Even Better: История Джейми и Марвиса

Перевод
NC-17
Завершён
153
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
183 страницы, 78 224 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
153 Нравится 6 Отзывы 52 В сборник

11 No One Ever by My Side

Настройки
Примечания:
Я медленно шевельнулся, чувствуя, будто на меня навалилось что-то тяжелое. Хотя это было всего лишь одеяло. А потом я вспомнил: это из-за алкоголя и соджу вчерашней ночью мне так паршиво… Ну и еще немного из-за секса. Вообще-то не немного. — Задница, давай вставай уже. Я потер глаза и посмотрел на Джейми, который уже был одет по-домашнему. Тут и говорить ничего не надо, он явно проснулся раньше меня не только потому, что не напился, но еще и потому, что его не размотало так, как меня. — Вообще-то я не хотел тебя будить, но уже давно за полдень. Тебе надо что-нибудь съесть от похмелья. Первый раз случился там, где я вообще никогда не думал, что буду с кем-то трахаться… в туалете паба. — Ты в порядке? Второй заход был на диване снаружи. Третий… снова в ванной, а потом уже на кровати. Когда я наконец-то уснул, уже почти рассвело. И черт возьми, почему он все равно выглядит так хорошо, даже просто в футболке и спортивных штанах? Я натянул подушку на лицо, понимая, что никогда раньше ни с кем таким не был. Он мне слишком сильно нравится. — Эй, ты точно в порядке? Слишком. Сильно. — Голова болит? Давай массаж сделаю. Иди сюда. Джейми свободно обнял меня. Я тут же придвинулся ближе к его теплой груди, прижался к нему щекой и стал слушать ровный стук его сердца. Джейми жаловался, как трудно было заказать еду. Оказывается, в Корее средства от похмелья слишком замороченные в приготовлении. Все было сложно. Поэтому он что-то погуглил, сходил за продуктами и в итоге сварганил из них что-то наугад. Его большая теплая ладонь мягко перебирала мои волосы. Я закрыл глаза и обнял его за талию. Он продолжал болтать без остановки, но почему-то именно сейчас его голос успокаивал как ничто другое. — Как думаешь, это вообще можно есть? По описанию звучит как какая-то мешанина. — Ого, а что это у тебя сегодня за умные словечки? — Мне лень идти в душ, — заныл я без особого энтузиазма, и Джейми сразу предложил помыть меня самому. Я яростно замотал головой. Он возбуждается слишком уж легко. Иногда мне правда хочется хорошенько его треснуть. Так что лучше не давать ему видеть меня голым. У меня и так уже все бедра ноют. — Тогда иди мойся. Я подожду. — Отнеси меня. — Эй, если я это сделаю, я реально сдохну. Секрет в том, что мне нравятся его щенячьи глаза. Он пару раз чмокнул меня в щеку и поднял с кровати. Я тут же вцепился в него как коала, а он был моим эвкалиптом, и отпускать я его не собирался. Я держался за него крепко, отказываясь ставить ноги на холодный кафель. — Ну вот, сначала мотал головой, когда я предложил помочь, а теперь мы дошли до ванной, и ты вообще с меня не слезаешь. — Пол холодный. — Ладно, тогда иди в душ в носках. — Сейчас получишь. — Давай быстрее, задница. Я умираю, как хочу, чтобы ты попробовал мое средство от похмелья! — Если бы на моем месте был не я, тебе бы уже влетело, — я шутливо ткнул в него пальцем, но Джейми только самодовольно ушел. Я кое-как собрался, принял душ, вымыл голову, почистил зубы, переоделся во что-то похожее на его одежду и вышел в гостиную, вытирая волосы полотенцем. И тут же расхохотался, увидев, что он смотрит какой-то корейский мультик. Очень впечатляет, мистер Джеттана. — А как зовут этого персонажа? — Пороро. — Когда надеваешь очки, ты на него похож, — сказал я и подошел обнять его. Он тут же раскрыл руки, будто только этого и ждал. Я знал, что липну к нему слишком сильно. Уткнулся лицом в его широкое плечо, а он мягко похлопал меня по спине, как будто успокаивал ребенка. — Пойдем есть. — Во сколько ты проснулся? — В десять. Я смотрел, как ты спишь. Ты самый милый, когда спишь. — Говори нормально, — сказал я и укусил его за широкое плечо, пока он подхватывал меня за талию и нес к обеденному столу. Мы болтали о всякой ерунде. Он усадил меня на стул, а потом подвинул миску с бледным куриным супом. — Горячо. Аккуратно. — Мог бы просто купить это в 125 и разогреть. — Это не то, нет-нет-нет. Я сам приготовил. — Невероятно. Джейми рассмеялся. Он протянул мне лекарство от похмелья, понятия не имею, как он вообще его достал, и положил рядом кислую конфету. Сказал, что выбрал по упаковке, и она действительно оказалась кислой. — Пока ты спал, я попробовал какие-то случайные корейские снеки из супермаркета. Странно, но вкусно. — Потом свожу тебя попробовать кое-что из того, что нравится мне. — Толстушка. — Где это я толстый? — я закинул ноги на стол, почти ткнув ими ему в лицо, пока он смотрел, как я ем приготовленный им суп. На вкус он оказался намного лучше, чем я ожидал, и правда помог снять головную боль. Какой же он талантливый. Где он вообще всему этому научился? — Я укушу тебя за ноги. — Не надо. Это мерзко. — Но это ты сам сунул их мне в лицо. — Нееет, Джейми! Он вообще никогда не слушает. Я чуть не запустил ложкой в голову этого человека, который умудряется получать удовольствие буквально от всего. Он громко шлепнул меня по ступне… Я вообще не понимаю, что у него с моими ногами. Особенно во время секса, он будто помешан на том, чтобы их кусать. На внутренней стороне бедер повсюду следы от его зубов. Черт бы его побрал. — Дуйся сколько хочешь, задница. Уговаривать не буду. — Я не дуюсь. Но тебе не кажется, что ты слишком часто кусаешь меня за ноги? — У них красивый изгиб. Гладкие и красивые. — Ты только и делаешь, что кусаешься, — я агрессивно зачерпнул суп в рот, надеясь хоть немного его припугнуть, но не сработало. Этот мелкий засранец все равно нагло ответил: — Сказал тот, кто обсосал мне всю грудь. — Джейми! Я сжал кулаки, а он продолжал передразнивать меня. Когда понял, что я правда начинаю злиться, он сложил ладони, извиняясь, и принялся без остановки показывать мне мини-сердечки. Уф, ладно. Черт с тобой. Я доел все, что он приготовил, и не забыл отблагодарить его поцелуем в щеку. Не знаю, в чем дело, но мне ужасно нравится целовать его в щеку, и каждый раз после этого у него такое довольное лицо. — Давай быстрее переодевайся, я тебя выведу. — Хватит уже. Я знаю, что ты задумал. Если хочешь десерт, так и скажи. — Ну давай. — Не можешь без сладкого, да? Смотри только не проблюйся. Сладкое с похмелья плохая идея. — Но мне уже нормально. Твой суп меня вылечил. Я сморщил нос, говоря это, а потом встал перед шкафом. Знаешь это чувство? В шкафу куча одежды, а надеть нечего. Я повернулся и виновато улыбнулся высокому парню, который как раз снимал футболку, и застыл. Я оставил на всей его груди засосы. Очень много. Я сделал вид, что ничего не заметил, и слишком громко сменил тему, так что сразу стало ясно: меня поймали с поличным. — Мне нечего надеть! — Ага! Кто-то чувствует себя виноватым :) Я поджал губы и подошел стащить одежду, которую он повесил на стойку возле кровати. Ну, технически это я сказал ему пользоваться этой стойкой, потому что мой шкаф и так забит под завязку. Для его вещей там просто нет места. — Я возьму эту водолазку, ладно? — Знаешь, как называют такую одежду с рукавами, которые закрывают кисти? — Как? — Кофта мужа! Джейми взвизгнул, когда я швырнул ему в голову картонную коробку. Так ему и надо, идиоту.):

***

— Как называется этот район еще раз? Дуанг не переставал засыпать вопросами, как курица, которая клюет все подряд. И даже если я ему скажу, он что, поймет? Вряд ли. Единственное, что он умеет, это любить Циня. Вот уж действительно безнадежно втрескавшийся. Марвис хотел ответить, но если бы он сейчас не засмеялся, то, кажется, просто сошел бы с ума. Этот нытик повис у него на руке так, словно он совсем крошечный. Сегодня Джейми оделся особенно мило многослойно: футболка, рубашка на пуговицах и длинный пуховик. Джинсы и классические черные высокие Converse. Кореец больше, чем сами корейцы. — Манвон. Манвон. — Друзья мне уже весь телефон оборвали. Мое бедное сердце такого не выдержит. — У тебя же вроде куча дел. Наверное, морока тащить тебя сюда. — Да нет, ничего срочного. Я понемногу со всем разбираюсь. Даже краски с собой взял. Буду рисовать, когда будет время. Не переживай так. Я все равно скоро вернусь в ад. Пойдем выпьем чего-нибудь сладкого и жирного. Как и всегда, весь такой намеренный, он вцепился в руку Марвиса так, будто точно знал дорогу. Не знал. Но если бы они пошли не туда, Марвис бы просто развернул их куда надо. — Почему это «вернусь в ад»? Тебе не нравится учиться? — Это любовь-ненависть, понимаешь? — Тяжело. А мне учиться очень нравится. Я что, ботан? — Горячий ботан. Вот ты кто. — На следующем повороте налево, прилипала к руке. — Ого. То есть теперь все официально, да? В конце концов они добрались до кафе. Марвис привез его туда на автобусе и клялся, если не понимаешь корейский, в автобус лучше не садиться. В одну секунду ты еще в Сеуле, а в следующую уже, кажется, в Северной Корее. По громкой связи он вообще не мог разобрать ни слова. Кафе было светлым и просторным, с одним большим столом, занимавшим половину помещения. Вокруг него стояли красивые стулья. Час пик для кофеен еще не начался, так что внутри было почти пусто, и это, если честно, было даже идеально. Если честно, я не особо люблю кафе. Но, во-первых, Марвис обожает сладкое. А во-вторых, он вечно помешан на цветовых тонах и освещении почти в каждом кафе, куда меня тащит. — Название этого места и весь его интерьер? Прямо в сердце попали. — Кофе ты пить можешь, да? В меню есть одна штука, которая мне очень нравится. — Давай, неси. Мое тело готово столкнуться с тем, что любишь ты. Парень поменьше покачал головой, повесил пальто на спинку стула и пошел заказывать себе напиток и десерт. Джейми достал телефон, сделал снимок для сторис, отметил геолокацию и убрал телефон обратно. Когда он был с Марвисом, он почти никому не отвечал. Просто сидеть рядом и разговаривать с ним уже хватало, чтобы так прошел целый день. Он был счастлив. По-настоящему счастлив. — Я тебя сфоткаю. Хочешь без лица? Тут такие фото любят. — Эй, ну уж нет! У меня вообще-то лицо главная достопримечательность! — Тогда я не скажу тебе, когда именно буду снимать. Надоели люди, которые специально строят из себя крутых. У Джейми глаза стали круглыми. Если даже его считают тем, кто строит из себя крутого, то что тогда говорить про остальных парней? Если честно, сохранять образ ему уже давно было поздно. — Подожди, а это еще три десерта для кого? Я ничего есть не буду, ясно? — Все мои. — Не надо было отпускать тебя заказывать одного. Марвис сухо улыбнулся ему и начал есть рулет с эрл греем, политый медом. Покончив с ним, он перешел к следующему десерту, а высокий парень рядом неторопливо пил какой-то кофе с пышной шапкой ароматных сливок сверху. Щелк. — Ха, у тебя еще и усы появились. — Посмотри на мое лицо. Мне вообще не идет. — Даже не надейся, я тебе это фото не отдам. Потом выложу. — Пожалуйста, в жизни я и так уже псих неуравновешенный. Дай мне хотя бы на фотках остаться горячим. Пожа-а-алуйста, ну пожа-а-алуйста. Джеттана чуть ли не поклонился, умоляя Марвиса не выкладывать снимок. Но Марвис все равно выложил. В свой инстаграм. И еще отметил его. — Какого черта, ты меня дядькой назвал?! — Каким еще дядькой? — Тебе конец, задница. Ему до жути хотелось кинуться на него и укусить за язык, до того самодовольным мелким гадом тот был. Джейми сжал кулаки, мысленно поклявшись потом обязательно отыграться за эту подпись. Там было написано «Дядя» и стояла куча эмодзи, по которым слишком уж явно читалось, насколько мерзко довольным собой был автор поста. Ну погоди. — После этого пойдем по магазинам. — Да, хорошая идея. Я как раз думал купить что-нибудь друзьям. — С этим будет сложно. — А что мне взять? Посоветуй что-нибудь, ты же местный. — Да не заморачивайся, это пустая трата денег. Лучше просто по витринам пройдемся. — Отлично. Парень со светло-каштановыми волосами хлопнул себя ладонью по лбу. Марвис радостно рассмеялся и доел все три своих десерта так тщательно, что даже муравьи бы обошли тарелку стороной, потому что на ней буквально ничего не осталось. Он победил. Ему точно ноги оторвут. Т_Т — Тебе бы поменьше сладкого есть. — Почемууу? Я его люблю. — У диабетиков, знаешь ли, конечности отнимают, а у тебя с ногами, по-моему, особые отношения. —… — Может, их застраховать, как у футболистов? — Ты уже совсем чушь несешь. — Я серьезно. Я сам заплачу. Они вышли из кафе бок о бок и пошли ждать автобус до торгового центра на другом конце города. По словам Марвиса, по крайней мере. Куда он едет, Джейми вообще не имел понятия. — Есть что-нибудь, что ты хочешь попробовать из еды? — Не особо. — Тебе ведь тоже нравится все то же, что и мне, да? Чтобы было вкусно, место должно быть именно то самое. — Давай оставим это на перед отъездом. Я хочу сходить туда еще раз. — Разумеется. Хочешь попробовать канджан геджан? — Сначала переведи мне это, мелкий. Объясни, что это такое. — Это сырой краб… в соусе. Уф, это сложно объяснить. В итоге мы прижались головами друг к другу и начали искать, как это называется по-тайски. В конце концов Джейми понял, что это маринованный краб. — Ладно, а это вообще вкусно? — Мне нравится. — Тогда я буду есть. — Но ты ведь можешь есть сырое? Ну, типа сырого краба? — Посмотрим. А в том месте есть что-то еще в меню? — Ага. Если ты не сможешь это есть, я доем за тебя. — Вот видишь? Ты реально свинья. Марвис сильно хлопнул младшего по плечу. Тот сразу притворился, будто ему ужасно больно. Но прежде чем они успели продолжить перепалку, подъехал автобус, и свободным осталось только одно место. Прямо сцена для героя: уступить место девушке. Но нет. Он запихнул Джейми на сиденье и самодовольно заявил: — Тут автобусы резко тормозят. Ты в первый раз едешь, улетишь еще. — Ты меня недооцениваешь. И на себя посмотри… такой мелкий. Ты вообще до поручня дотягиваешься? — Напрашиваешься. — Думаешь, я тебя боюсь? Марвис покачал головой. Да, он это признавал. Потому что после всего, как тот теперь вел себя рядом с ним, чего ему вообще было бояться? — Ты ошибаешься. Есть одна вещь, которой я боюсь. — Какая? — Боюсь, что ты меня оставишь: p Тот, кого дразнили, отвернулся, легонько пнул длинные ноги другого своей ногой и тихо пробормотал… Если бы это был кто-то другой, он бы так не делал. Не говорил бы одно и то же снова и снова, пока другой наконец не поверит. — Я же сказал: я не уйду.

***

— We’ll have this one \ Мы возьмем вот это. — Okay, this way please \ Хорошо, пройдемте, пожалуйста, сюда. Я тоже не понимал, почему он с самого начала не говорил по-корейски. Но он сказал мне не делать этого, иначе все затянется. Мы пришли сюда только за одной вещью. Не хотелось тратить больше, чем нужно, и я согласился. За одеждой он ходил так, будто пытался заткнуть какую-то дыру. С его красотой унисекс-вещи сидели на нем просто идеально. Такой безупречный, как он, мог носить и мужскую, и женскую одежду, ему шло вообще все. А это означало, что в каждом магазине он снова и снова тратил деньги. И вот теперь мы были в бутике Chanel. Я вспомнил, как еще в Таиланде он говорил, что хочет купить мне серьги. — Тебе же правда нравятся эти, да? Потому что если я их куплю, а ты не будешь носить… И потом… он правда их купил. — Зачем вообще снова спрашивать? Я ношу все, что ты мне даришь. И вообще, ты их уже купил. Не делай вид, будто еще думаешь. Твоя карта уже давно прошла оплату. Я начинал нервничать… чтобы вот так тратиться, насколько богатым вообще надо быть? Хотя он не любил, когда ему что-то покупали, мне до дрожи хотелось его баловать. Но была и обратная сторона: стоило мне увидеть цены на вещи, которые он покупал, как мне хотелось плакать. Цены были совсем не такими милыми, как его лицо. Т_Т — А что насчет второй стороны? У меня же только один хеликс в одном ухе. — Я тоже как будто хочу. Вторую серьгу я оставлю себе. Когда прокол заживет, буду носить вот эту. — Черт, да это же парные серьги. Я поддел его, и он реально смутился. И именно тогда я понял: да, мне у него никогда не выиграть. Каждый раз, когда мне кажется, что верх беру я, он все равно все переворачивает так, что в итоге уже я краснею до жара в лице. — Наша первая парная вещь как у людей на этой планете. Этот очаровательный тип вообще не понимал, что творит. — Ты говоришь так, будто ты какой-то инопланетянин. — Ну вообще-то я с Марса. — Ну тогда подожди. Я еще наступлю на твой Марс. Посмотрим, какой он у тебя крепкий. Я выхватил у него из рук пакеты с покупками. Сначала он упрямился и хотел нести их сам, но накупил слишком много и уже просто не справлялся. В итоге помогать ему пришлось мне. Тайком. Вечно строит из себя сильного. Хотя сам размером с мизинец. — Пойдем на первый этаж. Там есть служба доставки, они отправят все вещи нам в квартиру. — Ого, ничего себе. Когда от пакетов избавились, он прямо поплыл дальше, легкий как перышко, вообще без груза в руках. Вот так, значит, живут богатые люди. Я смотрел Марвису в спину, пока он перелетал из одного магазина в другой. Похоже, услугой доставки нам еще придется воспользоваться не раз. А я? Я не из тех, кто его останавливает. Я из тех, кто балует. — А вот это? Красивое? — Милое. Совсем размазня. Т_Т — А это? — Хорошее. Бери. Вот, возьми мою карту. Я протянул ему свою кредитку. Он покачал головой и пошел платить сам. С такими, как он, надо хитрить. Просто покупаешь что-нибудь дорогое и суешь ему в руки. Готово. Ну правда, я что, вообще ни разу не могу заплатить? С тех пор как мы сюда приехали, я даже деньги не менял. Ни одного вона. За каждую мелочь он все время сует мне деньги в руку. Что это вообще такое?! Твой отец что, наркобарон какой-то?! — Дай мне хоть что-нибудь тебе купить. — Неа. Я старше. — Но муж вообще-то я. — Следи за языком. Его маленького поднятого кулачка я не боялся. Даже если бы он правда ударил, мне бы, наверное, и не больно было. Сил-то никаких… Я взял его под руку и свободно переплел ее со своей, сказав, что с этим местом мы закончили. С этого торгового центра хватит. Ты уже почти на миллион батов накупил. Мы решили поехать обратно на метро к его станции, но Марвис сказал, что сначала хочет поводить меня по району возле своего дома, а не отпускать меня так легко обратно в номер. Я был не против. Он уже и так купил мне грелку. — Знаешь, я давно хотел сказать: эта страна вообще создана для влюбленных. Это даже как-то ненормально. У всех есть пара, все держатся за руки, обнимаются за талию. Девушкам даже зимние куртки не нужны, потому что их парни их постоянно обнимают. Еще и куртки друг с другом делят. У меня уже глаза болят на это смотреть. — Это правда, но есть и минус. Если у тебя нет пары, ты сразу выглядишь ужасно не к месту. — Как ты. — Мне все равно. У меня есть ты. Я все, серьезно. Я поплелся за ним как потерявшийся щенок. Не выдерживал. Его слова били слишком сильно. Потом я догнал его, снова вцепился в руку, уложил щеку ему на плечо и игриво потерся об него. — Не говори больше такого. Я и так уже слишком мягкий. Он расхохотался, крепче сжал мою руку и вместе со мной зашел в магазин с уходовой косметикой. — Я видел, как ты улизнул покупать тканевые маски. — Мне просто нравятся те, что с мордочками… они смешные. Ого! Ты правда взял все. Я рассмеялся, потому что он и правда скупил все варианты: свинки, собачки, курочки, целый скотный двор. Он сказал, что это для наших друзей Дуангa и Пэ. Но нет. В итоге все на нашем этаже получат от Джеттаны по маске с мордой какого-нибудь животного. — И еще я купил кучу бальзамов для губ. Не хочу, чтобы у тебя опять губы потрескались. Я посмотрел на Марвиса, который так и висел на моей руке, пока выбирал бальзамы. В прошлый раз, когда он покупал мне их, он чуть ли не опустошил весь стенд. Я едва заметно улыбнулся. Он всегда такой ласковый. Даже в самых мелких вещах заботится слишком сильно. — Эй. — Мм? — Это ведь косметика, да? — Ага. Это румяна, только в формате кушона. Тут это очень модно, пользоваться легко, просто похлопываешь. Он даже показал, как именно, похлопав пуховкой по тыльной стороне ладони. У него такая светлая кожа, что любой оттенок смотрелся на нем мило. — Хочешь, нанесу тебе на щеки? — Еще чего. Я просто спросил, что это такое. Футляр милый, вот и все. — Так ты теперь собираешь милые штуки? — Ну оно же милое-е-е… Т_Т — Тут для парней краситься нормально. Давай, румяные щеки к холодной погоде очень идут… —… — Правда же~? Был один раз, когда один придурок пришел на пары с ногтями, выкрашенными чуть ли не во все оттенки розового. Я спросил, какого черта происходит, а он сказал, что его жена хотела проверить текстуру и цвета своих лаков прямо на его ногтях. Я весь день материл его за то, какой он жалкий. Даже жидкость для снятия лака сам купить не смог. Дуанг ходил за ним вместо него и еще сам помогал все это оттирать, полный сочувствия. Никогда бы не подумал, что однажды сам окажусь здесь и позволю ему вот так похлопывать мне по щекам румянами. Т_Т — Какой милый. — Мар, перестань, я тебя умоляю. — Но правда же красиво. Смотри, как гладко легло. Я недоверчиво покачал головой, глядя на свое отражение в маленьких зеркалах по всему магазину. Хотелось заплакать. Ну да, легло гладко, но серьезно, кому вообще нужны красные щеки? Это же странно. Я был уже на грани. — Только не стирай, ладно? Миленько! Может, купить тебе? — Только попробуй. Я реально заору. — Ха-ха, ладно, тогда и себе нанесу. Бурчишь как вредный старик. Он начал похлопывать румянами и по своим щекам, пока они тоже не стали нежно-розовыми, как у меня. Мы стояли рядом перед зеркалом и смеялись над тем, насколько нелепо выглядим. Но это было так весело. Жизнь рядом с ним… она просто лучшая. — И что теперь делать? Я не могу перестать смеяться. Ха-ха. И если честно, это было самое лучшее общее счастье.
153 Нравится 6 Отзывы 52 В сборник