Вопрос за рамками школьной программы

Перевод
R
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
742 страницы, 207 260 слов, 116 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
48 Нравится 5 Отзывы 13 В сборник

Глава 50

Настройки
Оба начали снимать одежду. Шао Чжань стянул резиновые перчатки, быстро скинул куртку и комбинезон на подтяжках. Когда он помог Сюй Шэну снять изоляционный костюм, он опустил взгляд и увидел на нём чёрные низкие джинсы. С дырками. Два разреза сбоку на коленях. Ноги у юноши тонкие, при движении ткань слегка морщилась, подчёркивая форму. Одежда Сюй Шэна в большинстве случаев, как и он сам, была вызывающей. Шао Чжань поднял руку. Но Сюй Шэн, сказавший только что «ищи сам», увидел пальцы Шао Чжаня, уже почти у внутренней поверхности бедра и будто снова попал под тонкий разряд молнии: по телу пробежало лёгкое онемение. Он тут же пожалел о своих словах, кашлянул: «...Лучше сам достану». Шао Чжань не возражал. Пальцы его чуть замедлились, сменили направление и опустились вдоль бока: «Ну ищи». «...» Его же собственное тело. И всё-таки, когда это прозвучало из уст Шао Чжаня, появилось странное ощущение, будто это Шао Чжань собирается к нему приставать. Сюй Шэн шагнул вперёд. Шао Чжань как раз стоял у стены. Сейчас тела были поменяны, и Сюй Шэн был чуть выше Шао Чжаня. Сделав шаг вперёд, он оказался прямо над ним со стороны казалось, что он прижал кого-то к стене. Сюй Шэн вдруг почувствовал: идея «сам достану», пожалуй, тоже была не самой умной. ...Потому что сейчас он был Шао Чжанем. Сюй Шэн костяшками пальцев Шао Чжаня раздвинул края кармана и медленно запустил внутрь руку. В голове немного помутнело. Если не думать о том, кто сейчас кто. Картина перед глазами недвусмысленно выглядела так: Шао Чжань прижал Сюй Шэна к стене и шарит у него по карманам. И Сюй Шэн совершенно не сопротивляется. Сюй Шэн потянулся ещё глубже и кончики пальцев наконец нащупали заднюю крышку телефона. Он вдохнул, прихватил телефон боковой стороной и вытащил. Когда отошёл от потрясения, вспомнил: в описании товара было обещание «не защитит от молнии — вернём деньги». [Магазин изоляционных костюмов]: Добрый день! [С]: Не очень добрый. [Магазин изоляционных костюмов]: Видим, что товар уже у вас. Есть какие-то проблемы с продуктом?~ [С]: Ваша одежда не защищает от молнии. Менеджер магазина явно завис. [Магазин изоляционных костюмов]: Наш костюм изготовлен из профессиональных молниезащитных изоляционных материалов. Простите за прямой вопрос: когда вы говорите «не защищает от молнии» — это означает, что вас ударило молнией? [Магазин изоляционных костюмов]: Вы не могли бы... подтвердить это? Сюй Шэн: «...» Где он возьмёт такое подтверждение. Шао Чжань читал переписку от начала до конца: «Продолжишь, магазин решит, что ты пришёл за компенсацией по ложному поводу». Сюй Шэн: «Блин». «В комнаты,» — добавил Шао Чжань. — «Меняемся?» После каждого обмена требовалось решить много вопросов: комнаты, телефоны, места в классе. В прошлый раз Сюй Шэн в одиночку умудрился разрушить весь образ Шао Чжаня, зато создал образ «народного бога учёбы». Потом история на базе Зелёная Пристань только сблизила Шао Чжаня с классом. Хоу Цзюнь и компания его совсем перестали бояться и даже позволяли себе подшучивать над ним. С вопросами по непонятным задачам шли к нему так и сяк с «Чжань-гэ, Чжань-гэ». Следующий день был пятница. Утренняя самоподготовка. Сюй Шэн с противоречивыми чувствами сидел на месте Шао Чжаня, только открыл незнакомый-знакомый словарь и Хоу Цзюнь налетел: «Чжань-гэ!» Правое веко у Сюй Шэна сразу дёрнулось. И точно. В следующую секунду Хоу Цзюнь вытащил из-за спины тетрадь по химии: «Вчерашнее задание не совсем понял. Последняя задача, последний вопрос про эксперимент: мы с Тань Каем обсуждали полчаса, он тоже не знает. Подскажешь?» Сюй Шэн очень хотел спросить: химия, и что там было за задание? Нет, погоди, вчера вообще была химия? Разные мысли пронеслись в голове. Но он быстро собрался. Профессионализм и отменный самоконтроль в действии. Сохранил невозмутимый вид перед Хоу Цзюнем. Он понятия не имел, на какой странице задание, поэтому просто кивнул: «Открой». Хоу Цзюнь стремительно перелистал тетрадь и с поклоном протянул заготовленную ручку: «Прошу, брат». Перед выходом Шао Чжань сказал, что подойдёт через несколько минут. Сюй Шэн одной рукой принял ручку от Хоу Цзюня, не дожидаясь, другой уже тянулся под парту, разблокировал телефон и молниеносно напечатал. «Через минуту если не будешь в классе, сам себе заказывай поминки». Вслух сказал: «Прежде чем разобрать эту задачу, я хочу, чтобы ты задумался». «Почему не понял?» — пока Шао Чжань ещё не дошёл, приходилось тянуть время. Сюй Шэн небрежно держал ручку: — «Потому что ты недостаточно глубоко усвоил материал прошлого урока». Хоу Цзюнь повесил голову: «Я всё думал о своих новых кроссовках, на том уроке правда не очень внимательно слушал...» Сюй Шэн, который сам ни на одном уроке не слушал, назидательно произнёс: «В следующий раз внимательно слушай». Добавил: «Эту задачу подождёшь, пока Сюй Шэн придёт, он и объяснит». Хоу Цзюнь: «А?» Хоу Цзюнь подумал, что ослышался. Ждать Сюй Шэна? Того Сюй Шэна, у которого средний балл ниже проходного? Шао Чжань получил сообщение и сразу направился в класс. Добрался до задней двери как раз в момент, когда Сюй Шэн говорил: «Я с ним вчера вечером разбирал. Хочу проверить, как он усвоил то, что я объяснял. Эту задачу пусть он тебе растолкует». Хоу Цзюнь покивал: «Понятно. Не ожидал, что Шэн-гэ теперь так серьёзно относится к учёбе». Шао Чжань: «...» «Как я вчера тебя учил,» — Сюй Шэн вложил ручку в руку только что подошедшего Шао Чжаня, — «лучший способ закрепить знания это объяснить другому». Услышь это Гао Чжибо, он бы весь день ходил в растерянности. Ведь бог учёбы в прошлый раз говорил кое-что другое. Обещал же: самостоятельное мышление главное в учёбе. Куда делось самостоятельное мышление? Последний вопрос Хоу Цзюня предполагал написание химического уравнения. Шао Чжань обвёл ключевые части и левой рукой лаконично написал: «Здесь. Катализатор. Нагревание». Хоу Цзюнь об этой задаче уже почти не думал. Его занимал другой вопрос: это утро. Он. Слушает объяснение от Сюй Шэна. Сосредоточиться не получалось никак. Есть ли что-то более сюрреалистичное? Хоу Цзюнь в полубессознательном состоянии произнёс: «Шэн-гэ, ход мысли у тебя... очень чёткий». Шао Чжань отложил ручку и как бы между делом взглянул на Сюй Шэна: «Это учитель хорошо объяснял». Учитель предпочёл промолчать. Когда Хоу Цзюнь ушёл с тетрадью, оба наконец выдохнули. Хорошо, что уроки сегодня шли по обычному расписанию: новый материал вперемешку с повторением пройденного. После первого обмена оба набрались опыта. Шао Чжань писал классные задания и сразу передвигал к Сюй Шэну. Сюй Шэн без телефона был вынужден слушать уроки. Периодически его поднимали отвечать. Отдельного упоминания в этом смысле заслуживала Чжоу Юань. Чжоу Юань обожала Шао Чжаня, особенно по мере продвижения в программе математики она всё больше давала ему задачи повышенной сложности. На последнем уроке в пятницу Чжоу Юань перелистнула презентацию на последний слайд: снова комплексная задача! Чжоу Юань сказала: «Десять минут до конца урока. Посмотрим, кто справится». Сказала, прокрутила мелок в пальцах, тот описал дугу и упал на голову «Сюй Шэна»: «Убери телефон». Шао Чжань свернул судоку. Чжоу Юань добавила: «Шао Чжань, выйди и реши». Сюй Шэн подпирал щёку рукой, внешне будто прилежно слушал, но мысли давно улетели куда-то. Шао Чжань ткнул его локтем, и он встрепенулся: «...А?» Выходить на доску не хотелось. С ума сойти. Допустим, Шао Чжань как-нибудь под предлогом туалета добежит до класса и передаст ответ, но его почерк на доске всё равно никуда не денется. Сюй Шэн в ответ ткнул Шао Чжаня: «что делать». Пока он колебался, Чжоу Юань довольно спросила: «Как вам эта задача?» Сюй Шэн взвесил: «С уровнями». Чжоу Юань ответила: «Тогда иди быстрее». Сюй Шэн: «...» Снова загнали на край пропасти. Шао Чжань только было хотел подсказать ему: можно сослаться на недомогание. Но Сюй Шэн соображал быстрее. Инстинкт самосохранения сработал раньше мысли: он схватил руку Шао Чжаня и поднял её вверх так высоко, как только смог: «Учитель, мой сосед по парте очень хочет выйти к доске. Дайте ему шанс, пожалуйста». «...» — произнёс Шао Чжань. — Помолчал секунду и добавил: — «Вот так ты меня сдаёшь». Сюй Шэн без стыда и совести сразу же сдал с потрохами: «Ты же не Сюй Шэн. Максимум это я сам себя сдаю». И добавил: «Я тебе же помогаю». После этого уже непонятно было, кто кого сдаёт. После Хоу Цзюня свой звёздный момент пришёл и к Чжоу Юань. Её ученик Сюй Шэн: двоечник, который, возможно, задачу-то читать не умеет, сам напросился к доске. Чжоу Юань запнулась. Нельзя же подавлять инициативу ученика. Сказала: «...Ладно, выходи». Что Шао Чжаню оставалось делать? Пришлось выйти к доске. Подражая стилю Сюй Шэна, он написал «решение:» и остановился. Ухватил суть метода. Чем это закончилось — Шао Чжаня согнали с доски градом мела. Разноцветные кусочки один за другим описывали дуги в воздухе: «Сюй Шэн, ты меня дурачишь?! Мало мне было, что ты в домашних работах пишешь только "решение" ты ещё явился сюда, чтобы продемонстрировать своё криво написанное "решение"?! Сойди с доски!» Задача стала домашним заданием для размышления. «Не думайте, что раз выходные, можно расслабиться. Выходные нужно использовать с умом». Сказав это, Чжоу Юань заодно подозвала «Шао Чжаня». Задания для Шао Чжаня отличались от классных: сложные задачи она не могла давать другим, а олимпиадные задания и подавно: «Шао Чжань, подойди, я задам тебе несколько задач отдельно». Когда Сюй Шэн вышел, Шао Чжань достал из-под книг телефон. В уведомлениях висели два новых сообщения. На этот раз они снова поменялись телефонами, но аккаунты переключить не успели. В телефоне Сюй Шэна по-прежнему был его собственный аккаунт с ником «S». Аватарка всё та же: силуэт. Распознавание по отпечатку сработало мгновенно: телефон открылся, как только взял в руки. Два сообщения засветились перед глазами Шао Чжаня. Кан Кай: «Спасите». Кан Кай: «Срочно. Приходи скорее».
48 Нравится 5 Отзывы 13 В сборник