Лед по коже

      Мы прибыли к Западному Храму Воздуха ближе к позднему вечеру. Первым из дирижабля ступил на землю Сокка, за ним - Зуко.       - Вы прилетели в этой штуке? - раздался гулкий, разносящийся эхом голос Катары, - Что случилось с шаром Огня?       - Мы его… э-э… сломали, - с нескрываемой радостью в голосе ответил Зуко.       - Похоже, вы отлично порыбачили, - с улыбкой добавил Аанг.       - Вы хотя бы мясо привезли? - в своей обычной ироничной манере поддела всех Тоф.       - Привезли, но кое-что получше, - торжественно произнёс Сокка. В этот момент Зуко развернулся и вновь поднялся на борт дирижабля. Он бережно взял меня на руки - мои ноги по-прежнему отказывались меня держать, - Это… дружбу и отцовство, - с лёгкой усмешкой завершил свою фразу Сокка.       Следом за Зуко из дирижабля вышли Суюки, Хакода, Макото и Чит Сэнг. Я по-прежнему оставалась на руках у Зуко.       - Мы новенькие. Как дела, ребята? - дружелюбно поздоровался Чит Сэнг, оглядывая собравшихся. Макото кивнул в подтверждение его слов.       - Отец! - вскрикнула Катара, и слёзы радости тут же навернулись на её глаза. Она бросилась к Хакоде и крепко обняла его.       - Привет, Катара, - тепло ответил Хакода, прижимая дочь к себе. Не успев оправиться от встречи, Катара засыпала вопросами:       - Почему ты здесь? Что произошло? Куда вы ездили?       - Вроде как… проведали тюрьму Племени Огня, - только и успел ответить Сокка, прежде чем Катара притянула его в объятия вместе с отцом.              Зуко не скрывал радости, и я тоже ощущала прилив облегчения. В этот момент ко мне подбежал Аанг - его взгляд был полон беспокойства, он внимательно осмотрел меня с головы до ног. Вскоре и Катара обратила на меня внимание. Её лицо мгновенно исказилось от тревоги.       - Так, отбросьте все мысли, - твёрдо произнесла я, слегка пригрозив пальцем свободной рукой (другой я крепко держалась за плечо Зуко - да, я знала, что он сильный, но всё-таки осторожность не помешает), - Я просто истощена, и ноги меня не держат. Ничего серьёзного.       - Зуко, сюда, - чётко произнесла Катара, направляясь к фонтану, - Посади её сюда, только аккуратно.       По тону её голоса я сразу поняла: отношения между ней и бывшим принцем пока не сложились. Лишь в этот момент до меня дошло, что Катара уже начала лечение. Я расслабилась - и тут же ощутила волну блаженного тепла. Сила стала возвращаться ко мне с поразительной скоростью.       - Ну вот. У тебя всё тело было напряжено - оттого восстановление шло так медленно, - пояснила Катара. Зуко невольно выдохнул с облегчением.       - Ты прям как лампочка, - раздался голос подошедшего Сокки.  И правда: сияние вокруг меня постепенно набирало прежнюю яркость. Я рассмеялась и кивнула, соглашаясь с его сравнением. В этот момент к нам подошёл Аанг, держа в руках мою одежду.       - Вот, это твоё, - сказал он, протягивая вещи.       Я поблагодарила его. С некоторой помощью Зуко (он деликатно поддержал меня, пока я вставала) мы направились переодеваться. Зуко терпеливо ждал за дверью. Обратно мы вернулись тем же образом - он снова помог мне удержаться на ногах.       Устроившись рядом с Аангом на широкой лапе Аппы, я мгновенно погрузилась в глубокий сон - словно провалилась в бездну. Проснулась от того, что меня осторожно трясли за плечо. Это был Зуко.       Едва открыв глаза, я осознала: на нас напали. С неба сыпались бомбы. Аанг, не теряя ни секунды, использовал магию воздуха, чтобы захлопнуть тяжёлые железные ставни галереи. Но бомбардировка не прекращалась - с потолка посыпались камни. Один крупный обломок едва не задел Катару. Лишь молниеносная реакция Зуко спасла её: он резко оттолкнул девушку в сторону. Однако вместо благодарности Катара резко бросила ему что-то резкое - я не расслышала, что именно.       - В норме? - подскочила я к ним обоим. Они коротко кивнули. Тем временем Тоф и Хару сумели проделать в скале узкий тоннель - единственный путь к спасению.       - Что ты делаешь?! - крикнул Аанг, заметив, что Зуко не спешит следовать за остальными.       - Идите. Я задержу их. Думаю, это… семейный визит, - твёрдо ответил Зуко.       - Зуко, постой! - попытался остановить его Аанг. Но тут к нему подбежали Катара и Сокка.       - Давай, нужно выбраться отсюда! - прокричал Сокка, вместе с сестрой пытаясь утянуть Аппу к тоннелю. Однако бизон упирался, не желая заходить в тёмный проход, - Я не могу заставить его зайти туда! Аппа не любит туннели!       - Аанг, мы всё равно не сможем улететь отсюда, - с тревогой произнесла Катара.       - Нет, Катара. Сможем, - решительно возразила я, подбегая к ним, - Давайте разделимся. Так у нас будет больше шансов.       - Нет, Мизуки! - запротестовала Катара, но я уже не слушала.       Быстрым движением я запрыгнула в седло Аппы, крепко сжала поводья и глубоко вздохнула. «Надеюсь, ими не так сложно управлять», - мелькнуло в голове. В тот же миг я почувствовала чью-то руку на плече. Обернувшись, увидела Катару. Не говоря ни слова, я уступила место Аангу - ему предстояло вести бизона.       - Я расчищу дорогу, - твёрдо проговорила Тоф, сжимая кулаки. В её голосе звучала непоколебимая уверенность.       - Вообще-то там слишком много огня, - осторожно напомнила Суюки, оглядываясь на нас. В её взгляде читалась тревога.       - Это на мне. Я неплохо выспалась, - с улыбкой ответила я и сжала кулак, чувствуя, как внутри разгорается сила.       - Поехали! - громко крикнул Аанг, и в его голосе прозвучала решимость.       Мы взлетели. Я сосредоточилась и создала вокруг Аппы плотную водную броню - прозрачную, но невероятно прочную. С её помощью мы смогли прорваться сквозь огненное кольцо, окружавшее храм. Но опасность не миновала: Азула, не собираясь отступать, запустила в нас струю синего пламени. Оно с шипением устремилось к нам, однако, едва коснувшись моего водного щита, погасло, рассыпавшись искрами.       Принцесса попыталась последовать за нами, но её остановил Зуко - он находился на другом дирижабле. Собрав всю волю в кулак, он разбежался и совершил головокружительный прыжок, приземлившись прямо на дирижабль сестры. Сражение длилось недолго, но было невероятно яростным. Противники сблизились, и в один момент оба нанесли мощные удары одновременно. Раздался оглушительный взрыв - яркая вспышка озарила небо, а затем их отбросило в разные стороны. Оба полетели в пропасть.       - Аанг! - крикнула я, едва осознав, что происходит.       Мы мгновенно изменили маршрут, направившись к падающему Зуко. Я вскочила на ноги в седле, вытянула руки вперёд и, сконцентрировавшись, поймала принца, затянув его в седло. Азула, в свою очередь, сумела ухватиться за скалу - её пальцы вцепились в камень с отчаянной силой. Нам удалось спастись.              Вечером мы разбили лагерь на безлюдном острове. Тишина и покой окутывали нас, словно мягкое одеяло. Сидя перед костром, Аанг с тёплой улыбкой вспоминал прежние времена - как они путешествовали, делились истории и смеялись до упаду.       - Тогда я обязан догнать тебя и схватить, - с лёгкой иронией добавил Зуко, и все, кроме Катары, рассмеялись. Катара не присоединилась к общему веселью. Она не стала поднимать чашу в честь «героя Зуко» и молча ушла от костра, скрывшись в тени деревьев. Я хотела последовать за ней, но Зуко опередил меня. Он поднялся и направился вслед за Катарой. О чём они говорили, я не знала, но когда Зуко вернулся, его лицо было мрачным, а взгляд - задумчивым.        «Эх, опять что-то намечается…» - мелькнуло у меня в голове. И, как оказалось, я не ошиблась.              На следующее утро я вместе с Аангом кормила Аппу. Мы неспешно раскладывали еду, а бизон благодарно урчал, поглощая угощение. Вдруг к нам подошли Катара и Зуко. В глазах магички читалась твёрдая решимость.       - Мне нужно взять Аппу, - чётко произнесла она.       - Что, пришла твоя очередь полетать с Зуко? - с шутливой ноткой спросил Аанг. Я прикрыла глаза рукой и тихо вздохнула.       - Да, пришла, - подтвердила Катара, не отводя взгляда.       - Оу, куда вы собираетесь? - удивлённо спросил Аанг, переглянувшись со мной.       - Мы собираемся найти человека, убившего мою маму, - ответила Катара. Её голос звучал ровно, но в глубине глаз таилась буря эмоций.        «М-да, дела…» - пронеслось у меня в голове.       Ребята продолжили разговор, обсуждая детали предстоящего путешествия. Я же осталась с Аппой, продолжая кормить его и стараясь не вмешиваться. «Без меня разберутся…» - подумала я. Но, как выяснилось, ошиблась.       - Мизуки, а ты как считаешь?.. Ты тоже думаешь, что я плохо поступаю, желая мести? - вдруг обратилась ко мне Катара, её голос дрогнул. Я на мгновение задумалась, подбирая слова.       - Хмм, извини, я никогда с таким не сталкивалась, - осторожно начала я, - Но, Катара… ты точно этого хочешь?       Она замерла, взгляд её стал растерянным, но спустя пару секунд она твёрдо произнесла:       - …Да.       Я заметила в её глазах замешательство, но не стала давить.       - Хах, подумай, пока будешь в пути… Что бы ты ни решила, я всегда буду на твоей стороне, - мягко сказала я. Катара улыбнулась, и в этой улыбке читалось облегчение.       - Я знала, что ты меня поддержишь, - произнесла она, глядя на меня с благодарностью. Я лишь покачала головой.       - Нет, я не поддерживаю твою импульсивность, - твёрдо произнесла я, выдерживая взгляд Катары, - Но… я думаю, тебе нужно найти эти ответы.  Она замерла на миг, затем медленно кивнула - мои слова достигли цели. В её глазах промелькнуло понимание: я не одобряю поспешных решений, но признаю её право искать истину. Не дожидаясь ответа, я развернулась и направилась к речке. Шаги отдавались глухим стуком в напряжённой тишине. У самой кромки воды я остановилась, всё ещё не оборачиваясь к оставшимся позади друзьям, - Удачи вам, - бросила я тихо, но достаточно отчётливо, чтобы услышали. И ушла, позволяя прохладному ветру унести мои слова.       Ночью Катара и Зуко поднялись в небо на Аппе. Их силуэты на фоне луны казались призрачными, почти нереальными. Я долго смотрела вслед, пока последний отблеск звёзд не поглотила тьма.              Спустя день Зуко вернулся - один. Сначала все замерли в тревожном ожидании: где Катара? Почему его лицо такое напряжённое? Но вскоре выяснилось: магичка находится на Угольном острове. Мы нашли её сидящей на старом пирсе. Она смотрела на морскую гладь, и её силуэт растворялся в сероватых предрассветных тонах. Волны тихо бились о сваи, словно шептали что-то утешительное. Ребята обступили её, засыпая вопросами. Я же молча стояла в стороне, глядя на её опущенные плечи.              Теперь мы обосновались в доме Хозяина Огня. Величественное здание с высокими колоннами и резными карнизами внушало трепет. Когда мы переступили порог, каждый разбрёлся в поисках подходящего места для отдыха. Я направилась в левое крыло. Мои шаги эхом отдавались в просторном коридоре, пока я изучала двери и ниши. Наконец, я нашла комнату, которая сразу привлекла внимание: большое окно от пола до потолка открывало вид на песчаную террасу.       Зайдя внутрь, я подошла к окну. Солнце уже клонилось к закату, окрашивая песок в золотисто-розовые тона. Лёгкий ветер шевелил занавески, принося с собой запах моря и цветущих растений. Я глубоко вдохнула и поняла: здесь я смогу перевести дух - хотя бы ненадолго. Развернувшись, я села на край кровати.       - Мизуки? - мягкий, но отчётливый голос вырвал меня из задумчивости. Я резко обернулась. В дверях стоял Зуко. Его силуэт чётко вырисовывался в проёме, а в глазах читалась лёгкая растерянность, будто он не ожидал меня здесь увидеть.       - О, ты выбрала эту комнату, - произнёс он, делая шаг внутрь и оглядываясь.       - Да… Что-то не так? - настороженно уточнила я, всматриваясь в его лицо в поисках хоть малейших признаков недовольства. Зуко замотал головой:       - Нет, всё в порядке.       Я приподняла бровь, выжидая. Молчание затянулось на пару секунд, пока он наконец не пояснил:       - Это моя спальня. Я всегда останавливался здесь, когда приезжал с родителями.       - А… Уступить её тебе? - выпалила я, тут же мысленно обругав себя за несдержанность. В голове промелькнула нелепая мысль: вдруг бывший принц воспримет это как оскорбление и снова встанет на сторону Азулы?       - Нет, отдыхай, - спокойно ответил Зуко, слегка улыбнувшись. Затем, уже на полпути к двери, добавил тише: - И… я больше не посмею предать тебя… вас.              - Ой, я это вслух сказала?! - в панике прикрыла рот рукой, чувствуя, как щёки заливает румянец.       - Нет, - усмехнулся он, - Тебя легко читать, как открытую книгу, - Его слабая улыбка отчего-то отозвалась острой, тёплой болью в сердце. В глазах Зуко мелькнуло что-то неуловимое - то ли сожаление, то ли тихая надежда, - Извини ещё раз… за всё, - тихо произнёс он, уже почти переступив порог.       - Зуко, постой! - окликнула я, сама не ожидая от себя такой решительности. Он замер, обернулся, вопросительно глядя на меня, - Ты не против поговорить? - я сжала край рукава, стараясь подобрать слова, - А то мне кажется, мы так и будем лаяться, как кошка с собакой.       Зуко молча закрыл дверь, затем неспешно подошёл к кровати и опустился на край, напротив меня. В комнате повисла напряжённая, но не тягостная тишина - та самая, в которой можно было услышать биение собственных мыслей. Я стараясь унять дрожь в пальцах и собраться с духом. Этот разговор давно назревал - и теперь, кажется, настал момент его начать.       Мы проговорили долго - сначала осторожно, подбирая слова, потом всё свободнее, словно снимая один за другим невидимые барьеры. Темы сменялись одна за другой: воспоминания о путешествиях, сожаления о прошлом, надежды на будущее. Голос Зуко то затихал, то вновь наполнялся энергией, когда он рассказывал о своих планах по восстановлению мира. Я слушала, иногда вставляла реплики, делилась своими мыслями - и постепенно напряжение между нами растворялось, уступая место чему-то тёплому и умиротворяющему.       Время словно потеряло значение. За окном давно стемнело, лишь тусклый свет масляной лампы мягко освещал комнату, создавая причудливые тени на стенах. Усталость, накопившаяся за дни пути, наконец дала о себе знать: мои веки тяжелели, речь становилась всё медленнее. Зуко заметил это - его взгляд потеплел, он замолчал на полуслове и тихо сказал:       - Тебе нужно отдохнуть.       Я хотела возразить, что ещё не всё сказано, но вместо этого лишь кивнула, не в силах бороться с навалившейся дремотой. Зуко поднялся, чтобы уйти, но я невольно протянула руку, останавливая его:       - Останься… просто пока я не усну.       Он замер, затем медленно опустился обратно на край кровати. Я устроилась удобнее, подложив под голову сложенные руки, и почувствовала, как сознание плавно уплывает в сон. Последнее, что я запомнила, - тихий голос Зуко, шепчущий что-то ободряющее, и тепло его присутствия рядом.              Проснулась я от мягкого утреннего света, пробивающегося сквозь занавески. Сначала не поняла, где нахожусь, но затем ощутила непривычную, но приятную тяжесть: моя голова лежала на руке Зуко, а его другая рука бережно обнимала меня за поясницу, прижимая к себе. Я лежала полубоком, уютно устроившись в его объятиях, а он спал, повернувшись ко мне, с безмятежным выражением лица.       На мгновение я замерла, боясь пошевелиться и нарушить эту тихую идиллию. Сердце забилось чаще, но не от страха, а от странного, тёплого чувства, которое разливалось по всему телу. Я осторожно приподняла голову, чтобы разглядеть его лицо: ресницы слегка подрагивали, губы были расслаблены, а на лбу не было ни одной из тех напряжённых морщинок, которые так часто появлялись во время его раздумий.       Тихо, стараясь не разбудить, я попыталась отстраниться, но Зуко неосознанно прижал меня чуть крепче, тихо пробормотав что-то неразборчивое. Я улыбнулась, снова опустилась на его руку и закрыла глаза, позволяя себе ещё несколько мгновений насладиться этим покоем. В этот момент всё казалось правильным - будто так и должно быть.Проснувшись во второй раз, я обнаружила, что Зуко всё ещё спит. Солнечные лучи давно достигли зенита, заливая комнату тёплым золотистым светом. За окном доносились приглушённые голоса ребят - словно эхо весёлого утреннего оживления.       - Тихо, не стоит будить лемуров… то есть их, - приглушённо шептал Сокка, и я невольно улыбнулась, представив, как он прикладывает палец к губам, стараясь сохранить нашу идиллию.               В следующий миг раздался всплеск воды - Катара, судя по всему, решила действовать радикально. А следом раздался грохот и возмущённый возглас: Тоф, не теряя времени, отправила Сокку в полёт с помощью куска земли. Через пару секунд - громкий всплеск: воин Племени Воды благополучно приземлился прямиком в море. Аанг, судя по сдавленному смеху, едва сдерживал хохот.       - Видимо, они нас видели, - произнёс Зуко хриплым ото сна голосом. Он улыбнулся, перевернулся и уткнулся носом в мою шею, словно не желая отпускать это мгновение покоя. Мы полежали ещё пару минут в блаженной тишине, пока Зуко окончательно не проснулся. Его лицо залилось румянцем, который причудливо контрастировал с шрамом на левой щеке, - Прости, - пробормотал он, слегка отстраняясь. Я лишь покачала головой, улыбаясь:       - Всё в порядке.       Поднявшись, я прошла в смежную комнату, чтобы переодеться. Выбрав традиционный наряд Народа Огня - струящееся алое платье с золотыми узорами, - я вернулась обратно. Зуко уже был готов: его тёмный халат с вышитыми драконами подчёркивал стать, а в глазах читалась непривычная мягкость.              На кухне я решила взять дело в свои руки и приготовить обед для ребят. Руки сами вспоминали привычные движения: креветки в темпуре, онигири с разными начинками, ароматный женьшеневый чай. Глядя на получившееся, я вздохнула:       - Негусто. Нужно отправить кого-то за продуктами, но сейчас это может быть опасно…       - Ммм, как вкусно! - с энтузиазмом пробурчал Сокка, с аппетитом поглощая креветку.       - Мизуки, случилось что-то хорошее? Ты вдруг решила приготовить, - с улыбкой поинтересовался Аанг, с удовольствием уплетая онигири.       - Просто настроение отличное, вот и решила облегчить работу Катаре, - ответила я, потянувшись за очередной креветкой. Ребята переглянулись, понимающе кивнули: - Правда. И то, что видели, забудьте.       - Верно. Такое только я должен видеть с этой минуты, - раздался голос Зуко. Он подошёл, улыбаясь, но в его глазах плясали озорные искорки. Все уставились на него. А я, не сдержавшись, облила его водой.       - Дурак! И шутки твои тоже дурацкие! - возмутилась я, краснея.               Ребята разразились хохотом, а Зуко, отряхнувшись, лишь рассмеялся в ответ. После обеда мы с Катарой и Тоф слонялись по двору, не зная, чем себя занять. Аанг и Зуко тем временем тренировались в магии огня: их движения были то плавными, то резкими, а воздух вокруг дрожал от напряжения.       - Не кажется тебе странным, что мы скрываемся от Лорда Огня в его же доме? - тихо спросила Катара, осматривая окрестности. Её пальцы рассеянно чертили узоры на земле.       - Мой отец не был здесь с тех пор, как моя семья была счастлива, - отозвался Зуко, вытирая пот полотенцем, - А это было давным-давно… Маловероятно, что нас будут искать здесь.       - Я согласна с Зуко, - кивнула я, - Кстати, а вы не видели Сокку и Суюки? - Я огляделась по сторонам и поняла, почему вокруг так тихо и спокойно, - А нет, вон идёт. Вспомнишь солнце - вот и лучик, - усмехнулась я, увидев Сокку, который, как всегда, появился в самый неподходящий момент.       - Вы не поверите, но про нас поставили пьесу! - радостно объявил Сокка, пряча за спиной клочок бумаги.       - Мы были в городе и нашли этот постер, - добавила Суюки.       Сокка тут же развернул лист - это и был постер. На нём были изображены все мы, но в весьма странном виде. Я тоже присутствовала на афише - и это меня особенно поразило.       - Что, неужели такое возможно? - удивилась Катара, подходя ближе. Мы все сгрудились вокруг. Сокка начал зачитывать информацию с плаката. Меня смущало не содержание, а то, как мы выглядели на изображении.       - Да нас тут совсем не узнать! - вырвалось у меня. Все рассмеялись.       - Ты уверен, что нам стоит туда идти? - спросила Катара.       - А почему бы и нет? Это же отличная возможность потратить время впустую! - с энтузиазмом ответил Сокка.       - Ты живое доказательство того, что можно обойтись без мозга, - покачала я головой. Сокка сначала кивнул, а потом возмущённо засопел.       - Ха-ха, - засмеялась Катара, добавляя: - Ладно, но сначала, Мизуки, неси свою краску!              В итоге вечером мы всей компанией собрались на балконе театра.       - Эй, я хотел сесть здесь, - расстроился Аанг, когда Зуко устроился рядом с Катарой.       - Какая разница? - пожал плечами бывший принц. Пока Аанг подыскивал ответ, Зуко обернулся ко мне: - Мизуки, иди сюда.       Но не успел он закончить, как рядом плюхнулся Аанг. Я усмехнулась и кивнула на Аватара. Зуко уже собрался что-то сказать, но я мягко погладила его по голове, успокаивая. Пока он приходил в себя, я заняла место на скамейке позади остальных. Вскоре рядом уселись Сокка и Суюки.       - Почему мы так далеко от сцены? Мои ноги ничего не увидят! - возмутилась Тоф.       - Не переживай, я всё расскажу, - успокоила её Катара.       Представление началось. Сначала на сцене появились актёры, изображавшие Сокку и Катару в лодке. Играющая Катару актриса без конца ныла, а Сокка отпускал плоские шутки - совсем не в его стиле. Затем на сцене возник айсберг с Аангом. Но Аватара играла лысая девочка, что выглядело крайне странно. Следом появился корабль с Зуко и Айро. Вместо чая Айро предлагал пирог - явное несоответствие. Мы были разочарованы своими «зеркалами», но Тоф, напротив, пришла в восторг:       - Автор пьесы - гений! - заявила она.       Я едва не свалилась с балкона от таких слов. Дальше сцена за сценой: нахождение Момо, визит на остров Киоши, встреча с Буми, похищение свитка у пиратов. И вот - моё появление. Я была в шоке: почему моя героиня постоянно заигрывала с Айро?       Актёры переврали события в крепости Похай, смешав Зуко и Синюю Маску. Мы переглянулись, и я даже хлопнула себя по лицу. Потом показали Джета и «роман» Катары с «плохим парнем». Жаль, я пропустила это - в то время я уже была в Ба-Синг-Се.       Первый акт завершился эффектной сценой: «Аватар» в образе духа Океана, заливаясь смехом, крушил флот Народа Огня у Северного полюса. Я натянула капюшон, скрывая лицо, и последовала за ребятами на антракт.       - По-моему, лучшая часть - это антракт, - заметил Зуко.       - Согласна, - кивнула я, присаживаясь рядом. Кутаться в капюшон не было смысла - волосы были чёрными. Вдруг на мою голову опустилась тяжёлая рука - Зуко мягко провёл по волосам.       - Мы все разочарованы, - произнёс он, продолжая гладить.       Я лишь вздохнула. Тоф, впрочем, была в восторге:       - Правдивее пьесы не бывает! - уверяла она.               Остальные ворчали, а я погрузилась в мысли о доме: как там родители, мой кот? Смогли ли они смириться с моей потерей?              Очнулась уже на террасе. Зуко сидел рядом, Аанг с Катарой устроились неподалёку. На сцене разворачивались события бури в Ба-Синг-Се.       - Очнулась? - тихо спросил Зуко.       - Да, извини, задумалась, - прошептала я.       - Этого не было, - кивнул он на сцену. Там «Зуко» и «Катара» признавались друг другу в любви и обнимались. Я не сдержала усмешки:       - Ха-ха, Катара бы тебя тогда точно прикончила.       Зуко кивнул и откинулся на сиденье. Я последовала его примеру, изредка поглядывая на сцену. Далее шли эпизоды с затмением (я «затопила» половину Страны Огня), «присоединение Зуко» к команде Аватара, мой побег из Кипящей Скалы.       Когда действие приблизилось к нынешнему моменту, все подумали - финал. Но я знала: самое неприятное впереди. Сначала - поединок «Зуко» и «Азулы» за трон, где «принц» потерпел поражение. Затем появился «Хозяин Огня»: под светом кометы он сразился с «Аватаром» и одержал верх. По дороге домой все сошлись во мнении: спектакль ужасен.       - Хотя спецэффекты были неплохие, - рискнул заметить Сокка. В ответ я хлестнула его водным хлыстом. После этого каждый отправился к себе, погружённый в раздумья.              Ужин прошёл в тишине: каждый был занят своими мыслями. Позже в мою комнату заглянула Катара. Мы поговорили; я старалась её утешить, уверяя, что показанное на сцене никогда не станет реальностью и мы непременно победим. Мы крепко обнялись, и она ушла.       Не успела я остаться одна, как в дверь постучали. На пороге стоял Зуко. Без слов он подошёл ко мне и обнял. Мы долго так и простояли - молча, тесно прижавшись друг к другу, находя в этом объятии тихое утешение и силу.