лишь поднимает бровь на такое заявление]
ВЕСКЕР (шепотом) «Неудачно»… (не поворачивается, бросает косой взгляд, строго) По твоей логике, ты должен также посидеть за стеклом?
УИЛЬЯМ Нет. Я — лаборант. Я — стадо по другую сторону стекла. Тот, кто записывает, как сгорают чужие нейроны и ломаются детские мечты. (упирается подбородком в кулак) Это просто моя работа, фиксировать и изучать. Например, что штамп — дерьмо собачье. Номер 48 сначала три дня просто смотрел в одну точку, а сейчас решила сгореть на глазах.
[Вескер остается на месте, застывая над терминалом]
ВЕСКЕР (отстраненно) У Голгофы агрессивная среда. Он распаковывается хаотично, задевая фронтальные доли и стволовые центры почти одновременно. Прискорбно.
УИЛЬЯМ (бубнит себе) Геномная мозаичность как рваное полотно: клетки работают на разных скоростях, искажают передачу сигналов. В итоге — каскад глутаматной токсичности и полное разрушение аксонных связей. (поднимает голову после паузы) Я три дня питаюсь твоим Ницше и колой. И все это, смотря на твою кислую физиономию. (жестикулирует) Иногда я забываю, что мы начинали вместе. Думал, что ты человек, с которым я делил практику, а не протокол. Ни последователь Ницше, ни Спенсера, ни идеологии Umbrella — не биолог или даже ученый… (чуть тише) А кто-то, кто спокойно может наблюдать, как умирает маленькая Тревор. В агонии, в криках, в мольбах. Бесчеловечно. Аналитически. «По-Вескеровски».
ВЕСКЕР (слегка злее) Пытаешься классифицировать меня? Зачем тебе это?
УИЛЬЯМ (задумчиво) Хочу понять, осталась ли под всем этим… человеческая материя. Хоть крупица. (в сторону) Тогда твой сбой в лице того курсанта можно было бы списать на чувства. Но у тебя их нет. В тебе это все выжгли. А пепел гореть не умеет. (шепотом) Тогда ты либо «сломался», либо… (аккуратно смотрит) Врал?
[Вескер промолчал, задержав долгий взгляд на том. А потом просто отошел в другую сторону комнаты, к склянкам]
УИЛЬЯМ (спокойно) Знаешь, если ты скажешь, что являешься «человеком», это будет правильно. Ты по всем анатомическим и физиологическим признакам — Homo Sapiens. А я прекращу беспокоиться!
ВЕСКЕР (иронично) А ты, по всем признакам, Simiiformes.
[В лаборатории повисло тяжелое молчание и скепсис. Больше ученые не собирались разговаривать друг с другом]
МЫСЛИ УИЛЬЯМА (косо смотрит на Вескера) «При первом знакомстве я считал, что ты просто идеальный ученый — без эмпатии, с четкой целью. Видел в тебе просто инструмент. Ты холоден рационален и клинически точен.» (отворачивается, смотрит на труп мартышки, который начал плавиться) «Сейчас — негодую. Ты опасен, ты непредсказуем и скрытен. Будь ты просто человеком, я бы мог рассчитывать на нашу связь, твою поддержку, но…» (кусает губу) «Я не знаю, какой твоей маске стоит доверять. Ты давно прекратил разбираться, кто из них настоящий ты. Но я все равно как загнанный в угол продолжаю помогать тебе. Потому что я — человек.» (выключает монитор) «А тебе быть человеком… невозможно.»
(Половина страницы отрезана)
[Кабинет Шефа — раннее утро] Прим. Редактора: Вескер сидел в кабинете, увешанном чучелами животных. Перед ним сидел агрессивно настроенный шеф полиции.
[Вескер безэмоционально окидывал комнату взглядом под очками, словно ища потенциальное оружие для Айронса. Тот выглядел слишком напряженным, будто действительно схватит спрятанный под столом револьвер и выстрелит в Вескера. Но Айронс лишь сидел со сложенными руками в замок и смотрел на него тупым яростным взглядом в упор]
АЙРОНС (на грани) Ты слишком идеальный, слишком правильный. К тебе не подкопаешься. Твоя легенда, речь, поведение, внешность — все просчитано до миллиметра. (наклоняется ближе) И ты много на себя берешь. Много того, что тебе не позволено знать.
ВЕСКЕР (ровно) Если я вам так мешаю, то можете составить рапорт. (холоднее) Официальный, конечно же.
[Айронс нагло усмехнулся, откинувшись на кресло]
АЙРОНС Ты не такой глупый, каким пытаешься быть! Не дури меня. Ты же знаешь, мне не нужны формальности. Я из тех, кто делает так, чтобы люди исчезали — случайно, разумеется. В темноте. Без следа. (смеется) Ты очень умный человек, но из-за этого думаешь, что тебе многое позволено. Нет, здесь я — главный.
ВЕСКЕР (ровно) Наши обязанности продиктованы Umbrella. Еще раз: наши обязанности, которые соблюдаются обеими сторонами. (презрительно) Почему мы тринадцать минут ходим по кругу, шеф?
АЙРОНС Чушь! (бьет по столу) Ты не полицейский, Вескер. Ты проект. А проекты срываются. И когда ты сорвешься — тебя не прикроет ни Umbrella, ни твоя жалкая легенда, ни ты сам. Я вычищу все. И тебя — первым. А затем эту гнилую Umbrella за то, как они обращаются со мной.
[Вескер даже не дрогнул, а просто незаинтересованно поднял бровь. На лице все такое же выражение лица, хотя кулаки крепко сжаты на бедрах. Вне поля зрения Айронса]
ВЕСКЕР Вы переоцениваете собственную значимость для компании. Прошу, просто принимайте часть вашей оплаты и выполняйте обязанности. У вас не будет проблем. (тише, злее) И поменьше угрожайте ее сотрудникам. Некоторые могут быть… действительно опасными.
АЙРОНС (истерично) Лучше тебе замолчать и разобраться со своей чертовой компанией! В Северном Районе люди пропадают! Если это опять вы!!!
[Вескер плавно поднялся со стула и покинул кабинет, уже не слушая гневные тирады. Участок не изменился, жизнь продолжала кипеть и представлять собой улей. Вескер крепко сжал бумаги в руке и направлялся к самой безлюдной дороге к S.T.A.R.S]
МЫСЛИ ВЕСКЕРА «Айронс думает, что хоть каплю нужен компании, поэтому может руководить мною настолько нахально. Но еще не знает, что я выше всего этого. Нет. Нужно остановиться, иначе меня вычислят раньше положенного.» (взгляд мрачнеет) «Я обеспечу всем медленную смерть за их собственную человеческую недалекость. Они сами создали себе врага вместо союзника.»
[Он неожиданно остановился, а потом увидел почему — Леон выглядел настолько же мрачно, так еще и с кучей документов, почти выпадающие из его рук]
МЫСЛИ ВЕСКЕРА «А вот и один из моих просчетов. Давно не виделись.»
[Леон поднимает голову и почти что подпрыгивает на месте]
ЛЕОН (замечает, сразу светлеет) Капитан Вескер! (подходит ближе, чуть не уронив бумаги) Вы вернулись…
[Леон выглядел перевозбужденным: переминался с ноги на ногу, однако не пытался разорвать зрительный контакт. Вескер отреагировал на это чуть медленнее, чем следовало]
ВЕСКЕР (ухмыляется) Скучали?
ЛЕОН (задумчиво) Нет… Я, то есть! (наклоняет голову, не совсем уверенно) Просто думал, когда вы принесете мне обещанный кофе? А то вы так ловко пропали…
[Вескер лишь несколько раз молчаливо моргнул, что сразу вывело на нервы Леона]
ВЕСКЕР (ровно) Спасибо, что напомнили. После нашего патруля я исправлю ошибку.
ЛЕОН Нашего?
ВЕСКЕР (с нажимом) Именно, Леон. Только вы и я. Готовьтесь.
[Леон удивленно вылупился и часто заморгал, смотря прямо в глаза. Возможно, в поисках подвоха или шутки]
МЫСЛИ ЛЕОНА «Он… он назвал меня по имени? И не убегает?» (краснеет, но не отрывает удивленного взгляда) «Что это значит? К чему мне готовиться? Может… мы сможем уже разобраться во всем?»
МЫСЛИ ВЕСКЕРА (холодно) «Устранение искаженного элемента — начинается. Никаких свидетелей и подозрений. Чисто, быстро и смертоносно. Как и всегда.» (запинается, встречаясь взглядом с полным надежды Леоном) «Только почему ты смотришь… вот так? Почему тебе не страшно?»
***
ЧАШЕЧКА КОФЕ. [Северный Раккун–Сити, лес — день] Прим. Редактора: Вескер непривычно сильно сжимал руль автомобиля, пока они направлялись в лесной район Раккун–Сити.
[Вескер бросал редкие косые взгляды на Леона, который просто любовался видами парков и маленьких лесов из окна и двигал пальцами под такт тихой музыки. Для него ничего не предвещало настоящей опасности. Просто патруль вместе с Вескером]
ЛЕОН (спокойно, будто самому себе) Забавно… никогда бы не подумал, что вы любитель Queen.
[Леон принялся напевать мелодию]
ВЕСКЕР (ровно) Почему же?
ЛЕОН (совсем тихо, меланхолично) Queen, у меня, ассоциируется с другим человеком. Моей… бывшей тоже нравилось. Всегда крутила Made In Heaven в общаге. И на мотоцикле. И в гараже…
ВЕСКЕР (хмыкает) Ее случайно не Клэр зовут?
[Леон медленно и удивленно поворачивается к нему, словно ища какое–то подтверждение своей паранойе]
ЛЕОН (запинаясь) Откуда вы знаете? Я же не рассказывал… вроде.
[Леон задумчиво опустил взгляд вниз]
ВЕСКЕР (отводит взгляд от дороги) В моем статусе мне не положено чего–то не знать. (возвращается к дороге, перебивает) Крис сказал. Еще в первый день.
[Леон посмотрел на свои руки, словно пытался соединить две точки, а потом спрятался в руках в агонии от смущения]
ЛЕОН Иисус… оба Редфилды. Как я не понял… (тихо, в панике) И как теперь смотреть в глаза Крису?!
[Леон продолжает что–то бормотать, на что Вескер лишь закатывает глаза]
ВЕСКЕР Вам повезло, что вас сочли достаточно смешным и нелепым. Вы нравитесь Крису. (иронично) Две недели безумной романтики — ни намека на разведку. А вы были детективом, а теперь разведчик S.T.A.R.S. Как же так!
ЛЕОН (побеждено) Нет, я знал… но…
ВЕСКЕР (резко) Знаете, вас оставили в S.T.A.R.S, потому что вы видите важное, просто не всегда понимаете это. Либо это становится уже неважным. (мотает головой) Вы сильны не боевыми параметрами, а своими эмоциями. Парадоксальный вывод для меня, признаюсь честно.
ЛЕОН (случайно перебивает) Вы взяли меня, потому что я — ваша противоположность?
[Вескер замолчал и остановил машину на необходимой точке. Леон слегка ударился спиной о сидение от торможения, словно совсем не держался на месте. Его взгляд оказался на Леоне, который впервые не выглядел смущенным комментарием; а руки Вескера сжимали руки слишком сильно]
ВЕСКЕР (возвращает маску отстраненности) Вы — противоположность всем. Но это уже неважно. Такое в протоколах не фиксируют. (глушит мотор) Важно: сможете ли вы научиться правильно распоряжаться ресурсами, прежде чем попадете под сокращение. Идемте.
ЛЕОН (бормочет) Тогда странно, что вы меня терпите, сэр.
[Вескер ничего не ответил и просто хлопнул дверью машины. Леон растерянно вышел из машины за ним, словно опаздывает куда-то]
МЫСЛИ ВЕСКЕРА (вслушивается в шаги) «Леон не прекращает удивлять. Правда, уже поздно. Решение принято.»
[Они прибыли к лесной границе Раккун-Сити. Здесь нет ничего, кроме густого леса. А Вескер знал, что рядом находится засекреченный испытательный полигон Umbrella и Особняк Спенсера, но Леон просто рассматривал округу в неподдельном интересе]
ЛЕОН Это глушь. Здесь… только деревья. Даже солнца не видно! (поправляет челку) Эти подростки, которые слышали здесь крики… что тут забыли? Даже мне тревожно.
[Вескер кивнул Леону в сторону леса, и тот направился в чащу]
ВЕСКЕР (иронично) А вы не желали погулять в полной темноте в лесу и притвориться, что вам под силу все?
ЛЕОН (смущенно) Нет… то есть, я предпочитал комиксы Marvel и бегать с палкой по улицам. Не по темным лесам. Здесь и клещи могут быть… (шутливо) А вы? Бегали по лесу в поисках приключений?
ВЕСКЕР (ровно) Занимался образованием, Кеннеди. Изучал биологию и философию Ницше. Мне не до этого.
ЛЕОН Прям… все-все время? (тихо) У… вас вообще было детство?
ВЕСКЕР (резко) Следите за языком, стажер. С капитанами не говорят на такие темы.
[Леон моментально поник и продолжил путь, все еще оглядываясь по сторонам. Живности почти не было, слишком тихо и темно. Они включили фонарики и шли по почти непротоптанной тропинке вглубь чащи. Атмосфера нагнеталась, особенно, когда они дошли до небольшого лесничего домика. Вескер слегка замедлился, загораживая собой основной выход отсюда, а Леон в тревоге переминался с ноги на ногу и оборачивался через плечо]
ЛЕОН Вы уверенны, что это здесь? (тараторит) Я имею в виду, что я уверен в том, что вы хорошо ориентируетесь в лесах, но… до сюда надо еще найти дорогу.
[Леон неловко оступился на корнях. Вескер не поймал]
ВЕСКЕР Уверен.
[Леон сдержанно кивнул и сделал еще несколько шагов. Вескер достал пистолет. А Леон даже не обернулся на звук, только рассматривая окрестности спиной к нему. Вескер сжал рукоять и поднял пистолет]
МЫСЛИ ВЕСКЕРА «Быстро. Тихо. Без свидетелей.»
[Но рядом раздался звук сломанной ветки. Вескер даже не успел дернуться, как на него уже бежал зараженный. Тихо, лишь с хрипами, а Леон выстрелил в него почти моментально. Труп свалился в грязь и напоролся на ветку. Вескер опустил оружие, а затем — и взгляд на зомби возле своих ног]
МЫСЛИ ВЕСКЕРА (застыл) «Что?.. Леон просто выстрелил. Не спросил, не предупредил. Он почувствовал, что мне грозит опасность. Стоя спиной.» (встречается с его напуганным взглядом) «Он просто спас меня. Даже не задумываясь. Это не рефлекс…» (опускает глаза) «Не логика. Никакого обдумывания.» (смотрит на Леона) «Он пробуждает то, что должно быть мертвым. Привязанность. Инвалидность организма. Как?..»
[Вескер продолжал молчать]
ЛЕОН (напугано) Иисус, я выстрелил… Даже без предупреждения! (виновато) Это же нарушение…
[Вескер выдержал катастрофически долго]
ВЕСКЕР (собрался, тряхнув головой) Кеннеди. Помолчите. (холодно) Вы сделали все верно. Вы спасли своего начальника от… безумного оккультиста. Стойте в стороне.
[Леон быстро подошел и осмотрел труп с расстояния. По телу проявились темные вены, а от крови пахло гнилью; одежда порвана и испачкана грязью и кровью. Леон нахмурился, пока Вескер аккуратно осматривал труп и двигал руками, даже не задержав дыхание от зловонного запаха]
ЛЕОН Он… странный? (кашляет, прикрывается рукой) Будто… уже умер. До меня.
[Вескер выставляет руку к Леону]
ВЕСКЕР Отойдите на полшага. Вас может стошнить на улики. (крутит голову зараженного) Некоторые используют весьма некачественные наркотики, которые могут вызывать некроз тканей и помутнение рассудка. Результат на лицо.
[Леон никак не ответил на это, лишь глупо потупив взгляд в землю и сделав полшага назад]
ЛЕОН (растерянно) Вы в порядке?
[Вескер встал и сделал несколько шагов к Леону. Его взгляд выражал смятение и явный ступор. Рука Леона аккуратно дотронулась до его запястья. Леон смог почувствовать прохладу ладоней Вескера, пальцы которого слегка дрогнули от прикосновений. А потом Вескер разорвал контакт. Слишком резко, чем стоило бы]
ВЕСКЕР (тихо) Сосредоточьтесь на подборе слов для рапорта. (отворачивается) Давайте вернемся в машину — обсудим… ситуацию.
[Леон сдержано кивнул и пошел с Вескером обратно в машину. Через тот же лес и ту же тропинку. Только теперь Вескер шел впереди, а не сзади. Леон все также оступался на корнях, но в этот раз Вескер обернулся и даже проследил, что падений не случится. Они дошли до машины и сели внутрь. Леон все еще напряжен и расстроен, а Вескер по–прежнему сбит с толку. Их окутало некомфортное молчание, прерываемое дыханиями и постукиваниями пальцев по рулю]
ВЕСКЕР (пальцы замирают) Помните, что жизнь сослуживца важнее. Вы сделали все правильно. (отстраненно) Вы выполнили свой долг, гордитесь.
ЛЕОН (сквозь зубы) Сэр, вы слишком циничны. Он по–прежнему человек. Даже… если наркоман. Или оккультист. (смотрит на него) Но это не значит, что его можно было списывать заранее.
МЫСЛИ ВЕСКЕРА «Ты еще не знаешь, с кем разговариваешь. Иначе бы не говорил так. И не трогал меня за руки так, будто они не собирались выстрелить в тебя.» (пауза) «Ты — парадокс системы. Никто не понимает спасение собственных палачей.»
[Вескер лишь поправил очки и завел машину]
ВЕСКЕР Иногда необходимо быть циничным или эгоистичным, чтобы выжить в таком мире. Со временем придется принять, что некоторые события не предвещают хорошего исхода. (пауза) Но отвечать в любом случае придется. (трогается) Теперь я точно у вас в долгу. С меня кофе.
ЛЕОН (неловко) Да не стоит… просто поблагодарите меня. Словами.
[В салоне снова тихо зазвучала рок-музыка, Леон смотрел в окно, а Вескер — ровно на дорогу, сжимая руль не так сильно]
(Несколько строк зарисовано)
[Северный Раккун–Сити, кафе — поздний день] Прим. Редактора: небольшое кафе внутри переполнено людьми, снаружи оставались лишь единицы и среди них находились Вескер и Леон, облокотившиеся на небольшую влажную стойку.
[Вескер все продолжал смотреть на Леона из-под очков, который помешивал свой американо деревянной палочкой. Им даже не нужно говорить, взгляды и неловкость говорили все за них]
МЫСЛИ ВЕСКЕРА «Он ничего не понял. Ни своего убийства, ни «оккультиста» в лице зараженного… Леон просто чувствует. Не думая. Спас меня, не потому что обязан, а потому что действительно хочет спасти меня.» (опускает взгляд в кофе) «Ему не нужна рациональность, чтобы совершать поступки. Ему нужен только ориентир.» (незаметно переводит взгляд на него) «И я… случайно стал его ориентиром. Трагедия или фарс, Вескер?»
[По его спине прошлось незнакомое чувство — мурашки. Вескер просто дернул плечами в надежде избавиться от этого, но они на месте и продолжили щекотать, раздражая нервы. Леон неожиданно поднял голову и посмотрел прямо в небо]
ЛЕОН (тихо) Кажется… пошел снег.
ВЕСКЕР (ровно) Декабрь. Удивлены?
ЛЕОН (укутывается в форму глубже) Нет, вовсе нет. Я рад. Я люблю зиму. Люблю снег.
ВЕСКЕР (невзначай) И праздники, не так ли? С родителями…
ЛЕОН (резко, тревожно) Я не хочу говорить об этом.
[Вескер повернулся к Леону, который сразу же помрачнел и даже отвернулся]
ВЕСКЕР (ровно) Ваше право.
[Леон немного расслабился, но продолжал смотреть в неопределенную точку. Вескер продолжил наблюдать за каждым выражением лица]
ЛЕОН (неловко, тихо) А вам… нравится зима? (поворачивается к нему) Вам хоть что–то нравится кроме…
[Вескер на секунду застыл со слегка открытым ртом]
ЛЕОН (тихо) Не знаю, что вам нравится.
ВЕСКЕР (вернул лицо) Вы хотите обсудить мои предпочтения по метеоусловиям?
[На лице Леона появилась задумчивая эмоция, на грани осуждения. Если бы тот мог действительно осуждать]
ЛЕОН (недовольно) Не сочтите за грубость, сэр, вы мне уже показали, что я вам неровня. Но… (сжал губы) Вы сами предложили купить кофе и посидеть на летнике, но теперь делаете вид, что вы не здесь, где–то не со мной. (смотрит в упор) Говорите шаблонами, протоколами… и никогда не отвечаете прямо. (отводит взгляд) Даже когда был тот поцелуй — вы все равно потом делали вид, что этого не было. Но вы могли бы… хоть один раз — быть просто человеком. Поверьте, сэр, это… я немного прошу. Мне не нужна роскошь. Иначе я… (печально) Уйду.
МЫСЛИ ВЕСКЕРА (сбит с толку) «Он не давит, не заставляет. Просто… предлагает. Оставляет мне выбор: отвечать или уйти. И при любом раскладе все равно примет.»
[Вескер посмотрел ему в глаза и опустил взгляд на значок S.T.A.R.S]
ВЕСКЕР (отворачивается к дороге) Пейте кофе, Леон, пока не остыл. (небольшая пауза) Не оставляете выбора, Леон. Тогда пусть будет весна. Весна — единственное время, когда даже мертвое делает вид, что живет. Все живое слепо тянется к солнцу, даже не ведая, что повторят цикл собственной смерти. (смотрит на Леона сбоку) А еще мне нравится вишня.
[Леон выглядел напуганным и восхищенным одновременно. В глазах появился страх и непонимание, пока Вескер с удовольствием, которое никогда не признает в себе, рассматривал эту эмоцию]
ЛЕОН (с паузами) Это жестоко… а вишня… (прикладывает ладонь к подбородку) Ну, Миссис Армстронг выращивала на заднем дворе вишню. Может быть… она не будет против, если я вас угощу. Если хотите. Как-нибудь. Просто намекните.
[Вескер замер на месте, почти что шокированный, а потом продолжил свой монолог, крутя стакан в руке. В глазах нет привычной уверенности — только озадаченность моментом и обдумывания следующих слов]
ВЕСКЕР (тихо) Красота — не что иное, как форма насилия над теми, кто все еще способен чувствовать. Или, даже если делает вид, что чувствует. (смотрит прямо на Леона) А цветение вишни — символ краткости и тщетности. Иногда красота действительно заслуживает смерти. Это настоящая «романтика». (выпрямляется) Нам пора возвращаться в участок.
[Леон лишь кивнул, все еще выглядя обескураженным]
МЫСЛИ ВЕСКЕРА «Он идет рядом. Смотрит так, будто готов сидеть здесь всегда, пока я ему продолжаю давать надежду…» (опускает взгляд) «И я ничего не могу поделать с собой.»
***
ПОТРЯСЕНИЕ. [Офис S.T.A.R.S, кабинет Вескера — поздний вечер] Прим. Редактора: Вескер сидит в собственном кабинете, листая рапорт о сегодняшнем происшествии. В кабинете пахло сигаретами громче обычного.
[Вескер аккуратно собирал листы, которые выпали из папки рапорта Леона о произошедшем. Скоро должна произойти вторая аттестация у Леона, но Вескер чувствовал себя слегка сбитым с толку и растерянным — впервые в жизни. Мысли, как и реакции путались и превращались в бессмыслицу]
МЫСЛИ ВЕСКЕРА «Никто не делает чего–то просто так. Кроме Леона. Словно спасение человека для него…» (упирается кулаком в подбородок) «Пустяк. Импульс. Его геройство — просто мальчишеский максимализм. Проблема лишь в том…» (замирает, не дыша) «Что на это ведусь я. Продолжаю давать надежду… он продолжает смотреть на меня. И это мешает мне просто устранить помеху. Она манит своей иррациональностью, заставляя просто наблюдать. Я… будто не могу представить, что могу лишить себя такого объекта.»
[Его пальцы замирают на одном из листов рапорта, в котором находились такие строки в разделе комментарий]
РАПОРТ «…агрессивно настроенный мужчина лет 30–35 напал на капитана А. Вескера, не обращая внимания на мое присутствие. Был совершен выстрел, т. к. нападение оказалось внезапным. Мое бездействие могло бы повлечь за собой опасную или смертельную ситуацию для капитана А. Вескера.»
МЫСЛИ ВЕСКЕРА «Наивно и прямолинейно. Придется скрыть такой комментарий от глаз Айронса во избежание недоразумений…» (останавливается взглядом на этом листе) «Что же в твоей голове, Леон? Почему ты не требуешь гарантий? Почему ты не используешь меня?»
[Вескер отложил его рапорт и уперся кулаками в подбородок]
МЫСЛИ ВЕСКЕРА «Если не закончить — станет хуже. Я буду непригоден самому себе.» (приложил ладонь к виску, потирая) «И я все еще не отпускаю его. Мне все сложнее контролировать и подавлять себя. Во мне просыпается настоящий голод из-за твоей наивности… что–то между: разбить тебя о жестокость мира и сохранить только для себя.»
[В дверь слегка постучались, и Вескер спокойно разрешил войти. В полумрак зашел Энрико, который быстро подошел к столу и облокотился о стол]
ЭНРИКО (строго) Ты взял стажера в северный район? Для какой, черт возьми, цели?
ВЕСКЕР (холодно) Приказ шефа Айронса. Стандартный осмотр территории.
ЭНРИКО (наклоняется ниже) Это опасная зона. Ни связи, ни ориентиров. Ты не подготовил его к такому патрулю. (резче) Айронс послал S.T.A.R.S, а не именно тебя и Леона.
ВЕСКЕР (сложил руки в замок) Кеннеди успешно справился с патрулем. Так в чем вопрос? (покачал головой) Это опыт. Если у тебя есть основания считать, что я нарушил устав, подай официальный рапорт на имя шефа. Иначе — прошу удалиться из кабинета. (остановился холодным взглядом) Правда, помни, что иногда бдительность может караться. Но не мной, конечно же. Я просто даю тебе профессиональный совет. Айронс не любит шум и сигареты.
[На словах про Шефа лицо Энрико дрогнуло и стало мрачнее, злее, а потом вернулась просто строгость]
ЭНРИКО Кеннеди — лишь вторую неделю здесь. Ни полной подготовки, ни устойчивой психики. И ты ведешь его в северную часть? (щурится) Ты судишь по выживаемости. Но это не тестовая зона, а живая территория. Мы теряли людей в лесах. Там стабильно теряются и пропадают люди.
ВЕСКЕР (лениво) Ни один из потерянных не был из S.T.A.R.S. (невесело хмыкает) Гражданские, звери, офицеры…
ЭНРИКО Не умничай: ты понимаешь, о чем я. (сжимает челюсть) Но мы оба знаем, что обучение не всегда про выдержать напряжение. А это… что–то другое. И ты играешь слишком жестко.
[Вескер пожал плечами]
ВЕСКЕР (спокойно) Энрико, когда капитан пытается искать слабое звено… (небольшая угрожающая пауза) То скоро и сам станет им.
[Вескер холодно улыбнулся и отвлекся на проверку рапорта]
ЭНРИКО Вескер, могу я увидеть неотредактированную версию рапорта Кеннеди?
ВЕСКЕР Зачем?
ЭНРИКО Ты не позволяешь рапортам видеть слишком много.
[Вескер лишь небрежно придвинул на другую сторону рапорт Леона. Энрико лишь взял папку и покинул кабинет]
МЫСЛИ ВЕСКЕРА «Значит, ты начал копать глубже. Заметил коррупцию или что–то иное…» (поднимает брови, прикуривает сигарету) «Энрико — прямолинеен, честен и поверхностен. Поэтому и понравился стаду маргиналов. Прозрачен и прост — с ним никаких проблем для дела. Нужно будет убрать его при любом удобном случае. А вот Леон более тонок… хоть и чудовищно ненамеренно.» (затягивается) «С ним стоит что–то сделать, прийти к какому–то завершению… а пока не позволять умирать или догадываться. Ведь иначе это разрушит всю систему и не позволит вернуться в первородное состояние. Если он все еще верит мне, значит им можно манипулировать. Главное — не разорвать эту нить.» (смотрит на дым) «И не увлечься…»
(Целый абзац вычеркнут)
[Парковка полицейского департамента — поздний вечер] Прим. Редактора: Вескер задумчиво шагал на парковку, пока не заметил, как его мотоцикл окружили Леон и Крис, тихо, о чем-то рассуждая. Он сделал несколько шагов за колонной, оставаясь невидимой тенью.
[Крис и Леон заинтересованно наблюдали за мотоциклом, рассматривая со всех сторон, пока Вескер расслабленно стоял у стены, словно не при делах и будто не подслушивал, слегка склонив голову]
ЛЕОН (с тихим восхищением) Черт возьми, ну и чертовка. Хотел бы я себе такой…
[Леон боязливо протянул руку к кожаному рулю, но так и не прикоснулся]
КРИС (прыскает) Пф–ф, попробуй попросить у Вескера — думаю, он даст тебе ключи, как своему звездному ученику.
ЛЕОН (в шоке, громче обычного) Что?!
[Крис смеется, хлопая Леона по спине с очень звонким звуком, от которого Вескер слегка нахмурил брови]
КРИС Да ладно тебе, не корчи такое лицо! (трогает руль, говорит озадаченно) Никогда не видел, чтобы он настолько был вовлечен в стажировку. Это только к тебе такое отношение. Особенное. Со мной такого не было… да ни с кем, вроде не было. (подмигивает) Может, тебе есть что рассказать? Между нами, ну же.
МЫСЛИ ВЕСКЕРА «Крис что–то подозревает. А если подозревает он, подозревают и другие. Нужно пустить слух, который переманит все внимание S.T.A.R.S от меня и Леона.» (сжимает челюсть) «Не могу поверить, что я мог так сильно просчитаться. Нельзя, чтобы Айронс и Umbrella увидели эту ошибку.»
[Вескер напряженно сводит брови, но дожидается ответа Леона на такую дерзость]
ЛЕОН (смущенно) Крис! Он просто проверяет меня, в его поведении нет ничего особенного. Просто проверяет и наблюдает, ну знаешь, как за… (запинается и чешет голову) А может он чуть–чуть мягче ко мне… но не слишком. Согласись, что я просто не похож ни на кого из вас. Вот и его отношение ко мне другое. (в сомнениях) Нет, знаешь… он не мягче и не строже. Просто — другой.
[Крис поднимает бровь и ухмыляется, будто не поверил]
КРИС «Чуть–чуть», значит? Ты вообще видел, как он смотрит на остальных? Вернее, вообще не смотрит? Я вообще его не видел никогда таким спокойным рядом с кем–то.
ЛЕОН (пожимает плечами) Да ладно, к вам с Джилл он хорошо относится. Шутит… смеется.
КРИС (развязно мотает головой) Пф–ф, это тебе так кажется. Барри это красиво описал, как же… (вспоминает, щелкает пальцами) О, точно, «для него все — пешки, а он — игрок». Сам двигает, сам решает, сам и бла–бла–бла… Поверь, тебе он может показаться самым классным и крутым чуваком, но за этим… (театральная пауза) Пустота! Я не шучу, бро. Я как–то спросил, чем он увлекается, и знаешь что? Начал говорить про футбол, будто заучивал все статьи из журналов. Мне кажется, для имиджа чисто. Типа мужик и все такое.
[Леон лишь тяжело вздохнул. Вескер лишь продолжал слушать разговор и задумываться]
ЛЕОН Может ты и прав… (пожимает плечами) Меня Вескер, как капитан, чем–то зацепил. Чем–то, чего никто не знает.
МЫСЛИ ВЕСКЕРА «Любопытно. Крис продолжает играть «старшего брата», который все еще раздает советы. А Леон…» (закрывает глаза) «Уже все решил, но продолжает сомневаться и метаться в собственной неуверенности. А я…» (открывает глаза) «В тупике. Не потому, что не знаю, чего хочу. А потому, что хочу больше, чем было бы рационально.»
ЛЕОН (быстро меняет тему) Можешь подвезти меня?
КРИС (удивленно) Ты же купил машину?!
ЛЕОН Да–а, но… она на ремонте.
КРИС Ты что, права купил?
[Повисло слишком долгое молчание. Крис ахнул]
КРИС Леон! Да как так!
ЛЕОН (смущенно) Я умею водить, а экзаменаторы просто не поняли этого!
[Крис закатил глаза, но поманил рукой за собой. Вескер, как только те отошли к машине, вышел из–за колоны и оседлал свой мотоцикл, поймав взгляд Леона — желания, жажды и настоящего возбуждения]
