***
Маленькая квартирка с вечным бардаком и витающим в воздухе запахом просроченного молока. Именно таким запомнила Саске этот дом. Сейчас здесь царил невиданный, почти идеальный порядок. Идеальный, если не считать пыли на всех горизонтальных поверхностях. Теперь эта квартирка числилась за ней. Саске потребовалось время, чтобы выкинуть мусор, потравить тараканов и прикупить кое-что, дабы обжить пространство для себя. Таких вещей было немного: пара сменных комплектов одежды, полка для обуви, набор посуды и суйбоку-га с изображением гор. Саске сразу заприметила эту картину; долго стояла, вглядываясь в искусно выведенные тушью линии — очертания горных вершин, будто прячущихся в тумане. И какой-то отклик ударил ее изнутри. Он послышался далеким звоном, но с каждым мгновением раздаваясь все громче и громче. Чувство дежавю захлестнуло ее с такой силой, будто все это уже было с ней. Только горы были настоящими. Маленькая лодочка с сидящей на корме человечком на переднем плане, до боли знакомым. «Беру», — решила Саске. И потратила на картину последние деньги. Домашнего уюта это, конечно, ее новому дому не прибавило. — Сюда бы ковер положить, занавески повесить, купить пару горшков с цветами… — сетовала Сакура, когда Саске позвала бывших сокомандников к себе на новоселье. Тогда она впервые держала на руках Боруто, сына Наруто и Сакуры. Ему тогда только-только исполнилось четыре месяца, и Сакура просто всучила его ей в руки под обалдевший взгляд последней Учихи. По правде сказать, Саске давно не чувствовала подобной растерянности. А уж страха — и подавно. Ребенок смотрел на нее с укоризной и тем феноменальным пониманием, которое может появляться лишь на детских лицах, когда те осознают, что мама с папой придумали какую-то очередную забаву, кажущуюся глупым взрослым милой. Вот кто, например, эта страшная тетя? Боруто хмурил свои светлые брови, не то пытаясь разглядеть ее получше, потому что, видимо, еще плохо видел, не то пытаясь понять, как родная мать могла так подло с ним поступить, сунув в руки непонятно кому. Саске запаниковала, каким-то голым инстинктом, очевидно дремавшим в ней, поняла, что Боруто изготовился зареветь. — Не плачь… — растерянно попросила она и неуклюже потрясла его, пытаясь убаюкать. Наруто, сидящий рядом, все это время наблюдал за ней с широкой улыбкой. И совершенно точно не собирался вмешиваться! — Саске! — возмутилась Сакура, вернувшись с подносом. Все это время Саске держала Боруто на растопыренных пальцах под головой и попой. Наруто прыснул и так и не смог успокоиться, даже получив от жены укоризненный взгляд. — Да ладно тебе, Сакура-чан, — махнул он рукой. — Хорошо же смотрятся! — Наруто! — возмутилась Сакура. — Это же твой сын, и… Саске даже не прислушивалась к очередной перепалке друзей. Какие-то вещи, пожалуй, никогда не меняются с течением времени. Но, именно слушая эти перебранки, она ощущала себя живой и цельной. Сакура показала, как правильно держать младенцев: голову — придерживать, чтобы не болталась, спинку — ровно. И невзначай обронила, что Саске и сама должна это понимать. — Да не надо так трястись, Саске! — смеялся Наруто, наблюдая за ее неуклюжими попытками не угробить отпрыска Узумаки. — Он пока не кусается! Саске бросила на друга резкий, обжигающий взгляд, но Боруто начал хныкать, и все ее внимание тут же переключилось на ребенка. Она не понимала, что с ним делать. Да, она родилась женщиной и чисто интуитивно должна понимать вещи, связанные с детьми. Но у нее не было теоретических знаний, а практически она смотрела на маленького человечка в своих руках и не понимала, как люди в начале жизни могут быть такими крошечными. Плакать Боруто уже не собирался, но все равно ерзал, поглядывая в сторону матери, будто спрашивая, когда же та собирается забрать его. Саске ему не то чтобы не нравилась, но она была чужая, к ней надо привыкнуть. Да и Саске к нему, очевидно тоже. Боруто не был тяжелым. В своей жизни Саске таскала куда более тяжелые вещи и людей — взрослых мужчин вдвое выше и крупнее нее. Но почему-то именно ребенок казался ей самой тяжелой ношей. — Ну привет, Боруто-чан, — шепнула Саске мальчику, и тот посмотрел на нее с удивлением, будто даже не подозревал, что она умеет разговаривать. Сейчас Боруто было чуть больше года. Саске нечасто его видела. Сегодня, например, был первый раз за пару месяцев. Сакура тащила его в перевязи на спине и, увидев Саске, праздно шатающуюся по торговой улице, возмутилась. Учиха должна лежать в больнице в окружении громко пищащих приборов и под постоянным наблюдением, а не херить все усилия новоявленной Узумаки так неблагодарно и топорно. Саске вздохнула. — Не кричи, Сакура, — устало попросила она. — Боруто разбудишь. — Ах, Боруто, значит! — разозлилась Сакура. — В следующий раз, когда какой-нибудь нукенин притащит тебя полудохлую, я не стану тебя собирать по кусочкам! — Следующего раза не будет, — уверенно ответила она. Не будет. Саске повторяла это себе снова и снова, ощущая в душе странную тревогу. Из трех дней, что она дала Орочимару, прошло уже два. Завтра она вернется. Даже если у нее будут отказывать печень и сердце. Даже если она оглохнет или ослепнет. Даже если будет с трудом держаться на ногах… Она должна, обязана найти его… Саске зашла в квартиру и, не зажигая свет, рухнула на кровать. По потолку гуляли густые тени, с улицы слышался шум праздно шатающихся жителей Конохи. Саске закрыла глаза. Ей бы хотелось быть частью всего этого, но эта жизнь была чужой и незнакомой. Саске так и не удалось по-настоящему «вернуться». Приняв решение уйти, она захлопнула за собой все двери и теперь не знала, куда делись ключи. В этом мире ее более ничего не держало, и Саске всерьез подумывала остаться в Арде. Если бы только она знала способ… Она не заметила, как провалилась в сон. Знакомый темный лес встретил ее, как свое заблудшее дитя. Смотрел на нее с укором, будто обижаясь за то, что ее так долго не было. Саске была солидарна с лесом. Но в душе ей было горько, что встреча, которую они с Леголасом ждали столько времени, едва не стоила ей жизни. И что-то подсказывало Саске, что главные испытания еще ждут впереди, ведь по-другому в ее жизни и не бывает. Бороться за то, что важно, сражаться до последней капли крови, отстаивая право жить, — вот кто она, вот ее суть. Саске прикрыла глаза, концентрируясь на ощущениях. Но знакомого присутствия она так и не почувствовала. Леголаса не было в этом измерении. Тогда… он должен прийти? Саске двинулась вперед, решив дождаться его на их поляне. Наверняка эта рыжая эльфийка рассказала Леголасу о ней, и теперь он не находит себе места от беспокойства. Но тропинка, которая отчетливо виднелась под ногами, вывела ее вовсе не на поляну, а к руинам какого-то строения. Постройка была большой, темной и бессмысленной в своих размерах. К ней вел узкий каменный мост, обрушившийся в нескольких местах. Саске не торопилась на него ступать. Она стояла, прячась в тени деревьев, и с недоумением смотрела на это странное сооружение, которое никогда не появлялось в ее снах. Наверное, у этого места было какое-то название. У всего в Средиземье были какие-то трудно выговариваемые имена. Но почему она оказалась здесь? Нахмурившись, Саске двинулась вперед. Она не почувствовала в руинах крепости ничьего присутствия. Только ветер гулял между полуразрушенных стен. Даже насекомые не ползали по камням, крысы не рыли себе норки. Это место ощущалось как могильник — холодный, неприветливый и… будто бы живой сам по себе. Саске начала ощущать это, когда перешла мост и переступила условную границу. На территории не было никаких оградительных барьеров, не ощущалось чакры или, как это называли местные, магии. Саске вскинула голову, вглядываясь в очертания уходящей высоко вверх башни. Казалось, что оттуда на нее кто-то смотрит. Или… что-то. Наблюдает, оценивает, ждет. — Выходи! — велела Саске, считая бессмысленным скрывать свое присутствие, раз ее вторжение на чужую территорию уже не являлось секретом. Но руины безмолвствовали. Они наблюдали, слушали ее шаги, запоминали звук ее дыхания, заглядывали в суть и видели глубину ее бездны. — Я знаю, что ты здесь! — рявкнула Саске. Шаринган зажегся в ее глазах, и она огляделась по сторонам. Тени… Вокруг было тысячи теней. Они все имели человекоподобную форму, держали в руках оружие. Они обступали Саске со всех сторон, но не прикасались к ней, не пытались помешать ее продвижению по крепости. Саске вздрогнула, инстинктивно потянувшись к поясу, за которым висел Кусанаги. Но ее клинок остался в Озерном городе в туше дракона, а у нее с собой не было никакого оружия, кроме ее собственного тела. Но печати не работали в мире сна. Саске уже проверяла. И шаринган на самом деле был не совсем шаринганом, лишь отголоском ее воли, ее намерения, которое она воспроизводила в своем сне. — Кто ты такой?! — потребовала ответа Саске. Но тени безмолвствовали. Они замерли, будто затаив дыхание, вытянулись, приветствуя не меньше, чем самого Ками. И тогда Саске увидела Это. Призрачная фигура, сотканная из тьмы и огня, ступила к ней из сгустившегося пространства. У этого тела не было лица, не было ничего, за что могло бы зацепиться ее сознание. У этого огненного сгустка не было тела, но была воля. И она была столь сильна, что Саске с трудом удалось устоять на ногах, потому что колени предательски подкашивались. Фигура молчала. Она просто смотрела на Саске, будто она была экзотическим зверьком в клетке, которого не разрешали погладить. Время перестало иметь значение: оно то сжималось, становясь тягучим, словно патока, а в следующий момент растягивалось в бесконечность лет. Саске чувствовала разом накатившую на нее смертельную усталость: желание просто лечь, свернуться калачиком возле ног этой призрачной фигуры было столь непреодолимым, что у нее дрожали колени. Лишь где-то на краю сознания билась, вопила отчаянная мысль: не сдавайся! Это не ее воля, а этого странного существа. Он хочет сломить ее, хочет утвердить над ней свою власть. Да с какой стати! Она уже собиралась послать его или просто от души врезать, как услышала знакомый голос, зовущий ее извне. — Саске! — звал ее кто-то. Она резко открыла глаза. В комнате по-прежнему не горел свет, а Наруто тряс ее за плечо с таким отчаянным видом, будто уже не надеялся, что она проснется. — Слава ками! — воскликнул он, когда увидел, что она смотрит на него. Он испустил долгий вымученный выдох и опустился рядом на кровать. — Я уж думал, ты… ну, в общем, ты поняла, даттебайо. — Я не собираюсь помирать, если ты об этом, — отозвалась Саске хриплым после сна голосом. Наруто что-то неразборчиво пробормотал себе под нос и запустил руку в волосы. — Да знаю я, знаю! Но ты никак не просыпалась… — Что случилось? — перебила она его, не желая слушать все эти причитания. Наруто помолчал, посмотрев на нее таким взглядом, что не оставалось никаких сомнений — разговор будет серьезным. И он совершенно точно ей не понравится. Саске дотянулась до настольной лампы, щелкнула выключателем, и тусклый желто-оранжевый свет разогнал тени по углам. Она поднялась с кровати и отправилась на крохотную кухоньку поставить чайник. Чай заварился быстро, был разлит по кружкам. Наруто уселся за низкий столик, взял ближайшую чашку и сделал глоток. Чай был невкусным, Саске это знала, но Наруто пил, будто не замечал, что пьет не настоящий чай, а суррогат из пакетиков. — Странно быть тут гостем, — признался Наруто, хмыкнув собственной мысли. — Квартира все еще числится за тобой, — напомнила Саске. — Это я тут гость. — Надо оформить, что ли, ттебайо, — невпопад пробормотал он себе под нос. Саске не смогла сдержать легкой улыбки. — Еще успеется, — отрезала она, сжав теплые бока кружки ладонями. — Ты ведь не об этом хотел со мной поговорить? Наруто сделал еще один глоток — торопливый, очевидный. Он просто тянул время, не зная, как сказать то, зачем пришел. Боялся обидеть? С каких пор? Он единственный, кто всегда был с ней честным и точно знал, что за свою болтливость ему ничего не будет. — Да. Не об этом. — Наруто ненадолго замолчал, обдумывая свои следующие слова. — Я хочу попросить… Нет… Не попросить. Ты должна прекратить полагаться на Орочимару. — У меня нет других вариантов, — ответила Саске. — Нет, есть! — горячо возразил Наруто, даже ударив кулаком по столу и неосознанно повышая голос. — Мы сами с этим разберемся. Придумаем способ… Вот увидишь! Ты только поверь мне. Саске вздохнула. Плечи опустились сами собой, и усталость накатила на нее как-то вдруг, тяжелая и почти невыносимая. — Дело не в доверии, — после паузы сказала она. — Дело в том, что у меня нет времени. — Ты просто не хочешь искать правильный путь. Потому что он сложный. — И когда ты таким умным стал? — беззлобно, но с явным подтекстом произнесла Саске. — Да я всегда умным был, — пожал плечами Наруто и, будто спохватившись, что разговор уходит куда-то не туда, серьезно добавил: — Саске… пожалуйста. Послушай меня! — Я не могу… — с сожалением произнесла она. — Не могу, понимаешь? Я так близко… так близко! Если я отступлю сейчас, то обреку его страдать и мучиться от неведения. Это жестоко, ты не находишь? Саске снова видела этот взгляд: когда он смотрел на нее так, будто видел впервые. Или же видел насквозь, зная все ее тайные мысли, любые сомнения и глубинные страхи. Не осуждал, не давил, не пытался использовать это против нее. Никогда. Единственный из всех. И только поэтому она прислушивалась к нему, только по этой причине была готова рассмотреть его слова. — Ты любишь его, — произнес Наруто. Это не было вопросом. Саске все равно бы не ответила. Любит ли она Леголаса? Она никогда не задавала себе этот вопрос. Но он ударил ее своей внезапностью. Любовь… она не знала, что это такое. Всех, кого она любила, всех, кто был ей дорог… она теряет. Только Наруто — он единственный был и остается неизменной константой ее жизни. Незыблемый, как звездный свет, последний, кто у нее остался. И она не могла потерять еще и его. — Ты правда готова умереть ради него? — серьезно спросил Наруто. — Умереть? — переспросила Саске, удивившись. — Нет, Наруто. Я не готова умирать. Но я готова жить. И это кажется мне намного труднее. Наруто тепло, понимающе усмехнулся. — Ну да, такой зануде, как ты, это действительно непросто. Саске не обиделась. Но уголки губ все равно дрогнули в ответ. — Действительно. — Я не сдамся. Чего бы мне это ни стоило, ттебайо! — вдруг пылко заявил он. — Я обещаю тебе, что помогу найти безопасный путь в тот мир! А если не найду такого способа, то придумаю сам! — Ты серьезно? — не поверила Саске. — Абсолютно, — улыбнулся Наруто той самой улыбкой, которая когда-то заставила ее поверить, что мир может быть другим, что в нем существуют не только боль и месть, но и что-то светлое, настоящее, за что не жалко умереть. — Спасибо… — тихо произнесла она, вдруг в одночасье забыв все остальные слова. — Но и ты пообещай мне кое-что. Ты пойдешь туда. Найдешь своего эльфа и скажешь, что с тобой все хорошо. И больше к помощи Орочимару прибегать не будешь. Договорились? — Наруто, скажи честно, тебе больше нечем заняться? — Ты мой друг, — пожал он плечами. Тон его был такой, будто эти слова объясняли ту истину, которую Саске до сих пор было местами тяжело принять. — И если я оставлю своего друга, когда нужен ему, то я буду хуже мусора. Эти слова… Когда-то они глубоко тронули и ее тоже. Но, в отличие от Наруто, Саске никогда не обращалась к ним. Может, потому что она боялась оглянуться назад и увидеть, сколь глубокие следы оставили ее ошибки в судьбах других, а может, просто не видела в этом смысла. Но Наруто помнил. И хранил в своем сердце эту Волю Огня. Он не должен был верить в нее. Он должен был отказаться от нее еще тогда, когда они впервые сражались в Долине Завершения. Но Наруто не отказался, не сдался. И даже спустя все эти годы, несмотря на ее предательство и бессчетное количество ошибок, не бросал ее. Саске отодвинулась от стола и совершила почтительный, преисполненный благодарности поклон. — Тогда я рассчитываю на тебя, — сказала она, не поднимая головы.• ────── ✾ ────── •
Леголас и Тауриэль прятались на скальном выступе, наблюдая за ущельем, где чернели врата Гундабада. Ветер свистел и завывал между камнями. Редкие снежинки таяли еще на подлете, так и не достигая земли. В этом гиблом месте не росло ни травинки, не ползало ни одной букашки. Эта пустошь была проклята, мертва уже так давно, что кажется, будто так было всегда. Но когда-то это был процветающий край, где правил величайший из гномьего рода. Теперь же вряд ли кто из ныне живущих помнил о красоте и богатстве этой земли. Разве что эльфийские Владыки еще хранили в памяти воспоминания о тех славных днях. — Мы здесь уже третий день, — напомнила Тауриэль. Она поежилась, запахивая на себе плащ, и с долей усталости посмотрела на безмолвствующую крепость. Они неотлучно следили за вратами, за любым движением, шевелением за этими проклятыми стенами; подмечали и запоминали очертания каждой тени, каждого слабого всполоха света. Пустошь перед закрытыми Вратами была такой же мертвой и тихой, но за стенами что-то происходило. Орки и гоблины сновали туда-сюда, как муравьи. Они перетаскивали оружие, истязали троллей, морили голодом варгов, а сами суетились так, будто от этого зависели их жизни. Но на самом деле каждое их движение не несло в себе ровным счетом никакого смысла. Леголас уже успел обсудить с Тауриэль причины их странного поведения. Никто из них не сомневался, что орки Гундабада готовятся выступать в поход. Но доказательств этому не было, кроме их собственных слов. Для Владыки этого будет мало. — Чего мы ждем? — нетерпеливо спросила Тауриэль. Леголас прикрыл глаза. Он и сам не знал ответа. Странное оцепенение завладело им и не отпускало с тех пор, как он узнал о Саске. Он не мог поверить, что она погибла… Он чувствовал, что она все еще жива. Где-то там. Борется. Сражается. Преодолевает… Но какой бы сильной она ни была, она всего лишь человек. Это он должен был искать дорогу к ней, он должен был проходить сквозь время и пространство, терпя боль и сопутствующие потери подобного перехода. Но жертвовала и превозмогала она. Леголас выбрал долг вместо нее. И это его решение сейчас казалось самой большой его ошибкой. Он гнал лошадь на север так быстро, что та едва не издохла. Сутки в пути и теперь еще три в засаде. Но ее здесь не было. Она вернулась в свой мир залечивать раны. Леголас не знал, сможет ли она вернуться. — Когда-то на этих землях велось сражение, определившее судьбу всей Эпохи, — заговорил Леголас, внезапно вспомнив еще об одном обстоятельстве. — Да, я слышала, что наш народ сражался против Короля-Чародея из Ангмара и победил его ценой величайших потерь, — кивнула Тауриэль. — Моя мать погибла здесь, — признался Леголас. Больше себе, чем Тауриэль. Он впервые посетил место ее гибели, и это не могло не волновать его. Его мать… Она не была воином, не сражалась, но пала жертвой в этой борьбе. Отцу дали выбор: или она, или эльфийская армия. И он не смог позволить своему сердцу выбирать. То, что произошло с ней… Леголасу было больно думать об этом, но еще тяжелее — знать, через что пришлось пройти отцу. — Отец не говорил об этом. Но я нашел тех, кто рассказал о ее печальной судьбе. У нее нет могилы, а у меня — воспоминаний о ней. Ничего. Он ненадолго умолк, глядя пустым взглядом перед собой. Тауриэль опустила голову, не зная, что сказать и должна ли она говорить хоть что-то. Эта потеря… Она определила судьбу Лихолесья на тысячелетия вперед. Их Владыка становился все холоднее, нелюдимее, и поговаривали, если бы принцу не было так мало лет, то он бы последовал за супругой, оставив судьбу лесных эльфов в руках сына. Но Леголасу было всего двадцать. Совсем дитя, только-только научившееся сидеть в седле. Что он понимал в управлении целым Королевством? — Прежде я никому не рассказывал об этом, — сказал он. Его взгляд по-прежнему был пустым, смотрящим во тьму прошлого и пытающимся найти в этой мгле ответы. — Даже ей? — негромко задала она вопрос. — Даже ей, — кивнул Леголас. — Почему? — удивилась Тауриэль. Но Леголас не знал, что отвечать. Когда Саске рассказала ему о судьбе своей семьи, Леголас не решился озвучить, что ему знакома эта боль утраты. Потому что хоть его потеря и была велика, она не изменила его жизнь, не заставила бороться и выживать. Саске же потеряла все: опору, поддержку, фундамент. Ей не за что было держаться, кроме как за ненависть и свои страхи. Леголас заставил себя сосредоточиться. Сейчас не время думать о прошлом. Они здесь, чтобы выслеживать врага. Взгляд скользнул по темным силуэтам башен и замер. — Смотри, — указал он на мелькнувшей отсвет на верхнем этаже. — Там какой-то свет. И правда, в одном из темных окон задребезжал огонек. Он пульсировал какое-то время, а потом погас. — Нам надо идти! Предупредить остальных! — заговорила Тауриэль. Она коснулась его плеча, пытаясь хотя бы физически достучаться до него. Леголас закрыл глаза. Он понимал, что поступает глупо, оставаясь здесь. Они уже получили все доказательства, понимали, что армия выдвинется со дня на день, а он продолжал чего-то ждать и на что-то надеяться. Нить, связывающая его с Саске, была натянута как никогда. Он знал, что ей было больно там, в ее мире. И он молил Эру, чтобы там нашелся кто-то, кто мог бы о ней позаботиться.